Sony SDM-X75KB Operating Instructions (English starts on page 25)
Sony SDM-X75KB Manual
View all Sony SDM-X75KB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SDM-X75KB manual content summary:
- Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 1
2-633-895-04(1) TFT LCD SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 2
VCCI B This monitor complies with the TCO'99 guidelines. (for the black model) This monitor complies with the TCO'03 guidelines. (for the silver model) 2 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 3
Corporation ・ VESA と DDC™ は、Video Electronics Standards Association ・ ENERGY STAR ・ Adobe、Acrobat は Adobe Systems Incorporated http://www.sony.co.jp/ 4 5 5 6 準備 1 6 準備 2 7 準備 3:USB USB (USB 8 準備 4 9 準備 5 10 準備 6 10 準備 7 10 準備 8 11 INPUT1/INPUT2 12 12 12 13 13 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 4
アース線 AC100V 用 4 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 5
ID SDM-X75F MENU INPUT OK ECO 22 A 1 1 10、16 1 1 9 の MAIN POWER B MENU 12 C m/M および 2 12 D OK 12 3 の m/M INPUT(11 E ECO 17 3 RGB F 17 G 9、16 H 9、16 5 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 6
I MAIN POWER 10 J 9 K DVI-D RGB)(8 DVI Rev. 1.0 RGB L HD15(RGB RGB)(8 RGB 0.700 Vp-p M 9 N USB 8 USB USB USB 2 O USB USB USB P Q INPUT1 INPUT1 R INPUT2 INPUT2 HD15-HD15 RGB) ・ DVI-D RGB USB CD-ROM(Windows/Macintosh 22 準備 1 x 1 2 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 7
5 1 2 1 2 ネジ 準備 2 1 6 2 x VESA VESA 4 本) VESA 7 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 8
3 x HD15 RGB HD15 RGB HD15-HD15 RGB HD15 RGB)へ HD15 RGB)へ HD15-HD15 RGB x DVI RGB DVI-D RGB DVI-D RGB 準備 3:USB USB USB USB USB 2 KVM KVM 17 USB USB 4 1 付属の USB 2 本機に USB USB Macintosh USB Macintosh Macintosh USB USB端子はWindows2000 / Windows XP - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 9
準備 4 AC IN DVI-D 1 HD15 2 1 2 2 USB マウス 2 USB 1 USB 端子へ USB 1 USB 端子へ USB x 16 9 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 10
準備 5 1 2 準備 7 1 1 MAIN POWER 赤く点灯 1 2 準備 6 1 2 MAIN POWER 1 2 1 1 緑に点灯 3 ご注意 10 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 11
・「NO INPUT SIGNAL OK 11 ・「CABLE DISCONNECTED OK 11 ・「OUT OF RANGE RGB RGB 28 ~ 80 kHz 28 ~ 64 kHz 48 ~ 75 Hz 60 Hz 解像度 1280 × 1024 以下 19 DDC Windows 60 Hz 準備 8 約 5° 約 20° 約 175° 約 175° 約 110 mm 11 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 12
USB USB USB USB 調整する 30 1 MENU MENU INPUT1/INPUT2) OK INPUT OK 5 1:DVI-D 入力 2:HD15 INPUT1 用 DVI-D RGB) INPUT2 用 HD15 RGB) 2 m/M OK INPUT OK , 3 m/M OK OK INPUT OK , 4 MENU 45 MENU x 0 15 12 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 13
MODE (ECO 6 8 0 LANGUAGE SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ● 1) ● 1) 2) ● 2) ● 2) 9300K 6500K sRGB 2 1 入力 2 オフ ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 日本語 0 OK 1) ECO AUTO 2 sRGB M m MODE HIGH MIDDLE - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 14
0 選択項目 機能 OK RGB x 17 1 機能 x HD15 RGB 1 1280×1024 2 CD-ROM 3 CD-ROM Windows の場合 CD-ROM 1 Utility 2「Adjust Next」を CD-ROM 1 CD-ROM CD-ROM 2 [Utility Windows 3 [Win_Utility.exe Macintosh の場合 1 [Utility - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 15
入力 1 入力 2 オフ 機能 OK 18 1 2 OK オフ 機能 1 MENU LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 日本語 m/M 中国語 0 OK 機能 LANGUAGE 15 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 16
HIGH → MIDDLE → LOW HIGH 本機は、VESA、NUTEK および ENERGY STAR DPMS(Display Power Management Standard DMPM (DVI Digital Monitor Power Management 1 1 1 赤点灯 消灯 1 NO INPUT SIGNAL 5 EPA(Environmental Protection Agency ECO MENU ECO AUTO HIGH ECO ECO - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 17
RGB 28 ~ 80 kHz 48 ~ 75 Hz 15 1 USB USB Full-Speed (Max 12 Mbps INPUT/OK USB USB USB KVM 機能 (Keyboard-Video-Mouse 機能) USB USB 2 INPUT/OK 8 USB USB USB USB Bluetooth 17 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 18
19 「OUT OF RANGE 19 xxx.x kHz / xxx Hz 例: 「NO INPUT SIGNAL 15 例: GO TO POWER SAVE 5 CABLE DISCONNECTED 15 例: RESOLUTION > 1280 × 1024 1280 × 1024 例: GO TO POWER SAVE 45 18 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 19
7 1 ている。 11 「OUT OF RANGE 18 Windows Macintosh x x 28 ~ 80 kHz RGB)、28 ~ 64 kHz RGB 48 ~ 75 Hz RGB)、60 Hz RGB 1280 × 1024 以下 Windows SONY RGB 15 x VESA、Macintosh19 19 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 20
14 16 USB USB 8 しない。 1 1 x USB USB USB x 1 MAIN POWER 1 INFORMATION MENU 5 MENU 例: MENU INFORMATION MODEL : SDM-X75F SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2005-52 SDM-X75 /X95 SDM-X75F/ X95F/X75K/X95K RGB RGB): 20 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 21
保証書 3 b b b b 8 ID TEL. TEL. This display is designed for use in Japan only and cannot be used in any other country. 21 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 22
主な仕様 型名 LCD USB 質量 SDM-X75F SDM-X95F SDM-X75K SDM-X95K a-Si TFT 17 43 cm) 19 48 cm) 17 43 cm) RGB 1) 水平:28 ~ 80 kHz RGB) 28 ~ 64 kHz RGB 48 ~ 75 Hz RGB) - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 23
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 24
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 25
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 26
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 27
Furthermore, "™" and "®" are not mentioned in each case in this manual. Customizing Your Display 13 Navigating the menu 13 GB Menu options Keyboard-Video-Mouse function 17 Troubleshooting 18 On-screen messages 18 Trouble symptoms and remedies 19 http://www.sony.net/ Specifications 22 TCO' - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 28
Precautions Warning on power connections • Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. For the customers in the U.S.A. If you do not use the appropriate cord, this display will not conform to mandatory FCC standards. For - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 29
model name of the display Check the model name of the display first. The model name is located at the rear of the display (Example: SDM-X75F). You cannot use some of the functions or menu options for certain display models. Identifying parts and controls See the pages in parentheses for - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 30
signal cable (digital RGB) • Audio cord (stereo miniplug) • USB cable • CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating Instructions, etc.) • Warranty card • Quick Setup Guide The contents with mark for specifications vary depending on the models. For details, see "Specifications" (page 22 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 31
5 Hook the Stand Base holes onto the prongs of stand to attach. 1 Lift the handle of screw to screw the stand base securely. 2 Be sure that the screw is secured and turn the screw handle back. 1 Stand Base Setup 2: Connect the video signal cables • Turn off the display and computer before - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 32
remove them once. • This Setup is only designed for those computers and OS that are USB compatible. For more details, refer to the operating instruction of your computer or OS. to the computer's DVI output connector (digital RGB) DVI-D video signal cable (digital RGB) (supplied) to the DVI-D input - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 33
Setup 4: Connect the audio cords Connect the display's audio input jack and audio output jack of the computer or other audio equipment using the supplied audio cord. AC IN DVI-D 1 HD15 2 1 2 2 USB Mouse 2 USB keyboard 1 To USB port to Computer USB cable (supplied) 1 To USB port to Computer - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 34
Setup 5: Connect the power cord 1 Connect the supplied power cord securely to the display's AC IN connector. 2 Connect the other end securely to a power outlet. Setup 7: Turn on the display and computer 1 Make sure that the 1 (power) Indicator blinks red. At the time of your purchase, the MAIN - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 35
1024 or less For more information about the on-screen messages, see "Trouble symptoms and remedies" on page 19. No need for specific drivers The appear on the screen. If this is the case, follow the onscreen instructions. The Plug & Play display is automatically selected so that you can use - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 36
To use the display comfortably Adjust the viewing angle of your display according to the height of your desk and chair so that light is not reflected from the display to your eyes. Notes • When you adjust the display position, do not crash the display or cables or other USB devices against objects - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 37
Customizing Your Display Before making adjustments Connect the display and the computer, and turn them on. For the best results, wait for at least 30 minutes before making any adjustments after display is connected to the computer and turned on. You can make numerous adjustments to your display - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 38
ADJUST menu MODE (ECO mode) BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 BRIGHTNESS GAMMA COLOR SHARPNESS 0 MODE RESET SCREEN MENU POSITION INPUT SENSING LANGUAGE SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K HIGH MIDDLE LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) 9300K 6500K sRGB2) USER (GAIN and BIAS) ; ; AUTO PHASE PITCH H CENTER V CENTER ; AUTO - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 39
for the current input signal. (See AUTO below.) If you still need to make subtle adjustments to your picture quality You can manually adjust the picture's sharpness (phase/pitch) and position (horizontal/vertical position). These adjustments are stored in memory and automatically recalled when the - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 40
is connected to a computer or video graphics board that is DPMS (Display Power Management Standard) for Analog input / DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) for Digital input compliant, the display will automatically reduce power consumption as shown below. Power mode normal operation active - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 41
display receives the signals that match one of the factory preset modes next time. If you adjust the phase, pitch, and picture position manually For some input signals, the automatic picture quality adjustment function of this display may not completely adjust the picture position, phase, and pitch - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 42
Troubleshooting Before contacting technical support, refer to this section. On-screen messages If there is something wrong with the input signal, one of the following messages appears on the screen. To solve the problem, see "Trouble symptoms and remedies" on page 19. If "OUT OF RANGE" appears on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 43
Trouble symptoms and remedies If a problem occurs as a result of a connected computer or other equipment, refer to the connected computer/equipment's instruction manual , reconnect the old display and do the following. Select "SONY" from the "Manufacturers" list and select the desired model name - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 44
the pitch and phase (page 15). • Adjust the picture position (page 15). Note that some video modes do not fill the screen to the edges. x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display • Set the resolution to 1280 × 1024 on your computer. • Adjust the - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 45
of manufacture Although the safety standard registered model name of this display is SDM-X75 /X95 , the name of SDM-X75F/X95F/ X75K/X95K is used on sale. If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: • Model name • Serial number • Detailed description - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 46
(width/height/ depth) Mass Plug & Play Accessories SDM-X75F 17.0 SDM-X95F SDM-X75K Panel type: a-Si TFT Active Matrix 19.0 (analog RGB) 60 Hz (digital RGB) Horizontal: Max.1280 dots Vertical: Max.1024 lines SDM-X95K 19.0 Digital × 1/Analog × 1 Analog RGB video signal 0.7 Vp-p, 75 Ω, - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 47
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 48
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 49
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 50
with the instructions, may in this manual could void monitor complies with the TCO'99 guidelines. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 51
ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d'emploi. http://www.sony.net/ Précautions 4 Vérification du nom du modèle de l'écran Identification des composants et des commandes 5 Installation 6 Étape 1 : Assemblez le support 6 Étape 2 : Raccordez les câbles de signal vidéo 7 Étape 3 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 52
en cas de contact prolongé avec des objets en caoutchouc ou en vinyle. Transport • Débranchez tous les câbles de l'écran. Si vous utilisez un support à hauteur réglable, réglez-le sur la position la plus élevée et tenez convenablement l'écran LCD par les deux côtés. Veillez à ne pas griffer l'écran - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 53
èle de l'écran Commencez par vérifier le nom du modèle de l'écran. Le nom du modèle se trouve à l'arrière de l'écran (Exemple : SDM-X75F). Vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions et certains menus avec certains modèles de l'écran. Identification des composants et des commandes Pour plus - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 54
RVB analogiques (0,700 Vc-c, positifs) et des signaux de synchronisation. qd Support de câble (page 9) Cette pièce permet de maintenir les câbles et Macintosh, mode d'emploi, etc.) • Carte de garantie • Guide de configuration rapide La marque indique des informations de spécifications diverses selon - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 55
Inclinez l'écran vers le haut. Ensuite, relevez l'angle de l'écran. Goupille d'arrêt Remarque Ne retirez pas la goupille d'arrêt aussi longtemps que le support demeure couché. Il risquerait de tomber ou de vous blesser si son attache venait à se détacher de la base de manière impromptue. x En cas - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 56
3 Raccordez les câbles de signal vidéo à l'écran. x Raccordez un ordinateur équipé d'un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) À l'aide du câble de signal vidéo HD15-HD15 fourni (RVB analogique), raccordez l'ordinateur au connecteur d'entrée HD 15 de l'écran (RVB analogique). vers le connecteur - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 57
d'alimentation (fourni) Étape 6 : Fixez les cordons et FR refermez le couvercle des connecteurs 1 Faites passer les cordons et les câbles à travers le support de câble, de la manière illustrée. 2 Refermez le couvercle des connecteurs. La sortie audio sera modifiée dès que le raccordement de la - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 58
Étape 7 : Mettez l'écran et l'ordinateur sous tension 1 Assurez-vous que l'indicateur 1 (alimentation) clignote en rouge. Au moment de l'achat, le côté \ de l'interrupteur MAIN POWER est enfoncé. MAIN POWER L'indicateur s'allume en rouge Remarque Si le côté \ de l'interrupteur MAIN POWER situé - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 59
accidentellement. • Lorsque vous raccordez des produits USB ou des périphériques USB à l'écran, veillez à ce qu'ils ne heurtent pas la base du support. En fonction de leur taille, les produits et périphériques risquent d'endommager l'écran lorsque vous réglez son inclinaison et sa hauteur. (modèles - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 60
Personnalisation de votre écran Avant de procéder aux réglages Raccordez l'écran et l'ordinateur, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d'effectuer des réglages après avoir raccordé l'écran à l'ordinateur et l'avoir mis sous tension. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 61
Liste des options de menu SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Menu RÉGLAGE IMAGE MODE (Mode-ECO) HAUT MOYEN RETROÉCLAIRAGE 6 CONTRASTE 8 LUMINOSITÉ GAMMA BAS AUTOMATIQUE1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COULEUR 9300K 6500K sRGB2) NETTETE 0 REINIT. DU MODE - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 62
Menu RÉGLAGE IMAGE Options Appuyez sur la Appuyez sur la touche M touche m MODE Réglez le mode ECO. HAUT Sélectionnez la luminosité de l'écran en choisissant HAUT, MOYEN, BAS et MOYEN AUTOMATIQUE pour économiser BAS l'énergie. Vous pouvez réglez divers modes en AUTOMATIQUE sélectionnant - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 63
Pour l'utilisateur Windows Si le démarrage automatique est activé : 1 Cliquez sur « Outil de réglage d'affichage (UTILITY) ». 2 Cliquez sur « Adjust » et vérifiez la résolution, puis cliquez sur « Next ». Les mires de test de PHASE/HORLOGE/CENTRAGE H/ CENTRAGE V s'affichent successivement. Si le dé - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 64
ou à une carte graphique vidéo compatible DPMS (Display Power Management Standard) pour une entrée analogique/compatible DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) pour une entrée numérique, l'écran réduit automatiquement sa consommation d'énergie comme indiqué cidessous. Mode d'alimentation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 65
Fonction de réglage automatique de la qualité de l'image (signal RVB analogique uniquement) Lorsque l'écran reçoit un signal d'entrée, il ajuste automatiquement la position et la précision de l'image (phase/horloge) et garantit la qualité de l'image qui apparaît sur l'écran. Le mode préréglé par dé - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 66
Dépannage Avant de prendre contact avec l'assistance technique, parcourez les informations présentées dans cette section. Messages affichés S'il se produit une anomalie au niveau du signal d'entrée, l'un des messages suivants apparaît sur l'écran. Pour résoudre le problème, voir « Symptômes de dé - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 67
vous utilisez Windows : • Si vous avez remplacé votre ancien écran par cet écran, rebranchez l'ancien écran et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants », puis sélectionnez le nom de modèle souhaité dans la liste « Modèles » dans l'écran de sélection de périph - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 68
Symptôme L'image est floue Apparition d'images fantômes L'image n'est ni centrée correctement, ni au bon format (signal RVB analogique uniquement) L'image est trop petite L'image est sombre Apparition d'un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) Les couleurs ne sont pas uniformes Le blanc ne semble - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 69
Bien que le nom de modèle enregistré pour les normes de sécurité soit SDM-X75 /X95 , les noms SDM-X75F/X95F/X75K/ X95K sont utilisés lors de la vente. Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes : • Désignation • Numéro de série - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 70
Type de support Dimensions (largeur/ hauteur/profondeur) Masse Plug & Play Accessoires SDM-X75F 17,0 SDM-X95F SDM-X75K Type 60 Hz (RVB numérique) Horizontale : Max. 1 280 points Verticale : Max. 1 024 lignes SDM-X95K 19,0 Numérique × 1/Analogique × 1 Max. 45 W Signal vidéo RVB 0,7 Vp-p, - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 71
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 72
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 73
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 74
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 75
ümer sein. • Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht überall ausdrücklich durch „™" und „®" gekennzeichnet. http://www.sony.net/ Sicherheitsmaßnahmen 4 Welches Modell haben Sie erworben 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 Installation 6 Schritt - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 76
V Wechselstrom Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Aufstellort Achten Sie darauf, dass der Monitor am Aufstell- oder Lagerort vor folgenden Bedingungen geschützt ist: • Vor extremen Temperaturen wie sie zum Beispiel in der Nähe eines Heizkörpers - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 77
Sie erworben? Überprüfen Sie bitte als Erstes, welches Modell Sie erworben haben. Den Modellnamen finden Sie an der Rückseite des Bildschirms. (Beispiel: SDM-X75F) Nicht bei allen Bildschirmmodellen stehen alle Geräte- bzw. Menüfunktionen zur Verfügung. Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 78
nachgeschaltete Geräte (Seite 8) (nur bei Modellen mit USB-Anschluss) Wenn Sie eine USB-Maus, eine USB-Tastatur und zwei Computer an den Monitor anschließen, können Sie zwischen den Eingangssignalen von den beiden Computern wechseln. qg USB-Anschluss für vorgeschaltete Geräte (nur Modelle mit USB - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 79
5 Hängen Sie zum Anbringen des Ständerfußes die Aussparungen am Ständerfuß in die Vorsprünge am Ständer ein. 1 Heben Sie den Griff der Schraube an und schrauben Sie den Ständerfuß gut fest. 2 Achten Sie darauf, dass die Schraube gut fixiert ist und bringen Sie den Schraubengriff in die - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 80
3 Schließen Sie die Videosignalkabel an den Bildschirm an. x Anschließen eines Computers mit einem HD15-Ausgangsanschluss (analoges RGB) Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten HD15HD15-Videosignalkabel (analoges RGB) an den HD15Eingangsanschluss (analoges RGB) am Bildschirm an. an den - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 81
Schritt 4: Anschließen der Audiokabel Verbinden Sie die Audioeingangsbuchse am Bildschirm über das mitgelieferte Audiokabel mit der Audioausgangsbuchse am Computer oder an einem anderen Audiogerät. Schritt 5: Anschließen des Netzkabels 1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel fest an den - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 82
„Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen" auf Seite 19). Spezielle Treiber werden nicht benötigt Dieser Monitor entspricht dem Plug-and-Play-Standard „DDC", so dass alle Daten des Monitors automatisch erkannt werden. Daher muss kein spezifischer Treiber auf dem Computer installiert werden. Wenn Sie - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 83
Schritt 8: Einstellung von Neigung und Höhe Mit dem Ständer können Sie den Bildschirm innerhalb der unten abgebildeten Winkel nach Bedarf einstellen. Fassen Sie den LCD-Bildschirm an beiden Seiten und stellen Sie den Bildschirm wie gewünscht ein. ca. 5° ca. 20° So können Sie ergonomisch mit dem - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 84
Einstellen des Bildschirms Vor dem Einstellen Verbinden Sie den Bildschirm mit dem Computer und schalten Sie beide Geräte ein. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie nach dem Anschließen des Bildschirms an den Computer und dem Einschalten des Geräts mindestens 30 Minuten warten, bevor Sie - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 85
Liste der Menüoptionen SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Menü BILD EINSTELLEN MODUS (ECO-Modus) HELL MITTEL HINTERGRUNDBEL 6 KONTRAST 8 HELLIGKEIT GAMMA DUNKEL AUTOMATISCH1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) FARBE 9300K 6500K sRGB2) SCHÄRFE 0 MODUS ZURÜCK - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 86
Menü BILD EINSTELLEN Optionen Taste M Taste m MODUS HELL MITTEL DUNKEL AUTOMATISCH Stellen Sie den ECO-Modus ein. Wählen Sie für die Helligkeit des Bildschirms HELL, MITTEL, DUNKEL oder AUTOMATISCH, um Energie zu sparen. Sie können einen Eingang festlegen und verschiedene Modi einstellen. Der - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 87
Für Windows-Benutzer Wenn die Auto-Run-Funktion eingeschaltet ist: 1 Klicken Sie auf „Display Einstellung (UTILITY)". 2 Klicken Sie auf „Adjust", um die Auflösung zu überprüfen, und klicken Sie dann auf „Next". Die Testmuster für PITCH, PHASE, H CENTER und V CENTER erscheinen nacheinander. Wenn die - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 88
einstellen. Standardmäßig ist die Bildschirmhelligkeit auf „HELL" eingestellt. Wenn Sie den ECO-Modus mit der Taste ECO vorn am Monitor auf „AUTOMATISCH" setzen, wird der Einstellbalken angezeigt. Sie können die Helligkeit anhand des Balkens mit den Tasten m/M einstellen. Die Bildschirmhelligkeit - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 89
Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB-Signal) Wenn am Bildschirm ein Eingangssignal eingeht, werden automatisch die Bildposition und die Schärfe (Phase/Pitch) eingestellt, so dass ein klares Bild auf dem Bildschirm erscheint. Werkseitig vordefinierter Modus Wenn ein - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 90
Störungsbehebung Lesen Sie bitte im folgenden Abschnitt nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bildschirmmeldungen Wenn am Eingangssignal ein Fehler vorliegt, erscheint eine der folgenden Warnmeldungen auf dem Bildschirm. Schlagen Sie bitte die zugehörige Abhilfemaßnahme nach (siehe „ - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 91
andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Bildschirm verursachte Probleme • Der Computer befindet sich im Stromsparmodus. Drücken Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Liste „Hersteller" die Option „SONY" und wählen Sie dann in der Liste „Modelle" im Windows-Geräteauswahlbildschirm - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 92
Computer oder andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Bildschirm verursachte Probleme • Stellen Sie die Auflösung am Computer auf 1280 × 1024 Netzschalter 1 nicht gedrückt wurde, oder wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet, schaltet sich die Netzanzeige 1 möglicherweise nicht - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 93
. Im Vertrieb werden jedoch die Namen SDM-X75F/X95F/X75K/X95K verwendet. Lässt sich ein Problem mit den oben angegebenen Maßnahmen nicht beheben, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Händler. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: DE • Modellname • Seriennummer • Detaillierte - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 94
RGB) Vertikal: 48 - 75 Hz (Analoges RGB) 60 Hz (Digitales RGB) Horizontal: bis zu 1280 Punkte Vertikal: bis zu 1024 Zeilen SDM-X95K 19,0 1 × digital/1 × analog Analoges RGB-Videosignal 0,7 Vp-p, 75 Ω, positiv SYNC-Signal TTL-Pegel, 2,2 kΩ, positiv oder negativ Digitales RGB-Signal (DVI - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 95
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 96
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 97
2-633-895-04(1) Monitor de computador en color LCD TFT SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 98
cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual puede anular su autorización para utilizar este equipo. Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 o visitar el sitio Web http://www.sony.com/ Declaración de conformidad Nombre comercial: SONY Modelo: SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 99
o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Además, "™" y "®" no se mencionan en cada caso en este manual. http://www.sony.net/ Precauciones 4 Comprobación del nombre de modelo de la pantalla 5 Identificación de componentes y controles 5 Configuración 6 Configuraci - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 100
ca para 240 V de ca solamente El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso. Instalación No instale ni deje el monitor: • En lugares sujetos a temperaturas extremas como, por ejemplo, cerca de un radiador, de una salida de aire caliente o bajo la luz solar directa. Si se - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 101
Comprobación del nombre de modelo de la pantalla Compruebe primero el nombre de modelo de la pantalla que encontrará en la parte posterior de la misma (Ejemplo: SDMX75F). Con algunos modelos de la pantalla no podrá utilizar determinadas funciones o menús. Identificación de componentes y controles - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 102
el teclado USB a la pantalla, podrá conectar hasta dos ordenadores al monitor alternando la entrada hacia adelante y hacia atrás. qg Puerto USB de reo) • Cable USB • CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, manual de instrucciones, etc.) • Tarjeta de garantía • Guía de instalación rá - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 103
5 Para colocar la base del soporte, enganche las partes que sobresalen del soporte en los orificios de dicha base. 1 Levante el asa del tornillo para atornillar la base del soporte firmemente. 2 Asegúrese de que el tornillo queda fijado y vuelva a girar el asa del tornillo. 1 Base del soporte 2 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 104
puerto USB de entrada al teclado. Notas • El puerto USB de este monitor es compatible con Windows 2000, Windows XP Professional, Windows XP Home edition operativos compatibles con USB. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su ordenador o sistema operativo. al conector - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 105
Configuración 4: Conexión de los cables de audio Conecte la toma de entrada de audio de la pantalla y la toma de salida de audio del ordenador o de cualquier otro equipo de audio mediante el cable de audio suministrado. Configuración 5: Conexión del cable de alimentación 1 Conecte firmemente el - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 106
Plug & Play se selecciona automáticamente para que pueda utilizarlo. La frecuencia vertical se ajusta en 60 Hz. Ya que los parpadeos del monitor son discretos, puede utilizarlo tal como está. No es necesario ajustar la frecuencia vertical en ningún valor alto específico. 3 Encienda el ordenador - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 107
Configuración 8: Ajuste de la inclinación y la altura Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a continuación. Sujete el panel LCD por ambos lados y, a continuación, ajuste los ángulos de la pantalla. aprox. 5° aprox. 20° Para un uso cómodo de la pantalla Ajuste el ángulo de - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 108
Personalización de la pantalla Antes de realizar ajustes Conecte la pantalla y el ordenador, y enciéndalos. Para obtener resultados óptimos, espere al menos 30 minutos antes de realizar cualquier ajuste después de conectar la pantalla al ordenador y encenderlo. Es posible realizar diversos ajustes - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 109
Lista de opciones de menú SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Menú AJUSTE IMAGEN MODO (modo ECO) ALTO MEDIO RETROILUMIN 6 CONTRASTE 8 BRILLO GAMMA BAJO AUTOMATICA1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COLOR 9300K 6500K sRGB2) NITIDEZ 0 MODO RESTAB. USUARIO (GAIN y - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 110
los ajustes necesarios de la fase, el ancho y la posición horizontal o vertical de la pantalla para la señal de entrada actual y almacénelos. x Ajuste manual de la nitidez y la posición de la imagen (FASE/ANCHO/ CENTRADO H / CENTRADO V) Puede ajustar la nitidez y la posición de la imagen según se - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 111
Para usuarios de Windows Si funciona la ejecución automática: 1 Haga clic en "Mostrar herramlenta de ajuste (UTILITY)" (Herramienta de ajuste de pantalla) (Utilidad). 2 Haga clic en "Adjust" (Ajustar), confirme la resolución y, a continuación, haga clic en "Next" (Siguiente). Aparecerá en orden la - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 112
en ALTO. Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz) Este monitor incluye una función de ajuste automático del brillo de la pantalla en funci ECO en AUTOMÁTICA mediante el botón ECO de la parte frontal del monitor o bien mediante el menú AJUSTE IMAGEN. El valor predeterminado para el - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 113
Modo predefinido en fábrica Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, la hace coincidir automáticamente con uno de los modos predefinidos en fábrica y almacenados en la memoria de la pantalla para mostrar una imagen de alta calidad en el centro de la pantalla. Si la señal de entrada coincide - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 114
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta sección. Mensajes en pantalla Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla mostrará uno de los siguientes mensajes. Para solucionar el problema, consulte "Problemas y soluciones" en la página 19. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 115
por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice los pasos siguientes. Seleccione "SONY" de la lista "Fabricantes" y elija el nombre de modelo que desea de u otro equipo conectado, y no por la pantalla • Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado para - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 116
1 (alimentación) brilla durante un tiempo • Cuando la alimentación principal está encendida, pero el interruptor 1 (alimentación) no está pulsado o cuando el monitor está en el modo de ahorro de energía, si desactiva el interruptor MAIN POWER, el indicador 1 (alimentación) puede no apagarse - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 117
X95 , en la venta al público se utiliza la denominación SDM-X75F/X95F/X75K/ X95K. Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado y proporciónele la siguiente información: • Nombre del modelo • Número de serie ES • Descripción detallada del problema - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 118
analógico) 28 - 64 kHz (RVA digital) Vertical: 48 - 75 Hz (RVA analógico) 60 Hz (RVA digital) Horizontal: Máx. 1.280 puntos Vertical: Máx. 1.024 líneas SDM-X95K 48,26 cm (19,0 pulgadas) Digital × 1/analógica × 1 Máx. 45 W Señal de vídeo RVA analógica 0,7 Vp-p, 75 Ω, positiva Señal SYNC Nivel - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 119
-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura) COMPUTER (computador) DDC (Display Data Channel, Canal de datos de la pantalla) DISPLAY (monitor) deep sleep (modo desactivado) DPMS (Estándar de administración de alimentación de la pantalla) DMPM (Administración de alimentación de la pantalla - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 120
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 121
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 122
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 123
servicing instructions manual manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM Sony - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 124
di fabbrica o i marchi di fabbrica registrati delle rispettive società. • Inoltre, "™" e "®" non sempre vengono citati nel presente manuale. http://www.sony.net/ Precauzioni 4 Verifica del nome del modello del display 5 Identificazione delle parti e dei comandi 5 Installazione 6 Installazione - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 125
irregolari o fenomeni di luminosità. Non si tratta di un problema di funzionamento. (Punti effettivi: oltre 99,99%) Manutenzione • Prima di pulire il monitor, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. • Per pulire lo schermo LCD, utilizzare un panno morbido. Se viene - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 126
display Innanzitutto, verificare il nome del modello del display. Il nome del modello si trova nella parte posteriore del display (esempio: SDM-X75F). Non è possibile utilizzare alcune funzioni e alcuni menu di determinati modelli di display. Identificazione delle parti e dei comandi Per ulteriori - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 127
Parte posteriore del display 9 Interruttore MAIN POWER (pagina 10) Questo interruttore serve ad attivare e disattivare il pulsante MAIN POWER dello schermo. 0 Connettore AC IN (pagina 9) Questo connettore consente di collegare il cavo di alimentazione (in dotazione). qa Connettore di ingresso DVI-D - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 128
5 Inserire le sporgenze del braccio del supporto nei fori presenti sulla base del supporto per installare quest'ultima. 1 Sollevare la maniglia della vite, in modo tale da serrare saldamente la base del supporto. 2 Verificare che la vite sia ben serrata e ruotare nuovamente la maniglia della vite. 1 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 129
3 Collegare i cavi del segnale video al display. x Collegamento a un computer dotato di connettore di uscita HD15 (RVB analogico) Utilizzando il cavo del segnale video HD15-HD15 (RVB analogico) in dotazione, collegare il computer al connettore di ingresso HD 15 del display (RVB analogico). al - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 130
Installazione 4: Collegamento dei cavi audio Collegare la presa di ingresso audio del display e la presa di uscita audio del computer o di un altro apparecchio utilizzando il cavo audio in dotazione. Installazione 5:Collegamento del cavo di alimentazione 1 Collegare saldamente il cavo di - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 131
è possibile che venga visualizzata la procedura guidata di configurazione. In tal caso, seguire le istruzioni a schermo. Viene selezionato automaticamente il monitor Plug & Play in modo che sia possibile utilizzarlo. La frequenza verticale passa a 60 Hz. Poiché un eventuale sfarfallio dell'immagine - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 132
Installazione 8: Regolazione dell'inclinazione e dell'altezza È possibile regolare il display entro gli angoli mostrati di seguito. Tenere il pannello LCD da entrambi i lati, quindi regolare l'angolazione dello schermo. circa 5° circa 20° Utilizzo ottimale del display Regolare l'angolazione - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 133
Personalizzazione del display Prima di procedere alle regolazioni Collegare il display e il computer, quindi accenderli. Per ottenere risultati ottimali, dopo che il display è stato collegato al computer e acceso, attendere circa 30 minuti prima di effettuare eventuali regolazioni. Tramite il menu a - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 134
Elenco delle opzioni di menu SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Menu REGOLAZ IMMAG MODO (Modo ECO) ALTO MEDIO RETROILLUMINAZ 6 CONTRASTO 8 LUMINOSITÀ GAMMA BASSO AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COLORE 9300K 6500K sRGB2) NITIDEZZA 0 AZZERA MODO UTENTE (GAIN e - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 135
funzione di regolazione automatica della qualità dell'immagine di questo monitor non è in grado di regolare completamente l'immagine È possibile e orizzontale del segnale di ingresso corrente e salvarle. x Regolazione manuale della nitidezza e della posizione dell'immagine (FASE/PIXEL/ CENTRO ORIZ - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 136
Per gli utenti Windows Se l'autorun è attivo: 1 Fare clic su Strumento di regolazione monitor (UTILITY). 2 Fare clic su "Adjust" (regola), confermare la risoluzione e fare clic su "Next" (avanti). Viene visualizzato lo schema di prova nell'ordine PIXEL, FASE, CENTRO - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 137
schermo viene regolata sul livello più appropriato impostando il modo ECO su AUTO mediante il tasto ECO situato nella parte anteriore del monitor o il menu REGOLAZ IMMAG. L'impostazione predefinita della luminosità dello schermo è "ALTO". Inoltre, se il modo ECO viene impostato su "AUTO" mediante il - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 138
Modo predefinito in fabbrica Quando viene trasmesso un segnale di ingresso al display, tale segnale viene fatto corrispondere automaticamente a uno dei modi preimpostati in fabbrica e memorizzati nel display, in modo da fornire un'immagine di alta qualità al centro dello schermo. Se il segnale di - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 139
dei problemi" a pagina 19. Se viene visualizzato "xxx.xkHz/ xxxHz" Significa che la frequenza orizzontale o la frequenza verticale non sono supportate dalle caratteristiche tecniche del display. Le cifre indicano le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso corrente. Esempio I NFORMA - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 140
ricollegare quello vecchio ed eseguire le seguenti operazioni. Selezionare "SONY" dall'elenco "Produttori", quindi il nome del modello non dal display • Per l'impostazione più adatta del display, consultare il manuale della scheda grafica. • Assicurarsi che il modo grafico (VESA, Macintosh - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 141
non corrisponda a quella impostata sul computer. • Se l'alimentazione principale è attivata, ma l'interruttore 1 (alimentazione) non viene premuto o se il monitor si trova nel modo di risparmio energetico, disattivando l'interruttore MAIN POWER, è possibile che l'indicatore 1 (alimentazione) non si - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 142
di modello registrato per lo standard di sicurezza del presente display sia SDM-X75 /X95 , per la vendita viene utilizzato il nome SDM-X75F/X95F/X75K/X95K. Se il problema persiste, consultare un rivenditore Sony IT autorizzato e fornire le seguenti informazioni: • Nome del modello • Numero di - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 143
Consumo energetico Temperatura di utilizzo Tipo di supporto Dimensioni (larghezza/ altezza/profondità) Peso Plug & Play Accessori SDM-X75F SDM-X95F SDM-X75K Tipo di pannello: a-Si TFT Active Matrix SDM-X95K 17,0 19,0 17,0 19,0 Frequenza di utilizzo RVB1) Orizzontale: tra 28 e 80 kHz (RVB - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 144
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 145
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 146
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 147
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 148
proprietárias. • Além disso, os símbolos "™" e "®" não são mencionados em nenhum caso no presente manual. http://www.sony.net/ Precauções 4 Verificar o nome do modelo do monitor 5 Identificação das peças e comandos 5 Configuração 6 Configuração 1: Monte o suporte 6 Configuração 2: Ligar os - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 149
. (Pontos eficazes: mais de 99.99%) Manutenção • Certifique-se de que desliga a ficha do cabo de alimentação da tomada eléctrica antes de limpar o monitor. • Limpe o ecrã LCD com um pano macio. Se utilizar um líquido de limpeza de vidros, não utilize qualquer tipo de produto de limpeza que contenha - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 150
O nome do modelo está localizado na parte de trás do monitor (Exemplo: SDM-X75F). Não pode utilizar algumas das funções ou opções de menu para determinados modelos de monitor. Identificação das peças e comandos Consulte as páginas entre parêntesis para obter mais informações. A ilustração mostra - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 151
áudio quando está ligada à tomada de saída de áudio de um computador ou outro equipamento de áudio ligado a INPUT2. Configuração Antes de utilizar o seu monitor, certifique-se de que os itens seguintes estão incluídos na caixa de cartão: • Ecrã LCD • Cabo de alimentação • Base do Suporte • Cabo de - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 152
o parafuso está bem fixo e rode a pega de aparafusamento de volta para trás. 1 Base do Suporte Configuração 2:Ligar os cabos do sinal de vídeo • Desligue o monitor e o computador antes de ligar. Notas • Não toque nos pinos do conector do cabo do sinal de vídeo, uma vez que isso pode dobrar os pinos - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 153
ligue o computador ao conector de entrada HD 15 (RGB analógico) do monitor'. ao conector de saída HD15 (RGB analógico) do computador' ao fornecido, ligue o computador ao conector de entrada DVI-D (RGB digital) do monitor'. Configuração 3:Ligar o rato USB e o teclado USB (porta USB, apenas - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 154
ou os auscultadores, também pode ouvir música a partir do seu computador ou outro equipamento áudio que esteja ligado às tomadas de entrada áudio do monitor. Para mais detalhes, consulte "Controlar o volume" na página 16. Nota Quando juntar os fios e cabos, não se esqueça de lhes dar alguma folga - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 155
está ligado na posição ([). MAIN POWER acende-se a vermelho Nota Quando o interruptor MAIN POWER do lado direito do seu monitor não está regulado para a posição ([), regule para a posição ([)e certifique-se de que o indicador 1 (alimentação) pisca a vermelho. 2 Prima o interruptor (de alimenta - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 156
de acordo com a altura da secretária e cadeira e de forma a que a luz não seja reflectida pelo ecrã para os olhos. Notas • Ao ajustar a posição do monitor, certifique-se de que não o faz embater ou os cabos ou outros dispositivos USB contra os objectos em seu redor. Certifique-se de que desloca - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 157
item. Prima os botões m/M para fazer as regulações, depois prima o botão OK. Quando prime o botão OK , a definição é memorizada, depois o monitor regressa ao menu anterior. , INPUT OK 4 Feche o menu. Prima o botão MENU uma vez para regressar à visualização normal. Se não forem premidos quaisquer - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 158
Lista de opções de menu SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K menu PICTURE ADJUST MODE (ECO mode) HIGH MIDDLE BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 BRIGHTNESS GAMMA LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COLOR 9300K 6500K sRGB2) SHARPNESS 0 MODE RESET USER (GAIN e - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 159
ao ecrã do menu. menu SCREEN (apenas sinal RGB analógico) x Função de regulação automática da qualidade da imagem Quando o monitor receber um sinal de entrada, a posição e a nitidez (fase/intensidade) da imagem são ajustadas automaticamente. Isto garante que o ecrã apresente uma imagem nítida - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 160
entrada com o botão OK e se esta não tiver qualquer sinal de entrada, surge uma mensagem no ecrã (página 18). De seguida, o monitor verifica o sinal de entrada e muda para outra entrada automaticamente. Quando a entrada é alterada, a entrada seleccionada é visualizada no canto superior esquerdo do - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 161
ção da luminosidade do ecrã está definida para HIGH. Além disso, quando definir o modo ECO para "AUTO" com o botão ECO na parte dianteira do monitor, a barra de regulação é apresentada. Pode regular a barra com os botões m/M. A luminosidade do ecrã muda de acordo com o nível que definiu. Função de - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 162
gina 14). Se definir estas regulações manualmente, estas ficam armazenadas na memória como modos de utilizador e são acedidas automaticamente sempre que o monitor recebe os PT mesmos sinais de entrada. Nota Enquanto a função de regulação automática da qualidade da imagem está activada, apenas - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 163
dos problemas" na página 19. Se "OUT OF RANGE" surgir no ecrã Isso indica que o sinal de entrada não é especificado pelas especificações do monitor'. Verifique os seguintes itens. Para mais informações sobre mensagens no ecrã, consulte "Sintomas e soluções dos problemas" na página 19. Se "xxx.x kHz - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 164
Windows: • Se substituiu um monitor antigo por este monitor, volte a ligar o monitor antigo e faça o seguinte. Seleccione "SONY" a partir da lista equipamento ligado e não provocado pelo monitor • Verifique o manual da placa gráfica para obter a definição correcta do monitor. • Verifique se o modo - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 165
o brilho (página 14). • Regule a gama no menu GAMMA (página 14). • Demora alguns minutos até que o ecrã fique claro depois de ligar o monitor. • O ecrã pode ficar mais escuro, dependendo no modo ECO que seleccionou. • Regule a intensidade e fase (apenas sinal RGB analógico) (página 14). • Regule - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 166
de fabrico Embora o nome de modelo registado padrão de segurança deste monitor seja SDM-X75 /X95 , o nome SDM-X75F/X95F/ X75K/X95K é usado para comercialização. Se algum problema persistir, contacte o revendedor autorizado Sony mais próximo e indique as seguintes informações: • Nome do modelo - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 167
de energia Temperatura de funcionamento Tipo do suporte Dimensões (largura/altura/ profundidade) Peso Plug & Play Acessórios SDM-X75F SDM-X95F SDM-X75K Tipo de painel: a-Si TFT, de matriz activa SDM-X95K 17.0 19.0 17.0 19.0 Frequência de funcionamento de RGB1) Horizontal: 28 - 80 kHz (RGB - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 168
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 169
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 170
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 171
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 172
DDC Video Electronics Standards Association. • ENERGY STAR Adobe и Acrobat Adobe Systems Incorporated http://www.sony.net/ 4 5 5 6 1 6 2 7 3 USB или USB USB 8 4 9 5 9 6 9 7 cплeя и 10 8 11 INPUT1/INPUT2 11 RU cплe 12 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 173
FCC для 100 - 120 В для 200 - 240 В 240 В 99,99%) Уход 4 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 174
SDM-X75F MENU INPUT OK ECO 22). 1 1 1 10, 16 1 cплe 1 MAIN POWER 9. 2 MENU (стр. 12 3 m/M и 2 12 4 OK (стр. 12 m/M (3). INPUT (стр. 11 INPUT1 и INPUT2 5 ECO (стр. 16 3 RGB). RU 6 16 7 9, 16 8 9, 16 5 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 175
9 MAIN POWER (стр. 10 q AC IN (стр. 9 qa DVI-D RGB) (стр. 8 RGB DVI Rev. 1.0. qs HD15 RGB) (стр. 8 RGB (0,700 Vp-p qd 9 cплee. qf USB 8 USB USB qg USB USB USB qh Kensington Micro Saver Security System. Micro Saver Security System Kensington. qj INPUT1 INPUT1. qk - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 176
5 1 2 1 2 Винт 2 cплe 1 6 2 RU x VESA VESA (4) VESA 7 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 177
3 x HD15 RGB) HD15HD15 RGB HD 15 диcплe RGB). HD15 RGB) HD 15 RGB) HD15-HD15 RGB x DVI RGB DVID RGB DVI-D диcплe RGB). 3 USB USB USB) USB USB KVM KVM" (стр. 17 USB USB 4. 1 2 USB USB или Macintosh USB Macintosh USB USB Windows 2000 / - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 178
4 5 1 AC IN диcплeя. 2 x 1 AC IN 2 RU 6 1 2 16. 9 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 179
7 cплe 1 1 MAIN POWER MAIN POWER MAIN POWER 1 2 1 cплe 1 3 OK (стр. 11). OK (стр. 11). RGB RGB 28 - 80 кГц 28 - 64 кГц 48 - 75 Гц 60 Гц 1280 × 1024 19. DDC" Plug & Play Plug & Play 60 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 180
8 прибл. 5° прибл. 20° cплe cплe cплeя. USB USB USB USB) INPUT1/INPUT2) RU OK INPUT OK прибл. 175° прибл. 175° прибл. 110 мм 5 углу) ВХОД1 : DVI-D DVI-D RGB) для INPUT1 ВХОД2 : HD15 HD15 RGB) для INPUT2 11 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 181
cплeя cплe 30 cплe 1 MENU MENU x 0 15. 2 m/M OK INPUT OK , 3 m/M OK OK INPUT OK , 4 MENU 45 MENU 12 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 182
EЖИM ECO) ПOДCBETKA 6 KOHTPACT 8 ЯPKOCTЬ GAMMA ЦВЕТ 0 A ЭКРАН ПOЗ MEHЮ PACПOЗH BXOДA LANGUAGE SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K ЯPKAЯ CPEДH ABTOФOPMAT1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) 9300K 6500K sRGB2 GAIN и BIAS) ; ; ABTOФOPMAT OPИЗ ЦEHTP BEPTИK ЦEHTP CП ВКЛ BXOД1 BXOД2 CП ВЫКЛ ENGLISH FRANÇAIS - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 183
РEЖИM ЯPKAЯ CPEДH ABTOФOPMAT ПOДCBETKA 6 KOHTPACT 8 ЯPKOCTЬ GAMMA M m ECO sRGB GAMMA ECO ЦВЕТ 9300K 6500K sRGB1) sRGB sRGB sRGB sRGB sRGB. РУЧНАЯ GAIN BIAS 1 sRGB sRGB sRGB - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 184
x 1 1280 × 1024. 2 3 Windows 1 C (UTILITY)". 2 Adjust Next 1 CD-ROM CDROM. 2 Utility Windows]. 3 Win_Utility.exe Macintosh 1 Utility Mac]. 2 Mac_Utility.exe ФАЗА ШАГ ГOPИЗ ЦEHTP BEPTИK ЦEHTP m/M ПOЗ MEHЮ m/M 9 Меню - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 185
ECO , 2 m/M 5 cплe VESA, ENERGY STAR и NUTEK cплe DPMS (Display Power Management Standard DMPM (DVI Digital Monitor Power Management cплe 1 1 1 5 cплe EPA). 5 PKAЯ, CPEДH PKAЯ. ECO ABTOФOPMAT ECO PKA ECO ECO - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 186
RGB) cплe cплe cплe cплe cплee cплe cплe 28-80 48-75 cплe cплe cплe 15 cплe 1 KVM USB INPUT/OK (стр. 8). Порт USB USB USB USB Bluetooth. USB USB Full-Speed (макс. 12 INPUT/OK USB USB USB USB RU 17 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 187
19. cплe 19. xxx.xkHz/ xxxHz cплe Пример PACПOЗH BXOДA (стр. 15 cплe Пример ИHФOPMAЦИЯ HET CИ Г HAЛA BXOД1 : DV I - D B ЭKOHOMHЫЙ PEЖИM 5 PACПOЗH BXOДA (стр. 15 cплe Пример 1280 × 1024 cплeя (1280 × 1024 Пример 45 18 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 188
: 1 MAIN POWER 10). 7). 11). 7). 11). x cплeeм x cплeeм cплe cплe cплe 28 - 80 RGB), 28 - 64 RGB 48 - 75 RGB), 60 RGB 1280 × 1024 cплe cплe SONY Windows Plug & Play." Macintosh RU 19 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 189
RGB) (стр. 15 cплe x cплeeм cплeя. VESA, Macintosh 19'' Color cплe cплe cплe 14 RGB) (стр. 15). x cплeeм 1280 × 1024. RGB) 15 15 x cплeeм 1280 × 1024. 14 14 GAMMA (стр. 14 cплe ECO. RGB) (стр. 15). RGB) (стр. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 190
cплee cплee MENU 5 MENU MENU Пример MODEL : SDM-X75F SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2005-52 SDM-X75 /X95 SDM-X75F/ X95F/X75K/X95K Sony RGB RGB) RU 21 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 191
USB Масса Plug & Play SDM-X75F SDM-X95F SDM-X75K a-Si TFT SDM-X95K 17,0 19,0 17,0 19,0 RGB1 28 - 80 RGB) 28 - 64 RGB 48 - 75 RGB) 60 RGB) 1280 1024 строк 1 1 RGB 0,7 Vp-p, 75 TTL, 2,2 RGB ( - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 192
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 193
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 194
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 195
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 196
ärken som tillhör respektive företag. • "™" och "®" är inte utsatta i varje enskilt fall i den här bruksanvisningen. http://www.sony.net/ Försiktighetsåtgärder 4 Kontrollera bildskärmens modellbeteckning 5 Delar och kontroller 5 Installation 6 Installation 1: Montera stativet 6 Installation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 197
Försiktighetsåtgärder Varning rörande strömanslutningar • Använd medföljande nätkabel. Om du använder en annan nätkabel måste du kontrollera att den är lämplig som kabel i det elnät du använder. För kunder i USA. Om du inte använder rätt kabel uppfyller inte bildskärmen föreskrivna FCC-standarder. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 198
Kontrollera bildskärmens modellbeteckning Börja med att kontrollera bildskärmens modellbeteckning Modellbeteckningen sitter på bildskärmens baksida (Exempel: SDM-X75F). Vissa funktioner och menyalternativ är inte tillgängliga för alla bildskärmsmodeller. Delar och kontroller Mer information finns på - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 199
Skärmens baksida 9 Huvudströmbrytare (MAIN POWER) (sid. 10) Denna brytare används för att växla huvudströmbrytaren (MAIN POWER) mellan av och på. q; AC IN-anslutning (sid. 9) Här ansluter du nätkabeln (medföljer). qa DVI-D-ingång (digital RGB) (sid. 8) Den här ingången tar emot digitala RGB- - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 200
5 Fäst stativfoten genom att haka fast de utstickande delarna på stativarmen i hålen på stativfoten. 1 Lyft skruvens handtag för att skruva fast stativets basplatta. 2 Se till att skruven är åtdragen och vrid tillbaka skruvhandtaget. 1 Stativets basplatta 2 Skruv Installation 2: Anslut bildskä - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 201
3 Anslut videosignalkablarna till bildskärmen. x Anslut en dator som har en HD15-utgång (analog RGB) Med den medföljande HD15-HD15-videokabeln (analog RGB) ansluter du datorn till bildskärmens HD 15-ingång (analog RGB). till datorns HD15-utgång (digital RGB) HD15-HD15-videokabel (analog RGB) (medfö - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 202
Installation 4: Anslut ljudkablarna Anslut den medföljande ljudkabeln till ljudingången på bildskärmen och till ljudutgången på datorn eller annan ljudutrustning. Installation 5: Ansluta nätkabeln 1 Anslut den medföljande nätkabeln till bildskärmens AC IN-anslutning och se till att den sitter - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 203
Installation 7: Slå på strömmen till bildskärm och dator 1 Kontrollera att 1 (ström)-indikatorn blinkar rött. När du köper bildskärmen är huvudströmbrytaren (MAIN POWER) ställ på([) -sidan. MAIN POWER lyser rött Obs! När huvudströmbrytaren (MAIN POWER) på din bildskärms högra sida inte är ställd - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 204
Installation 8: Justera lutning och höjd Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar. Håll om LCD-panelens båda sidor och vinkla sedan skärmen. Ca. 5° Ca. 20° Använda bildskärmen på ett bekvämt sätt Ställ in bildskärmens visningsvinkel efter höjden på skrivbord och arbetsstol så att du - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 205
Anpassa bildskärmen Innan du gör några justeringar Anslut bildskärm och dator och slå sedan på strömmen till dem. För bästa resultat bör du vänta minst 30 minuter efter det att bildskärmen anslutits till datorn och slagits på innan du gör några justeringar. Du kan göra flera olika bildskä - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 206
Lista med menyalternativen SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Menyn BILDJUSTERING LÄGE (ECO läge) STARK MEDEL BAKGRUNDSLJUS 6 KONTRAST 8 LJUSSTYRKA GAMMA SVAG AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) FÄRG 9300K 6500K sRGB2) ANVÄNDARE (GAIN och BIAS) SKÄ - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 207
Menyn BILDJUSTERING Alternativ Tryck på M knappen Tryck på m knappen LÄGE STARK MEDEL SVAG AUTO Ställ in ECO-läget. Välj din bildskärms ljusstyrka bland STARK, MEDEL, SVAG och AUTO för att spara ström. Du kan ställa in ett antal lägen genom att ställa in en inmatning. Gör skärmen BAKGRUNDSLJUS - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 208
För Windows-användare När Autorun körs: 1 Klicka på "Verktyg för bildskärmsinställing (UTILITY)". 2 Klicka på "Adjust" (Justera) och bekräfta upplösningen och klicka sedan på "Next" (Nästa). Testmönster för PIXELJUSTERA, FAS, H CENTRERING och V CENTRERING visas i ordningsföljd. När Autorun - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 209
är ansluten till en dator eller grafikkort som hanterar standarden DPMS (Display Power Management Standard) för analoga ingångar / DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) för digitala ingångar, minskar bildskärmen automatiskt strömförbrukningen på det sätt som visas nedan. Energiläge normal - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 210
Om insignalen inte stämmer med något av de fabriksinställda lägena När bildskärmen tar emot en insignal som inte stämmer överens med något av de fabriksinställda lägena aktiveras funktionen för automatisk justering av bildkvaliteten. På det sättet garanteras du att alltid få en skarp skärmbild (inom - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 211
Felsökning Läs igenom följande avsnitt innan du kontaktar teknisk support. Skärmmeddelanden Om något är fel på insignalen visas ett av följande meddelanden på skärmen. Hur du löser problemet, se "Symptom och åtgärder" på sidan 19. Om " - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 212
ärmen ansluter du den gamla bildskärmen igen och gör så här: Välj "SONY" från listan "Manufacturers" och välj önskat modellnamn från listan "Models" rmen till ett annat vägguttag, helst på en annan el-fas. x Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte orsakats av bildsk - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 213
, ett tangentbord eller en mus via USB-porten, kan det hända att du inte kan styra din dator med dem, när du startar om datorn. x Problem orsakade av den anslutna datorn eller annan utrustning • Stäng av datorns energisparläge. • Beroende på grafikkortets inställningar kan det hända att den uppl - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 214
och -år Även om det säkerhetsstandardregistrerade modellnamnet för den här bildskärmen är SDM-X75 /X95 används namnen SDM- X75F/X95F/X75K/X95K vid försäljning. Om du står inför ett problem som du inte kan lösa kontaktar du din auktoriserade Sony-återförsäljare och ger dem följande information - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 215
för hörlurar Strömförsörjning Strömförbrukning Driftstemperatur Typ av ställ Storlek (bredd/höjd/djup) Vikt Plug & Play Tillbehör SDM-X75F 17,0 SDM-X95F SDM-X75K Paneltyp: a-Si TFT aktiv matris 19,0 17,0 RGB-drivfrekvens1) Horisontell frekvens: 28 - 80 kHz (Analog RGB) 28 - 64 kHz (Digital - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 216
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 217
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 218
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 219
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 220
zijn van hun respectieve bedrijven. • Bovendien worden "™" en "®" niet elke keer vermeld in deze gebruiksaanwijzing. http://www.sony.net/ Voorzorgsmaatregelen 4 De modelnaam van het beeldscherm controleren 5 Onderdelen en bedieningselementen 5 Instelling 6 Instelling 1: De standaard monteren - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 221
staan, omdat het LCD-scherm zo kan worden beschadigd. Wees voorzichtig als u de monitor in de buurt van een raam plaatst. • Druk en kras niet op het scherm afnemen of kan het LCD-scherm defect raken. • Als u de monitor gebruikt in een koude omgeving, kunnen er nabeelden op het scherm verschijnen. Dit - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 222
De modelnaam van het beeldscherm controleren Controleer eerst de modelnaam van het beeldscherm (Voorbeeld: SDM-X75F). U vindt de modelnaam aan de achterkant van het beeldscherm. Voor bepaalde beeldschermmodellen zijn niet alle functies en menuopties beschikbaar. Onderdelen en bedieningselementen Zie - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 223
aan de onderzijde van de standaard. 3 Leg een zacht matje of iets dergelijks op een bureaublad of tafel. U kunt het LCD-scherm en de monitor zelf beschadigen als u het scherm rechtstreeks op het bureaublad legt. 4 Neem het beeldscherm uit de doos en leg het beeldscherm met de omlijsting langs de - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 224
5 Plaats de uitsparingen van de arm op de openingen van het voestuk om het voetstuk vast te maken. 1 Til het schroefhandvat op om de voet van de standaard stevig vast te kunnen schroeven. 2 Zorg dat de schroef goed vast zit en klap het schroefhandvat weer terug. 1 Voetstuk 2 Schroef Instelling 2: - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 225
3 Verbind de videosignaalkabels met het beeldscherm. x Een computer aansluiten die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB) Gebruik de bijgeleverde HD15-HD15-videosignaalkabel (analoog RGB) om de computer aan te sluiten op de HD15ingang van het beeldscherm (analoog RGB). naar de HD15 uitgang - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 226
Instelling 4: De audiokabels aansluiten Sluit de audio-ingang van het beeldscherm met de bijgeleverde audiokabel aan op de audio-uitgang van de computer of andere apparatuur. Instelling 5: Het netsnoer aansluiten 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN ingang van het beeldscherm. 2 Sluit - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 227
alle monitorgegevens. U hoeft geen specifiek stuurprogramma op de computer te installeren. Als u de computer de eerste keer inschakelt nadat u de monitor hebt aangesloten, wordt de installatiewizard wellicht weergegeven op het scherm. Volg in dat geval de instructies op het scherm. De Plug & Play - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 228
Instelling 8: Pas de stand en de hoogte aan U kunt de monitor verstellen binnen de hieronder weergegeven hoeken. Pak beide zijden van het LCD-scherm vast en stel de gewenste hoek in. ca. ca. 5° 20° Comfortabel gebruik - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 229
Het beeldscherm instellen Voordat u wijzigingen aanbrengt Sluit het beeldscherm op de computer aan en schakel beide apparaten in. Voor de beste resultaten wacht u ten minste 30 minuten voordat u de instellingen gaat aanpassen nadat het beeldscherm op de computer is aangesloten en is ingeschakeld. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 230
Overzicht van menuopties SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K BEELDREGELING menu MODUS (ECO modus) HOOG MIDDEN BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 HELDERHEID GAMMA LAAG AUTO1) ;1) ;1)2) ;2) ;2) KLEUREN 9300K 6500K sRGB2) GEBRUIKER (GAIN en BIAS) SCHERPTE ; 0 MODUS - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 231
Het menu BEELDREGELING Items MODUS HOOG MIDDEN LAAG AUTO BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 HELDERHEID GAMMA Druk op de M toets Druk op de m toets Stel de ECO-modus in. Selecteer de helderheid van uw beeldscherm, HOOG, MIDDEN, of LAAG, en selecteer AUTO om te besparen op het stroomverbruik. U kunt allerlei - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 232
de CD-ROM en geef het testpatroon weer. Voor gebruikers van Windows Als Auto run werkt: 1 Klik op "Hulpprogramma voor instellen van monitor (UTILITY)". 2 Klik op "Ampassen", bevestig de resolutie en klik daarna op "Volgende". Het testpatroon voor PITCH, FASE, H CENTREING en V CENTREING verschijnen - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 233
modus instelt op AUTO met de ECO toets aan de voorkant van de monitor of in het BEELDREGELING menu. De helderheid van het scherm is standaard ingesteld modus op "AUTO" instelt met de ECO toets aan de voorkant van de monitor, wordt de aanpassingsbalk ook weergegeven. U kunt de balk aanpassen met de - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 234
Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit (alleen analoog RGB-signaal) Als het beeldscherm een ingangssignaal ontvangt, worden de beeldpositie en -scherpte (fase/pitch) automatisch aangepast zodat er een scherp beeld op het scherm verschijnt. Fabrieksinstelling Als het beeldscherm een - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 235
- D x x x . x kHz / x x xHz Als "RESOLUTIE > 1280 × 1024" wordt weergegeven Dit geeft aan dat de resolutie niet wordt ondersteund door de monitor (1280 × 1024 of minder). Voorbeeld I NFORMA T I E BUITEN BEREIK I NGANG1 : DV I - D RESOLUT I E > 1 2 8 0X 1 0 2 4 Als "GEEN INPUT SIGNAAL" op het scherm - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 236
Als u een oud beeldscherm hebt vervangen door dit beeldscherm, moet u het oude beeldscherm opnieuw aansluiten en de volgende procedure uitvoeren. Selecteer "SONY" in de lijst met "Fabrikanten" en selecteer de gewenste modelnaam in de lijst met "modellen" in het Windows-venster voor apparaatselectie - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 237
overeenkomen met de resolutie van het beeldscherm. • Als de stroom is ingeschakeld maar de 1 (stroom) schakelaar is niet ingedrukt of als de monitor in de stroomspaarstand staat en u de MAIN POWER schakelaar uitschakelt, wordt het 1 (stroom) lampje wellicht niet direct uitgeschakeld. Dit duidt niet - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 238
/X95 is vastgelegd in de veiligheidsvoorschriften, worden de namen SDM-X75F/X95F/X75K/X95K gebruikt voor de verkoop. Als een probleem blijft optreden, moet u contact opnemen met een erkende Sony dealer en de volgende informatie opgeven: • Modelnaam • Serienummer • Gedetailleerde beschrijving - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 239
(Digitaal RGB) Verticaal: 48 - 75 Hz (Analoog RGB) 60 Hz (Digitaal RGB) Horizontaal: Max. 1280 punten Verticaal: Max. 1024 lijnen SDM-X95K 19,0 Digitaal × 1/Analoog × 1 RGB-videosignaal 0,7 Vp-p, 75 Ω, positief SYNC-signaal TTL-niveau, 2,2 kΩ, positief of negatief Digitaal RGB (DVI) signaal - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 240
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 241
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 242
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 243
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 244
• VESA 和 DDC™ 是 Video Electronics Standards Association • ENERGY STAR • Adobe 和 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated http://www.sony.net/ 4 5 5 6 步骤 1 6 步骤 2 7 步骤 3: 连接 USB 鼠标或 USB USB 8 步骤 4 9 步骤 5 9 步骤 6 9 步骤 7 10 步骤 8 11 INPUT1/INPUT2 11 12 CS 12 13 14 RGB - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 245
FCC 用于 100V-120V 交流电 用于 200V-240V 交流电 仅限于 240V 交流电 安装 有关 LCD 99.99% 以上) 保养 搬运 座。 4 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 246
SDM-X75F MENU INPUT OK ECO 22 页)。 1 1 1 10,16 页) 1 1 MAIN POWER 9。 2 MENU 12 3 m/M 和 2 12 4 OK 12 m/M 按钮 (3 INPUT (第 11 INPUT1 和 INPUT2 5 ECO 16 页) 3 CS RGB 信号) 6 16 7 9,16 8 9,16 5 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 247
9 MAIN POWER 10 页) 0 9 页) qa DVI-D RGB) (第 8 页) DVI Rev.1.0 RGB qs HD15 RGB)(第 8 RGB 0.700 Vp-p qd 9 qf USB 8 USB USB 鼠标和 USB qg USB USB USB qh Kensington Micro Saver Security System Micro Saver Security System 是 Kensington qj 用于 INPUT1 INPUT1 qk 用于 INPUT2 INPUT2 安装 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 248
5 1 2 1 底座 2 螺丝 步骤 2 针脚。 1 6 连接器盖 CS 2 止动销 x 使用 VESA 底座时 VESA 底座 (4) VESA 底座。 7 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 249
3 x HD15 RGB HD15-HD15 RGB HD 15 RGB)。 HD15 RGB) 至 HD 15 RGB) HD15-HD15 RGB x DVI RGB DVI-D RGB DVI-D RGB)。 步骤 3: 连接 USB 鼠标或 USB USB USB 鼠标或 USB KVM KVM 17 USB 鼠标或 USB 4。 1 2 将 USB 鼠标或 USB 对于 Macintosh Macintosh USB USB USB Windows 2000/ - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 250
步骤 4 步骤 5 1 2 x 2 1 至交流 输入 步骤 6 CS 1 2 16 9 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 251
步骤 7 1 确认 1 MAIN POWER MAIN POWER 注意 MAIN POWER 1 2 1 1 OK 11 页 )。 OK 11 页 )。 模拟 RGB 数字 RGB 水平频率 28-80 kHz 28-64 kHz 垂直频率 48-75 Hz 60 Hz 分辨率 1280 × 1024 或更小 19 DDC 60Hz 3 10 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 252
步骤 8 大约 5° 大约 20° USB USB 产品或 USB USB 大约 175° 大约 175° 大约 110mm INPUT1/INPUT2) 按 OK 按钮。 CS INPUT OK 5 1: DVI-D 输入 2: HD15 DVI-D INPUT1 (数字 RGB) HD15 INPUT2 (模拟 RGB) 11 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 253
30 导航菜单 1 MENU MENU 2 m/M OK INPUT OK , 3 m/M OK OK INPUT OK , 4 MENU 45 MENU x 15 页上的 0 12 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 254
SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K 模式 (ECO mode) 高 中 背光 6 对比度 8 亮度 GAMMA 低 自动 1) ;1) ;1)2) ;2) ;2) 色温 9300K 6500K sRGB2) 用户 (GAIN 和 BIAS) 锐度 ; 0 ; 屏幕效果 自动 相位 像素频率 CS 水平中心 垂直中心 菜单位置 ; 输入检测 输入 1 输入 2 LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 255
项目 6 对比度 8 亮度 GAMMA 按 M 按钮 按 m 按钮 选择 ECO 平) 平) sRGB GAMMA ECO 度"。 项目 色温 选项 功能 9300K 6500K sRGB1) 选择 "sRGB sRGB sRGB sRGB sRGB 用户 GAIN BIAS 1 sRGB sRGB sRGB GAMMA ECO sRGB"。 按 m/M 项目 0 取消 功能 GAMMA RGB 信 号) - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 256
x 1 1280 × 1024。 2 放入 CD-ROM。 3 启动 CD-ROM 对于 Windows 1 UTILITY)"。 2 点击 "Adjust Next 1 CD-ROM "Explorer",打开 CD-R0M 图标。 2 选择 [Windows Utility]。 3 启动 [Win_Utility.exe 对 Macintosh 用户 1 打开 [Utility Mac]。 2 启动 [Mac_Utility.exe 按 m/M 按 m/M 按钮 9 项目 功能 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 257
技术特点 控制音量 1 m/M 按钮。 ECO mode) ECO ECO , , 30 2 按 m/M 5 省电功能 VESA 、ENERGY STAR 和 NUTEK DPMS DMPM(DVI 1 1 1 5 50 5 ECO ECO ECO 按 钮将 ECO m/M RGB 信号) 16 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 258
28-80 kHz 48-75 Hz 15 1 KVM USB 鼠标和 USB INPUT/OK 8 页)。 CS 关于 USB USB 鼠标和 USB USB Bluetooth USB USB 12 Mbps)。 INPUT/OK USB USB USB USB 17 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 259
故障排除 屏幕信息 19 19 xxx.x kHz/xxx Hz 例如 1 : DV I - D x x x . x kHz / x x xHz 1280 × 1024 1280 × 1024 例如 1 : DV I - D > 12 80X1024 15 例如 1 DV I - D 5 15 例如 1 : DV I - D 45 18 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 260
): x 28 - 80 kHz (模拟 RGB), 28 - 64 kHz (数字 RGB) 垂直: 48 - 75 Hz (模拟 RGB), 60 Hz (数字 RGB 1280 × 1024 或更小 Windows: Windows SONY Macintosh 系统: Macintosh RGB 15 x VESA Macintosh 19" Color 画面模糊 14 RGB 15 页)。 x 1280 × 1024。 15 页)。 RGB 信号) 15 19 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 261
USB 1 x 1280 × 1024。 14 14 GAMMA 14 ECO 模式。 RGB 15 页)。 RGB 15 页)。 14 页)。 15 页)。 • 检查 USB 8 MAIN POWER 1 x USB USB USB x 1 MAIN POWER 1 20 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 262
MENU 按钮 5 MENU MENU 例如 SDM-X75 / X95 SDM-X75F/X95F/X75K/X95K Sony 列信息: CS RGB/ 数字 RGB) 21 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 263
17.0 RGB 1) 水平: 28 - 80 kHz (模拟 RGB) 28 - 64 kHz (数字 RGB) 垂直: 48 - 75 Hz (模拟 RGB) 60 Hz (数字 RGB) 1280 1024 线 SDM-X95K 19.0 数字 × 1/ 模拟 × 1 模拟 RGB 0.7 Vp-p, 75 SYNC 信号 TTL 级 , 2.2 k RGB (DVI) 信号 TMDS 0.5 Vrms, 47 kΩ 1W× 2 - USB 12 Mbps) A 端口 × 2,B 端口 × 2 × 1 100-240 V, 50 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 264
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 265
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 266
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 267
instructions manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM byl váš monitor dodán. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 268
ými ochrannými známkami příslušných vlastníků. • Dále, „™" a „®" nejsou v této příručce u každého případu uváděny. http://www.sony.net/ Bezpečnostní opatřen 4 Kontrola názvu modelu displeje 5 Díly a ovládací prvky 5 Instalace 6 Instalace 1: Sestavte podstavec 6 Instalace 2: Zapojte kabely - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 269
ších domácích spotřebičů. • Na místa s velkým výskytem prachu, nečistot či písku, například v blízkosti otevřeného okna nebo dveří. Pokud bude monitor dočasně umístěn ve venkovním prostředí, učiňte odpovídající opatření proti prachu a nečistotám ze vzduchu. V opačném případě by mohlo doj - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 270
Kontrola názvu modelu displeje Zkontrolujte nejdříve název modelu displeje. Název modelu je umístěn na zadní straně displeje (Příklad: SDM-X75F). U jistých modelů displeje nemůžete použít některé funkce nebo možnosti nabídky. Díly a ovládací prvky Podrobné informace najdete na stranách - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 271
signál, jestliže je do něho zapojen výstupní audio konektor počítače nebo jiného zařízení připojeného k INPUT2. Instalace Než začnete monitor používat, zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: • Displej LCD • Napájecí kabel • Deska podstavce • Kabel videosignálu HD15-HD15 (analogov - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 272
5 Přichyt'te otvory desky podstavce na připojovací hroty podstavce. 1 Vytáhněte rukojet' šroubu a pevně přitáhněte šroub desky podstavce. 2 Ujistěte se, že je šroub pevně utažen a vrat'te rukojet' šroubu zpět. 1 Deska podstavce Instalace 2: Zapojte kabely video signálu • Displej i počítač před př - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 273
3 Připojte kabely video signálu k displeji. x Připojte počítač vybavený výstupním konektorem HD15 (analogový signál RGB) Použitím dodávaného kabelu pro video signál HD15HD15 (analogový signál RGB) připojte počítač ke vstupnímu konektoru HD 15 displeje (analogový signál RGB). k výstupnímu konektoru - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 274
Instalace 4: Připojte audio přívody Použitím dodávaného audio kabelu propojte vstupní audio konektor displeje a audio výstupní konektor počítače nebo jiného audio zařízení. Instalace 5: Připojte napájecí kabel 1 Bezpečně připojte dodaný napájecí kabel ke konektoru AC IN displeje. 2 Zapojte druhý - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 275
Instalace 7: Zapněte displej a počítač 1 Ujistěte se, že 1 indikátor (napájení) bliká červeně. V okamžiku zakoupení je vypínač MAIN POWER nastaven v poloze \. MAIN POWER svítí červeně Poznámka Když vypínač MAIN POWER na pravé straně vašeho displeje není nastaven do polohy \, stiskněte \ a - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 276
Instalace 8: Nastavte náklon a výšku Tento displej je možné nastavit v rozsahu následujících úhlů. Uchopte strany LCD obrazovky a nastavte úhel náklonu obrazovky. přibližně 5° přibližně 20° Pro pohodlné používání displeje Nastavte sledovací úhel displeje dle výšky stolu a křesla tak, aby se vám - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 277
Přizpůsobení vašeho displeje Před provedením nastavení Připojte displej a počítač, a poté je zapněte. Pro dosažení nejlepších výsledků počkejte alespoň 30 minut před provedením jakéhokoli nastavení od doby, kdy jste připojili displej k počítači a zapnuli ho. Četná nastavení displeje můžete provádět - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 278
Seznam možností nabídky SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Nabídka PICTURE ADJUST MODE (ECO režim) HIGH MIDDLE BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 BRIGHTNESS GAMMA LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COLOR 9300K 6500K sRGB2) SHARPNESS 0 MODE RESET - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 279
Nabídka PICTURE ADJUST Položky Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko M m MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Nastavte ECO režim. Zvolte jas vašeho displeje z HIGH, MIDDLE, LOW nebo AUTO pro úsporu spotřeby energie. Můžete nastavit různé režimy nastavením vstupu. Vyjasní obrazovku. Ztmaví obrazovku. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 280
x Nastavte ostrost a polohu obrazu manuálně (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) Ostrost obrazovky a polohu můžete nastavit následovně. 1 Nastavte na počítači rozlišení na 1280 × 1024. 2 Vložte disk CD-ROM. 3 Spust'te CD-ROM a zobrazte zkušební vzorek. Pro uživatele Windows Když funguje samospouštění: 1 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 281
je displej připojen k počítačové nebo video grafické kartě standardu DPMS (Display Power Management Signaling) pro analogový vstup / DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) pro digitální vstup, bude displej automaticky snižovat spotřebu energie následujícím způsobem. Režim spotřeby 1 Indikátor - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 282
Pokud se vstupní signály neshodují s žádným z režimů předvolených od výrobce Pokud displej přijme vstupní signál nevyhovující žádnému z režimů předvolených od výrobce, je aktivována funkce automatického nastavení kvality obrazu, která zajistí, aby se na obrazovce vždy zobrazil zřetelný obraz (v ná - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 283
Odstraňování problémů Předtím, než se obrátíte na technickou podporu, přečtěte si tuto část. Zprávy na obrazovce Není-li v pořádku vstupní signál, zobrazí se na obrazovce jedna z následujících zpráv. Pro vyřešení problému viz „Příznaky problémů a jejich odstranění" na straně 19. Pokud se na - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 284
nižší Používáte-li Windows: • Pokud jste tímto displejem nahradili starý displej, znovu připojte starý displej a proveďte následující kroky. Zvolte „SONY" ze seznamu „Manufacturers" a zvolte název požadovaného modelu ze seznamu „Models" na Windows obrazovce volby zařízení. Pokud není název modelu - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 285
Příznak Zkontrolujte tyto položky Obraz bliká, skáče, chvěje se nebo je porušený Obraz je rozmazaný • Nastavte rozteč a fázi (pouze analogový signál RGB) (strana 15). • Zkuste displej zapojit do jiné zásuvky střídavého proudu, nejlépe v jiném okruhu. x Problémy způsobené počítačem nebo jiným př - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 286
-X75 /X95 , v prodeji se používá název SDM-X75F/X95F/X75K/X95K. Přetrvává-li jakýkoli problém, obrat'te se na autorizovaného prodejce výrobků Sony a předejte mu následující informace: • Název modelu • Sériové číslo CZ • Podrobný popis problému • Datum zakoupení • Název a technické parametry - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 287
kHz (analogový signál RGB) 28 - 64 kHz (digitální signál RGB) Vertikální: 48 - 75 Hz (analogový signál RGB) 60 Hz (digitální signál RGB) SDM-X95K 19,0 Rozlišení Typ vstupního signálu (Digitálni/Analogový) Úrovně vstupního signálu Audio vstup Výstup reproduktoru USB port Konektor sluch - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 288
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 289
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 290
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 291
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 292
ő cégek védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. • Továbbá a „™" és a „®" szimbólum nincs minden esetben feltüntetve a kézikönyvben. http://www.sony.net/ Óvintézkedések 4 A kijelző modellnevének leolvasása 5 Alkatrészek és kezelőelemek 5 Üzembe helyezés 6 1. lépés: Szerelje össze a talapzatot - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 293
Óvintézkedések Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetések • Használja a tartozékként kapott hálózati tápkábelt. Ha másik tápkábelt használ, ellenőrizze, hogy az megfelel-e a helyi elektromos hálózat követelményeinek. Az Egyesült Államokban élő vásárlók számára: Ha nem a megfelelő tápk - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 294
További részletekért lásd a zárójelek között álló oldalszámokat. Az ábrán a kijelzőcsalád több modellje közül egy kiválasztott modell látható. A monitor előoldala MENU INPUT OK ECO A jel modellenként változó műszaki adatokat tartalmazó részeket jelöl. A részleteket lásd: „Műszaki adatok" (22. oldal - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 295
A monitor hátoldala 9 MAIN POWER SWITCH (10. oldal) Ezzel a kapcsolóval lehet a kijelzőt be és kikapcsolni. 0 AC IN csatlakozó (9. oldal) Ide kell a tápkábelt csatlakoztatni (tartozék). qa DVI-D - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 296
5 A talapzat talpán lévő lyukakat akassza a talapzat villáiba. 1 Emelje ki a csavar fogantyúját, és csavarozza fel jól a talapzat talpát. 2 Ellenőrizze, hogy a csavar megvan-e jól húzva, majd fektesse el a csavar fogantyúját. 1 Talapzat talpa 2 Csavar 2. lépés: Csatlakoztassa a videojelkábeleket • - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 297
3 Csatlakoztassa a videojelkábeleket a kijelzőhöz. x Csatlakoztasson egy HD15 (analóg RGB) kimeneti csatlakozóval ellátott számítógépet A tartozékként kapott HD15-HD15 (analóg RGB) videojelkábellel csatlakoztassa a számítógépet a kijelző HD 15 (analóg RGB) bemenet csatlakozójához. a számítógép HD15 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 298
4. lépés: Csatlakoztassa az audiókábeleket A tartozékként kapott audiókábellel csatlakoztassa a kijelző audióbemenet aljzatát egy számítógép vagy egy audiókészülék audiókimenet aljzatához. 5. lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt 1 Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a kijelző AC IN csatlakozójához. 2 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 299
7. lépés: Kapcsolja be a kijelzőt és a számítógépet 1 Győződjön meg arról, hogy a 1 feszültségjelző lámpa pirosan villog. Vásárláskor a MAIN POWER SWITCH \ állásban van. MAIN POWER pirosan világít Megjegyzés Ha a kijelző jobb oldalán található főkapcsoló nincsen \ állásban, nyomja meg a \ oldalt - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 300
8. lépés: Állítsa be a dőlésszöget és a magasságot A kijelző az alább látható szögtartományban dönthető. Fogja meg az LCD panel két szélét, és állítsa be a dőlésszöget. körülbelül 5° körülbelül 20° A kijelző kényelmes használata Igazítsa a kijelző látószögét a székének és asztalának magasságá - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 301
A kijelző beállítása Mielőtt módosítaná a beállításokat Csatlakoztassa a kijelzőt és a számítógépet, és kapcsolja be mindkettőt. A legjobb eredmény érdekében várjon legalább 30 percig, mielőtt bármit is megváltoztatna, miután csatlakoztatta a kijelzőt és a számítógépet, és bekapcsolta mindkettőt. A - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 302
Menüpontok listája SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K PICTURE ADJUST menü MODE (ECO üzemmód) HIGH MIDDLE LOW AUTO1) BACKLIGHT ;1) 6 CONTRAST ;1) 2) 8 BRIGHTNESS ;2) GAMMA ;2) COLOR 9 300K 6 500K sRGB2) USER (GAIN és BIAS) SHARPNESS ; 0 MODE - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 303
PICTURE ADJUST menü Menüpontok Nyomja meg a M Nyomja meg a m gombot gombot MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO Állítsa be az ECO üzemmódot. Az energiafogyasztás csökkentése céljából állítsa be a kijelző fényerősségét a „HIGH", a „MIDDLE", a „LOW" vagy az „AUTO" érték kiválasztásával. A bemenetek beáll - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 304
x Állítsa be kézzel a kép élességét és helyét (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) A kép élességének és helyének kézi beállítását az alábbiak szerint kell végezni. 1 A számítógépen állítsa 1280 × 1024 értékre a felbontást. 2 Helyezze be a CD-ROM-ot. 3 Nyissa meg a CD-ROM-ot, és jelenítse meg a tesztmint - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 305
, amely analóg bemenetre vonatkozóan megfelel a DPMS (Display Power Management Standard), illetve digitális bemenetre vonatkozóan a DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) szabvány előírásainak, akkor a kijelző automatikusan csökkenti a teljesítményfelvételt, az alábbiak szerint. Energiagazd - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 306
Gyári beállítás Amikor bemenőjel érkezik a kijelzőre, a kijelző a jel alapján automatikusan kiválasztja a memóriájában gyárilag előre beállított és tárolt módok valamelyikét, hogy jó minőségű képet jelenítsen meg, a képernyő közepén. Amikor a bemenőjel megfelel a gyárilag beállított üzemmódnak, - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 307
Hibaelhárítás Mielőtt műszaki segítséget kérne, olvassa el az alábbi részt. Képernyőn megjelenő üzenetek Ha valamilyen probléma van a bemenőjellel, akkor az alábbi üzenetek valamelyike jelenik meg a képernyőn. A probléma megoldásához olvassa el a „Hibajelenségek és elhárításuk" fejezetet a 19. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 308
a kijelzőre, akkor csatlakoztassa ismét a régi kijelzőt, és járjon el az alábbiak szerint. Válassza a Windows illesztőprogram- választó képernyőjén a „SONY" tételt a „Gyártók" listában, és jelölje ki a megfelelő modellnevet a „Modellek" listában. Ha a kijelző modellneve nem látható a „Modellek - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 309
Jelenség Villódzó, ugráló, remegő vagy zavaros a kép Homályos a kép Szellemképes a kép Nincs középen a kép, vagy nem megfelelő méretű (csak analóg RGB jel esetében) Túl kicsi a kép Sötét a kép Hullámos vagy elliptikus minta (moaré) látható Nem homogének a színek A fehér nem fehérnek látszik A kijelz - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 310
/X95 , de a kereskedelmi forgalomban az SDM-X75F/X95F/X75K/X95K néven került. Ha valamilyen hibát nem sikerül megszüntetni, hívja fel a Sony márkakereskedőt, és adja meg számára a következő HU adatokat: • Modellnév • Sorozatszám • A probléma pontos leírása • A vásárlás időpontja • A sz - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 311
szélesség/ magasság/mélység) Súly Plug & Play Tartozékok SDM-X75F 17,0 SDM-X95F SDM-X75K Paneltípus: a-Si TFT Active Matrix 19,0 17,0 (digitális RGB) Vízszintes: max. 1 280 képpont Függőleges: max. 1 024 sor SDM-X95K 19,0 Digitális × 1/Analóg × 1 Analóg RGB videójel 0,7 Vp-p, 75 Ω, pozit - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 312
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 313
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 314
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 315
with the instructions, may in this manual could void monitor complies with the TCO'99 guidelines. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 316
są podawane za każdym razem w niniejszym dokumencie. http://www.sony.net/ Środki ostrożności 4 Sprawdzanie nazwy modelu monitora 5 analogowy sygnał RGB 16 Funkcja KVM (Klawiatura-Wideo-Myszka 17 Rozwiązywanie problemów 18 Komunikaty ekranowe 18 Objawy i działania zaradcze 19 Specyfikacje 22 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 317
. • Panel LCD nagrzewa się w trakcie pracy. Nie świadczy to jednak o nieprawidłowym działaniu. Uwagi dotyczące monitorów LCD (ciekłokrystalicznych) Przy produkcji monitorów LCD wykorzystywana jest najnowsza technologia. Mimo to, na ekranie mogą pojawiać się ciemne lub jasne punkty światła (czerwone - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 318
ZERO FAZA MENU Widok gniazda sieciowego (od strony wtyczki) Sprawdzanie nazwy modelu monitora Najpierw sprawdź nazwę modelu monitora. Znajduje się ona z tyłu monitora (przykład: SDM-X75F). Część funkcji oraz opcji menu może być niedostępna w przypadku niektórych modeli. PL INPUT OK ECO 5 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 319
. „Specyfikacje" (strona 22). 1 1 Przycisk zasilania 1 i wskaźnik zasilania (strony 10, 16) Przycisk ten uruchomi monitor, gdy wskaźnik zasilania 1 świeci się na czerwono. Naciśnij go ponownie, aby wyłączyć monitor. Jeśli wskaźnik zasilania 1 monitora nie zaświeci się, naciśnij przycisk MAIN POWER - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 320
oznaczone różnią się w zależności od modelu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zob. „Specyfikacje" (strona 22). Konfiguracja 1: Montaż stojaka Umieszczając monitor na biurku lub unosząc go do pozycji pionowej, nie wywieraj nacisku na ekran LCD. Może to spowodować utratę jednolitości ekranu lub - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 321
sygnału wideo HD15HD15 (analogowy RGB), podłącz komputer do złącza wejściowego HD15 monitora (analogowy RGB). Pokrywa złącza 2 Przechyl monitor do góry. A następnie nachyl monitor jeszcze bardziej do góry. do złącza wyjściowego HD15 komputera (analogowy RGB) do złącza wejściowego HD 15 (analogowy - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 322
ć do monitora myszki USB, klawiatury USB ani innych urządzeń, przejdź do punktu Konfiguracja 4. 1 Przy pomocy dołączonego w zestawie kabla połącz monitor z komputerem. 2 Podłącz myszkę USB, klawiaturę USB lub inne urządzenia do monitora. Dla użytkowników komputerów Macintosh: W przypadku podłączania - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 323
Konfiguracja 5: Podłączanie przewodu zasilania 1 Dokładnie podłącz dołączony do zestawu przewód zasilania do złącza AC IN monitora. 2 Drugi koniec przewodu podłącz dokładnie do gniazda sieciowego. Konfiguracja 7: Włączanie monitora i komputera 1 Upewnij się, że wskaźnik zasilania 1 miga na czerwono - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 324
ścia jest właściwe, naciskając przycisk OK (strona 12). • Jeśli na ekranie pojawia się komunikat „OUT OF RANGE": Ponownie podłącz poprzedni monitor. Następnie skonfiguruj kartę graficzną komputera zgodnie z poniższymi ustawieniami. Analogowy RGB Cyfrowy RGB Częstotliwość 28-80 kHz pozioma 28-64 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 325
monitora poddawanego regulacji nachylenia i wysokości. (tylko modele wyposażone w port USB) Regulacja ustawień monitora Przed dokonaniem regulacji Podłącz monitor i komputer, a następnie włącz oba urządzenia. W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów, odczekaj co najmniej 30 minut od pod - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 326
normalnego obrazu. Menu zamknie się automatycznie, jeżeli przez ok. 45 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Lista opcji menu SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K MENU Menu PICTURE ADJUST MODE (tryb ECO) HIGH MIDDLE x Przywracanie ustawień domyślnych. Korzystając z menu RESET, możesz przywr - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 327
(fazy i wielkości plamki) oraz położenia obrazu (w poziomie i w pionie). Parametry te są przechowywane w pamięci i automatycznie przywoływane za każdym razem, gdy monitor odbiera ten sam sygnał wejścia. Jeśli po ponownym podłączeniu komputera sygnał wejścia ulegnie zmianie, może wystąpić konieczno - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 328
dostarczany sygnał, lub jeśli z wejścia wybranego przy pomocy przycisku OK nie jest dostarczany sygnał, pojawi się komunikat ekranowy (strona 18). Monitor sprawdzi sygnał wejścia i automatycznie zmieni wejście. Jeśli sygnał wejścia zostanie zmieniony, w lewym górnym rogu ekranu wyświetlone zostanie - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 329
jasności ekranu oraz poboru mocy. Domyślnym ustawieniem jasności ekranu jest HIGH. Funkcja automatycznej regulacji jasności (czujnik światła) Monitor jest wyposażony w funkcję automatycznej regulacji jasności ekranu zgodnie z jasnością otoczenia. Jasność ekranu jest ustawiona na właściwy poziom, po - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 330
poniższych zakresów częstotliwości monitora): Częstotliwość pozioma: 28-80 kHz Częstotliwość pionowa: 48-75 Hz Co za tym idzie, gdy monitor odbiera sygnały wejścia, które nie odpowiadają żadnemu z trybów ustawień fabrycznych, wyświetlenie obrazu na ekranie może potrwać dłużej niż zwykle. Dane te - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 331
ądku, na ekranie wyświetlany jest jeden z poniższych komunikatów. Aby rozwiązać problem, zob. „Objawy i działania zaradcze" na stronie 19. Jeśli na ekranie się komunikat „GO TO POWER SAVE" Po upływie około 5 sekund monitor przejdzie w tryb oszczędzania energii. Jeśli na ekranie pojawia się komunikat - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 332
Jeśli wymieniłeś stary monitor na ten monitor, podłącz ponownie poprzedni monitor i wykonaj następujące czynności. Wybierz „SONY" z listy „Producenci 15). • Spróbuj podłączyć monitor do innego gniazda sieciowego, a w miarę możliwości do innego obwodu. x Problem wywołany przez podłączony komputer lub - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 333
przewód USB (w zestawie) jest prawidłowo podłączony (strona 9). • Naciśnij przycisk MAIN POWER oraz wskaźnik zasilania 1, aby uruchomić monitor. x Problem wywołany przez komputer lub inne podłączone urządzenie • Sprawdź, czy dane urządzenie zostało uruchomione. • Zainstaluj ponownie zaktualizowan - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 334
określenia zgodności ze standardami bezpieczeństwa to SDM-X75 /X95 , urządzenie sprzedawane jest jako model SDM-X75F/X95F/X75K/X95K. Jeśli nie udało się wyeliminować któregoś z problemów, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Sony i podaj następujące informacje: PL • Nazwa modelu • Numer - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 335
USB Gniazdo słuchawkowe Wymagania mocy Pobór mocy Temperatura operacyjna Typ stojaka Rozmiary (szerokość/ wysokość/głębokość) Waga Plug & Play Akcesoria SDM-X75F 17,0 SDM-X95F SDM-X75K Typ panelu: Aktywna matryca a-Si TFT 19,0 17,0 Częstotliwość operacyjna RGB1) Pozioma: 28 - 80 kHz (sygna - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 336
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 337
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 338
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 339
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 340
znamke ali registrirane blagovne znamke ustreznih podjetij. • Nadalje, »™« in »®« v tem priročniku nista vedno omenjena. http://www.sony.net/ Varnostni napotki 4 Preverjanje naziva modela zaslona 5 Deli monitorja in elementi za nastavljanje 5 Nastavitev 6 Nastavitev 1: Sestavite stojalo - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 341
drugi gospodinjski aparati. • na krajih, kjer so pretirane količine prahu, umazanije ali peska, npr. blizu odprtega okna ali izhoda na prosto. Če monitor začasno postavite na prosto, zagotovite ustrezno zaščito proti prahu in umazaniji v zraku. V nasprotnem primeru lahko pride do napak pri delovanju - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 342
Preverjanje naziva modela zaslona Najprej preverite naziv modela zaslona. Naziv modela se nahaja na hrbtni strani zaslona (primer: SDM-X75F). Pri nekaterih modelih zaslonov ne morete uporabiti določenih funkcij ali možnosti menija. Deli monitorja in elementi za nastavljanje Nadaljnje informacije - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 343
Zadnja stran zaslona 9 Stikalo MAIN POWER (stran 10) S tem stikalom vklopite ali izklopite gumb MAIN POWER. 0 Konektor AC IN (stran 9) S tem konektorjem priključite napajalni kabel (priložen). qa Vhodni konektor DVI-D (digitalni RGB) (stran 8) Ta konektor dovaja digitalne RGB video signale, ki so - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 344
5 Podstavek z luknjicama pritrdite na nožici stojala. 1 Dvignite ročico vijaka, da trdno privijete podstavek. 2 Poskrbite, da je vijak dobro privit in zložite ročico vijaka. 1 Podstavek Nastavitev 2: Priključite video signalne kable • Pred priključitvijo izklopite zaslon in računalnik. Opombe • Ne - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 345
3 Na zaslon priključite video signalne kable. x Priključite računalnik opremljen z izhodnim konektorjem HD15 (analogni RGB) S priloženim video signalnim kablom HD15-HD15 (analogni RGB) priključite računalnik na HD 15 vhodni konektor zaslona (analogni RGB). na vhodni konektor HD15 računalnika ( - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 346
Nastavitev 4: Priključite avdio kable Z uporabo priloženega avdio kabla povežite vhodni avdio priključek zaslona in izhodni avdio priključek računalnika ali druge avdio opreme. Nastavitev 5: Priključite napajalni kabel 1 Trdno priključite priloženi napajalni kabel na AC IN konektor zaslona. 2 Drugi - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 347
Nastavitev 7: Vklopite zaslon in računalnik 1 Preverite, ali 1 indikator (napajanja) utripa v rdeči barvi. V času nakupa je stikalo MAIN POWER nastavljeno na \. MAIN POWER sveti rdeče Opomba Kadar stikalo MAIN POWER na desni strani vašega zaslona ni nastavljeno na \, pritisnite na stran \ in - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 348
Nastavitev 8: Nastavite naklon in višino Ta zaslon lahko nastavljamo med kotoma, navedenima spodaj. Primite obe strani LCD zaslona in nato nastavite naklon zaslona. pribl. 5° pribl. 20° Za udobno uporabo zaslona Nastavite kot gledanja vašega monitorja glede na višino vaše mize in stola tako, da - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 349
Prilagajanje vašega zaslona Pred opravljanjem nastavitev Povežite zaslon in računalnik ter ju vklopite. Po priključitvi zaslona in vklopu računalnika počakajte vsaj 30 minut, preden začnete izvajati nastavitve, da boste dosegli najboljše rezultate. Številne nastavitve lahko opravite s pomočjo - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 350
Seznam možnosti v menijih SDM-X75F/X95F SDM-X75K/X95K Meni PICTURE ADJUST MODE (ECO način) HIGH MIDDLE BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 BRIGHTNESS GAMMA LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COLOR 9300K 6500K sRGB2) SHARPNESS 0 MODE RESET USER ( - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 351
razločljivost) in položaj (vodoraven/navpičen položaj). Te nastavitve se shranijo v pomnilnik in se samodejno prikličejo, kadar koli monitor prejme isti vhodni signal. Te nastavitve bo morebiti potrebno ponoviti, če boste zamenjali vhodni signal po ponovni priključitvi vašega računalnika. Elementi - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 352
x Ročna nastavitev ostrine slike in položaja (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) Ostrino slike in njen položaj lahko nastavite kot sledi. 1 Na računalniku nastavite razločljivost na 1280 × 1024. 2 Naložite CD-ROM. 3 Poženite CD-ROM in prikažite preizkusni vzorec. Za uporabnike Windows Ko se požene - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 353
priključen na računalnik ali grafično kartico, združljivo z DPMS (Display Power Management Standard) za analogni vhod / DMPM (DVI Digital Monitor Power Management) za digitalni vhod, bo zaslon samodejno zmanjšal porabo energije, kot je prikazano spodaj. Način napajanja običajno delovanje aktivni - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 354
Če vhodni signali ne ustrezajo tovarniškim nastavitvam Ko zaslon prejme vhodni signal, ki se ne ujema s tovarniško nastavljenimi načini, se aktivira funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike, ki zagotavlja, da se na zaslonu vedno pojavi jasna slika (v naslednjih frekvenčnih območjih zaslona): - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 355
Odpravljanje napak Preden vzpostavite stik s tehnično podporno službo, si oglejte to poglavje. Sporočila na zaslonu V primeru težav z vhodnim signalom se na zaslonu prikaže eno od naslednjih sporočil. Za rešitev težave glejte »Simptomi težav in njihovo odpravljanje« na strani 19. Če se na zaslonu - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 356
naredite naslednje: V zaslonu za izbiro naprav Windows s seznama »Manufacturers« izberite »SONY« in s seznama »Models« izberite želeni naziv modela. Če naziva modela impulz, da bi se zaslon pravilno sinhroniziral. • Ta monitor ne podpira prepletenih signalov. Zaslon nastavite na progresivne signale. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 357
Simptom Preverite naslednje elemente Slika ni ostra. • Nastavite osvetljenost in kontrast (stran 14). • Nastavite razločljivost in fazo (samo analogni RGB signal) (stran 15). Slika ima sence. Slika ni na sredini ali ni prave velikosti (samo za analogne RGB signale) Slika je premajhna Slika je - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 358
- X75 /X95 , se pri prodaji uporabljajo nazivi SDM-X75F/ X95F/X75K/X95K. Če katere koli težave ne morete odpraviti, pokličite pooblaščenega prodajalca Sony in mu posredujte naslednje informacije: • Naziv modela SI • Serijska številka • Natančen opis težave • Datum nakupa • Naziv in tehni - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 359
ček za slušalke Napajanje Poraba energije Delovna temperatura Vrsta stojala Dimenzije (širina/višina/ globina) Masa Plug & Play Dodatki SDM-X75F 17,0 SDM-X95F SDM-X75K Tip zaslona: a-Si TFT z aktivno matriko 19,0 17,0 Delovna frekvenca RGB1) Horizontalna: 28 - 80 kHz (analogni RGB) 28 - 64 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 360
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 361
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 362
2-633-895-04(1) TFT LCD Color Computer Display SDM-X75 SDM-X95 © 2005 Sony Corporation - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 363
with the instructions, may cause manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : SDM - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 364
bütün ürün isimleri, ilgili irketlerin markalar veya tescilli markalar olabilir. • Ayrca, """ ve "" bu el kitabnda her yerde söz edilmez. http://www.sony.net/ Uyarılar 4 Ekranın model adının kontrol edilmesi 5 Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanmas 5 Kurulum 6 Kurulum 1:Desteğin tak - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 365
Uyarılar Güç bağlantıları ile ilgili uyarı • Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu kullanıyorsanız, güç kaynağınızla uyumlu olduğundan emin olun. A.B.D. deki müşteriler için Eğer uygun kablo kullanmazsanız, bu ekran zorunlu FCC standartlarına uygun olmayacaktır. İngiltere'deki - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 366
Ekranın model adının kontrol edilmesi Önce ekranın model adını kontrol edin. Model adı ekranın arkasında bulunur (Örnek: SDM X75F). Bazı fonksiyonları veya menü seçeneklerini belirli ekran modellerinde kullanamazsınız. Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması Daha fazla detay için parantez iç - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 367
Monitörün arka kısmı 9 MAIN POWER anahtarı (sayfa 10) Bu anahtar ekranın MAIN POWER düğmesini açar ve kapatır. 0 AC IN soketi (sayfa 9) Bu soket güç kablosunu bağlar (sağlanmıştır). qa DVI D giriş soketi (dijital RGB) (sayfa 8) Bu soket DVI Rev. 1.0 ile uyumlu dijital RGB video sinyallerini verir. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 368
5 Destek Tabanındaki delikleri destek üzerindeki yerlerine takın. 1 Destek tabanını güvenli bir şekilde vidalamak için vidaları kullanın. 2 Vidanın sıkıldığından emin olun ve vida tutucuyu geri çevirin. 1 Destek Tabanı Kurulum 2: Video sinyal kablolarının takılması • Bağlamadan önce monitörü ve - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 369
3 Video sinyal kablolarını ekrana takın. x HD15 çıkış soketi olan bir bilgisayarın bağlanması (analog RGB) Sağlanan HD15 HD15 video sinyal kablosunu (analog RGB) kullanarak, bilgisayarı monitörün HD 15 giriş soketine (analog RGB) bağlayın. bilgisayar'ın HD 15 çıkış soketine (analog RGB) HD 15 giri - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 370
Kurulum 4: Ses kablolarının bağlanması Ekran'ın ses giriş fişini ve bilgisayarın veya diğer ses cihazının ses çıkış fişini sağlanan ses kablosu ile bağlayın. Kurulum 5: Güç kablosunun bağlanması 1 Sağlanan güç kablosunu ekranın AC IN soketine sağlam bir şekilde bağlayın. 2 Diğer ucu bir prize sağ - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 371
Kurulum 7: Ekranı ve bilgisayarı açma 1 1 (güç) göstergesinin kırmızı yanıp söndüğünden emin olun. Satın aldığınızda, MAIN POWER anahtar \ tarafına ayarlıdır. MAIN POWER kırmızı yanar Not Ekranınızın sağ tarafındaki MAIN POWER anahtarı \ tarafına ayarlı değilse, \ tarafına basın ve 1 (güç) gö - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 372
Kurulum 8: Eğikliği ve yüksekliği ayarlama Monitör aşağıda belirtilen açılarda ayarlanabilir. LCD ekranın kenarlarından kavrayın ve ekran açılarını ayarlayın. yaklaşık 5° yaklaşık 20° Monitörü rahat bir şekilde kullanmak için Ekranınızın görüş açısını, üzerinde bulunduğu masa ve kullandığınız - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 373
Ekranınızı Özelleştirme Ayarları yapmadan önce Ekranı bilgisayara bağlayın ve ikisini de çalıştırın. En iyi sonuçlar için, ekran bilgisayara bağlanıp açıldıktan sonra herhangi bir ayar yapmadan önce en az 30 dakika bekleyin. Ekranda beliren menüyü kullanarak ekranınızdaki pek çok ayar değişikliğini - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 374
Menü seçenekleri listesi SDM X75F/X95F SDM X75K/X95K PICTURE ADJUST menüsü MODE (ECO mod) HIGH MIDDLE BACKLIGHT 6 CONTRAST 8 BRIGHTNESS GAMMA LOW AUTO1) ;1) ;1) 2) ;2) ;2) COLOR 9300K 6500K sRGB2) SHARPNESS 0 MODE RESET USER (GAIN - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 375
PICTURE ADJUST menüsü Maddeler M düğmesine basıldığında m düğmesine basıldığında MODE HIGH MIDDLE LOW AUTO ECO mod ayarla. Güç tasarrufu için ekranınızın parlaklığını HIGH, MIDDLE, LOW ve AUTO olarak seçin. Giriş ayarlayarak çeşitli modlar ayarlayabilirsiniz. BACKLIGHT Ekranı aydınlatır. Ekran - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 376
x Görüntü keskinliği ve pozisyonunun manuel olarak ayarlanması (PHASE/PITCH/H CENTER/V CENTER) Görüntü'nün keskinliğini ve pozisyonunu aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz. 1 Bilgisayarda çözünürlüğü 1280 × 1024 olarak ayarlayın. 2 CD ROM'u yerleştirin. 3 CD ROM'u başlatın, testi görüntüleyin. - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 377
Teknik Özellikler Sesi ayarlama Ekran'ın hoparlörlerini veya kulaklıklarını kullanarak, bilgisayarınızdan veya monitör'ün ses giriş fişlerine bağlı diğer ses cihazlarından gelen sesleri dinleyebilirsiniz. Ana menüden ayrı bir "Ses" menüsünü kullanarak sesi kontrol edebilirsiniz. 1 Ekranda herhangi - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 378
Giriş sinyalleri temel modlardan biri ile uyuşmazsa Monitör temel modlardan birine uymayan bir giriş sinyali alırsa, ekranda daima net bir görüntü sağlamak üzere, otomatik görüntü kalitesi ayar fonksiyonu aktive edilir (aşağıdaki monitör frekans aralıkları dahilinde): Yatay frekans: 28-80 kHz Dikey - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 379
Sorun giderme Teknik desteğe başvurmadan önce bu bölüme bakın. Görüntülü mesajlar Eğer giriş sinyalinde sorun yaşanıyorsa, aşağıdaki mesajlardan bir tanesi ekranda görüntülenir. Problemi çözmek için, bkz "Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri" sayfa 19. Ekranda "OUT OF RANGE" mesajı görüntü - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 380
kullanıyorsanız: • Eğer eski bir monitörün yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü yeniden takın ve aşağıdaki talimatları uygulayın. "Üretiler" listesinden "SONY" seçin ve Windows aygıt seçim ekranındaki "Modeller" listesinden istediğiniz modeli seçin. Eğer bu ekranın model adı "Modeller - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 381
Belirti Görüntü bulanık Hayalet görüntü Resim ortalanmamış veya boyutları düzgün değil (sadece analog RGB sinyalleri) Görüntü çok ufak Görüntü çok karanlık Dalgalı veya oval (moire) bir görüntü var Renk düzenli değil Beyaz renk tam olarak beyaz görüntülenmiyor Monitör düğmeleri çalışmıyor ( ekranda - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 382
ırmak için MENU düğmesine tekrar basın. MENU Örnek INFORMATION MODEL : SDM-X75F SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2005-52 Model ismi Seri numaras tescilli adı SDM X75 /X95 olmasına rağmen, satışta SDM X75F/X95F/X75K/X95K adları da kullanılmaktadır. Eğer sorun devam ederse yetkili Sony satıcısına - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 383
ör çk USB port Kulaklk fii Güç gereksinimleri Enerji tüketimi Çalma scakl Destek tipi Boyutlar (genilik/ yükseklik/derinlik) Kütle Tak ve Çaltr Aksesuarlar SDM X75F 17,0 SDM X95F SDM X75K Panel tipi: a Si TFT Aktif Matris 19,0 17,0 RGB çalma frekans1) Yatay: 28 - 80 kHz (analog RGB) 28 - 64 - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 384
computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used - Sony SDM-X75KB | Operating Instructions (English starts on page 25) - Page 385
working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour recycling arrangements, please contact the Sony representation in your country (contact details at: www.sony-europe.com). Further details on
2-633-895-
04
(1)
TFT LCD カラー
コンピューター
ディスプレイ
© 2005 Sony Corporation
SDM-X75
SDM-X95
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書と別冊の「安
全のために」をよくお読みのうえ
、製品を安全にお使いくださ
い。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。