Sony STR-GA8ES Operating Instructions
Sony STR-GA8ES Manual
 |
View all Sony STR-GA8ES manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony STR-GA8ES manual content summary:
- Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 1
3-856-160-11(1) FM Stereo FM-AM Receiver Operating Instructions EN Mode d'emploi F STR-GA8ES STR-GA7ES © 1996 by Sony Corporation - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 2
into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified operating and maintenance (servicing) instructions in the literature expressly approved in this manual could void your authority call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. STR-GA8ES/STR-GA7ES Serial No. - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 3
nearest Sony dealer. About This Manual Getting Started Unpacking 4 Hookup Overview 4 Antenna Hookups 5 Audio Component Hookups 5 Speaker System Hookups 6 TV/VCR Hookups 8 AC Hookups 9 Before You Use Your Receiver 9 The instructions in this manual are for models STR-GA8ES and STR-GA7ES. Receiver - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 4
you to connect and control the following audio/video components. Follow the hookup procedures for the components that you want to connect to the receiver on the pages specified. To learn the locations and names of each jacks, see "Rear Panel Descriptions" on page 29. Antenna Hookups (5) Speaker TV - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 5
. If you want to use the receiver as an amplifier, complete these connections. For specific locations of the jacks, see the illustration below. If AM reception is poor We reccomed that you purchase and connect the optional Sony antenna to the unit if reception is weakened by ferroconcrete used - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 6
PHONO Turntable OUTPUT LINE L R • If your turntable has an earth lead To prevent hum, connect the earth lead to the y ground terminal on the receiver. Where do I go next? Go on to the next section to connect the speakers. Speaker System Hookups Overview This section describes how to connect your - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 7
for the front speakers as indicated in the table below. Check the instruction manual of your speakers if you're not sure of the impedance. SPEAKERS terminals on this receiver. The rear signals are output from the FRONT SPEAKERS terminals. Rear speaker (R) } ] Receiver FRONT SPEAKERS RBL RA - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 8
• Video cable (not supplied) (1 for a TV monitor) Yellow Yellow Hookups The arrow ç indicates signal flow. TV tuner or DBS (Digital Broadcasting Satellites) receiver Receiver TV/DBS VIDEO IN TV/DBS OUTPUT VIDEO AUDIO IN L R AUDIO L R Monitor If you are using your TV as a monitor, do not - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 9
AC plug and complete your home theater system. / to a wall Caution outlet Make sure that the power consumption of the component(s) connected to the receiver's AC outlet(s) does not exceed the wattage indicated on the rear panel. Do not connect high- wattage electrical home appliances such as - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 10
independently for each source. 3 Turn on the component, for example, a CD player, and then start playing. To tune in radio stations on this receiver, see "Receiving Broadcasts" on page 11. 4 Turn MASTER VOL to adjust the volume. To adjust the volume of the TV's speakers, use the volume control on - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 11
you press VIDEO 1, VIDEO 2. If the TV does not switch to the appropriate input automatically, press TV/VIDEO on the remote. Watching TV without the receiver (for Sony TVs only) Press TV CONTROL ON to set the remote to operate TV functions only (see "Remote Button Descriptions" on page 30 for details - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 12
the simulcast program on both the TV (or VCR) and the receiver. If you enter a frequency not covered by the tuning interval The station you want. If you are not familiar with how to tune in a station, see "Receiving Broadcasts" on the previous page. 3 Press MEMORY. "MEMORY" appears for a few seconds. - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 13
index feature to label program sources so that the receiver displays the names of the components you connected, for example, "VHS". STR-GA8ES INDEX PRESET FUNCTION DISPLAY MEMORY DPC MODE CHARACTER POSITION STR-GA7ES INDEX PRESET DISPLAY FUNCTION MEMORY DPC MODE CHARACTER POSITION - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 14
, MD deck, VCR) Recording on an audio tape or MiniDisc You can record on a cassette tape, Digital Audio Tape or MiniDisc using the receiver. See the instruction manual of your cassette deck, DAT deck, or MD deck if you need help. 1 Turn FUNCTION to select the program source to be recorded. 2 Set - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 15
on a video tape You can record from a VCR, a TV, or a LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See your VCR or LD player's instruction manual if you need help. 1 Turn FUNCTION to select the program source to be recorded. 2 Set - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 16
Using Surround Sound Introduction The STR-GA8ES and STR-GA7ES are provided with a variety of surround features which allow you to listen to a wide range sources in surround sound. They are also equipped with - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 17
Using Surround Sound Sound fields for STR-GA8ES GENRE MODE PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE MUSIC 1 software. Obtain maximum audio impact from monaural video game software. Sound fields for STR-GA7ES GENRE MODE PRO LOGIC PRO LOGIC program ENHANCED MOVIE SMALL THEATER LARGE THEATER - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 18
FIELD ON/OFF MODE DPC MODE DIGITAL PROCESSING CONTROL 0 ) =+ 9 ( p P r TEST TONE REAR LEVEL (+/-) CENTER LEVEL (+/-) Selecting the center mode The receiver offers you four center modes: PHANTOM, 3 CHANNEL LOGIC, NORMAL, and WIDE. Each mode is designed for a different speaker configuration - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 19
procedure described in "Adjusting the equalizer" or "Adjusting the tone controls" on page 20. Taking Advantage of the Sound Fields (STR-GA8ES) This receiver uses digital signal processing to reproduce the sound effects of various listening environments, such as a movie theaters and concert halls - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 20
charts on page 22 for the parameters available in each sound field. Once you customize the sound fields, they are stored in memory unless the receiver is unplugged for about 1 week. STR-GA8ES SURROUND EQUALIZER indicator BAND SLOPE EQUALIZER indicator PARAMETER LEVEL FREQUENCY EQ LEVEL DPC MODE - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 21
4 Use the TONE LEVEL digital processing control knob to raise or lower the level. 5 Repeat steps 3 and 4 as necessary to obtain the tone you desire. You can turn off the tone adjustments without erasing them Press EQ/TONE ON/OFF on the remote to turn the tone parameter off or on. The tone - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 22
Using Surround Sound Adjustable parameters for STR-GA8ES GENRE MODE EFFECT REAR CENTER ROOM WALL FRONT LEFT r r r r r r GAME 2 rr r r r r r r 22EN Adjustable parameters for STR-GA7ES GENRE MODE EFFECT REAR CENTER TONE LEVEL LEVEL LEVEL DELAY PRO LOGIC PRO LOGIC r r r r - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 23
match your system components, you can change them. For example, if you connect a Sony LD player to the VIDEO 2 jacks, you can assign the VIDEO 2 button mode VTR 2*) 9 VCR (remote control mode VTR 3*) 0 TV >10 DBS * Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to Beta - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 24
Remote The RM-P362 remote included with the STR-GA8ES and STR-GA7ES can control non-Sony components by "learning" the control signals from button you've pressed. 4 On the other remote, select the function that the receiver's remote is to "learn" and hold down its button until the LEARN indicator - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 25
If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There's no sound or only a very low-level sound is heard. / Check that the speakers - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 26
rated output. (USA model only) Amplifier section POWER OUTPUT Stereo mode 8 ohms 20 Hz - 20 kHz, STR-GA8ES: 120 W + 120 W STR-GA7ES: 90 W + 90 W Surround mode 8 ohms at 1 kHz, THD 0.8 % Front Center Rear STR-GA8ES STR-GA7ES 120 W/ch 90 W/ch 120 W 90 W 50 W/ch 40 W/ch Dynamic power output - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 27
x 425 mm (17 x 6 3/8 x 16 3/4 inches) Mass (Approx.) STR-GA8ES: 14.6 kg (32 lb 3 oz) STR-GA7ES: 13.8 kg (30 lb 7 oz) Glossary Center mode Setting of speakers to and echoes that make the action seem to envelop you. The receiver offers Dolby Surround (PRO LOGIC) as one of the pre-programmed sound - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 28
parameters to suit your listening situation. Test tone Signal given out by the receiver for adjusting the speaker volume. The test tone will come out as "learning" capability. You can control not only Sony components but non-Sony components by programming the control signals of these components - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 29
Rear Panel Descriptions 1 23 4 5 6 7 8 9 0 !¡ 1 ANTENNA (AM/FM) 2 TV/DBS 3 LD 4 VIDEO 2 5 VIDEO 1 6 MONITOR 7 IMPEDANCE SELECTOR (see page 7) 8 FRONT SPEAKERS (A/B) 9 SWITCHED AC OUTLETs (Outlet shape and position varies according to destination) 0 AC power cord !¡ VOLTAGE SELECTOR ( - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 30
Button 0-9 CH/PRESET +/- INDEX D. SKIP 0/) =/+ P ( p 9 r r+ ( Operates Function Receiver Selects preset numbers. CD player/ MD deck/ LD player Selects track numbers. 0 selects track 10. TV CONTROL ON. * RMS: Random Music Sensor ** Only for Sony TVs with the picture-in-picture function 30EN - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 31
the signal 24 Q Quick reference guide 32 R Random Music Sensor. See RMS Rear panel 5, 6, 8, 9, 29 Receiving broadcasts by scanning indexed stations 14 16, 28 T Test tone 18, 28 3 CH LOGIC mode 18, 27 Troubleshooting 25 Tuning. See Receiving broadcasts TV/VCR hookups 8, 9 U, V Unpacking 4 W, X, Y, Z - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 32
Reference Guide 32EN Receiving Broadcasts Receiving Preset (direct tuning) Stations Using Preprogrammed Sound Fields Example: Receiving FM 102.50 MHz Select TUNER v FM/AM Select FM. v DIRECT TUNING v 1 0 2 5 0 Display Scanning Radio Stations (automatic tuning) Example: Receiving - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 33
technicien qualifié avant de le remettre en service. Sources d'alimentation • Avant de mettre en service l'ampli- tuner, vérifiez que la de question ou de problème concernant l'ampli-tuner, consultez le revendeur Sony le plus proche. Installation • N'installez pas l'appareil dans un espace confin - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 34
mise en service de l'ampli-tuner 9 par exemple, "STR-GA8ES seulement". Conventions Fonctionnement de l'ampli-tuner • Les instructions de ce Enregistrement 15 Programmation de l'arrêt automatique 16 • Vous trouverez un "Guide de référence rapide" à la page 33. Utilisation des champs surround - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 35
Préparatifs Déballage Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans l'emballage. • Antenne fil FM (1) • Antenne cadre AM (1) • Télécommande (1) • Piles de format AA (R6) (2) Mise en place des piles dans la télécommande Insérez deux piles de format AA (R6) en faisant correspondre les bornes - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 36
Adjustez la direction. Si la réception AM est de mauvaise qualité Il est conseillé d'acheter et de raccorder à l'ampli-tuner l'antenne Sony proposée en option, si la réception est perturbée par la charpente métallique de l'immeuble. Raccordement de composants audio Aperçu Ce paragraphe explique - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 37
Préparatifs Raccordements La flèche ç indique le sens du signal. Lecteur CD Ampli-tuner L R IN CD Lecteur CD OUTPUT LINE L R Platine à cassette Ampli-tuner L R REC OUT IN TAPE Platine cassette OUTPUT INPUT LINE LINE L R DAT/MD Ampli-tuner L R REC OUT IN DAT/MD DAT/MD OUTPUT INPUT - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 38
Préparatifs Enceintes centrale et arrière Enceinte arrière Enceinte (droite) centrale } ] } ] Ampli-tuner CENTER SPEAKER REAR SPEAKERS R L Enceinte arrière (gauche) } ] Caisson de grave amplifié Ampli-tuner SURROUND OUT REAR CENTER WOOFER Caisson de grave amplifié INPUT Remarque Réglez - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 39
Préparatifs 4 Raccordez le second amplificateur à SURROUND OUT CENTER et l'enceinte centrale à cet amplificateur. Le signal central est fourni par la borne SURROUND OUT CENTER. Ampli-tuner SURROUND OUT REAR CENTER WOOFER Amplificateur 2 (pour l'enceinte centrale) INPUT 5 Enlevez le cache qui - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 40
l'ampli-tuner, passez au paragraphe suivant pour vérifier que toutes les commandes sont correctement réglées. Que faire ensuite? Avant la mise en service de Passez au paragraphe suivant pour raccorder l'ampli-tuner au courant secteur et ainsi terminer l'installation de votre système de cinéma - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 41
Fonctionnement de l'ampli-tuner 10F Sélection d'un composant Pour écouter ou regarder un composant raccordé, vous devez d'abord sélectionner la fonction sur l'amplituner ou avec la télécommande. Avant tout, vérifiez que: • Vous avez raccordé tous les composants correctement comme indiqué aux - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 42
en même temps tous les composants vidéo et audio raccordés aux prises SWITCHED AC OUTLET à l'arrière de l'ampli-tuner. Si vous avez un téléviseur Sony Quand vous appuyez sur TV pour regarder une émission de télévision, le téléviseur se met sous tension et se règle automatiquement sur l'entrée du - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 43
Fonctionnement de l'ampli-tuner 12F 3 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner la gamme FM ou AM. 4 Appuyez sur DIRECT TUNING. 5 Appuyez sur les touches numériques pour entrer la fréquence. Exemple 1: FM 102,50 MHz Exemple 2: AM 1350 kHz 1 0 2 5 0 (Il n'est pas nécessaire d'entrer le dernier - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 44
de programme et pour afficher le nom des appareils raccordés, par exemple "VHS" sur l'ampli-tuner. STR-GA8ES INDEX PRESET FUNCTION DISPLAY MEMORY DPC MODE CHARACTER POSITION STR-GA7ES INDEX PRESET DISPLAY FUNCTION MEMORY DPC MODE CHARACTER POSITION Indexation de stations préréglées - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 45
Fonctionnement de l'ampli-tuner 3 Appuyez plusieurs fois sur DPC MODE jusqu'à ce que l'indicateur INDEX s'allume. 4 Créez un index de station en utilisant les touches DIGITAL PROCESSING CONTROL comme suit: Tournez CHARACTER pour sélectionner un caractère. Tournez ensuite POSITION pour faire avancer - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 46
Fonctionnement de l'ampli-tuner Enregistrement Vous pouvez réaliser facilement des enregistrements entre les différents composants raccordés à l'amplituner. Il n'est pas nécessaire de raccorder directement les composants de lecture et d'enregistrement car une fois que vous avez sélectionné la - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 47
Fonctionnement de l'ampli-tuner 3 Utilisez FUNCTION (ou TAPE MONITOR) pour sélectionner le son souhaité. Si vous voulez changer le programme vidéo sélectionné à l'étape 1, appuyez sur MODE pour sélectionner "VISUAL MODE". Vous pouvez alors sélectionner une autre source vidéo tout en conservant le - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 48
Utilisation des champs surround Introduction Le STR-GA8ES et STR-GA7ES proposent tout un éventail de fonctions surround régler l'égaliseur ou le timbre (voir page 21). Pour mettre les champs sonores hors service Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF. Vous pouvez reconnaître un programme enregistré en Dolby - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 49
Utilisation des champs surround 18F Champs sonores du STR-GA8ES GENRE MODE PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE vidéo. Obtenir un son percutant avec les jeux vidéo en monophonie. Champs sonores du STR-GA7ES GENRE MODE PRO LOGIC PRO LOGIC ENHANCED MOVIE MUSIC 1 MUSIC 2 SPORTS GAME SMALL - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 50
Utilisation des champs surround Pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic Afin d'obtenir le meilleur effet surround Dolby Pro Logic possible, sélectionnez d'abord le mode de canal central en fonction des enceintes utilisées. Ensuite, réglez les paramètres du champ sonore PRO LOGIC. Pour - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 51
efficace en retardant la sortie des enceintes arrière (temps de retard). Vous pouvez régler le temps de retard par incréments de 0,1 ms (STR-GA8ES) ou 5 ms (STR-GA7ES) dans une plage de 15 à 30 ms. Par exemple, si les enceintes arrière se trouvent dans une grande pièce ou loin - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 52
LEVEL DPC MODE Avant de commencer Sélectionnez le champ sonore que vous voulez ajuster et commencer la lecture d'un programme. Réglage de l'égaliseur (STR-GA8ES) Ajustez le timbre des enceintes avant, central et arrière pour obtenir un son optimal. Vous pouvez ajuster le timbre de tous les champs - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 53
Utilisation des champs surround 22F 2 Appuyez sur DPC MODE pour que l'indicateur "TONE" s'allume. 3 Tournez le bouton de contrôle numérique BASS/ TREBLE pour sélectionner "BASS" ou "TREBLE". 4 Utilisez le bouton de contrôle numérique TONE LEVEL pour élever ou abaisser le niveau. 5 Répétez les é - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 54
des champs surround Paramètres ajustables pour le STR-GA8ES GENRE MODE EFFECT REAR CENTER ROOM WALL FRONT r r r r r GAME 2 rr r r r r r r Paramètres ajustables pour le STR-GA7ES GENRE MODE EFFECT REAR CENTER TONE LEVEL LEVEL LEVEL DELAY PRO LOGIC PRO LOGIC r r r r ENHANCED - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 55
". A présent, vous pouvez utiliser la touche VIDEO 2 pour contrôler un second lecteur LD Sony. Pour revenir au réglage usine Répéter les démarches ci-dessus. Programmation de la télécommande La RM-P362 fournie avec le STR-GA8ES et le STR-GA7ES peut piloter des appareils d'un fabricant autre que - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 56
les signaux des autres appareils, vous pouvez les utiliser en tant que composants de la chaîne. De même, si vous avez des appareils Sony qui ne répondent pas aux signaux de la télécommande de l'ampli-tuner, utilisez cette fonction de programmation. Cette télécommande peut "apprendre" uniquement les - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 57
, consultez ce guide de dépannage pour essayer de résoudre le problème. Toutefois, si le problème persiste, consultez un revendeur Sony. Pas de la touche TV/VIDEO de la télécommande dans le cas des téléviseurs Sony). / Eloignez le téléviseur des composants audio. La télécommande ne fonctionne pas - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 58
incréments au choix DELAY TIME En mode PRO LOGIC: 15,0 ms - 30,0 ms, incrément de 0,1 ms (STR-GA8ES) 15,0 ms - 30,0 ms, incrément de 5 ms (STR-GA7ES) Dans d'autres modes de champ sonore (STR-GA7ES seulement) 5 ms - 30 ms, incrément de 5 ms REAR LEVEL -50 dB - +10 dB, incrément - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 59
à l'intervalle précédent, refaites la même opération. Section vidéo Entrées VIDEO 1, 2, TV: 1 Vc-c 75 ohms Poids (approx.) STR-GA8ES: 14,6 kg (32 li. 3 on.) STR-GA7ES: 13,8 kg (30 li. 7 on.) Accessoires fournis Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) Piles de format AA (R6 - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 60
C'est une télécommande qui peut "apprendre" les signaux de commande d'un autre appareil. Ainsi, vous pouvez contrôler non seulement des appareils Sony mais également les appareils d'une autre marque en programmant les signaux de commande de ces appareils. Index de stations Un nom donné à des - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 61
Nomenclature du panneau arrière 1 23 4 5 6 7 8 9 0 !¡ 1 ANTENNA AM/FM 2 TV/DBS 3 LD 4 VIDEO 2 5 VIDEO 1 6 MONITOR 7 IMPEDANCE SELECTOR (voir page 7) 8 FRONT SPEAKERS (A/B) 9 Prises SWITCHED AC OUTLET (La forme et la position varie selon les pays de destination) 0 Cordon d'alimentation - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 62
Coupure du son du téléviseur après une pression sur TV CONTROL ON. * RMS: Random Music Sensor (Détecteur aléatoire de musique) ** Uniquement pour les téléviseurs Sony équipés de la fonction image dans l'image 31F - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 63
sur une cassette 15 sur une cassette vidéo 15 G, H Guide de dépannage 26 Guide de référence rapide 33 I, J, K, L Index de station 11, 24 Contrôle des appareils d'une autre marque 25 Contrôle des appareils Sony 24 Programmation 24 Utilisation simultanée 24 U, V, W, X, Y, Z Utilisation simultan - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 64
Guide de référence rapide Réception radio (accord direct) Exemple: Réception de la fréquence FM 102,50 MHz v FM/AM Sélectionnez TUNER. Sélectionnez FM. v DIRECT TUNING v 1 0 2 5 0 - Sony STR-GA8ES | Operating Instructions - Page 65
Sony Corporation Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
 |
 |
©
1996 by Sony Corporation
3-856-160-
11
(1)
STR-GA8ES
STR-GA7ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
EN
F
FM Stereo
FM-AM Receiver