Home » Sony Manuals » Speakers » Sony SS-SP20B » Manual Viewer

Sony SS-SP20B Speaker System Operating Instructions (English/Españo

Sony SS-SP20B Manual

View all Sony SS-SP20B manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony SS-SP20B manual content summary:

Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 1
4-097-468-01(1) Speaker System Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per I'uso Manual de instrucciones SS-SP20B  2003 Sony Corporation
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 2
1 b 2 3 2
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 3
Table des matières/Inhalt/ Indice/Indice/ଢ੣ English WARNING 5 Precautions 6 Features 10 Table of Accessories 11 Parts Identification 12 Attaching the Speakers 13 Specifications 21 Français AVERTISSEMENT 5 Précautions 6 Caractéristiques 10 Table des accessoires 11 Identification des
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 4
Րࡂ 4
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 5
When you carry the display unit, hold the unit itself, not the speakers. If you fail to do so, the speakers may come out of the Dadurch kann es zu Verletzungen kommen. Español Durante el transporte Cuando transporte el monitor, sostenga la unidad, no los altavoces. Si no lo hace, los altavoces podr
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 6
product is transported or shipped, repack it as originally packed at the factory, or in materials equal in quality. • Avoid driving the speaker system continuously with an input exceeding the maximum input power of this speaker system. • Before connecting, turn off the display to avoid damaging the
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 7
the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. In the event of any problems with the operation of the unit, contact your Sony service representative. Français Lieu d'utilisation et de stockage Evitez d'utiliser ou de stocker l'unité dans des endroits : • extr
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 8
fehlen scheinbar die Bässe, und die Raumposition der Instrumente ist nicht mehr auszumachen. Sollten an Ihrem System Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Kundendienst. Español Lugares de almacenamiento y funcionamiento Evite utilizar o almacenar la unidad en los siguientes lugares
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 9
il collegamento +/- è scorretto, i bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti sarà confusa. Nel caso di problemi durante il funzionamento dell'apparecchio, contattare il proprio rivenditore Sony. ᇏ໓ b b aЦၛࠣ༎ ൤࠴b b b b b b b b i؊ሰb i b 4POZ b 9
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 10
speaker system which adopts a cone-type woofer and tweeter. This speaker system is designed for use with the PFM-42V1 series flat panel display. You can enjoy the high quality stereo sound diseñado para ser utilizado con los monitores de panel plano de la serie PFM42V1. Disfrutará de sonido estéreo
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 11
des accessoires/ Zubehör-Tabelle/Tabla de accesorios/Elenco degli accessori a a Speaker (2)/Haut-parleur (2)/Lautsprecher (2)/Altavoz (2)/Diffusore (2 b Bracket (4)/ Support (4)/Halterung (4)/Soporte (4)/ Staffa (4)/ ກࡏ c Speaker attachment screw (8)/Vis de fixation de haut-parleur
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 12
3 Passive radiator/Elment passif d'antenne/Passiver 3 Radiator/Radiador pasivo/Radiatore passivo Speaker Rear/Haut- parleur arrièr/Rückseite/Parte posterior/Parte posteriore 4 Speaker attachment hole/Orifices de fixation de haut-parleur/Lautsprecher-montage- 4 bohrungen/Orificios
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 13
English Follow the procedure below to attach the speakers: 1 Attach the speaker brackets to the speaker. Align the speaker attachment holes 1 in the speakers with the speaker attachment holes 2 in the speaker brackets (b), and fasten the supplied attachment screws (c) (at two locations each in the
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 14
sur les haut- parleurs. Alignez les orifices de fixation des haut-parleurs 1 avec les perçages de fixation 2 des supports (b), puis serrez les vis de fixation fournies (c) (aux deux emplacements dans chacun des haut-parleurs droit et gauche). Attention Assurez-vous que les vis sont
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 15
1 b 1 b 2 c b b b 15
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 16
2 1 2 1 Bracket/ Support/Halterung/Soporte/Staffa/ ກࡏ 16 2 1 2 c English 2 Attach the speaker to the display. Align the display attachment holes 1 in the speaker brackets with the speaker attachment holes 2 in the display, and fasten the supplied attachment screws (c) (at two
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 17
el altavoz al monitor. Alinee los orificios de fijación del monitor 1 de los soportes display, quindi stringere le apposite viti fornite in dotazione (c) (in due punti per ciascun diffusore, destro e sinistro). A questo punto fissare i diffusori in modo che i relativi terminali risultino nella parte
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 18
2 3 3 18 English 3 Connect the speaker cords to the display and speakers. Connect the speaker cords to the speaker terminals located at the bottom on the rear of the display, and to the speaker terminals at the bottom of the speakers. The speaker cords can be connected by inserting the
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 19
attach the display to the stand with the speakers connected to the display. This is potentially dangerous because the speaker cords may become caught on the stand support columns. Français 3 Reliez les câbles d'enceinte à l'écran et aux enceintes. Reliez les câbles d'enceinte d'une part aux bornes
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 20
al soporte con los altavoces conectados al monitor. Esto es potencialmente peligroso ya que los cables de los altavoces pueden agarrarse en las columnas del soporte. Italiano 3 Collegamento dei cavi dei diffusori ai diffusori stessi e al display. Collegate i cavi dei diffusori ai relativi terminali
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 21
1 27/32 inches) (w/h/d), including front grille (net per speaker) Mass Approx. 1 kg ( 2 lb 3 oz) (net per speaker) Supplied accessories Speaker cord (2, 0.2 m) Speaker attachment screw (8) Bracket (4) Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. 21
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 22
Approx. 1 kg (2 lb 3 oz) (nette par haut-parleur) Accessoires fournis Cordon de haut-parleur (2, 0,2 m) Vis de fixation de haut-parleur (8) Support (4) Mode d'emploi (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Deutsch Lautsprechersystem Tieftöner × 1, mit
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 23
por altavoz) Peso Aprox. 1 kg (2 lb 3 oz) (neto por altavoz) Accesorios suministrados Cable de altavoz (2, 0,2 m) Tornillo de fijación de los altavoces (8) Soporte (4) Manual de instrucciones (1) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Italiano Sistema dei diffusori
Sony SS-SP20B | Speaker System Operating Instructions (English/Españo - Page 24
ᇏ໓ DNđ௴๙྘ DN DN ୸ 8 E#č8 NĎ గ࿢I1Bᇀ I1B ໑؇i గ࿢I1Bᇀ I1B Ԅժ NN ᇗਈ ჿLH ‫ࡱڸ‬ N ף‬ ກࡏ b Printed in Korea