Sony SPP-A945 Operating Instructions

Sony SPP-A945 Manual

Get Sony SPP-A945 PDF manuals and user guides View all Sony SPP-A945 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony SPP-A945 manual content summary:

  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 1
    3-862-854-11 (1) Cordless Telephone with Answering System Operating Instructions EN Manual de instrucciones ES SPP-A945 ©1998 by Sony Corporation
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 2
    number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SPP-A945 Serial No IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 3
    to maintain uninterrupted service. 7. If trouble is experienced with this equipment (SPP-A945), for repair or warranty information, please contact Sony Direct Response Center: Tel 1-800-222-7669. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 4
    telephone uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one manual could void your authority to operate this equipment. 4EN
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 5
    the battery pack Basics 13 Making calls 15 Receiving calls Telephone Features 16 Speed dialing 19 Setting the ringer type 21 Switching the phones during a call 23 Talking between the handset and the base phone (Intercom) 24 Having a three-way conference Answering Machine Features 25 Setting up
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 6
    to set up the base phone, including finding the best location for the base phone. Handset Step 3 (page 11 to 12) Finally, you need to insert the battery pack into the handset and charge it for more than 8 hours. That's it! About the digital security code This cordless telephone uses a digital
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 7
    items in the package. If anything is missing, contact your local Sony dealer. Getting Started AC power adaptor (AC-T105) Base phone Handset Telephone line cord (2) Screws and caps (2) Wall bracket for base phone Directories (2) Rechargeable battery pack (BP-T23) Getting Started 7EN
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 8
    phone affects the reception quality of the handset. Away from noise sources, such as a window by a street with heavy traffic Away from television sets cordless telephones CAUTION: The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs; the base phone
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 9
    Connecting the base phone If you want to hang the base phone on the wall, see page 37. Hook the cord. 3 Getting Started 2 To an AC outlet To DC IN 10 V To LINE AC power adaptor (supplied) Telephone line cord 1 (supplied) To a telephone outlet 1 Connect the telephone line cord to the LINE
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 10
    , contact your telephone service company for assistance. Modular Choosing the dialing mode For the telephone to work properly, select an appropriate dialing mode (tone or pulse). DIAL MODE switch If you are not sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to TONE
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 11
    pack Insert the battery pack into the handset, then place the handset on the base phone. 1 Slide open the battery compartment lid of the handset. 2 Insert the battery pack (with contacts facing down) into the battery compartment. 3 Close the battery compartment lid. 4 Place the handset on the base
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 12
    on the base phone, even if the battery pack has been fully charged. • The battery works best when charged after several calls. • The battery pack will gradually discharge over a long period of time, even if the handset is not in use. If you leave the battery pack in the handset without charging it
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 13
    correctly. • When the TALK lamp lights up by pressing (TALK/FLASH), the IN USE lamp on the base phone lights up simultaneously. • When the TALK lamp repeats sets of two flashes, the base phone is in use. If the handset battery becomes weak during a call You hear a beep and the BATT LOW lamp on the
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 14
    the speaker volume is too loud, or the telephone has been placed too close to a wall, the volume may drop suddenly. This is due to a circuit in the telephone designed to prevent feedback. In such cases, lower the speaker volume slightly. Redialing On the handset 1 Press (TALK/FLASH). The TALK lamp
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 15
    and the IN USE lamp on the base phone light up at the same time. 2 When you are done talking, press (OFF) or replace the handset on the base phone. The TALK and IN USE lamps go off. Additional tasks To Do this Put a call on hold Switch to another call ("call waiting" service*) Press (HOLD
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 16
    20 seconds to elapse between each step of the procedure. • The handset must be off to store phone numbers. • You cannnot store phone numbers on the handset while the speakerphone is being used on the base phone. The TALK lamp will repeat sets of two flashes to indicate this condition. Tips • If you
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 17
    phone while the handset is being used. The IN USE lamp will light up to indicate this condition. Tips • If you enter a wrong number, press (SPEED DIAL), then start from the beginning. • Use the supplied directory to write down what you have stored to the speed dialing numbers. Telephone Features
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 18
    key you want to clear. 3 Press (SPEED DIAL). Making calls with speed dialing on the handset 1 Press(TALK/FLASH). The TALK lamp lights up. 2 Press (SPEED DIAL). 3 Enter the desired speed dialing key ((0) to (9)). The phone number stored in the speed dialing key will be dialed. Making calls with speed
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 19
    (OFF). The ringer on the handset is turned off. To turn the ringer on again Follow the instructions described in "Setting the ringer type." Note You cannnot set the ringer type while the speakerphone is being used on the base phone. The TALK lamp will repeat sets of two flashes to indicate this
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 20
    (OFF). Note If you hear no sound (only key beep), the ringer on the handset has been turned off. Adjusting the ringer volume level of the base phone Set the RINGER LEVEL switch on the base phone to HIGH or LOW. To turn the ringer off, set it to OFF. RINGER LEVEL switch 20EN Telephone Features
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 21
    up. The SPEAKERPHONE lamp will go off and the IN USE lamp will light up. 3 When you are done talking, press (OFF) or replace the handset to the base phone. Telephone Features Tip If you pick up the handset while talking through the speakerphone on the base phone, the call will be switched to the
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 22
    the base phone 1 Press (HOLD) on the handset. The TALK lamp will flash slowly. 2 Press (SPEAKERPHONE). The SPEAKERPHONE lamp will light up. "- -" lights up on the display. The TALK lamp will repeat sets of two flashes. 3 When you are done talking, press (SPEAKERPHONE) again. 22EN Telephone Features
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 23
    ), you can talk. The INTERCOM lamp on the handset and the base phone will light up. Telephone Features (INTERCOM) (SPEAKERPHONE) When you are done talking or if no one answers the phone Press (INTERCOM) again. Notes • The call to the handset will stop automatically if it is unanswered for
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 24
    phone can engage in a threeway conversation. (OFF) To join the phone conversation Press (TALK/FLASH). If you are at the base phone, press (SPEAKERPHONE). (SPEAKERPHONE) When you are done talking Press (OFF) on the handset/(SPEAKERPHONE) on the base phone, respectively. 24EN Telephone Features
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 25
    . 8 Press (PLAY/STOP) to exit the menu setup mode. Notes • You cannnot set up the answering machine while the speakerphone is being used on the base phone. • Press and hold (SELECT) to increase the minute setting by 10. • The time and day are preset to Monday, 12:00 AM. • "CL" flashes when the
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 26
    up the answering machine (continued) Tip All the mailbox buttons ((MAILBOX 1), (MAILBOX 2), and (MAILBOX 3)) work as the (PLAY/STOP) button; press any of the three in this case. To hear the current time Press (TIME/SET). The current time setting is announced. Recording the greeting You can record
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 27
    following the instructions on the previous page. The new greeting replaces the old one. To erase the greeting 1 Press (MENU) repeatedly until "Set out-going answer your call right now. Please leave your name, number and message after the tone." Announcement only mode: "Hello, I'm unable to answer
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 28
    are new messages, and 4 rings where there are no new messages. 3 Press (TIME/SET). The ring duration setting is announced. 4 Press (PLAY/STOP) to exit the menu setup mode. Notes • When the number of rings is set to "Toll Saver", the phone answers after 2 rings if new messages are recorded. If no new
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 29
    . 3 Press (TIME/SET). The setting is announced. 4 Press (PLAY/STOP) to exit the menu setup mode. Notes • When the audible message alert is turned on, you will hear a beep every 10 seconds if there are any new messages. • To stop the beep, press any button related to the answering machine function
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 30
    Setting up the answering machine (continued) Turning on the answering function Message counter Press (ANSWER ON/OFF) on the base phone. The (ANSWER ON/OFF) button lights up. (ANSWER turn on the answering function. When the memory is full The total recording time of this answering machine is
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 31
    Answering Machine Featues Playing back messages If there are new messages, the display flashes the number of new messages. You will hear beeps if the audible message alert setting (SKIP/QUICK) to return to normal. Note A time and day stamp is announced after each message. Tip The messages
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 32
    • When you have reached the minimum or maximum volume level, you will hear three short beeps. • You cannot adjust the speaker volume while the phone is ringing. Tip There are 8 steps for the volume level (1 to 8). The volume level is preset to 4. Erasing messages (ERASE) 1 Press and hold (ERASE
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 33
    to adjust the speaker volume. If the speaker volume is set at its minimum level, you will not be able to hear incoming calls. • The answering machine will stop automatically when the handset or a parallel phone is picked up. If the answering machine does not stop, press either (PLAY/STOP) on the
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 34
    starts. 3 Speak into the base phone microphone (MIC) to record your message. A memo can be up to four minutes in length. 4 Press (PLAY/STOP) to stop recording. The message number on the display increases by one. Notes • If the memory becomes full, the answering machine will stop recording. • "Memory
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 35
    security code To operate the answering machine from a touch-tone phone while you are away from home, you need to set your security code. 1 Press (MENU) repeatedly until you hear "Set security code." 2 Press (SELECT) to change the security code setting. 3 Press (TIME/SET) to confirm your choice. The
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 36
    Call your telephone number from a touch-tone phone. 2 Quick Start Guide and carry it with you to see how to operate from an outside phone. Table Review your greeting. Select the mailbox by entering "1", "2" or "3". Press during playback. Turns the system on/off. "Answering machine on" or "Answering
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 37
    adaptor cord and the telephone line cord to the wall bracket. 3 Hook the wall bracket to the wall plate, and plug the telephone line cord into the telephone outlet. If the wall plate is not available, use the two screws provided to mount the bracket. Wall plate If the wall bracket is unstable
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 38
    you cannot use the answering machine. RECYCLING NICKEL-CADMIUM BATTERIES NICKEL-CADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. Nickel-Cadmium batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest Sony Service Center
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 39
    , use this troubleshooting list to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Making calls Symptom Remedy You hear four short error beeps when you press (TALK/FLASH). • Make sure you set up the base phone correctly (page 8). • Move the handset
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 40
    the battery for more than 8 hours (page 11). • Replace the handset to the base phone. • Move the handset closer to the base phone. • Place the base phone away from noise sources (page 8). • The remaining recording time is less than 30 seconds or 99 messages were recorded. The answering machine
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 41
    Symptom The CHARGE lamp does not light up when you place the handset on the base phone. The CHARGE lamp flashes continuously. The battery duration is short. Remedy • Wipe the charge terminals of the base phone and the handset with a soft cloth or paper for better contact of the charge terminals
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 42
    ), battery included Base phone Power source DC 10 V from AC power adaptor Battery charging time Approx. 8 hours Dimensions Approx. 175 x 50 x 220 mm (w/h/d), antenna excluded (approx. 7 x 2 x 8 3/4 inches) Antenna : Approx. 150 mm (approx. 6 inches ) Mass Approx. 640 g (approx. 1 lb 7 oz) Answering
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 43
    33 Security code (to operate from an outside phone) 35 Setting up answering machine 25 base phone 8 handset 11 Speakerphone 14, 15 Speed dialing 16 Stamping day and time to messages 25, 31 Switching phones during a call 21 T, U Talking between the phones 23 Three-way conference 24 Toll saver 28
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 44
    meros cada vez que se comunique con su distribuidor Sony con respecto al producto. Modelo No SPP-A945 Serie No INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin ónica antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Use un paño húmedo para limpiarlo. 4. No use este producto cerca del agua,
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 45
    un paquete de pilas del siguiente tipo y tamaño: Sony BP-T23. 2. No deseche el paquete de pilas en y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto. contacto con la compañía telefónica. 5. Si su equipo (SPP-A945) produce daños en la red telefónica, la compañía
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 46
    algún problema con este equipo (SPP-A945), con respecto a la reparación o a la información sobre la garantía, póngase en contacto con Sony Direct Response Center: Tel 1- cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo. 4ES
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 47
    Índice Preparativos 6 En primer lugar, lea esto 7 Paso 1: Comprobación del contenido del paquete 8 Paso 2: Instalación del teléfono base 11 Paso 3: Preparación de la batería Operaciones básicas 13 Realización de llamadas 15 Recepción de llamadas Funciones del contestador de llamadas 25 Configuraci
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 48
    Preparativos En primer lugar, lea esto Antes de utilizar su teléfono, tendrá que instalarlo. A continuación se indica una forma de instalar rápidamente su teléfono: Pasos 1, 2, y 3. Paso 1 (página 7) En primer lugar, desembale el teléfono y los accesorios suministrados. Paso 2 (página 8 a 10) Telé
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 49
    del contenido del paquete Compruebe si el paquete contiene los componentes siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con su proveedor Sony. Preparativos Adaptador de alimentación de CA (AC-T105) Teléfono base Microteléfono Cables de línea telefónica (2) Tornillos y tapones (2) Soporte
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 50
    Paso 2 Instalación del teléfono base Realice lo siguiente: • Elija el lugar más adecuado • Conecte el teléfono base • Seleccione el modo de marcación Elección del lugar más adecuado El emplazamiento del teléfono base influirá en la calidad de recepción del microteléfono. Lejos de fuentes de
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 51
    Conexión del teléfono base Si desea colgar el teléfono base en una pared, consulte la página 37. Enganche el cable 3 Preparativos 2 a un tomacorriente de CA a DC IN 10 V a LINE Adaptador de alimentación de CA (suministrado) Cable de línea 1 telefónica (suministrado) a la toma modular para
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 52
    éfono base (continuación) Notas Polaridad de la clavija • Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA AC-T105 suministrado. + - No use ningún otro adaptador de alimentación de CA. • Conecte el adaptador de alimentación de CA a un tomacorriente que suministre constantemente alimentaci
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 53
    Preparativos Paso 3 Preparación de la batería Inserte la batería en el microteléfono, y después coloque éste en el teléfono base. 1 Deslice la tapa del compartimiento de la batería del microteléfono. 2 Inserte la batería (con los contactos encarados hacia abajo) en el compartimiento para la misma.
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 54
    minutos después de 8 horas de carga, habrá expirado su duración útil, y tendrá que reemplazarla. Póngase en contacto con su proveedor o centro de reparaciones autorizado por Sony, y solicítele una batería BP-T23
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 55
    , ya que de lo contrario no podría marcar correctamente. • Cuando la lámpara TALK se enciende al presionar (TALK/FLASH), también se encenderá la lámpara IN USE del teléfono base. • Cuando la lámpara TALK repita juegos de dos parpadeos, el teléfono base estará utilizándose. Si se debilita la bater
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 56
    Realización de llamadas (continuación) Realización de llamadas con la función de interfono Presione (SPEAKERPHONE) del teléfono base. (REDIAL/PAUSE) La lámpara SPEAKERPHONE se encenderá. En el visualizador aparecerá "- -". Marque el número de teléfono. Para ajustar el volumen del altavoz,
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 57
    lámpara TALK parpadeará y se encenderá al mismo tiempo la lámpara IN USE del teléfono base. Operaciones básicas 2 Cuando haya terminado de hablar, presione éfono en el teléfono base. Las lámparas TALK e IN USE se apagarán. Tareas adicionales Para Realice lo siguiente poner una llamada en
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 58
    Caracteristicas del teléfono Marcación abreviada Usted podrá marcar presionando unas pocas teclas después de haber almacenado números de teléfono en el teclado. Usted podrá almacenar hasta 10 números de teléfono separadamente en el microteléfono y en el teléfono base. Almacenamiento de números de
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 59
    procedimiento. • Usted no podrá almacenar números de teléfono en el teléfono base cuando esté utilizando el microteléfono. La lámpara IN USE se encenderá para indicar esta condición. Sugerencias • Si ha introducido un número erróneo, presione (SPEED DIAL), y comience desde el principio. • Utilice el
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 60
    Marcación abreviada (continuación) Para almacenar un número de teléfono que desee marcar a través de una centralita privada (PBX) Antes de introducir el número de teléfono en el paso 3 de la página anterior, realice lo siguiente: 1 Introduzca el número de acceso a la línea interurbana (p. ej., 9). 2
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 61
    Ajuste del tipo de generador de llamada Usted podrá seleccionar uno de cuatro tipos de generador de llamada. ( 1 ) -( 5 ) (0) 1 Presione (PGM). 2 Presione(#). 3 Presione una tecla numérica (1) a (4), para seleccionar el tipo de generador de llamada. Usted oirá el tono del generador de llamada
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 62
    Ajuste del tipo de generador de llamada (continuación) Comprobación del tipo de generador de llamada 1 Presione (PGM). 2 Presione (#). 3 Presione (0). Sonará el generador de llamada seleccionado. 4 Presione (OFF). Nota Si no oye sonido (solamente el pitido de teclas), el generador de llamada del tel
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 63
    . 2 Presione (TALK/FLASH) o descuelgue el microteléfono. La lámpara TALK se encenderá. La lámpara SPEAKERPHONE se apagará y se encenderá la lámpara IN USE. 3 Cuando haya terminado de hablar, presione (OFF) o cuelgue el microteléfono en el teléfono base. Caracteristicas del teléfono Sugerencia Si
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 64
    Cambio de teléfono durante una llamada (continuación) Para cambiar del microteléfono al teléfono base 1 Presione (HOLD) del microteléfono. La lámpara TALK parpadeará lentamente. 2 Presione (SPEAKERPHONE). La lámpara SPEAKERPHONE se encenderá. En el visualizador aparecerá "- -". La lámpara TALK
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 65
    Conversación entre el microteléfono y el teléfono base (Intercomunicación) Usted podrá conversar entre el teléfono base y el microteléfono. Usted podrá iniciar la intercomunicación desde cualquiera de los teléfonos. Para conversar desde el microteléfono al teléfono base (TALK/FLASH) Presione (
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 66
    Conferencia tripartita El microteléfono y el teléfono base funcionan como dos extensiones de la misma línea. Ambos teléfonos podrán trabajar al mismo tiempo, motivo por el que usted, el que llama, y la persona del otro teléfono podrán entablar una conversación tripartita. (OFF) Para unirse a una
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 67
    ). Se introducirá la hora y se anunciarán los minutos. 6 Presione repetidamente (SELECT) para seleccionar los minutos. 7 Presione (TIME/SET). Se anunciarán el día y la hora recién introducidos y el reloj se reiniciará. 8 Presione (PLAY/STOP) para salir del modo de menú de configuración. contin
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 68
    (MAILBOX 2), y (MAILBOX 3)) trabajan como la tecla (PLAY/STOP). En este caso, presione cualquiera de ellas. Para oír la hora actual Presione (TIME/SET). Se anunciará la hora actualmente ajustada. Grabación del mensaje de bienvenida Usted podrá grabar su propio mensaje de mensaje de bienvenida para
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 69
    de mensaje de bienvenida 1 Presione repetidamente (MENU) hasta que se anuncie "Set out-going message" 2 Presione (ERASE). Notas • Usted también podrá de mensaje de bienvenida pregrabados Modo normal: "Hello, I'm unable to answer your call right now. Please leave your name, number and message after
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 70
    "6". Seleccione "Toll Saver" para contestar después de 2 llamadas cuando haya nuevos mensajes, y de 4 llamadas cuando no haya nuevos mensajes. 3 Presione (TIME/SET). Se anunciará el número de llamadas ajustado. 4 Presione (PLAY/STOP) para salir del modo de menú de configuración. Notas • Cuando el
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 71
    (SELECT) para activar o desactivar el aviso audible de mensajes. 3 Presione (TIME/SET). Se anunciará el ajuste. 4 Presione (PLAY/STOP) para salir del ón Contador de mensajes Presione (ANSWER ON/OFF) del teléfono base. El botón (ANSWER ON/OFF) se encenderá. (ANSWER ON/OFF) continúa Funciones
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 72
    . • Si el mensaje es más corto de 2 segundos, no se grabará. Para desactivar la función del contestador de llamada Presione (ANSWER ON/OFF) del teléfono base. El botón (ANSWER ON/OFF) se apagará. Nota La función del contestador de llamadas está preajustada como activada. Sugerencia El contestador de
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 73
    Funciones del contestador de llamadas Reproducción de mensajes Cuando haya nuevos mensajes, en el visualizador parpadeará el número de los mismos. Si ha activado el aviso audible de mensajes, oirá pitidos (consulte la página 29). (SKIP/QUICK) (REPEAT) (ERASE) Presione un botón de buzón ((
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 74
    Reproducción de mensajes (continuación) Ajuste del volumen del altavoz Para ajustar el volumen del altavoz, presione (VOLUME +/-). (VOLUME +/-) Notas • Cuando haya alcanzado el nivel mínimo o máximo de volumen, oirá tres pitidos cortos. • Usted no podrá ajustar el volumen del altavoz mientras el
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 75
    cierto tiempo y no pueda escuchar los mensajes. 1 Presione repetidamente (MENU) hasta que oiga "Set announce only". 2 Presione (SELECT) para activar o desactivar el modo de anuncio solamente. 3 Presione (TIME/SET). Se anunciará el ajuste. MIC 4 Presione (PLAY/STOP) para salir del modo de
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 76
    Grabación de un mensaje de memorando Usted podrá dejar mensajes para otros usuarios de la unidad. 1 Presione (REC/MEMO). 2 Presione la tecla del buzón ((MAILBOX 1), (MAILBOX 2), o (MAILBOX 3)) en el que desee dejar el mensaje. Se anunciará "Now recording" y se iniciará un cómputo. 3 Hable ante el
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 77
    su hogar, tendrá que introducir su código de seguridad. 1 Presione repetidamente (MENU) hasta que oiga "Set security code". 2 Presione (SELECT) para cambiar el código de seguridad. 3 Presione(TIME/SET) para confirmar su elección. Se anunciará el nuevo código de seguridad. 4 Presione (PLAY/STOP)para
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 78
    reproducirá su mensaje de mensaje de bienvenida. Seleccione la casilla de correos introduciendo "1", "2", o "3". Presiónelas durante la reproducción. El sistema se activará/desactivará. Se anunciará "Answering machine on" o "Answering machine off". 36ES Funciones del contestador de llamadas
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 79
    Información adicional Montaje del teléfono base en una pared Lengüeta de colgado 1 Quite la lengüeta de colgado y colóquela al revés. Cable de línea telefónica Soporte mural 2 Fije el cable del adaptador de alimentación de CA y el cable de línea telefónica al soporte mural. Cable del adaptador
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 80
    pueden reciclarse. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías que no desee utilizar a un centro de reparaciones Sony para su recopilación, reciclado, y eliminación apropiada. Nota: En ciertas zonas, puede estar prohibido desechar baterías de níquelcadmio en lugares de
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 81
    Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando utilice su teléfono, use esta lista de solución de problemas para tratar de resolver el problema. Si el problema persiste, consulte a su proveedor Sony. Realización de llamadas Síntoma Solución Se oyen cuatro pitidos cortos de
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 82
    Solución de problemas (continuación) Marcación abreviada Intercomunicación Síntoma Solución No es posible almacenar un número de marcación abreviada. • Realice correctamente el procedimiento de almacenamiento de números (páginas 16 y 17). • Cuando esté utilizando el microteléfono, no podrá
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 83
    Fuente de alimentación Síntoma Solución La lámpara CHARGE no se enciende al colocar el microteléfono en el teléfono base. • Frote los terminales de carga del teléfono base y del microteléfono con un paño o un papel suave para mejorar el contacto de los mismos. • Compruebe si el microteléfono est
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 84
    Especificaciones Generales Frecuencia de operación Bandas ISM de 900 MHz/10 canales Señal de marcación Tonos, 10 PPS (pulsos por segundo) seleccionable Accesorios suministrados Consulte la página 7. Microteléfono Fuente de alimentación Batería BP-T23 Duración de la batería Tiempo de conversación:
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 85
    Índice alfabético A Ajuste del volumen volumen del altavoz 14, 15, 32 volumen del generador de llamada 20 volumen del microteléfono 13 Aviso audible de mensajes 29 B Batería carga 11 duración 12 Borrado mensajes 32 mensajes de bienvenida 27 C Cambio de teléfono durante una llamada 21 Canal 13 Có
  • Sony SPP-A945 | Operating Instructions - Page 86
    Sony Corporation Printed in Hong Kong
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
Operating Instructions
Manual de instrucciones
SPP-A945
©1998 by Sony Corporation
ES
Cordless
Telephone with
Answering System
3-862-854-
11
(1)
EN