Sony SU-B461S Notes on Use

/Neck-Spacer/Entretoise du montant/Separador

del embellecedor vertical/Ansatz-Abstandsstück/Halsvulplaatje/

Distanziatore montante/Mellanlägg för stöd/Element dystansowy

kołnierza/Espaçador do braço/Afstandsplade til halsstykke/Kaulaosan

aluslevy/Avstandsstykke for hals/Διαχωριστικό κορμού/Boyun Bağlantı

Parçası/Nyaki távtartó/Rozpěrka čepu/Podložka/Dispozitiv de spaţiere

pentru secţiunea îngustă/Втулка на подвижната част/Прокладка для

вертикального кронштейна/Розпірка підпори/

/

/

/

/

/Spacer Penyangga/

/



KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/46NX72x

/Be sure to attach the Neck-Spacer./Veillez à fixer l’entretoise du montant./

Asegúrese de colocar el separador del embellecedor vertical./Bringen Sie das Ansatz-Abstandsstück

unbedingt an./Zorg dat u het halsvulplaatje bevestigt./Assicurarsi di fissare il distanziatore del montante./Se

till att fästa stödets mellanlägg./Pamiętaj o zamontowaniu elementu dystansowego kołnierza./Certifique-se de

que instala o espaçador do braço./Sørg for at montere afstandspladen til halsstykket./Muista kiinnittää

kaulaosan aluslevy./Sørg for at du fester mellomstykket for halsen./Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το

διαχωριστικό κορμού./Boyun Bağlantı Parçasını taktığınızdan emin olun./Győződjön meg róla, hogy

felszerelte a nyaki távtartót./Nezapomeňte rozpěrku čepu připojit./Na podložku nezabudnite./Nu uitaţi

să montaţi dispozitivul de spaţiere pentru secţiunea îngustă./Уверете се, че сте прикачили втулката на

подвижната част./Закрепите прокладку для вертикального кронштейна./Обов’язково встановлюйте

розпірку підпори./

/

/

/

/

/Pastikan untuk memasang Spacer

Penyangga./

/



KDL-55HX92x/46HX92x

/Do not attach the Neck-Spacer./Ne fixez pas l’entretoise du montant./No

coloque el separador del embellecedor vertical./Bringen Sie nicht das Ansatz-Abstandsstück an./Bevestig

het halsvulplaatje niet./Non fissare il distanziatore del montante./Fäst inte stödets mellanlägg./Nie

należy montować elementu dystansowego kołnierza./Não coloque o espaçador do braço./Monter ikke

afstandspladen til halsstykket./Älä kiinnitä kaulaosan aluslevyä./Ikke fest mellomstykket for halsen./Μην

τοποθετήσετε το διαχωριστικό κορμού./Boyun Ara Parçasını takmayın./Ne szerelje fel a nyaki távtartót./

Nepřipojujte rozpěrku čepu./Nepripevňujte podložku./Nu montaţi dispozitivul de spaţiere pentru secţiunea

îngustă./Не прикачайте втулката на подвижната част./Не закрепляйте прокладку для вертикального

кронштейна./Не встановлюйте розпірку підпори./

/

/

/

/

/Jangan pasang Spacer

Penyangga./

/

SU-B552S/SU-B551S/SU-B462S/SU-B461S

4-277-468-

03

(1)

© 2011 Sony Corporation

Printed in Malaysia