Sony SU-B551S Mode d’emploi
Sony SU-B551S Manual
 |
View all Sony SU-B551S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SU-B551S manual content summary:
- Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 1
4-268-384-61(1) TV Stand/ Soporte para Televisor con Bocinas Activas Instructions US Mode d'emploi FR Instrucciones ES Instruções PT Lea este manual antes de usar el producto SU-B551S SU-B461S © 2011 Sony Corporation - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 2
below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this TV Stand. Model Name Serial No. For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FCC Related Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 3
regions. LCD color TV SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x * In the actual model names, the "x" indicates numbers and/or characters specific to each model. Location of the identification label Label for Model No. is located on the rear of the TV Stand. WARNING To - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 4
break, and cause injury. Illustrations used in this manual show of the KDL-46NX72x, unless otherwise stated. Be sure to secure the TV. Secure the TV to the TV Stand using the supplied screws. If the TV is not installed securely, it may fall, or the TV Stand may topple over, and cause injury. Notes - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 5
two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does the installation work alone, this may result in an accident or injury. Do not modify the TV Stand. It may fall and cause injury. Be sure to install the TV securely following the instructions. Tighten the screws securely. If the - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 6
1 Rear Cover R* 1 Joint 1 Neck 1 Neck-Spacer 1 TV Stand Neck Attachment Screw (PSW5 × 16) (× 3) Joint Screw 6 (PSW5 × 16) (× 3) Neck Screw (PSW4 × 12) 4 AC adapter (ACDP-001) 1 AC power cord High Speed HDMI cable 1 Instructions manual 1 Warranty card * For SU-B551S model only. 6 (US) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 7
four Neck Screws (PSW4 × 12) (supplied). Neck Screw (PSW4 × 12) 12 cm ~ 1 Position the Neck-Spacer on the TV Stand. The Neck-Spacer is used for adjusting the height of the Neck and TV. Be sure to attach the Neck-Spacer. For KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/46NX72x only: Neck-Spacer Neck 3 When moving - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 8
on the same level surface will create an unstable working condition and can damage the Display. TV Stand Neck Attachment Screw (PSW5 × 16) 7 Attach the Rear Cover to the TV Stand. (For SU-B551S model only) 5 Install the TV onto the TV Stand. The TV is installed by placing it in the groove of the - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 9
WARNING Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over, and causing possible injury and damage. Securing the TV and the TV Stand Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 10
Rope or Screw chain (not (not supplied) supplied) ~ Contact Sony Customer Support to obtain the optional Support Belt Kit by providing your TV Stand model name (SU-B551S/461S). • For United States call: 1-800-488-7669 or visit: www.sony.com/accessories • For Canada call: 1-877-899-7669 10 (US - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 11
(HDCP), the image and/or the sound from the HDMI TV OUT jack may be distorted or may not be output. In this case, check the specification of the connected component. • We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable. • This system supports Deep Color, "x.v.Color," and 3D transmission - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 12
green. z • Scene Select mode This TV Stand is synchronized with the TV sound settings automatically, and works together with the Scene Select function, for you to choose your preferred sound for the selected scene. To change the sound, change the TV sound settings. Scene Select Auto General Cinema - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 13
this product. Check how many times the LED flashes, and consult Sony service center. Indicator 336 mm (13 1/4 inches) 38 mm (1 1/2 inches) 64 mm (2 5/8 inches) Dimensions: mm (inches) A B C D E Stand Weight: SU-B551S 102 (4 1/8) 190 (7 1/2) 1,276 (50 1/4) 55HX92x: 796 (31 3/8) 55HX82x: 798 (31 - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 14
not used in the certain printed wiring boards. • Over 85% power efficiency of amplifier block is achieved with the full digital amplifier, S-Master. Design and specifications are subject to change without notice. 14 (US) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 15
- Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 16
indiqués à l'arrière du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces cidessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce support TV. N° de modèle N° de série Pour les clients résidant au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 17
LCD SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x * Dans les noms de modèle actuels, le « x » indique les chiffres et/ou caractères spécifiques à chaque modèle. Emplacement de l'étiquette d'identification L'étiquette du n° de modèle est située à l'arrière du support TV - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 18
alors causer des blessures ou des dommages. Ne vous appuyez pas et ne vous suspendez pas au téléviseur lorsque ce dernier est installé sur le support TV. Le téléviseur peut basculer ou tomber et entraîner la mort ou des blessures graves. N'installez pas le téléviseur dans des endroits sujets à des - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 19
ou des blessures. Ne modifiez pas le support TV. Il pourrait tomber et entraîner des blessures. Assurez-vous de bien installer le téléviseur en suivant les instructions. Serrez bien les vis. Si le télé pays ou régions. « BRAVIA » est une marque de commerce de Sony Corporation. (Suite) 5 (FR) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 20
ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis. EPA a déterminé que ce produit répond aux prescriptions ENERGY STAR® en matière d'utilisation efficace de l'énergie. 6 (FR) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 21
Vis de fixation du col au support TV (PSW5 × 16) (× 3) 6 Vis d'articulation (PSW5 × 16) (× 3) Vis du col (PSW4 × 12) 4 Adaptateur CA (ACDP-001) 1 Cordon d'alimentation CA Câble HDMI haute vitesse 1 Manuel d'instructions 1 Carte de garantie * Pour le modèle SU-B551S uniquement. 7 (FR) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 22
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 12 cm ~ 2 Fixez le col et la pièce d'espacement du col (pour KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x uniquement) au support TV à l'aide des quatre vis du col (PSW4 × 12) (fournies). Vis du col (PSW4 × 12) Col 1 Positionnez la pièce d'espacement du col sur le - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 23
Faites glisser l'articulation fournie vers le haut pour la fixer. Vis d'articulation (PSW5 × 16) 5 Installez le téléviseur sur le support TV. Pour installer le téléviseur, placez-le dans la rainure du support TV. Articulation ~ • Assurez-vous de conserver les vis enlevées. • Lors de la dépose du - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 24
7 Fixez le couvercle arrière au support TV. (Pour le modèle SU-B551S uniquement) Étape 3 : Mesures de sécurité visant à empêcher le afin d'éviter que le support TV ne bascule et ne cause des blessures et des dommages. Fixer le téléviseur et le support TV Sony recommande fortement de prendre les - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 25
) Corde ou Vis chaîne (non (non fourni) fourni) ~ Communiquer avec le service à la clientèle de Sony pour obtenir l'ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre support TV (SU-B551S/461S). • Pour le Canada, téléphoner au : 1-877-899-7669 • Pour les - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 26
4 : Raccordement du téléviseur et du lecteur Raccordez le téléviseur avec la prise HDMI IN 1 au support TV à l'aide d'un câble HDMI. En raccordant des appareils compatibles « BRAVIA » Sync de Sony à l'aide de câbles HDMI, le fonctionnement peut être simplifié lorsque vous réglez la fonction Commande - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 27
Système audio ~ Après avoir terminé les réglages pour les procédures 1 et 2, l'indicateur : (alimentation) s'allume en vert. z • Mode Type de scène Ce support TV est synchronisé automatiquement avec les réglages de son du téléviseur et fonctionne avec la fonction Type de scène pour que vous puissiez - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 28
mauvais fonctionnement du produit. Vérifiez le nombre de clignotements de la DÉL et consultez le centre de service Sony. 1 Indicateur : (alimentation) S'allume de la manière suivante : Vert : le support TV est mis sous tension. (Le « Système audio » est réglé pour les « Haut-parleurs ».) Non : le - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 29
Dimensions : mm (pouces) A B C D E Poids du support : SU-B551S 102 (4 1/8) 190 (7 1/2) 1 276 (50 1/4) 55HX92x : 796 (31 3/8) 55HX82x : 798 (31 1/2) 55NX72x : 797 (31 1/2) 292 (11 1/2) 6,3 kg (13,9 lb) SU-B461S 118 (4 3/4) 159 (6 3/8) 1 079 (42 1/2) 46HX92x : 686 (27) 46HX82x : 687 (27 1/8) 46NX72x - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 30
espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este soporte para TV. Nombre de modelo N° de serie Para los clientes de Canadá: ón que no se apruebe expresamente en este manual podría anular su autorización para operar este equipo. 2 (ES) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 31
manual y utilizar el producto de forma correcta. Guarde este manual para consulta futura. PRECAUCIÓN Productos especificados Este soporte está diseñado para su utilización con los productos Sony regiones. Televisor LCD color SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 32
, etc. para evitar que el producto se caiga. Asegúrese de instalar el soporte para TV sobre una superficie estable. Si instala el soporte para TV sobre una superficie inestable, éste perderá su equilibrio y se volcará o caerá. Esta situación puede provocar lesiones o daños materiales. No se apoye - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 33
aparatos que no sean aquellos especificados. Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con los productos especificados. Si realiza manual muestran el modelo KDL-46NX72x, a menos que se indique lo contrario. Asegúrese de fijar el televisor. Fije el televisor al soporte para TV con - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 34
. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Este soporte para TV incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, el logotipo los EE. UU. y otros países. "BRAVIA" es una marca comercial de Sony Corporation. ENERGY STAR® es una marca registrada en EE. UU. EPA ha determinado - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 35
incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual 3D ARC Blu-ray Disc Player BRAVIA Sync Deep DVI FCC HDCP HDMI HDMI IN HDMI TV OUT HOME Kit LCD LED PCM THD TV Español Explicación Tridimensional Canal de retorno de audio Reproductor - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 36
del soporte para TV (PSW5 × 16) (× 3) 6 Tornillo de la junta (PSW5 × 16) (× 3) Tornillo del cuello (PSW4 × 12) 4 Adaptador de ca (ACDP-001) 1 Cable de alimentación de ca Cable HDMI de alta velocidad 1 Manual de instrucciones 1 Tarjeta de garantía * Sólo para el modelo SU-B551S. 8 (ES - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 37
eléctrico, ajuste la configuración del par de apriete en aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. 12 cm ~ 1 Coloque el espaciador del cuello en el soporte para TV. El espaciador del cuello se utiliza para ajustar la altura del cuello y el televisor. Asegúrese de fijar el espaciador del cuello. Sólo para - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 38
suministrada hacia arriba para fijarla. Tornillo de la junta (PSW5 × 16) 5 Instale el televisor en el soporte para TV. Para la instalación, coloque el televisor en la ranura del soporte para TV. Junta ~ • Asegúrese de conservar los tornillos extraídos. • Al extraer el soporte de sobremesa de la - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 39
posterior en el soporte para TV. (Sólo para el modelo SU-B551S) Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el soporte para TV se caiga Tapa posterior 8 el soporte para TV se caiga, lo que podría causar lesiones y daños. Fijación del TV y del soporte para TV Sony recomienda especialmente tomar - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 40
(no suministrado) Cuerda o Tornillo (no cadena (no suministrado) suministrado) ~ Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente suministrando el nombre del modelo de su soporte para TV (SU-B551S/461S). • Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA 12 (ES) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 41
1 al soporte para TV con un cable HDMI (Interfaz multimedia de alta definición). Al conectar componentes Sony compatibles con "BRAVIA" Sync la función "Control para HDMI" está activada. z • Incluso si el soporte para TV se encuentra apagado (modo de espera activado), se enviará la señal HDMI desde - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 42
ilumina en verde. z • Modo Selección de escena Este soporte para TV se sincroniza automáticamente con la configuración de audio del televisor y "Control d dispositivos ex" en "Sí" en el televisor, este soporte para TV ajusta el balance de volumen entre las bocinas izquierda y derecha de acuerdo con - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 43
la cantidad de veces que parpadea el indicador LED (Iluminador) y consulte al centro de servicio técnico de Sony. 1 Indicador : (encendido) Se ilumina de la manera siguiente: Verde: el soporte para TV está encendido. ("Sistema de audio" se ha ajustado para "Bocinas".) Desactivado: el soporte para - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 44
Dimensiones: mm (pulgada) A B C D E Peso del soporte: Kg (libras) SU-B551S 102 (4 1/8) 190 (7 1/2) 1 276 (50 1/4) 55HX92x: 796 (31 3/8) 55HX82x: 798 (31 1/2) 55NX72x: 797 (31 1/2) 292 (11 1/2) 6,3 kg (13,9 lb) SU-B461S 118 (4 3/4) 159 (6 3/8) 1 079 (42 1/2) 46HX92x: 686 (27) 46HX82x: 687 (27 1/8) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 45
- Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 46
Este manual de instru Sony especificados abaixo. Não instale em produtos não especificados. Os seguintes produtos estão sujeitos a alterações sem aviso, podem estar fora de estoque ou deixar de ser fabricados. Além disso, alguns modelos são vendidos em apenas algumas regiões. TV a cores LCD SU-B551S - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 47
pode cair ou quebrar, causando lesões. As ilustrações usadas neste manual mostram o KDL-46NX72x, exceto quando indicado. Certifique-se de fixar a TV. Fixe a TV ao suporte de televisor usando os parafusos fornecidos. Se a TV não for instalada com segurança, ela pode cair, ou o suporte de televisor - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 48
suporte de televisor segurando pela parte do Pescoço. • Cuidado para não machucar seus dedos ou mãos ao instalar a TV. PRECAUÇÕES Sobre as fontes de energia • Se você não for usar o suporte de televisor por um longo Unidos e outros países. "BRAVIA" é uma marca registrada da Sony Corporation. 4 (PT) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 49
ENERGY STAR® é uma marca registrada dos EUA. O EPA determinou determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR® relativas ao consumo de energia. 5 (PT) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 50
instruções de operação fornecidas com sua TV para informações sobre como remover o pedestal da TV. Tampa traseira esquerda* 1 Tampa traseira direita ) 1 Cabo de alimentação CA Cabo HDMI de alta velocidade 1 Manual de instruções 1 Cartão de garantia * Somente para o modelo SU-B551S. 6 (PT) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 51
) 1 Posição do espaçador da Base vertical no suporte de televisor. O espaçador da Base vertical é usado para ajustar a altura da Base vertical e da TV. Certifique-se de que o espaçador da Base vertical esteja preso. Somente para KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x: Espaçador da Base vertical Base - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 52
nivel criará condições de trabalho pouco estáveis e poderá danificar o monitor. A direção da seta mostra a frente do suporte de televisor. 6 Fixe a TV e o suporte de televisor com os 3 parafusos de fixação da Base vertical do suporte de televisor (PSW5 × 16) (fornecidos). Parafuso de fixação do - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 53
o modelo SU-B551S) Passo 3: Medidas de segurança para prevenir a queda Tampa traseira 8 Agrupando os cabos. Use o prendedor de cabo fornecido com a TV. ~ a TV e o suporte de televisor de forma segura A Sony recomenda que sejam tomadas medidas de segurança para evitar que a TV caia. As TVs que - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 54
excessiva na corda ou na corrente. Outra medida é prender a TV com um kit de cinto de segurança Sony (não fornecido). Furo para parafuso no suporte de televisor Parafuso M4 × 16 (não fornecido) 3 Prenda a TV na parede. Prenda a TV na parede utilizando os parafusos, prendedor de parede e corrente - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 55
um cabo HDMI. Ao conectar componentes compatíveis com o sincronizador Sony "BRAVIA" usando cabos HDMI, a operação pode ser simplificada quando você configurar a função Control for HDMI (Controle para HDMI) para a TV. Blu-ray Disc Player, etc. • Verifique a configuração do componente conectado - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 56
suporte de televisor está sincronizado automaticamente com as configurações de som da TV, e trabalha junto com a função de Seleção de cena, para que cena escolhida. Para alterar o som, altere as configurações de som da TV. Seleção de Cena HDMI1 Auto Geral Cinema Esportes Música Animação Foto Game - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 57
Uso com fones de ouvido: • Mude o "Sistema de Áudio" para "Alto-falantes da TV" no ajuste "Alto-falantes". Uso com equipamento externo de som dual: • Se não for possí Verifique quantas vezes o LED pisca e consulte o centro de serviço da Sony. 1 Indicator : (power) Acende como a seguir: Verde: O - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 58
Dimensões: mm A (polegadas) B C D E Peso do suporte: SU-B551S 102 (4 1/8) 190 (7 1/2) 1.276 (50 1/4) 55HX92x: 796 (31 3/8) 55HX82x: 798 (31 1/2) 55NX72x: 797 (31 1/2) 292 (11 1/2) 6,3 kg (13,9 lb) SU-B461S 118 (4 3/4) 159 (6 3/8) 1.079 (42 1/2) 46HX92x: 686 (27) 46HX82x: 687 (27 1/8) - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 59
que você ouça durante toda a vida. Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionará a você uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que você evite a exposição prolongada a ruídos muito altos. A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de intensidade sonora em - Sony SU-B551S | Mode d’emploi - Page 60
http://www.sony.net/ Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
TV Stand/
Soporte para Televisor
con Bocinas Activas
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Instruções
Lea este manual antes de usar el producto
4-268-384-
61
(1)
© 2011 Sony Corporation
PT
FR
ES
SU-B551S
SU-B461S
US