Sony SRS-HG1 Software Update Information

4-589-727-

04

(1)

JP

ワイヤレスサラウンド機能やワイヤレスステレオ機能を使うためのソフトウェアアップデートの–

ご案内

GB

Software Update Information to Use Wireless Surround Function or

Wireless Stereo Function

FR

Informations relatives à la mise à jour du logiciel permettant d’utiliser la

fonction Wireless Surround ou la fonction Wireless Stereo

ES

Información sobre la actualización de software necesaria para usar la

función Wireless Surround o la función Wireless Stereo

RU

Информация по обновлению программного обеспечения для

использования функции Wireless Surround или Wireless Stereo

UA

Інформація щодо оновлення програмного забезпечення для

використання функції Wireless Surround чи функції Wireless Stereo

KZ

Wireless Surround функциясын немесе Wireless Stereo функциясын

пайдалануға арналған бағдарламаны жаңарту ақпараты

CS

有关使⽤Wireless Surround功能或Wireless Stereo功能的软件更新信息

KR

Wireless Surround 기능 또는 Wireless Stereo 기능을 사용하기 위한

소프트웨어 업데이트 정보

TH

ข

อมู

ลการอั

พเดทซอฟต

แวร

เพื่

อใช

ฟ



งก

ชั

น Wireless Surround หรื

อฟ



งก



ชั

น Wireless Stereo

CT

有關使⽤Wireless Surround功能或Wireless Stereo功能的軟體更新資訊

AR

Wireless Stereo

أو وﻇﻴﻔﺔ

Wireless Surround

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ

PT

Informação de atualização de software para a utilização da função

Wireless Surround ou da função Wireless Stereo

http://sony.net/nasite/

日本語

ワイヤレスサラウンド機能とワイヤレスステレオ機能を使うためには、

2016年6月以降にソフトウェアのアップデートが必要です*

本機、ワイヤレススピーカー（別売、同機種2台必要）、SongPalの各ソフトウェアを以下のバージョン

にアップデートしてください。

–

–

本機：2.00以降

–

–

サウンドバー、ホームシアターシステム：M34.R.2000以降

–

–

SongPal:4.0以降

*–アップデート時期は変更になる可能性があります。

•– 本機のソフトウェアアップデート方法については、ヘルプガイドをご覧ください。

•– 本機、SongPalのソフトウェアバージョンは、SongPalアプリ上でご確認いただけます。

•– ワイヤレスサラウンド機能やワイヤレスステレオ機能を対応機器と組み合わせてお使いの場合、組み

合わせる機器側のソフトウェアも必ずアップデートしてください。詳しくは各機器の取扱説明書をご

覧ください。

•– 機能の詳細や対象機種については下記ホームページをご覧ください。–


English

To use the Wireless Surround function or Wireless Stereo

function, a software update scheduled June 2016 onwards is

necessary*

Update each software of this unit, wireless speakers (sold separately, two sets of the

same model are necessary), and SongPal to the following versions.

–

This unit: 2.00 or later

–

Soundbar, Home Theater System: M34.R.2000 or later

–

SongPal: 4.0 or later

* The update timing is subject to change.

•

For how to update the software of this unit, refer to the Help Guide.

•

The software version of this unit and SongPal can be viewed using the SongPal

application.

•

When using the Wireless Surround function or Wireless Stereo function with compatible

devices, be sure to update the software of the devices. For details, refer to the

Operating Instructions of each device.

•

For details about the functions and compatible models, visit the following website:


Français

Pour utiliser la fonction Wireless Surround ou la fonction

Wireless Stereo, une mise à jour du logiciel prévue pour juin

2016 ou plus tard est requise*

Mettez à jour chaque logiciel de cet appareil, des enceintes sans fil (vendues séparément;

deux ensembles du même modèle sont requis) et de SongPal aux versions suivantes.

–

Cette unité : 2.00 ou supérieur

–

Système Home Theater, Soundbar : M34.R.2000 ou supérieur

–

SongPal : 4.0 ou supérieur

* Le calendrier de la mise à jour est susceptible d’être modifié.

•

Pour savoir comment mettre à jour le logiciel de cette unité, consultez le Manuel d’aide.

•

La version logicielle de cette unité et de SongPal peuvent être consultées via

l’application SongPal.

•

Lors de l’utilisation de la fonction Wireless Surround ou la fonction Wireless Stereo avec

des appareils compatibles, assurez-vous de mettre à jour le logiciel des appareils. Pour

en savoir plus, consultez le Mode d’emploi de chaque appareil.

•

Pour en savoir plus sur les fonctions et les modèles compatibles, consultez le site Web

suivant :


Español

Para utilizar la función Wireless Surround o la función Wireless

Stereo, es necesaria una actualización de software

programada a partir de junio de 2016*

Actualice cada software de esta unidad, parlantes inalámbricos (se venden por separado,

se necesitan dos conjuntos del mismo modelo), y SongPal a las siguientes versiones.

–

Esta unidad: 2.00 o superior

–

Barra de sonido, Sistema Home Theater: M34.R.2000 o superior

–

SongPal: 4.0 o superior

* El cronograma de actualización puede sufrir modificaciones.

•

Para obtener información sobre cómo actualizar el software en esta unidad, consulte la

Guía de ayuda.

•

La versión de software de esta unidad y de SongPal se pueden ver utilizando la

aplicación SongPal.

•

Al utilizar la función Wireless Surround o la función Wireless Stereo con dispositivos

compatibles, asegúrese de actualizar el software de los dispositivos. Para más detalles,

consulte las Instrucciones de operación de cada dispositivo.

•

Para obtener detalles sobre las funciones y los modelos compatibles, visite el siguiente

sitio web:


Русский

Для использования функции Wireless Surround или

Wireless Stereo требуется выполнить обновление

программного обеспечения, запланированное на июнь

2016*

Обновите все программное обеспечение на данном устройстве, беспроводных

динамиках (продаются отдельно; требуются две штуки одной модели) и SongPal до

следующих версий.

–

Данное устройство: 2.00 или более поздняя версия

–

Саундбар, система домашнего кинотеатра: M34.R.2000 или более поздняя

версия

–

SongPal: 4.0 или более поздняя версия

* Сроки обновления могут быть изменены.

•

Для получения сведений об обновлении программного обеспечения данного

устройства см. Справочное руководство.

•

Версию программного обеспечения данного устройства и SongPal можно

просмотреть с помощью приложения SongPal.

•

При использовании функции Wireless Surround или Wireless Stereo с совместимыми

устройствами обязательно обновите программное обеспечение на устройствах.

Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации

соответствующего устройства.

•

Для получения дополнительной информации о функциях и совместимых моделях

посетите следующий веб-сайт:


Українська

Для використання функції Wireless Surround чи функції

Wireless Stereo необхідно виконати оновлення

програмного забезпечення, заплановане на червень 2016

року*

Оновіть все програмне забезпечення цього пристрою, бездротових динаміків

(продаються окремо, необхідно два комплекти однієї й тієї ж самої моделі) та

програми SongPal до таких версій.

–

Цей пристрій: 2.00 або пізніша

–

Звукова панель, домашній кінотеатр: M34.R.2000 або пізніша

–

SongPal: 4.0 або пізніша

* Час оновлення може змінитися.

•

Відомості про оновлення програмного забезпечення цього пристрою див. у

Довідці.

•

Версії програмного забезпечення цього пристрою та SongPal можна переглянути

за допомогою програми SongPal.

•

При використанні функції Wireless Surround чи функції Wireless Stereo із сумісними

пристроями обов’язково оновіть програмне забезпечення пристроїв. Докладнішу

інформацію див. в Інструкціях з експлуатації для кожного пристрою.

•

Докладнішу інформацію про функції і сумісні моделі див. на веб-сайті:


Sony SRS-HG1 Software Update Information

Sony SRS-HG1 Manual

Sony SRS-HG1 manual content summary: