Sony SDM-S81R Operating Instructions (primary manual)
Sony SDM-S81R Manual
 |
View all Sony SDM-S81R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SDM-S81R manual content summary:
- Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-093-064-11(1) TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES Istruzioni per l'uso IT SDM-S51R SDM-S71R SDM-S81R © 2002 Sony Corporation - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
No.: SONY SDM-S51R/S71R/S81R Sony Electronics Inc. 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA 201-930-6972 This device complies with Part 15 LABELLED power supply cord meeting the following specifications: SPECIFICATIONS Plug Type Nema-Plug 5-15p Cord Type SVT or SJT, minimum 3 × 18 AWG - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
not mentioned in each case in this manual. Precautions 4 Identifying parts and controls 5 Setup 7 Step 1: Connect the display to your computer 7 Step 2: Connect the power cord 8 Step 3: Secure the cords and close the back cover 8 Step 4: Turn on the monitor and computer 9 Adjusting the tilt - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this monitor will not conform to mandatory FCC standards. For the customers in the UK If you use the monitor in the UK, be sure to use the appropriate UK power cord. Example of plug types for 100 to 120 V AC - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
Front of the LCD display MENU MENU OK OK Rear of the display stand OPEN 1 1 (Power) switch and indicator (pages 9, 16, 20) This switch turns the display on and off. The power indicator lights up in green when the display is turned on, and lights up in orange when the monitor is in power saving mode - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
Rear of the LCD display OPEN SDM-S51R Open the back cover. SDM-S71R/S81R This illustration of monitor rear is the SDM-S71R. 9 AC IN connector (page 8) Connect the power cord (supplied). q; HD15 (RGB) input connector (page 7) This connector inputs RGB video signals (0.7 Vp-p, positive) and SYNC - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
in your carton: • LCD display • Power cord • HD15 (RGB) video signal cable • Cord strap • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Warranty card • This instruction manual Step 1: Connect the display to your computer Turn off the monitor and computer before connecting - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
the power cord to the monitor, then connect it to a power outlet. to AC IN Step 3: Secure the cords and close the back cover 1 Remove the cable holder. OPEN to a power outlet power cord (supplied) This illustration of monitor rear is the SDM-S51R. The same applies for the SDM-S71R/S81R model - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
between 28 - 61 kHz (SDMS51R), 28 - 80 kHz (SDM-S71R/S81R), and the vertical frequency is between 48 - 75 Hz. For more information about the on-screen messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 18. No need for specific drivers The monitor complies with the "DDC" Plug & Play standard and - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
monitor and the computer, and turn them on. Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the best result. You can make numerous adjustments to your monitor Set the following menu items. • RESET 0 • BACKLIGHT • POWER SAVE ZZ... • LANGUAGE • MENU LOCK EX I T RESET 0 S CREEN RESE T AL - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
x Using the MENU, M/m, and OK buttons 1 Display the main menu. Press the MENU button to display the main menu on your screen. MENU Adjusting the contrast (CONTRAST) Contrast adjustment is made using a separate CONTRAST menu from the main menu (page 10). 1 Press the 6 (contrast) button. The CONTRAST - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
in memory and automatically recalled whenever the monitor receives the same input signals. These settings may have to be repeated if you change the input signal after reconnecting your computer. 1 Set the resolution to 1024 × 768 (SDM-S51R), 1280 × 1024 (SDM-S71R/S81R) on the computer. 2 Load the - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
are 9300K and 6500K. Since the default setting is 9300K, the whites will change from a bluish hue to a reddish hue as the temperature is lowered decreasing the R and B components with respect to G (green), the G component is fixed. USE R AD J USTMENT R 50 G 50 B 50 GAMMA 1 GAMMA 2 GAMMA - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
option item according to the following instructions. x Adjusting the picture quality power saving mode This monitor has a function which enables it to enter the power save mode automatically according to the power saving settings of the computer. You can prevent the monitor from entering the power - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
press the M/m buttons to select (MENU LOCK) and press the OK button. Then press the M/m buttons and select ON. Only the 1 (power) switch, and (MENU LOCK) of the option menu will operate. If any other items are selected, the mark appears on the screen. To cancel the menu lock Repeat the procedure - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
, the monitor will automatically reduce power consumption as shown below. SDM-S51R Power mode Power consumption 1 (power) indicator normal operation 25 W (max.) green active off* 3 W (max.) (deep sleep)** orange*** power off 2 W (max.) off SDM-S71R Power mode Power consumption 1 (power - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
(SDM-S71R/ S81R) This indicates that the resolution is not supported by the monitor's specifications. If NO INPUT SIGNAL appears on the screen This indicates that no signal is input. I NFORMA T I ON NO I NPUT S I GNA L GO TO POWER SAVE GO TO POWER SAVE The monitor will enter the power saving - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Select "SONY" from the "Manufactures" list and select "SDM-S51R" or "SDM-S71R"or "SDM-S81R" from the "Models" list in the Windows device selection screen. If "SDM-S51R" or "SDM-S71R"or "SDM-S81R" does not - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
monitor turns off after a while • Set the power saving function to monitor's information box appears. Press the MENU button again to make the box disappear. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name: SDM-S51R or SDM-S71R or SDM-S81R - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the screen will go blank and the 1 (power) indicator will either light up green or flash orange. If the 1 (power) indicator is lit in orange, the computer is in power saving mode. Try pressing any key on the - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
page 7. SDM-S71R/S81R LCD panel Panel type: a-Si TFT Active Matrix Picture size: 17.0 inch (SDM-S71R) Picture size: 18.1 inch (SDM-S81R) Input signal on green) Power requirements 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, Max. 1.0 A Power consumption Max. 45 W (SDM-S71R) Max. 55 W (SDM-S81R) Operating - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
22 - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
conomie d'énergie 16 Fonction de réglage automatique de la qualité de l'image 16 Dépannage 17 Messages affichés 17 Symptômes de défaillances et remèdes 18 Fonction d'autodiagnostic 20 Spécifications 21 TCO'99 Eco-document (for the white model i TCO'95 Eco-document (for the black model ii 3 - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
-Uni, veuillez utiliser le câble d'alimentation adapté au Royaume-Uni. Exemples de types de niveau normal. • Si une image fixe reste affichée pendant une longue dur ou du revêtement de l'écran LCD risque de se produire si le moniteur fermement des deux mains par son support et sa base. Si vous laissez - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Avant de l'affichage à cristaux liquides MENU MENU OK OK Arrière du support d'écran OPEN 1 Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 16, 20) Ce commutateur sert à la mise sous et hors tension de l'écran. Le voyant - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
liquides OPEN SDM-S51R Ouvrez le capot arrière. SDM-S71R/S81R Cette illustration est celle de la face arrière du moniteur SDM-S71R. 9 Connecteur AC IN (page es (SCL)* * DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA. qa Support de câble (page 8) Cette pièce permet de maintenir les câbles et - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
moniteur, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d'emballage : • Ecran LCD • Câble d'alimentation • Câble de signal vidéo HD15 (RVB) • Attache de cordon • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Carte de garantie • Ce mode d'emploi Etape - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
en est de même pour le modèle SDM-S71R/S81R. Support de câble Les illustrations de l'arrière du moniteur représentent le modèle SDM-S51R. Il en est de même pour le modèle SDM-S71R/S81R. 2 Maintenez tous les câbles et cordons en place avec le support de cable. Regroupez les câbles et les cordons - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
SDM-S71R/S81R), et la fréquence verticale entre 48 - 75 Hz. Pour des informations plus détaillées sur les messages à l'écran, voir "Symptômes de défaillances et remèdes" à la page 18 . Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l'écran. Le l'aide de Windows Monitor Information Disk. Pour - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
Personnalisation de votre moniteur Avant de procéder aux réglages Raccordez le moniteur et l'ordinateur et mettez-les sous tension. Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins 30 minutes avant d'effectuer les réglages. Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur à l'aide - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
x Utilisation des touches MENU, M/m et OK 1 Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. MENU Réglage du contraste (CONTRASTE) Le réglage du contraste se fait via un menu CONTRASTE distinct du menu principal (page 10). 1 Appuyez sur la - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
cas, vous pouvez effectuer ces ajustements manuellement en appliquant les instructions suivantes. Si vous effectuez ces ajustements manuellement, ils sont ordinateur. 1 Réglez la résolution sur 1024 × 768 (SDM-S51R), 1280 × 1024 (SDM-S71R/S81R) sur l'ordinateur. 2 Chargez la disquette d'utilitaire. 3 - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
é que ce réglage change la température des couleurs en augmentant ou en diminuant les composantes R et B par rapport à V (vert), la composante V est fixe. REG L UT I L I SAT R 50 V 50 B 50 GAMMA 1 GAMMA 2 GAMMA 3 EX I T Si vous réglez la température des couleurs, le nouveau réglage des - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
les touches M/m pour sélectionner l'option de votre choix et appuyez ensuite sur la touche OK. Ajustez l'option sélectionnée en appliquant les instructions suivantes. x Réglage automatique de la qualité de l'image (RESTAUR ECRAN)/ Réinitialisation des données de réglage à leurs valeurs par défaut - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
x Sélection de la langue d'affichage des menus Vous avez le choix entre l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien et le japonais pour l'affichage des menus. La langue par défaut est l'anglais. Appuyez d'abord sur les touches M/m pour sélectionner (LANGUAGE), puis appuyez sur la - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
Display Power Management Signaling), le moniteur réduit automatiquement sa consommation d'énergie comme indiqué cidessous. SDM-S51R la plage de fréquence du moniteur (horizontalement : 28 - 61 kHz (SDM-S51R), 28 - 80 kHz (SDM-S71R/S81R), verticalement : 48 - 75 Hz ). En conséquence, la première - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
" à la page 18. Si l'indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît sur l'écran Cela signifie que le signal entré n'est pas supporté par les spécifications SDM-S51R) Cela signifie que la résolution n'est pas supportée par les spécifications du moniteur. Si "RESOLUTION > SXGA" est affiché (SDM-S71R/ S81R - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
SONY" dans la liste "Fabricants" et sélectionnez "SDM-S51R" ou "SDM-S71R" ou "SDM-S81R" depuis la liste "Modèles" dans l'écran de sélection de périphérique Windows. Si "SDM-S51R" ou "SDM-S71R" ou "SDM-S81R .) et la fréquence du signal d'entrée sont supportés par ce moniteur. Même si la fréquence est - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
pour faire disparaître la boîte de dialogue. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation : SDM-S51R ou SDM-S71R ou SDM-S81R • Numéro de série • Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte graphique. MENU - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
tre en raison d'une défaillance du moniteur. Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l'indicateur 1 (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de la condition du moniteur. N'oubliez pas de consigner la désignation et le numéro de série de votre moniteur. Consignez - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
11 oz) (avec support) Approx. 2,8 kg (6 lb 3 oz) (sans support) Plug & Play DDC2B Accessoires Voir page 7. SDM-S71R/S81R Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l'image : 17,0 pouces (SDM-S71R) Taille de l'image : 18,1 pouces (SDM-S81R) Format du signal d'entr - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
- Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
hinteren Abdeckung 8 Schritt 4: Einschalten von Monitor und Computer 9 Einstellen von Neigung 9 Einstellen des Monitors 10 Navigieren in den Menüs 10 örungsbehebung 17 Bildschirmmeldungen 17 Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen 18 Selbstdiagnosefunktion 20 Technische Daten 21 TCO'99 Eco- - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
-Bildschirmoberfläche zerkratzt werden. • Beachten Sie bitte, daß es zu Materialschäden oder zu Schäden an der LCD-Bildschirmbeschichtung kommen kann, wenn der Monitor flüchtigen Lösungsmitteln wie zum Beispiel Insektiziden ausgesetzt ist oder wenn er längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 45
Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite des LCD-Bildschirms MENU MENU OK OK Rückseite des Bildschirmständers OPEN 1 grün, wenn der Bildschirm eingeschaltet wird, und orange, wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet. 2 Menütaste MENU (Seite 10, 11) - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 46
Rückseite des LCD-Bildschirms OPEN SDM-S51R Öffnen Sie die hintere Abdeckung. SDM-S71R/S81R Diese Abbildung der Monitorrückseite zeigt das Modell SDMS71R. 9 Netzeingang AC IN (Seite 8) Schließen Sie hier das Netzkabel (mitgeliefert) an. 0 HD15/RGB-Eingang (Seite 7) Dieser Anschluß dient zum - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 47
mitgeliefert wurden: • LCD-Bildschirm • Netzkabel • HD15/RGB-Videosignalkabel • Kabelklemme • Windows Monitor Information/Windows Utility/ Monitor an einen Macintosh anschließen wollen, verwenden Sie gegebenenfalls einen Macintosh-Adapter (nicht mitgeliefert). Schließen Sie den Macintosh-Adapter - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 48
Netzsteckdose. an AC IN Schritt 3: Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung 1 Nehmen Sie den Kabelhalter ab. OPEN an Netzsteckdose Netzkabel (mitgeliefert) Diese Abbildung der Monitorrückseite zeigt das Modell SDM-S51R. Dasselbe gilt für das Modell SDM-S71R/S81R. Kabelhalter Die - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 49
und 80 kHz (SDM-S71R/S81R) und eine Vertikalfrequenz zwischen 48 und 75 Hz ein. Schlagen Sie bitte unter den weiteren Informationen über Bildschirmmeldungen nach (siehe „Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen" auf Seite 18). Spezielle Treiber werden nicht benötigt Dieser Monitor entspricht dem Plug-and - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 50
Vor dem Einstellen Verbinden Sie den Monitor mit dem Computer, und schalten Sie beide Geräte ein. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie mindestens 30 Minuten warten, bevor Sie Einstellungen vornehmen. - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 51
x Verwenden der Tasten MENU, M/m und OK 1 Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm aufzurufen. MENU Einstellen des Kontrasts (KONTRAST) Der Kontrast wird im Menü KONTRAST eingestellt, das Sie über das Hauptmenü aufrufen können (Seite 10). 1 Drü - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 52
werden sie im Gerät gespeichert und automatisch abgerufen, wenn am Monitor wieder die gleichen Eingangssignale eingehen. Diese Einstellungen müssen Sie unter die Auflösung am Computer auf 1024 × 768 (SDM-S51R), 1280 × 1024 (SDM-S71R/ S81R) ein. 2 Legen Sie die Dienstprogrammdiskette (Utility Disk) - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 53
Einstellen der Farbtemperatur (FARBE) Mit den Optionen im Menü FARBE können Sie die Farbtemperatur des Bildes einstellen. Dabei ändert sich der Farbwert im weißen Farbfeld. Farben erscheinen bei einer niedrigen Farbtemperatur rötlich, bei einer hohen Farbtemperatur bläulich. Sie können die - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 54
.), und drücken Sie dann OK. Stellen Sie dann mit den Tasten M /m die gewünschte Hintergrundhelligkeit ein. x Einstellen des Stromsparmodus Der Monitor verfügt über eine Funktion, die ihn gesteuert über die Stromsparkonfiguration des Computers automatisch in den Stromsparmodus schaltet. Wenn Sie die - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 55
x Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs Für die Bildschirmmenüs stehen die Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch zur Verfügung. Die Standardeinstellung ist Englisch. Wählen Sie mit den Tasten M/m die Option (LANGUAGE), und drücken Sie dann OK. Wä - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 56
der Monitor an einen Computer oder eine Grafikkarte angeschlossen ist, der bzw. die DPMS (Display Power Management Signaling Monitor gültigen Frequenzbereichs für ein scharfes Bild nötig sind (horizontal: 28 - 61 kHz (SDM-S51R), 28 - 80 kHz (SDM-S71R/S81R), vertikal: 48 - 75 Hz). Wenn der Monitor - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 57
ßnahme nach (siehe „Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen" auf Seite 18). Wenn NICHT IM ABTASTBEREICH auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung Wenn „AUFLÖSUNG > SXGA" auf dem Bildschirm erscheint (SDM-S71R/S81R) Diese Meldung gibt an, daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt. Wenn KEIN EING - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 58
alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller" die Option „SONY", und wählen Sie dann in der Liste „Modelle" im Geräteauswahlbildschirm von Windows die Option „SDM-S51R" oder „SDM-S71R" oder „SDM-S81R". Wenn „SDM-S51R" oder „SDM-S71R" oder „SDM-S81R" in - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 59
Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf XGA (1024 × 768) ein (SDM-S51R). • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf SXGA (1280 × 1024) ein (SDM-S71R/S81R Seite 15). funktionieren nicht ( erscheint auf dem Bildschirm.) Der Monitor schaltet sich nach einer Weile aus • Setzen Sie die - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 60
die Netzanzeige 1 orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 61
kg (mit Ständer) ca. 2,8 kg (ohne Ständer) DDC2B Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 7. SDM-S71R/S81R LCD-Bildschirm Eingangssignalformat Auflösung Eingangssignalpegel Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Abmessungen (B/H/T) Gewicht Plug & Play Zubehör Bildschirmtyp: a-Si-TFT - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 62
- Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 63
mencionan en cada caso en este manual. Precauciones 4 Identificación de componentes Encendido del monitor y el ordenador 9 Ajuste de la inclinación 9 Personalización del monitor 10 Navegaci 17 Mensajes en pantalla 17 Problemas y soluciones 18 Función de autodiagnóstico 20 Especificaciones 21 - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 64
más del 99,99%) Mantenimiento • Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el monitor. • Limpie la pantalla LCD con un paño suave. Si utiliza un producto líquido de limpieza de cristales, no emplee ningún producto que contenga soluciones antiestáticas - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 65
ón de componentes y controles Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener información detallada. Parte frontal de la pantalla LCD MENU MENU OK OK Parte posterior del soporte de pantalla OPEN 1 Interruptor e indicador 1 (Alimentación) (páginas 9, 16, 20) Este interruptor enciende - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 66
posterior de la pantalla LCD OPEN SDM-S51R Abra la cubierta posterior. SDM-S71R/S81R Esta ilustración de la parte posterior del monitor corresponde al modelo SDM-S71R. 9 Conector AC IN (página 8) Conecte el cable de alimentación (suministrado). 0 Conector de entrada HD15 (RVA) (página 7) Este - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 67
artículos se incluyen en la caja: • Pantalla LCD • Cable de alimentación • Cable de señal de vídeo HD15 (RVA) • Clip de cables • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Tarjeta de garantía • Este manual de instrucciones Paso 1: Conexión de la pantalla al ordenador - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 68
. a AC IN Paso 3: Fijación de los cables y cierre de la cubierta posterior 1 Extraiga el portacables. OPEN a una toma de corriente Cable de alimentación (suministrado) Esta ilustración de la parte posterior del monitor corresponde al modelo SDM-S51R. También se aplica al modelo SDM-S71R/S81R - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 69
se encuentre entre 28 - 61 kHz (SDM-S51R), 28 - 80 kHz (SDM-S71R/S81R), y la vertical entre 48 - 75 Hz. Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla, consulte "Problemas y soluciones" en la página 18. No es necesario instalar controladores específicos El monitor cumple con el estándar - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 70
obtener los mejores resultados posibles. Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla. Navegación por el menú Pulse paso si los caracteres o las imágenes no aparecen nítidamente en algunas partes de la pantalla. 3 CENTRADO H (página 12) Seleccione el menú CENTRADO - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 71
x Uso de los botones MENU, M/m y OK 1 Muestre el menú principal. Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en pantalla. MENU 2 Seleccione el menú que desee ajustar. Pulse los botones M/m para que aparezca el menú deseado. Pulse el botón OK para seleccionar el elemento de menú. , OK 3 - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 72
automática siempre que el monitor recibe las mismas señales de entrada. Es posible que sea necesario volver a realizar estos ajustes si cambia la señal de entrada después de conectar de nuevo el ordenador. 1 Ajuste la resolución en 1024 × 768 (SDM-S51R), 1280 × 1024 (SDM-S71R/S81R) en el ordenador - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 73
Ajuste de la temperatura del color (COLOR) Los ajustes COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del campo de color blanco. Los colores aparecerán con un tono rojizo si la temperatura es baja, y con un tono azulado si es alta. Es posible ajustar la - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 74
deseada y pulse el botón OK. Existen tres posiciones para cada una de las partes superior e inferior de la pantalla, y una para el centro de ésta. de los ajustes de ahorro de energía del ordenador. Puede evitar que el monitor entre en el modo de ahorro de energía ajustando la siguiente opción en NO - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 75
x Selección del idioma de los menús en pantalla Puede disponer de versiones en inglés, alemán, francés, español, italiano o japonés de los menús en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma inglés. Primero pulse los botones M/m para seleccionar (LANGUAGE) y pulse el botón OK. Después pulse los - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 76
Si el monitor está conectado a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo compatible con DPMS (Display Power Management Signaling), dicho monitor reducirá monitor (horizontal: 28 - 61 kHz (SDM-S51R), 28 - 80 kHz (SDM-S71R/S81R), vertical: 48 - 75 Hz). Como consecuencia, la primera vez que el monitor - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 77
el problema, consulte "Problemas y soluciones" en la página 18. Si FUERA DE RANGO EXPLORACION aparece en pantalla Esto indica que la especificaciones del monitor. Si aparece "RESOLUCIÓN > SXGA" (SDM-S71R/ ES S81R) Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor. Si - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 78
: Horizontal: 28 - 61 kHz (SDM-S51R), 28 - 80 kHz (SDM-S71R/S81R) Vertical: 48 - 75 Hz • Si ha sustituido un monitor antiguo por este, vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente. Seleccione "SONY" en la lista "Manufactures" y elija "SDM-S51R" o "SDMS71R" o "SDM-S81R" en la lista "Models" de - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 79
cuadro de información del monitor. Para que desaparezca el cuadro, vuelva a pulsar el botón MENU. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo: SDM-S51R o SDM-S71R o SDM-S81R ES • Número de - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 80
el estado del ordenador. Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor. Si el indicador 1 (alimentación) parpadea en naranja Pulse el interruptor 1 (alimentación) dos veces para apagar el - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 81
lb 3 oz) (sin soporte) Plug & Play DDC2B Accesorios Consulte la página 7. SDM-S71R/S81R Panel LCD Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Tamaño de imagen: 17,0 pulgadas (SDM-S71R) Tamaño de imagen: 18,1 pulgadas (SDM-S81R) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 82
- Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 83
altri nomi di prodotti citati nel presente manuale potrebbero essere i marchi di fabbrica o del monitor e del computer 9 Regolazione dell'inclinazione 9 Personalizzazione del monitor 10 Come 17 Sintomi e soluzioni dei problemi 18 Funzione di autodiagnostica 20 Caratteristiche tecniche - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 84
o un cacciavite onde evitare di graffiare il cinescopio a colori. • Si noti che i materiali impiegati e il rivestimento dello schermo LCD potrebbero deteriorarsi se il monitor viene esposto a solventi volatili quali gli insetticidi o se rimane in contatto a lungo con gomma o materiali in vinile - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 85
Identificazione delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Parte anteriore del display LCD MENU MENU OK OK Parte posteriore del supporto del display OPEN 1 Interruttore e indicatore di accensione 1 (alimentazione) (pagine 9, 16, 20) Utilizzare - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 86
del display LCD OPEN SDM-S51R Aprire il coperchio posteriore. SDM-S71R/S81R Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore del monitor SDM-S71R. 9 Connettore AC IN (pagina 8) Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione). 0 Connettore di ingresso HD15 (RVB) (pagina 7) Tramite - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 87
confezione siano contenuti i seguenti articoli: • Display LCD • Cavo di alimentazione • Cavo del segnale video HD15 (RVB) • Fermaglio per cavi • Windows Monitor Information/Windows Utility/Macintosh Utility Disk • Garanzia • Il presente manuale delle istruzioni Punto 1:Collegamento del display al - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 88
. a AC IN Punto 3:Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore 1 Rimuovere il fermacavo. OPEN ad una presa di rete cavo di alimentazione (in dotazione) Questa illustrazione si riferisce alla parte posteriore del monitor SDM-S51R. Lo stesso vale per il modello SDM-S71R/S81R. Fermacavo - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 89
tra 28 e 61 kHz (SDM-S51R), 28 e 80 kHz (SDM-S71R/S81R) e la frequenza verticale sia compresa tra 48 e 75 Hz. Per ulteriori informazioni sui messaggi a schermo, vedere "Sintomi e soluzioni dei problemi" a pagina 18. Non sono richiesti driver specifici Il monitor supporta lo standard Plug & Play - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 90
Prima di procedere alle regolazioni Collegare il monitor e il computer, quindi accenderli. Per ottenere i migliori risultati, attendere almeno 30 minuti prima di effettuare le regolazioni. Tramite il menu a schermo è possibile effettuare numerose regolazioni. - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 91
x Utilizzo dei tasti MENU, M/m, e OK 1 Visualizzazione del menu principale. Per visualizzare il menu principale, premere il tasto MENU. MENU Regolazione del contrasto (CONTRASTO) La regolazione del contrasto viene effettuata tramite il menu CONTRASTO separato dal menu principale (pagina 10). 1 - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 92
monitor riceve gli stessi segnali di ingresso. È possibile che queste impostazioni debbano essere ripetute se viene cambiato il segnale di ingresso dopo che il computer è stato collegato di nuovo. 1 Impostare la risoluzione su 1024 × 768 (SDM-S51R), 1280 × 1024 (SDM-S71R/S81R nella parte centrale - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 93
Regolazione della temperatura di colore (COLORE) Le impostazioni del menu COLORE permettono di regolare la temperatura del colore dell'immagine modificando il livello del colore del campo del bianco. Se la temperatura è bassa i colori appaiono rossastri, se la temperatura è alta i colori appaiono - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 94
. Esistono tre posizioni per la parte superiore dello schermo, tre per la parte inferiore e una per la parte centrale. Impostazioni aggiuntive È possibile di risparmio energetico del computer. È possibile evitare che il monitor entri nel modo di risparmio energetico impostando la seguente opzione - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 95
x Selezione della lingua per i menu a schermo Le lingue disponibili per i menu a schermo sono l'inglese, il tedesco, il francese, lo spagnolo, l'italiano e il giapponese. La lingua preimpostata è l'inglese. Premere prima i tasti M/m per selezionare (LANGUAGE) e premere il tasto OK. Quindi premere - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 96
Display Power Management Signaling), il monitor è in grado di ridurre automaticamente il consumo energetico come mostrato di seguito. SDM- immagine chiara entro la gamma di frequenza del monitor (orizzontale: tra 28 e 61 kHz (SDM-S51R), tra 28 e 80 kHz (SDM-S71R/S81R), verticale: tra 48 e 75 Hz). - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 97
soluzioni dei problemi" a pagina 18. Se sullo schermo appare il non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del monitor. Le cifre monitor. IT Se viene visualizzato "RISOLUZIONE > SXGA" (SDM-S71R/S81R) Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 98
e 80 kHz (SDM-S71R/S81R) Verticale: tra 48 e 75 Hz • Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor ed eseguire quanto elencato di seguito. Selezionare "SONY" dall'elenco delle "Marche", quindi selezionare "SDM-S51R" o "SDM-S71R" o "SDM-S81R" dall'elenco - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 99
appare la finestra di informazioni del monitor. Premere di nuovo il tasto MENU per far scomparire la finestra. Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello: SDM-S51R o SDM-S71R o SDM-S81R • Numero di serie • Nome - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 100
. Se le barre di colore non vengono visualizzate, si tratta di un potenziale guasto al monitor. Informare un rivenditore Sony autorizzato sulle condizioni del monitor. Se l'indicatore 1 (alimentazione) lampeggia in arancio Premere due volte l'interruttore 1 (alimentazione) per spegnere e riaccendere - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 101
senza supporto) Plug & Play DDC2B Accessori Vedere pagina 7. SDM-S71R/S81R Pannello LCD Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix Dimensioni dell'immagine: 17,0 pollici (SDM-S71R) Dimensioni dell'immagine: 18,1 pollici (SDM-S81R) Formato del segnale di ingresso Frequenza di utilizzo RVB - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 102
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 103
adaptation of goods and services to the environment. The main problem of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in On this page, you will find a brief summary casings and housings. In turn, they delay the spread not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It - Sony SDM-S81R | Operating Instructions (primary manual) - Page 104
iiiSony Corporation Printed in Korea
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
 |
 |
4-093-064-
11
(1)
© 2002 Sony Corporation
TFT LCD Color
Computer Display
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
GB
DE
FR
IT
ES
SDM-S51R
SDM-S71R
SDM-S81R