Sony SRSGU10iP Operating Instructions
Sony SRSGU10iP - Dock Speaker For iPod Manual
 |
UPC - 027242741041
View all Sony SRSGU10iP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SRSGU10iP manual content summary:
- Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 1
108-825-11(1) Active Speaker System Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 2
Table of Contents Checking the contents of the package 6 Preparation 7 Listening to iPod 9 Listening to external equipment 13 Troubleshooting 14 Specifications 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To reduce the - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 3
approved in this manual could void your with the manufacturer's instructions. 8) Do not servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 4
the qualified service shop. • Do not use any other AC power adaptor. Polarity of the plug On placement • Do not place the system in an inclined position. • Do not place the system in locations If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. 4US - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 5
details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. When you use other iPod models, a compatible Dock Adapter from Apple Inc. will need to be purchased separately. • This product has been designed specifically to work with iPhone and iPod and has been - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 6
Checking the contents of the package Main unit (1) AC Power Adaptor (1) (See page 5 for compatible iPod models.) AC cord (1) Remote commander (1) iPod Dock Adapters (1 set) For details on supplied iPod Dock Adapters,refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 6US - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 7
Preparation Connect the AC power adaptor to the unit 2 To the wall outlet 1 To DC IN jack Notes • Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit. • The system is not designed to be used as a portable device. 7US - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 8
commander for a long time, remove the batteries to avoid any damage caused by leakage and corrosion. Tip When the remote commander can no longer operate the system, replace the battery with a new one. WARNING Battery may explode if you mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 9
Listening to iPod To put the iPod into the unit Update your iPod to use the latest software before you use it. 1 Choose the iPod Dock Adapter that fits your iPod. For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2 Insert the Dock Adapter into the - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 10
POWER indicator on the main unit lights up. 2 Press INPUT to switch the function from AUDIO IN to the iPod. Press INPUT, and confirm indicator off. 3 Select songs and start play on your iPod (see page 5 for compatible models). The system charges the battery of iPod at the same time. Use the remote - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 11
down to turn the iPod off, or press and release to playback or pause. 3 SHUFFLE button Play tracks in random order. (Track t album t OFF) 4 BASS BOOST button Adjust the bass. ON y OFF (The BASS BOOST indicator lights up) 5 1 (POWER) button To power ON/OFF. ON y OFF (The POWER indicator lights up - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 12
user's guide of your iPod. When you press POWER to turn off the unit, the display of the connected iPod is also turned off. However, the iPod will not be locked in that condition and information stored in the iPod may be viewed by other people. To remove the iPod Dock Adapter To remove the iPod Dock - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 13
listen to music on iPod models other than those listed as compatible iPod models (see page 5 for compatible models) by connecting the iPod to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied). • You can also use the BASS BOOST, POWER, VOLUME, and MUTING of the remote commander to operate. 13US - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 14
Should you encounter a problem with your system, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer. Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 15
volume on the iPhone. * See page 5 for compatible iPod models. Specifications Main unit Continuous RMS power output (reference): 10 W + 10 W (1 kHz, 10% THD) Inputs iPod (dock connector): See page 5 for compatible iPod models. AUDIO IN: input mini jack (stereo) Speaker units: 57 mm - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 16
contenu de l'emballage 6 Préparation 7 Écoute avec un iPod 9 Écoute avec un appareil externe 13 Dépannage 14 Caracté équences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 17
de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise murale, consultez un électricien afin , le pied, le trépied, le support ou la table spécifié(e) par le - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 18
des droits d'auteur • iPod est une marque de commerce de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. • iPhone est une marque de cordon d'alimentation ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié. • N'utilisez aucun autre adaptateur CA. Polarité Sony. 4FR - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 19
les iPod compatibles sont les suivants. Avant d'utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d'utiliser le logiciel le plus récent. iPod touch iPod nano 3ème génération (vidéo) iPod classic iPhone iPod nano 2ème génération (aluminium) iPod 5ème génération (vidéo) iPod nano 1ère génération iPod - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 20
(1) (Pour les modèles d'iPod compatibles, voir page 5.) Adaptateur CA (1) Cordon d'alimentation CA (1) Télécommande (1) Adaptateurs de socles pour iPod (1 jeu) Pour plus d'informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 21
Préparation Raccordez l'adaptateur CA à l'appareil 2 Vers la prise murale 1 Vers prise DC IN Remarques • Ne raccordez pas un autre adaptateur CA à l'appareil principal. • Ce système n'est pas destiné à être utilisé comme un dispositif portable. 7FR - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 22
Préparation de la télécommande Installation des piles dans la télécommande Insérez deux piles AAA (R03) (non fournies). Taille AAA (R03) × 2 À quel moment remplacer les piles Dans des conditions d'utilisation normales, les piles devraient durer environ six mois. Lorsque la télécommande ne permet - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 23
afin d'utiliser le logiciel le plus récent. 1 Choisissez l'adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod. Pour plus d'informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socle. 2 Insérez l'adaptateur de socle dans - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 24
alors. 2 Appuyez sur la touche INPUT pour passer de la fonction AUDIO IN à la fonction iPod. Appuyez sur la touche INPUT et assurez-vous que le témoin soit éteint. 3 Sélectionnez les morceaux et lancez la lecture sur votre iPod (voir page 5 pour connaître les modèles compatibles). Le système charge - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 25
des graves. ON y OFF (Le témoin BASS BOOST s'allume) 5 Touche 1 (POWER) Permet de mettre l'appareil en marche/arrêt. ON y OFF (Le témoin POWER s'allume) 6 Touche REPEAT Active la lecture répétée des pistes. (piste t toutes les pistes t OFF) 7 Touche VOLUME +/- Permet de régler le volume. (32 niveaux - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 26
pour plus d'informations sur le fonctionnement des touches. ** Le iPod ne peut pas fonctionner lorsque le témoin INPUT est allumé. Remarques • Le fonctionnement peut varier selon le modèle de iPod connecté. • Le volume de sonnerie du iPhone est déterminé par son réglage de volume, même lorsqu'il - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 27
autres que ceux indiqués comme modèles iPod compatibles (reportez-vous à la page 5 pour connaître les modèles compatibles) en raccordant votre iPod à la prise AUDIO IN à l'aide du câble de raccordement (non fourni). • Vous pouvez aussi utiliser les touches BASS BOOST, POWER, VOLUME et MUTING de la - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 28
d'alimentation CA de l'appareil, puis remettez-le en marche. Si tous les témoins clignotent toujours, consultez votre vendeur Sony. Il n'y a pas de son. • Avant d'utiliser votre iPod, mettez- le à jour afin d'utiliser le logiciel le plus récent. • Vérifiez les connexions. • Appuyez sur VOLUME + de - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 29
principal pour réduire le volume. • Réglez l'option « EQ » du iPod sur « Off » ou « Flat ». Le volume de sonnerie du iPhone ne varie pas. • Réglez le volume de sonnerie sur le iPhone. * Pour les modèles de iPod compatibles, voir page 5. Caractéristiques techniques Appareil principal Puissance de - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 30
Índice Comprobación del contenido del paquete 6 Preparación 7 Cómo escuchar en el iPod .....9 Cómo escuchar en equipos externos 13 Solución de problemas ........14 Especificaciones 15 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 31
que le ayuden. PRECAUCIÓN Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual pueden anular su autoridad para utilizar este equipo. Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 32
, si no funciona con normalidad o si se ha caído. Acerca de los derechos de autor • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. • iPhone es una marca comercial de Apple Inc. • Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 33
Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda la actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad. iPod touch iPod nano de tercera generación (video) iPod classic iPhone iPod nano de - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 34
del contenido del paquete Unidad principal (1) (Para ver modelos iPod compatibles consulte la página 5.) Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación de ca (1) Control remoto (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod (1 unidad) Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 35
Preparación Conecte el adaptador de alimentación de ca a la unidad 2 A un tomacorriente de la pared 1 A la toma DC IN Notas • No conecte ningún otro adaptador de alimentación de ca a la unidad principal. • El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil. 7ES - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 36
Preparación del control remoto Instalación de las baterías en el control remoto Inserte dos baterías tamaño AAA (R03) (no se incluyen). Tamaño AAA (R03) × 2 Cuándo cambiar las baterías Bajo condiciones normales de uso, las baterías deberían durar al menos seis meses. Cuando el control remoto ya no - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 37
software más moderno antes de utilizarlo. 1 Seleccione el adaptador de acoplamiento adecuado para su iPod. Para obtener más detalles acerca de los adaptadores de acoplamiento para iPod suministrados, consulte las instrucciones provistas con los adaptadores de acoplamiento. 2 Inserte el adaptador de - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 38
POWER de la unidad principal se iluminará. 2 Presione INPUT (entrada) para alternar la función desde AUDIO IN (línea) al iPod. Presione INPUT y verifique que se apague el indicador. 3 Seleccione las canciones, comience a reproducirlas en su iPod (consulte la página 5 para ver los modelos compatibles - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 39
están subrayadas. 1 Botón INPUT Cambia la fuente de entrada. iPod y AUDIO IN** (Se enciende el indicador INPUT.) 2 Botón VOLUME +/- Ajusta el volumen. (32 niveles) (Mientras se ajusta el volumen, el indicador POWER titila. Cuando el nivel de volumen está en máximo o mínimo, el indicador - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 40
. Las condiciones de carga aparecen en la pantalla del iPod. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de su iPod. Cuando presiona POWER para apagar la unidad, la pantalla del iPod conectado también se apaga. Sin embargo, el iPod no se bloqueará y la información almacenada en el - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 41
que aparecen en la lista de modelos compatibles de iPod (consulte la página 5 sobre los modelos compatibles) si conecta el iPod a la toma AUDIO IN usando un cable de conexión (no suministrado). • También puede utilizar los botones BASS BOOST, POWER, VOLUME y MUTING del control remoto para controlar - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 42
a conectarlo y encienda la unidad nuevamente. Si todos los indicadores siguen parpadeando, consulte con el distribuidor de Sony más cercano. No hay sonido. • Actualice su iPod con el software más moderno antes de utilizarlo. • Compruebe las conexiones. • Presione VOLUME + de la unidad principal - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 43
el volumen de timbre del iPhone. * Para ver modelos iPod compatibles consulte la página 5. Especificaciones Unidad principal Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia): 10 W + 10 W (1 kHz, 10% de distorsión armónica total (THD)) Entradas iPod (conector de acoplamiento): Para ver - Sony SRSGU10iP | Operating Instructions - Page 44
Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
©2008 Sony Corporation
ES
FR
US
Active Speaker
System
4-108-825-
11
(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
SRS-GU10iP
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of
the unit. Record these numbers in the space provided below.
Refer to them whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. SRS-GU10iP
Serial No.