Sony SS-TW100ED Users Guide

Sony SS-TW100ED Manual

Get Sony SS-TW100ED PDF manuals and user guides View all Sony SS-TW100ED manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony SS-TW100ED manual content summary:

  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 1
    Super Tweeter System Installation Manual GB Manuel d'installation FR Installationsanleitung DE Manual de instalación ES Installatiehandleiding NL Installationsanvisningar SE Manuale di installazione IT Manual de Instalação PT Installationsvejledning DK Käyttöohjeet FI SS-TW100ED
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 2
    Sony Super Tweeter System. Before using the system, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for the SS-TW100ED Super Tweeter have any questions or problems concerning your speaker system, please consult your nearest
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 3
    SS-TW100ED Features A super-tweeter for ultra-high frequency reproduction The SS-TW100ED is a super-tweeter with the capability to reproduce extremely high frequencies of up to 100 kHz, making it suitable for next-generation sound systems. Adjustable speaker angle for
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 4
    e Network box (supplied) Red e INPUT SUPER TWEETER E Black E Black Amplifier E e Speaker cords (not supplied) The sound quality of the speaker system is largely determined by the quality of the speaker cords. Since the sound quality of the SS-TW100ED is especially sensitive to even slight
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 5
    Specifications Impedance Frequency response Maximum input power Sensitivity Crossover frequencies Dimensions (w/h/d) Super-tweeter: Network box: Mass Super-tweeter: Network box: Supplied accessories 8 ohms 5,000 Hz - 100,000 Hz 100 watts (5,000 Hz, -12 dB/ oct (when the network is used)) 86 dB/W/m
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 6
    ! Merci pour l'achat de ce Système Super Tweeter Sony. Avant de l'utiliser, veuillez lire ce manuel avec attention et le conserver pour toute référence future. A propos de ce manuel Les instructions de ce manuel sont destinées au système acoustique SS-TW100ES. Précautions Sécurité Si un liquide
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 7
    Caractéristiques du SS-TW100ED Super tweeter restituant les fréquences ultrahautes Le SS-TW100ED est un super tweeter pouvant reproduire des commutateur. Pour une restitution optimale du son Positionnement du super tweeter • Placez le super tweeter sur le coffret d'enceinte. La surface du coffret
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 8
    îtier de réseaux (fourni) Rouge e INPUT SUPER TWEETER E E Noir Noir Amplificateur E e Cordons d'enceintes (non fournis) La qualité acoustique du système dépend largement de la qualité des cordons d'enceintes. La qualité acoustique du SS-TW100ED est particulièrement sensible aux moindres
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 9
    é 86 dB/W/m Fréquences de coupure 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz (-12 dB/oct) Dimensions (l/h/p) Super tweeter: Approx. 110 × 70 × 140 mm Boîtier de réseaux: Approx. 70 × 70 × 210 mm Poids Super tweeter: Approx. 0,7 kg Boîtier de réseaux: Approx. 0,85 kg Accessoires fournis Boîtier de réseaux
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 10
    das Sie uns mit dem Kauf des Sony Superhochtönersystems erwiesen haben. Vor der Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf den SS-TW100ED. Zur besonderen Beachtung Betriebssicherheit Falls Flüssigkeiten Waschbenzin zur Reinigung. Falls Sie Probleme mit oder Fragen zu Ihrem Lautsprechersystem haben
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 11
    Superhochtöner für die Wiedergabe von Höchstfrequenzen Der SS-TW100ED ist ein Superhochtöner mit der Fähigkeit, extrem hohe Frequenzen bis zu 100 kHz wiederzugeben. Damit eignet er sich ideal für die Klangsysteme der nächsten Generation.
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 12
    Rot e (mitgeliefert) Rot e INPUT SUPER TWEETER E Schwarz E Schwarz Verstärker E e Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) Die Klangqualität des Lautsprechersystems hängt weitgehend von der Qualität der Lautsprecherkabel ab. Da die Klangqualität des SS-TW100ED insbesondere schon auf geringf
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 13
    Technische Daten Impedanz Frequenzgang Maximale Belastbarkeit Empfindlichkeit Eckfrequenzen Abmessungen (B/H/T) Superhochtöner: Frequenzweiche: Gewicht Superhochtöner: Frequenzweiche: Zubehör 8 Ohm 5.000 Hz bis 100.000 Hz 100 W (5.000 Hz, -12 dB/ Oktave (bei Einsatz der Frequenzweiche)) 86 dB/W/m
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 14
    sistema de altavoz de superagudos de Sony. Antes de utilizar el sistema, lea completamente este manual y guárdelo para su referencia en el futuro. Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son para el sistema de altavoz de superagudos SS-TW100ED. Precauciones Para su seguridad Si cae
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 15
    Un altavoz de superagudos para reproducción de las frecuencias ultra-altas El SS-TW100ED es un altavoz de superagudos con la habilidad para reproducir las frecuencias extremadamente altas de hasta 100 kHz, y es apropiado para la próxima generación
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 16
    Caja de red (suministrado) Rojo e INPUT SUPER TWEETER E Negro E Negro Amplificador E e Cables de altavoz (no suministrados) La calidad de sonido del sistema de altavoces depende mucho de la calidad de los cables de altavoz. Como la calidad de sonido del SS-TW100ED es muy sensible a ligeras
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 17
    Especificaciones Impedancia 8 ohmios Respuesta de frecuencia 5.000 Hz - 100.000 Hz Máxima potencia de entrada 100 vatios (5.000 Hz, -12 dB/ oct (cuando se utiliza la red)) Sensibilidad 86 dB/W/m Frecuencias de cruce 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz (-12 dB/oct) Dimensiones (an./al./prof.) Altavoz de
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 18
    van dit Sony Super Tweeter luidsprekersysteem. Lees, alvorens uw luidspreker in gebruik te nemen, deze handleiding aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Omtrent deze handleiding De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven het SS-TW100ED luidsprekersysteem. Voorzorgsmaatregelen
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 19
    Kenmerken van de SS-TW100ED Super-tweeter voor weergave van de hoogste frequenties De SS-TW100ED is een superhogetonenluidspreker met het vermogen tot weergave van extreem hoge frequenties tot 100 kHz, hetgeen deze luidspreker ideaal geschikt maakt voor de komende generatie
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 20
    ) Rood e e INPUT SUPER TWEETER E Zwart E Zwart Versterker E e Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) De geluidskwaliteit die het luidsprekersysteem kan leveren is voor een groot deel afhankelijk van de kwaliteit van de luidsprekersnoeren. Aangezien de SS-TW100ED bijzonder gevoelig is voor de
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 21
    Technische gegevens Impedantie 8 ohms Frequentiebereik 5.000 Hz - 100.000 Hz Maximaal ingangsvermogen 100 watt (bij 5.000 Hz, -12 dB/octaaf (met gebruik van het netwerk)) Rendement 86 dB/watt/meter Scheidingsfilterfrequenties 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz (-12 dB/octaaf) Afmetingen (b/h/d)
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 22
    detta super-tweetersystem från Sony. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda super-tweetersystemet och spara sedan bruksanvisningen för framtida referens. Angående denna bruksanvisning Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller högtalarsystemet SS-TW100ED. Försiktighets
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 23
    Finesser på SS-TW100ED En super-tweeter för återgivning av ultrahöga frekvenser SS-TW100ED är en super-tweeter med förmåga att återge extremt höga frekvenser ända upp till 100 kHz, vilket gör den lämplig även för nästa generations ljudanläggningar. Justerbar högtalarvinkel för bästa möjliga
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 24
    Delningsfilterdosa Röd (medföljer) Röd e e INPUT SUPER TWEETER E Svart E Svart Förstärkare E e Högtalarkablar (medföljer ej) Högtalarsystemets ljudkvalitet bestäms i stor utsträckning av högtalarkablarnas kvalitet. Eftersom ljudkvaliteten för SS-TW100ED är speciellt känslig även för sm
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 25
    Tekniska data Impedans Frekvensomfång Maximal ineffekt Känslighet Delningsfrekvenser Yttermått (b/h/d) Super-tweeter: Delningsfilterdosa: Vikt Super-tweeter: Delningsfilterdosa: Medföljande tillbehör 8 ohm 5.000 Hz - 100.000 Hz 100 W (5.000 Hz, -12 dB/ oktav (när delningsfiltret används)) 86 dB
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 26
    per avere acquistato il sistema supertweeter Sony. Prima di usare il sistema, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per il sistema diffusori SS-TW100ED. Precauzioni Sicurezza Se qualsiasi liquido o solido
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 27
    Supertweeter per la riproduzione delle frequenze ultra-alte Lo SS-TW100ED è un supertweeter con la capacità di riprodurre il supertweeter in modo che si trovi sulla stessa linea verticale dei tweeter impiegati nel sistema diffusori usato. Regolazione dell'orientamento Poiché le frequenze alte
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 28
    (in dotazione) Rosso e INPUT SUPER TWEETER E Nero E Nero Amplificatore E e Cavi diffusore (non in dotazione) La qualità sonora del sistema diffusori dipende in gran misura dalla qualità dei cavi diffusori. Poiché la qualità sonora dello SS-TW100ED è particolarmente sensibile alle più piccole
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 29
    Caratteristiche tecniche Impedenza 8 ohm Risposta in frequenza 5.000 Hz - 100.000 Hz Potenza massima in ingresso 100 watt (5.000 Hz, -12 dB/ ott. (quando siusa il separatore di frequenza)) Sensibilità 86 dB/W/m Frequenze di transizione 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz (-12 dB/ott.) Dimensioni (l/a/p)
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 30
    -vindo! Gratos pela aquisição deste Sistema de Super Tweeter Sony. Antes de utilizar o sistema, leia este manual integralmente e guarde-o para consulta futura. Sobre este manual As instruções neste manual referem-se ao Sistema de Altifalante SS-TW100ED. Precauções Segurança Se qualquer líquido ou
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 31
    Características do SS-TW100ED Super tweeter para reprodução de frequências ultra elevadas O SS-TW100ED é um super tweeter capaz de reproduzir frequências extremamente altas, de até 100 kHz, sendo adequado para a próxima geração de sistemas de audio. Ângulo ajustável do
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 32
    (fornecida) Vermelho e INPUT SUPER TWEETER E Preto E Preto Amplificador E e Cabos de altifalante (não fornecidos) A qualidade sonora do sistema de altifalante é determinada em grande parte pela qualidade dos cabos de altifalante. Como a qualidade sonora do SS-TW100ED é especialmente sensível
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 33
    de transição 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz (-12 dB/oitava) Dimensões (larg./alt./prof.) Super tweeter: Aprox. 110 × 70 × 140 mm Caixa de rede: Aprox. 70 × 70 × 210 mm Peso Super tweeter: Aprox. 0,7 kg Caixa de rede: Aprox. 0,85 kg Acessórios fornecidos Caixa de rede (1) Projecto e especifica
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 34
    De har købt dette Sony Super Tweeter system. Læs denne installationsvejledning grundigt, inden De begynder at bruge systemet, og gem den til senere konsultation. Om denne installationsvejledning Anvisningerne i denne installationsvejledning gælder SS-TW100ED højttalersystemet. Regler for anvendelse
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 35
    SS-TW100EDs egenskaber En super-diskanthøjttaler til ultrahøj frekvensgengivelse SS-TW100ED er en super-diskanthøjttaler, som er istand til at Eftersom høje frekvenser over 20 kHz har en stor retningsbestemthed, er super-diskanthøjttaleren designet til at kunne justeres lateralt med op til ±15
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 36
    Frekvensvælgerboks Rød e (medfølger) Rød e INPUT SUPER TWEETER E E Sort Sort Forstærker E e Højttalerkabler (medfølger ikke) Højttalersystemets lydkvalitet bestemmes i det store og hele af højttalerkablernes kvalitet. Eftersom SS-TW100EDs lydkvalitet er specielt følsom overfor selv sm
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 37
    Følsomhed 86 dB/W/m Afskæringsfrekvenser 20 kHz, 30 kHz, 40 kHz (-12 dB/oct) Mål (b/h/d) Super-diskanthøjttaler: Ca. 110 × 70 × 140 mm Frekvensvælgerboks: Ca. 70 × 70 × 210 mm Vægt Super-diskanthøjttaler: Ca. 0,7 kg Frekvensvælgerboks: Ca. 0,85 kg Medfølgende tilbehør Frekvensvælgerboks
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 38
    Sony superdiskanttikaiutinjärjestelmän hankinnasta. Pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen ennen järjestelmän käyttöönottoa ja säilyttämään käyttöohjeet tallessa mahdollista tulevaa tarvetta varten. Tästä käyttöohjeesta Tämän käyttöohjeen ohjeet on tarkoitettu SS-TW100ED superdiskanttikaiutinj
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 39
    järjestelmän ominaisuudet Superdiskanttikaiutin ultrakorkeiden taajuuksien toistoon SS-TW100ED on superdiskanttikaiutin, joka pystyy toistamaan erittäin korkeita taajuuksia jopa 100 kHz:iin saakka. Tästä syystä se sopii erinomaisesti seuraavan sukupolven äänijärjestelmiin. Kaiutinkulma säädett
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 40
    E e Punainen Punainen e Verkkorasia (vakiovaruste) Punainen e INPUT SUPER TWEETER E Musta E Musta Vahvistin E e Kaiutinjohdot (eivät kuulu varusteisiin) Kaiutinjohdot määräävät suurelta osin kaiutinjärjestelmän äänenlaadun. Koska SS-TW100ED:n äänenlaatu on erityisen herkkä jopa pienillekin
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 41
    ja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Taajuusvaste/Harmoninen särötekijä 100 Äänenpainetaso dB:ssä 80 60 Kolmas harmonen särö 40 Toinen harmoninen särö 20 0 10k Taajuus Hz:ssä Siirtotaajuuden ominaisuudet Vaste dB:ssä 6 0 -6 -12 -18 -24 -30 5k 20kHz 30kHz 40kHz 10k 20k
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 42
    6FI
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 43
    7FI
  • Sony SS-TW100ED | Users Guide - Page 44
    Sony Corporation Printed in Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
3-867-412-
11
(1)
Super Tweeter
System
Installation Manual
Manuel d’installation
Installationsanleitung
Manual de instalación
Installatiehandleiding
Installationsanvisningar
Manuale di installazione
Manual de Instalação
Installationsvejledning
Käyttöohjeet
1999 by Sony Corporation
GB
FR
PT
IT
SE
NL
ES
DE
FI
DK
SS-TW100ED