Sony SS-SP40FW Operating Instructions
Sony SS-SP40FW Manual
 |
View all Sony SS-SP40FW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SS-SP40FW manual content summary:
- Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 1
2-187-395-03(1) Speaker System Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per I'uso Manual de instrucciones SS-SP42FW/SS-SP40FW 2004 Sony Corporation - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 2
1 b 2 3 2 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 3
/Indice/ English WARNING 5 Precautions 6 Features 10 Table of Accessories 11 Parts Identification 12 Before Attaching the Speakers 13 Attaching the Speakers 15 Specifications 24 Français AVERTISSEMENT 5 Précautions 6 Caractéristiques 10 Table des accessoires 11 Identification des - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 4
Րࡂ 4 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 5
i diffusori fuoriescano dall'apparecchio e che quest'ultimo cada provocando ferite. English On transportation When you carry the display unit, hold the unit itself, not the speakers. If you fail to do so, the speakers may come out of the unit and the unit may fall. This can cause injury. 5 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 6
Precautions/ Précautions/Sicherheitsmaßnahmen/ Precauciones/Precauzioni/ - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 7
the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. In the event of any problems with the operation of the unit, contact your Sony service representative. Français Lieu d'utilisation et de stockage Evitez d'utiliser ou de stocker l'unité dans des endroits : • extr - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 8
fehlen scheinbar die Bässe, und die Raumposition der Instrumente ist nicht mehr auszumachen. Sollten an Ihrem System Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Kundendienst. Español Lugares de almacenamiento y funcionamiento Evite utilizar o almacenar la unidad en los siguientes lugares - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 9
il collegamento +/- è scorretto, i bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti sarà confusa. Nel caso di problemi durante il funzionamento dell'apparecchio, contattare il proprio rivenditore Sony. 9 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 10
Features/Caractéristiques/Merkmale und Funktionen/Características/Caratteristiche/ - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 11
de fixation de haut-parleur (4)/ Lautsprechermontageschraube (4)/Tornillo de fijación de los altavoces (4)/Vite per il montaggio dei diffusori (4)/ c Speaker cord (2)/ Cordon de haut-parleur (2)/ Lautsprecherkabel (2)/Cable de altavoz (2)/Cavi diffusori (2)/ d Terminal cover (2)/ Cache-bornes - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 12
passif d'antenne/Passiver Radiator/Radiador pasivo/Radiatore passivo/ 4 Bracket/Support/ Halterung/Soporte/Staffa/ Speaker Rear/Hautparleur arrièr/Rückseite/Parte posterior/Parte posteriore/ 5 Speaker terminal/Borne de l'enceinte/Lautsprecheranschluss/ Terminal de altavoz/terminale del - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 13
R/ R-Aufkleber/Etiqueta R/ Indicazione R/ 3 3 English Check the right and left speakers. Check the label indicating left ("L") or right ("R") on each speaker bracket. Attach the left ("L") speaker to the front left side and the right ("R") speaker to the front right side of the display. 13 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 14
rifiez les haut-parleurs droit et gauche. Vérifiez l'indication « L » (haut-parleur gauche) ou l'indication « R » (haut-parleur droit) marquée sur le support de chaque haut-parleur. Raccordez le haut-parleur gauche (« L ») au côté avant gauche et le haut-parleur droit (« R ») au côté avant droit de - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 15
/ Cache-câbles/ Kabelabdeckung/Cubierta de cables/Coperchio dei cavi/ 12 1 1 2 b 12 b Bracket/Support/ Halterung/Soporte/Staffa/ English Follow the procedure below to attach the speakers: 1 Attach the speaker to the display. Pull the cable cover of the display to open. After - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 16
are tightened. If they are not tightened enough, the speaker may fall and cause injury. Français Procédez de vérifié l'indication « L » ou « R » sur chaque support de hautparleur, alignez les orifices de fixation 1sur les supports de haut-parleurs sur les orifices de fixation 2sur l'écran, insérez - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 17
Attenzione Assicurarsi che le viti siano serrate in modo corretto. Diversamente, è possibile che i diffusori cadano provocando ferite alle persone. 17 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 18
cord holder/Support du cordon de haut-parleur/Lautsprecherkabelhalter/ Soporte para el cable de los altavoces/Fermacavo diffusori/ Speaker cord/Cordon de haut-parleur/ Lautsprecherkabel/Cable de altavoz/Cavi diffusori/ 1 3 2 2 1 1 2 3 3 18 English 2 Connect the speaker cords to - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 19
Français 2 Reliez les câbles d'enceinte à l'écran et aux enceintes. Raccordez les cordons de haut-parleurs aux bornes de haut-parleurs situées au bas et à l'arrière de l'écran, et aux bornes de haut-parleurs au milieu des hautparleurs. Les câbles d'enceinte peuvent être connectés en insérant le câ - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 20
20 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 21
the cable covers first and then pull the terminal covers towards you. CAUTION • Make sure all speaker cords are connected to the corresponding terminals before attaching the terminal covers to the speakers. • Check the correct orientation of the terminal covers. If you attach the covers the wrong - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 22
Français 3 Fixez les caches-bornes sur les haut- parleurs. Assurez-vous d'abord que les cachesbornes sont bien orientés (d). Fixez chaque cache-borne de manière à ce qu'il s'encliquette, puis appuyez sur le cachecâbles pour le fermer. Faites de même avec l'autre cache. Pour retirer les cache-bornes - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 23
Italiano 3 Riapplicare ai diffusori i relativi coperchi dei terminali. Verificare innanzi tutto il corretto orientamento dei coperchi dei terminali (d). Fissare il coperchio ad uno dei diffusori sino ad udirne lo scatto e quindi premere il coperchio dei cavi in modo da chiuderlo. Procedere ora allo - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 24
speaker) SS-SP40FW Approx. 93 × 583 × 79 mm (3 21/32 × 22 15/16 × 3 1/8 inches) (w/h/d) (net per speaker) Mass Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz) (net per speaker) Supplied accessories Speaker cord (2) Speaker attachment screw (4) Terminal cover (2) Operating instructions (1) Design and specifications - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 25
°F à 104°F) Humidité 0 % à 90 % (sans condensation) Pression atmosphérique 700 hPa à 1 060 hPa Dimensions SS-SP42FW Approx. 93 × 608 × 79 mm (3 21/32 × 23 15/16 × 3 1/8 inches) (l/h/p) (nettes par haut-parleur) SS-SP40FW Approx. 93 × 583 × 79 mm (3 21/32 × 22 15/16 × 3 1/8 inches) (l/h/p) (nettes - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 26
Temperatura da -10°C a +40°C Umidità da 0 % a 90 % (senza condensa) Pressione da 700 hPa a 1.060 hPa Dimensioni SS-SP42FW Circa 93 × 608 × 79 mm (l/a/p) (netto per diffusore) SS-SP40FW Circa 93 × 583 × 79 mm (l/a/p) (netto per diffusore) Peso Circa 1,4 kg (netto per diffusore) Accessori in - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 27
27 - Sony SS-SP40FW | Operating Instructions - Page 28
Printed in Korea
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
2004 Sony Corporation
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I’uso
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。
この取扱説明書をよくお読みの
うえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
SS-SP42FW/SS-SP40FW
Speaker System
2-187-395-
03
(1)