Sony SU-W200 Operating Instructions (primary manual)
Sony SU-W200 Manual
 |
View all Sony SU-W200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SU-W200 manual content summary:
- Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
4-092-134-11 (1) Wall-Mount Bracket Operating Instructions US This Wall-Mount Bracket is designed for use only with a Sony 23-inch LCD Color TV that specifies the use of the Bracket in its Operating Instructions. To Customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
and installation direction described in this manual. For a safety installation, consult your Sony dealer or qualified service personnel. • Before installing, confirm that the wall has sufficient strength to support the TV and the Wall-Mount Bracket. The installation location should be a flat - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
Caution • This Wall-Mount Bracket is only for Sony 23-inch LCD Color TVs. Do not use the bracket with a TV whose operating instructions do not specify the use of this bracket. • Be especially careful not to drop the TV when you install it high on a wall. US 3 - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
you do not know which material your wall is made of, consult your Sony dealer or qualified service personnel. Step 1: Check the parts Check all the parts are included in the package. Bracket A (1) Bracket B (1) Bracket C (1) Screw (4) (with a washer) Step 2: Decide the installation location - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
a space of 2 to 3 mm (3/32 to 1/8 inches) from the wall. Wall Screws you prepared 2 - 3 mm (3/32 - 1/8 inches) 2 Press bracket A to the wall and slide it down. Then fully tighten the four screws on the wall. Bracket A , Wall Bracket A Wall 3 Fully tighten four of the screws you prepared in - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
the TV Before attaching bracket B, disconnect the AC power adaptor and all the cables from the TV. For how to remove the rear cover of the TV, refer to the Operating Instructions supplied with the TV. 1 Remove the four screws as illustrated below, and detach the TV stand from the TV. To - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
the TV You can adjust the angle of the Wall-Mount Bracket to one of four different angles (0, 5, 10 or 15 degrees). Change the position of the stay according to the desired angle. (If you choose 0 degrees, - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
5 10 15 3 Align the screw holes of the stay with the holes corresponding to the desired angle on bracket C, and secure the stay using the two screws removed in step 1. The illustration below shows how to align the holes when you choose an angle - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
below, and secure them firmly using the two screws supplied. Bracket C Bracket B Two screws (supplied) Step 6: Secure the TV to the wall 1 Hook bracket C on bracket A. Bracket A Bracket C Wall Notes • Secure the TV to the wall without the rear cover. • Hold the TV firmly. Be especially - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
on Bottom view bracket A, and fully tighten Wall the two screws supplied. Bracket A Two screws (supplied) Step 7: Replace the rear cover on the TV For details on how to replace the rear cover, refer to the Operating Instructions of the TV. Detaching the TV from the Wall-Mount Bracket To detach - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
Specifications 268 (10 5/8) 168 (6 5/8) 89.5 (3 5/8) Unit: mm (inches) Bracket mass: Approx. 2.1 kg (4 lb 10 oz) Supportable weight: Approx. 10 kg (22 lb 1 oz) Design and specifications are subject to change without notice. 11 - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
vous fixez le téléviseur au support de fixation mural. • Suivez les procédures et les instructions d'installation données dans ce mode d'emploi. Pour une installation en toute sécurité, demandez assistance à votre revendeur Sony ou à un technicien agréé de service après vente. • Avant de commencer - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
conçu pour être utilisé uniquement avec un téléviseur couleur ACL 23 pouces de Sony. N'utilisez pas ce support de fixation mural avec un téléviseur dont le mode d'emploi ne cite pas l'utilisation de ce support de fixation mural. • Faites particulièrement attention à ne pas faire tomber le téléviseur - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
mur est constitué, consultez votre revendeur Sony ou un technicien agréé de service après-vente. 1ère étape : Vérification des pièces Vérifiez toutes les pièces incluses dans l'emballage. Support de fixation A (1) Support de fixation Support de fixation B (1) C (1) Vis (4) (avec une rondelle - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
le moment. Gardez un espace de 2 à 3 mm (3/32 à 1/8 pouces) par rapport au mur. Mur Vis que vous avez préparée 2 à 3 mm (3/32 à 1/8 pouces) 2 Appuyez le support de fixation A contre le mur et faites-le glisser vers le bas. Puis serrez à fond les quatre vis sur le mur - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
, au même niveau que le corps du téléviseur, le téléviseur peut devenir instable et causer des dommages. • Lorsque vous retirez le support du téléviseur, tenez-le fermement. 2 Fixez fermement le support de fixation B au téléviseur à l'aide des quatre vis retirées à l'étape 1. Arrière du téléviseur - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
C au téléviseur Vous pouvez régler l'angle du support mural sur quatre angles différents (0, 5, 10 ou 15 degrés). Modifiez la position du compas selon l'angle souhaité. (Si vous choisissez 0 degré, il n'est pas né - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
5 10 15 3 Alignez les orifices des vis du compas avec les orifices correspondant à l'angle souhaité sur le support de fixation C et fixez le compas à l'aide des deux vis retirées à l'étape 1. Le schéma ci-dessous illustre comment aligner les orifices lorsque vous - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
de fixation B Deux vis (fournies) 6ème étape : Fixation du téléviseur au mur 1 Accrochez le support de fixation C au support de fixation A. Support de fixation A Support de fixation C Mur Remarques • Fixez le téléviseur au mur sans le panneau arrière. • Tenez fermement le téléviseur. Faites - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
et serrez fermement les deux vis fournies. Vue du dessous Mur Support de fixation A Deux vis (fournies) 7ème étape : Remise re, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur. Retrait du téléviseur du support de fixation mural Pour ce faire, retirez le panneau arrière du téléviseur puis retirez les - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
Spécifications 268 (10 5/8) 168 (6 5/8) 89.5 (3 5/8) Unité : mm (pouces) Poids du support de fixation : Environ 2,1 kg (4 lb 10 oz) Poids pouvant être supporté : Environ 10 kg (22 lb 1 oz) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 11 - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
de montaje mural. • Siga los procedimientos e instrucciones de instalación descritos en el presente manual. Para garantizar la seguridad de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con personal de servicio técnico cualificado. • Antes de realizar la instalación, compruebe que - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
• Este soporte de montaje mural se ha diseñado exclusivamente para televisores en color de pantalla de cristal líquido de 23 pulgadas de Sony. No utilice el soporte con un televisor en cuyas instrucciones no se especifique explícitamente la utilización de este soporte. • Tenga especial cuidado - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
del material y la resistencia de la pared. Si desconoce con qué material está construida la pared, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con personal de servicio técnico cualificado. Paso 1: Compruebe las piezas Compruebe que el paquete contenga todas las piezas. Soporte A (1) Soporte - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
Paso 3: Fije el soporte A a la pared 1 Introduzca cuatro de los tornillos preparados en las posiciones marcadas en el paso 2 (página 4). De momento, no apriete los tornillos completamente. Deje un espacio de 2 a 3 mm (3/32 a 1/8 pulgadas) entre ellos y la pared. Pared Tornillos preparados 2 - 3 - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
ón de CA y todos los cables del televisor. Para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cubierta posterior del televisor, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. 1 Retire los cuatro tornillos como se muestra a continuación y separe el soporte del televisor. Para - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
Paso 5: Fije el soporte C al televisor Puede ajustar el ángulo del soporte de montaje mural en uno de los siguientes ángulos (0, 5, 10 ó 15 grados). Cambie la posición del tirante en función del ángulo deseado. (Si elige 0 grados, no es necesario cambiar la posición del mismo.) 1 Retire los dos - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
5 10 15 3 Alinee los orificios de los tornillos del tirante con los orificios del soporte C que correspondan al ángulo deseado y fije el tirante mediante los dos tornillos que ha extraído en el paso 1. La ilustración que se muestra a continuación indica cómo alinear los orificios cuando elija un á - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
5 Fije el soporte C en el soporte B como se muestra a continuación y apriete correctamente los dos tornillos suministrados. Soporte C Soporte B Dos tornillos (suministrados) Paso 6: Fije el televisor a la pared 1 Enganche el soporte C al soporte A. Soporte A Soporte C Notas Pared • Fije el - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
Coloque de nuevo la cubierta posterior en el televisor Para obtener más detalles sobre la colocación de la cubierta posterior, consulte el manual de instrucciones del televisor. Retirar el televisor del soporte de montaje mural Para retirar el televisor, quítele la cubierta posterior y desenrosque - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
Especificaciones 268 (10 5/8) 168 (6 5/8) 89.5 (3 5/8) Unidad: mm (pulgadas) Peso del soporte: 2,1 kg (4 lb 10 oz) aprox. Peso soportable: 10 kg (22 lb 1 oz) aprox. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 11 - Sony SU-W200 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Printed in Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Wall-Mount Bracket
© 2003
Sony Corporation
SU-W200
4-092-134-
11
(1)
US
FR
Operating Instructions
This Wall-Mount Bracket is designed for use only with a Sony 23-inch LCD
Color TV that specifies the use of the Bracket in its Operating Instructions.
To Customers
Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to
subcontract the installation to Sony dealers or contractors and pay
adequate attention to safety during the installation.
Mode d’emploi
Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé uniquement avec
un téléviseur couleur ACL 23 pouces de Sony dont le mode d’emploi
spécifie l’utilisation du support.
A l’attention des clients
Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Confiez
l’installation à des revendeurs Sony ou à des professionnels et portez
une attention particulière à la sécurité au cours de l’installation.
Manual de instrucciones
Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para utilizarse únicamente
con un televisor en color de pantalla de cristal líquido de 23 pulgadas de
Sony cuyo manual de instrucciones especifique el uso de dicho soporte.
Para los clientes
Para la instalación de este producto se precisan conocimientos y
experiencia suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un
distribuidor o contratista de Sony y de prestar especial atención a la
seguridad durante la instalación.
ES