Sony SU-B461S Mode d’emploi
Sony SU-B461S Manual
 |
View all Sony SU-B461S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SU-B461S manual content summary:
- Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 1
4-268-384-61(1) TV Stand/ Soporte para Televisor con Bocinas Activas Instructions Mode d'emploi Instrucciones Instruções US FR ES PT Lea este manual antes de usar el producto SU-B551S SU-B461S © 2011 Sony Corporation - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 2
below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV Stand. Model Name Serial No. For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FCC Related Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 3
persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the APPARATUS. Be sure to install the TV Stand on a stable surface. If you install the TV Stand on an unstable surface, it may lose its - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 4
used in this manual show of the KDL-46NX72x, unless otherwise stated. Be sure to secure the TV. Do not install the TV in a place exposed to direct air conditioning. Moisture may condense inside and may cause TV malfunction. Secure the TV to the TV Stand using the supplied screws. If the TV is not - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 5
. This TV Stand incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. "BRAVIA" is a trademark of Sony Corporation - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 6
-Top Stand from the TV. Rear Cover L* 1 Rear Cover R* 1 Joint 1 Neck 1 Neck-Spacer TV Stand Neck Attachment Screw (PSW5 × 16) (× 3) Joint Screw (PSW5 × 16) (× 3) Neck Screw (PSW4 × 12) AC adapter (ACDP-001) AC power cord High Speed HDMI cable Instructions manual Warranty card * For SU-B551S - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 7
2 Attach the Neck and the NeckSpacer (for KDL-55HX82x/ 46HX82x/55NX72x/46NX72x only) to the TV Stand with the four Neck Screws (PSW4 × 12) (supplied). Neck Screw (PSW4 × 12) 12 cm ~ Neck 1 Position the Neck-Spacer on the TV Stand. The Neck-Spacer is used for adjusting the height of the Neck and - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 8
Secure the TV and the TV Stand with the three TV Stand Neck Attachment Screws (PSW5 × 16) (supplied). Joint TV Stand Neck Attachment Screw (PSW5 × 16) ~ • Make sure to keep the removed screws. • When removing the Table-Top Stand from the Display, lay the display face down on a stable work surface - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 9
cables. Use the cable clamper supplied with the TV. Step 3: Safety measures to prevent toppling over WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. Securing the TV and the TV Stand Sony strongly recommends taking measures to - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 10
(strong enough to support the weight of the TV). Make sure that there is no excess slack in the rope or chain. An alternative way to secure the TV is with an optional Sony Support Belt Kit. Screw hole on the TV Stand M4 × 16 machine screw (not supplied) Wall-anchor (not supplied) Rope or Screw - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 11
the TV Stand using an HDMI cable. By connecting Sony "BRAVIA" Sync-compatible components using HDMI cables, operation can be simplified when you set the Control for HDMI function for the TV. Blu-ray Disc Player, etc. • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 12
and select the menu as follows; Speakers > Audio System ~ After completing the settings for procedure 1 and 2, the : (power) indicator lights up in green. z • Scene Select mode This TV Stand is synchronized with the TV sound settings automatically, and works together with the Scene Select function - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 13
customer support services. Flash : (power) indicator red: • A malfunction may have occurred with this product. Check how many times the LED flashes, and consult Sony service center. Specifications 336 mm (13 1/4 inches) 38 mm (1 1/2 inches) 64 mm (2 5/8 inches) SU-B551S SU-B461S Dimensions: mm - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 14
in the certain printed wiring boards. • Over 85% power efficiency of amplifier block is achieved with the full digital amplifier, S-Master. Design and specifications are subject to change without notice. Subwoofer unit Speaker system Speaker unit Subwoofer, Bass reflex type 70 mm cone type 14 (US - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 15
- Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 16
Consignes de sécurité importantes Lisez les directives suivantes. Conservez ces directives. Observez et respectez tous les avertissements. Suivez toutes les directives. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez pas les fentes de - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 17
Sécurité Merci d'avoir acheté ce produit. Les produits fabriqués par Sony sont conçus pour être sécuritaires. Un mauvais usage peut provoquer des blessures graves suite - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 18
AVERTISSEMENT Si les mesures suivantes ne sont pas observées, cela peut entraîner un décès ou des blessures graves lors d'un incendie, d'électrocution ou du basculement du produit. N'installez pas le téléviseur dans des endroits sujets - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 19
KDL-46NX72x. Assurez-vous de bien installer le téléviseur en suivant les instructions. Serrez bien les vis. Si le téléviseur n'est pas installé correctement aux mains ou aux doigts lors de l'assemblage. • Ne déplacez pas le support TV en tenant la section du col. • Assurez-vous de ne pas vous - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 20
ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis. EPA a déterminé que ce produit répond aux prescriptions ENERGY STAR® en matière d'utilisation efficace de l'énergie. 6 (FR) - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 21
du col Vis de fixation du col au support TV (PSW5 × 16) (× 3) Vis d'articulation (PSW5 × 16) (× 3) Vis du col (PSW4 × 12) Adaptateur CA (ACDP-001) Cordon d'alimentation CA Câble HDMI haute vitesse Manuel d'instructions Carte de garantie * Pour le modèle SU-B551S uniquement. 1 6 4 1 1 1 7 (FR - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 22
Étape 2 : Installation du téléviseur Avant le montage • Assurez-vous d'avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage. • Lors de l'utilisation d'un tournevis électrique, réglez son couple - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 23
4 Fixez l'articulation fournie - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 24
7 Fixez le couvercle arrière au support TV. (Pour le modèle SU-B551S uniquement) Étape 3 : Mesures de sécurité visant - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 25
Mesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur et le support TV Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 26
Étape 4 : Raccordement du téléviseur et du lecteur Raccordez le téléviseur avec la prise HDMI IN 1 au support TV - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 27
Étape 5 : Connexion du cordon d'alimentation CA Raccordez tous les appareils et le téléviseur au support TV avant de connecter le cordon d'alimentation CA de l'adaptateur CA du support TV - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 28
Dépannage Son Aucun son : • Vérifiez la connexion du câble HDMI. • Vérifier les réglages pour « Commande pour HDMI » et « Système audio » - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 29
SU-B551S SU-B461S Dimensions : mm (pouces) A B C 102 (4 1/8) 190 (7 1/2) 1 276 (50 1/4) 55HX92x : 796 (31 3/8) 118 (4 3/4) 159 (6 3/8) 1 079 (42 1/2) 46HX92x : 686 (27) 46HX82x : 687 (27 1/8) 46NX72x : 687 (27 1/8) 277 (11) 5,6 kg ( - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 30
del soporte para TV. Anote esos números en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este soporte para TV. Nombre de modelo que no se apruebe expresamente en este manual podría anular su autorización para operar este equipo. 2 (ES) - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 31
sujetos a cambios sin previo aviso, y podrían estar agotados o discontinuados. Además, ciertos modelos sólo se comercializan en determinadas regiones. SU-B551S SU-B461S Televisor LCD color KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x NOTA sobre el adaptador de ca Advertencia Para reducir - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 32
y empezar a funcionar defectuosamente. Asegúrese de instalar el soporte para TV sobre una superficie estable. Si instala el soporte para TV sobre una superficie inestable, éste perderá su equilibrio y se volcará o caerá. Esta situación puede provocar lesiones o daños materiales. Deje suficiente - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 33
aparatos que no sean aquellos especificados. Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con los productos especificados. Si realiza la utilizadas en este manual muestran el modelo KDL-46NX72x, a menos que se indique lo contrario. No modifique el soporte para TV. Podría caerse - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 34
para TV incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros países. "BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 35
se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual 3D ARC Blu-ray Disc Player BRAVIA Sync Deep DVI FCC HDCP HDMI HDMI IN HDMI TV OUT HOME Kit LCD LED PCM THD TV Español Explicación Tridimensional Canal de retorno de audio Reproductor de - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 36
TV conexión, el soporte para TV podría volcarse y provocar el soporte para TV antes de instalar soporte para TV en el TV (PSW5 × 16) (× 3) Tornillo de la junta (PSW5 × 16) (× 3) Tornillo del cuello (PSW4 × 12) Adaptador de ca (ACDP-001) Cable de alimentación de ca Cable HDMI de alta velocidad Manual - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 37
con los cuatro tornillos del cuello (PSW4 × 12) (suministrados). Tornillo del cuello (PSW4 × 12) Cuello 1 Coloque el espaciador del cuello en el soporte para TV. El espaciador del cuello se utiliza para ajustar la altura del cuello y el televisor. Asegúrese de fijar el espaciador del cuello. Sólo - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 38
suministrada hacia arriba para fijarla. Tornillo de la junta (PSW5 × 16) 5 Instale el televisor en el soporte para TV. Para la instalación, coloque el televisor en la ranura del soporte para TV. Junta ~ • Asegúrese de conservar los tornillos extraídos. • Al extraer el soporte de sobremesa de la - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 39
el modelo SU-B551S) Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el soporte para TV se caiga WARNING Asegúrese de tomar las medidas necesarias para evitar que el soporte para TV se caiga, lo que podría causar lesiones y daños. Tapa posterior Fijación del TV y del soporte para TV Sony recomienda - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 40
(no suministrado) Cuerda o cadena (no Tornillo (no suministrado) suministrado) ~ Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente suministrando el nombre del modelo de su soporte para TV (SU-B551S/461S). • Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA 12 (ES) - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 41
y el reproductor Conecte el televisor con conector HDMI IN 1 al soporte para TV con un cable HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Al conectar componentes Sony compatibles con "BRAVIA" Sync (Marca comercial registrada) usando cables HDMI, se simplificará el funcionamiento cuando utilice la - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 42
de conectar el cable de alimentación de ca del adaptador de ca del soporte para TV a un tomacorriente de pared. Paso 6: Configuración de los ajustes del televisor 1 Ajústelos en "Sí" en la función "Control para HDMI". Pulse el botón HOME (Inicio) del control remoto del televisor y seleccione el men - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 43
conexión del cable HDMI. • Compruebe los ajustes de "Control para HDMI" y "Sistema de Sony. Indicador 1 Indicador : (encendido) Se ilumina de la manera siguiente: Verde: el soporte para TV la emisión que el soporte para TV recibe. D: Dolby Digital DTS PLII: Dolby Pro Logic II Especificaciones 336 - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 44
SU-B551S SU-B461S Dimensiones: mm (pulgada) A 102 (4 1/8) canales/ 5.1 canales/7.1 canales Dolby Digital DTS Todas las señales siguen la norma graves: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD inferior al 1% Sección HDMI Conector Entradas/ salidas de video Conector HDMI™ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 1 280 × 720p (60 - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 45
- Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 46
rie estão localizados na parte traseira do suporte de televisor. Anote esses números nos espaços abaixo. Utilize-os quando ligar para o seu revendedor Sony para obter informações sobre o suporte de televisor. Nome do modelo NOTA SOBRE o adaptador CA Aviso Para reduzir o risco de incêndio ou choque - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 47
que não sejam os especificados, ele pode cair ou quebrar, causando lesões. As ilustrações usadas neste manual mostram o KDL-46NX72x, exceto quando indicado. Não instale a TV em locais expostos diretamente ao ar condicionado. A umidade pode se condensar no interior e causar mau funcionamento - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 48
Notas sobre a instalação Não permita que o suporte de televisor seja instalado em um ângulo ou inclinado. Para evitá-lo, observe as seguintes precauções. - Se instalar o suporte de televisor em uma superfície macia, como um tapete ou carpete, coloque antes uma tábua no local. - Não instale o suporte - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 49
ENERGY STAR® é uma marca registrada dos EUA. O EPA determinou determinou que este produto atende - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 50
CA ou cabo de conexão, o suporte da TV pode virar e causar lesões. Passo 1: Verificando de televisor antes de instalar a TV. Como a TV é pesada, é recomendado que voc sua TV para informações sobre como remover o pedestal da TV. HDMI de alta velocidade Manual de instruções Cartão de garantia * - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 51
Passo 2: Instalando a TV Antes de montar • Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips . O espaçador da Base vertical é usado para ajustar a altura da Base vertical e da TV. Certifique-se de que o espaçador da Base vertical esteja preso. Somente para KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x: 3 - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 52
parafusos (PSW5 × 16) (fornecidos). Deslize a junta para cima para fixar. Parafuso da junta (PSW5 × 16) 5 Instale a TV no suporte de televisor. A TV é instalada, colocando-a no encaixe do suporte de televisor. Junta ~ • Certifique-se de guardar os parafusos removidos. • Para remover o pedestal - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 53
SU-B551S) Passo 3: Medidas de segurança para prevenir a queda AVISO Certifique-se de tomar medidas para evitar que o suporte de televisor vire e cause possíveis lesões ou danos. Instalando a TV a TV. A Sony recomenda que sejam tomadas medidas de segurança para evitar que a TV caia. As TVs que - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 54
Certifique-se de que não haja folga excessiva na corda ou na corrente. Outra medida é prender a TV com um kit de cinto de segurança Sony (não fornecido). Furo para parafuso no suporte de televisor Parafuso M4 × 16 (não fornecido) Corda ou Parafuso (não corrente fornecido) (não fornecida) 10 (PT - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 55
ao suporte de televisor, usando um cabo HDMI. Ao conectar componentes compatíveis com o sincronizador Sony "BRAVIA" usando cabos HDMI, a operação pode ser simplificada quando você configurar a função Control for HDMI (Controle para HDMI) para a TV. Blu-ray Disc Player, etc. • Verifique a configura - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 56
Passo 5: Conectando o cabo de alimentação CA Conecte todos os componentes e TV ao suporte de televisor antes de conectar o cabo de alimentação CA do adaptador CA do suporte de televisor - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 57
HDMI. • Verifique os ajustes referentes ao "Controle para HDMI" e "Sistema de Áudio" no Passo 6 (página 12). Uso com fones de ouvido: • Mude o "Sistema de Áudio" para "Alto-falantes da TV TV esteja ligada, o indicador : (power Sony. Indicador 1 Indicator : (power D: Dolby Digital DTS PLII: Dolby Pro - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 58
SU-B551S SU-B461S Dimensões: mm (polegadas) A B C 102 /7.1 ch Dolby Digital DTS Cada sinal é compatível com 32, 44,1, 48 kHz. Alto-falantes Seção HDMI Conector HDMI™ Connector Entradas/sa Tipo cone 30 mm Unidade de subwoofer Sistema de alto-falantes Subwoofer, tipo refletor de graves Unidade de - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 59
que você ouça durante toda a vida. Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que você evite a exposição prolongada a ruídos muito altos. A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade sonora em decib - Sony SU-B461S | Mode d’emploi - Page 60
http://www.sony.net/ Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
TV Stand/
Soporte para Televisor
con Bocinas Activas
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Instruções
Lea este manual antes de usar el producto
4-268-384-
61
(1)
© 2011 Sony Corporation
PT
FR
ES
SU-B551S
SU-B461S
US