Sony SU-WL500 Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket)

Sony SU-WL500 - Mounting Kit For LCD TV Manual

Sony SU-WL500 manual content summary:

  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 1
    3-100-611-15(1) To Customers and Sony Dealers Wall-Mount Bracket Instructions GB Mode d'emploi FR Instrucciones ES Gebrauchsanweisung DE Instructies NL Istruzioni IT Instruções PT Vejledning DK Bruksanvisning SE SU-WL500 © 2007 Sony Corporation
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 2
    thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference. To Sony dealers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 3
    . may fall and cause injury or property damage. The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the TV weight. (Refer to your TV's instructions for GB English its weight.) • If the installation of the Wall-Mount Bracket on the wall is Do not lean on or hang from the
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 4
    for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation, maintenance and checking of this product. Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual. If
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 5
    when mounting the Wall-Mount Bracket. Before installation If you intend to install a TV that is not specified on page 2, be sure to refer to its operating instructions, or the supplied leaflet. Step 1: Checking the parts required for the installation 1 Prepare four or more 8 mm (11/32 inches
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 6
    to the TV installation dimensions table on page 12, decide on the installation location. Allow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown below. Unit: mm (inches) WARNING The wall that the TV will be mounted on should be able to support a weight
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 7
    Step 3: Installing the Base Bracket on the wall 1 Secure the Base Bracket to the wall using four or more 8 mm (11/32 inches) diameter or equivalent screws (not supplied). 1 Determine the screw holes (d, h) for attaching the Mounting Hook to the Base Bracket. Then attach them securely using the
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 8
    4: Preparing for the installation of the TV If you intend to install a TV that is not specified on page 2, be sure to refer to its operating instructions, or the supplied leaflet. 1 Remove the screws from the rear of the TV. Then detach the TableTop Stand from the TV. Place the TV with its screen
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 9
    careful not to pinch your fingers when adjusting the angle of the Mounting Hook. Notes on the adjustment angles • When installing TV models other than those specified on page 2 (depending on the model's size and dimensions, etc.), the adjustment angles listed (0, 5, 10, 15, 20 degrees) for the arms
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 10
    cable(s), refer to the instruction manual of the TV. Notes • You cannot connect the cables to the TV after installing it on the Base Bracket. • Subcontract the cable routing in the wall to a licensed contractor. Base Bracket 3 Firmly secure the TV and the Base Bracket using the two supplied screws
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 11
    are not twisted or pinched. • The two screws that secure the Mounting Hook and the Base Bracket are securely tightened. WARNING Do not adjust the angle of the Mounting Hook when the TV is installed on the wall and be sure to install completely. It may cause the product to fall and result in injury
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 12
    depending on the installation. * In the actual model names, the "xx" indicates numbers and/or characters specific to each model. WARNING The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV. Refer to your TV's instructions for its
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 13
    Wall mounting dimensions diagram Unit: mm (inches) 525 (20 3/4) 406 (16) 320 (12 the "xx" indicates numbers and/or characters specific to each model. Screw location When installing the Mounting Hook on the TV. Hook location When installing the TV onto the Base Bracket. a* d b c e d d
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 14
    détaillants Sony L'installation de ce Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou l'électrocution, ou encore la chute de l'appareil hors de son support
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 15
    équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. (Pour connaître son poids, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.) • Si l'installation du support de fixation murale n'est pas assez solide, l'appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages matériels. Veillez
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 16
    Sony Les instructions suivantes concernent les détaillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de sécurité ci-dessus et accordez une attention particulière à la sécurité lors de l'installation, de l'entretien et de la vérification de ce produit. Veillez à installer le support
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 17
    pas fournies. Utilisez les vis appropriées selon le matériau et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale. Avant l'installation Si vous avez l'intention d'installer un téléviseur qui n'est pas repris à la page 2, reportez-vous à son mode d'emploi ou au livret fourni. Étape
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 18
    du mur, tel qu'indiqué ci-dessous. Unité : mm (pouces) 2 En vous reportant au Schéma des dimensions de fixation au mur de la page 13, déterminez les emplacements des vis d'installation du support de fixation de la base. AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous fixez le téléviseur doit pouvoir
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 19
    3 : Installation au mur du support de fixation de la base 1 Fixez au mur le support de fixation de la base à l'aide d'au moins quatre vis de 8 mm (11/32 pouces) de diamètre ou équivalentes (non fournies). 1 Déterminez les emplacements des vis (d, h) de fixation du crochet de fixation au support de
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 20
    des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle. Remarques • Lorsque vous retirez le support de table du téléviseur, posez la face de l'écran sur une surface de travail stable de dimensions supérieures à celles du téléviseur. • Pour éviter d'endommager la surface de l'écran LCD, veillez
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 21
    des angles • Lorsque vous installez des modèles de téléviseur différents de ceux spécifiés à la page 2 (en fonction de la taille et des dimensions du modèle, par exemple), il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les angles de réglage des bras énumérés (0, 5, 10, 15, 20
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 22
    la base à l'aide des deux vis fournies (+BVST4 × 12). Remarques • Vous ne pouvez pas raccorder les câbles au téléviseur une fois que celui-ci est installé sur le support de fixation de la base. • Confiez l'acheminement du câble dans le mur à un installateur agréé. 2 Installez le téléviseur sur le
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 23
    rifiez que l'installation est effectuée complètement. Lors du retrait du téléviseur À l'attention des détaillants Sony 1 Débranchez (10 lb 6 oz) 525 (20 3/4) 60 (2 3/8) 73 (2 7/8) 445 (17 5/8) 2 Retirez les deux vis du de fixation du téléviseur au support de fixation de la base. (Pour connaître
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 24
    dimensions d'installation des téléviseurs Le tableau ci-dessous reprend les dimensions du téléviseur installé sur ce produit. Reportez-vous à ce tableau pour choisir l'emplacement d'installation. Si vous avez l'intention d'installer le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 25
    Schéma des dimensions de fixation au mur Unité : mm (pouces) 525 (20 à chaque modèle. Emplacement des vis Emplacement du crochet En cas d'installation du crochet de fixation sur le téléviseur. En cas d'installation du téléviseur sur le support de fixation de la base. a* b d c e d e f f
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 26
    se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Entregue este manual al cliente después de la instalación. Seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 27
    ños personales o materiales. La pared debe ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el peso del televisor. (Consulte las instrucciones de su televisor para obtener información sobre el peso de éste). • Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 28
    su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor. Si lo hace, el televisor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No instale distribuidores de Sony ADVERTENCIA Información siguiendo las instrucciones de este manual. Si alguno de los tornillos
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 29
    instalación. Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos cuando instale el soporte de montaje mural o el televisor. Los tornillos necesarios para especificados en la página 2, asegúrese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado. Paso 1: Comprobar
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 30
    peso del televisor (consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener información sobre su peso). Determine la resistencia de la pared en la que se montará el televisor. Si es necesario, refuércela. (11 7/8) 300 100 100 (4) (4) (4) 100 Nunca instale el televisor como se muestra
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 31
    Paso 3: Instalación del soporte base en la pared 1 Fije el soporte base en la pared utilizando cuatro o más tornillos de 8 mm (11/32 pulgadas) de diámetro o equivalentes (no suministrados). 1 Determine la ubicación de los orificios para los tornillos (d, h) para fijar el gancho de montaje al soporte
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 32
    la instalación del televisor Si desea instalar un televisor distinto de los especificados en la página 2, asegúrese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado. 1 Extraiga los tornillos de la parte posterior del televisor. A continuación, retire el televisor
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 33
    3 Ajuste el ángulo del gancho de montaje mediante la llave hexagonal suministrada. Cuando instale el televisor paralelo a la pared (0 grados), no será necesario realizar el ajuste del en la página 2, consulte los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado. 9 (ES)
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 34
    de alimentación de ca y de los cables de conexión, consulte el manual de instrucciones del televisor. Notas • No es posible conectar los cables al el soporte base mediante los dos tornillos suministrados (+BVST4 × 12). 2 Instale el televisor en el soporte base. 1 Consulte la tabla de diagrama de
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 35
    ajuste el ángulo del gancho de montaje cuando instale el televisor en la pared y asegúrese de el televisor Información para los distribuidores de Sony 1 Desenchufe el cable de alimentación de ) Peso: 4,7 kg (10 lb 6 oz) 525 (20 3/4) 60 (2 3/8) 73 (2 7/8) 445 (17 5/8) 2 Retire los dos tornillos
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 36
    televisor distinto de los especificados a continuación, asegúrese de consultar los manuales de instrucciones correspondientes o el folleto suministrado. Punto central de la pantalla el del televisor. Consulte las instrucciones de su televisor para obtener información sobre el peso de éste. 12 (ES)
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 37
    Diagrama de dimensiones para el montaje en una pared Unidad: mm (pulgadas) 525 (20 3/4) 406 (16) 320 (12 5/8) 478 (18 7/8) Tabla de diagrama de las ubicaciones de los ganchos y los tornillos Nombre del modelo KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 38
    und verwenden Sie das Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Für Sony-Händler Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt sorgfältig durch, damit eine sichere Ausführung
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 39
    oder das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß installiert wird, kann es zu den im Folgenden aufgelisteten Unfällen kommen. Lassen Sie die Installation daher unbedingt von lizenzierten Fachleuten ausführen. • Das Fernsehgerät kann herunterfallen und schwere Verletzungen wie Blutergüsse oder Knochenbrüche
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 40
    -Händler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Installation die nötigen Sicherheitsvorkehrungen. Für Sony-Händler Die folgenden Anweisungen richten sich ausschließlich an Sony-Händler. Lesen Sie die oben erläuterten Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und beachten Sie bei
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 41
    Schlags. Klemmen Sie sich bei der Montage nicht die Hände oder Finger ein. Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung und bei der Installation des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an den Händen oder Fingern verletzen. Die Schrauben, die zum Befestigen der Wandhalterung
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 42
    angegebenen Fernsehgeräts bitte unbedingt die dazugehörige Bedienungsanleitung oder das mitgelieferte Infoblatt. Schritt 1: Überprüfen der für die Installation benötigten Teile 1 Halten Sie mindestens vier Schrauben mit 8 mm Durchmesser oder entsprechende Schrauben (nicht mitgeliefert) und einen
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 43
    2 Legen Sie mithilfe des Diagramms „Abmessungen für die Montage an der Wand" auf Seite 14 die Position der Schrauben für die Installation der Basishalterungen fest. Schritt 3: Installieren der Basishalterungen an der Wand WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgerät installiert werden soll, muss eine
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 44
    1 angebrachten Schrauben und nehmen Sie die Befestigungsstreben von den Basishalterungen ab. Schritt 4: Vorbereitungen für die Installation des Fernsehgeräts Beachten Sie bei der Installation eines auf Seite 2 nicht angegebenen Fernsehgeräts bitte unbedingt die dazugehörige Bedienungsanleitung oder
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 45
    Für die Benutzer folgender Fernsehgeräte: KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL-32T30xx *, KDL-32T28xx *, KDL-32T26xx *, KDL-32S30xx *, KDL-32S28xx *, KDL-32XBR4, KDL-32SL130, KLV-32V300A Weiches Tuch * „xx" steht für Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen Modellnamen
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 46
    Richten Sie die Lasche an der Rückseite der Befestigungsstreben wie in der Abbildung unten dargestellt an der quadratischen Aussparung an der Rückseite des Fernsehgeräts aus. Lasche 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben von den Armstützen X der Befestigungsstreben. Wählen Sie die Bohrungen
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 47
    eines auf Seite 2 nicht angegebenen Fernsehgeräts bitte unbedingt die dazugehörige Bedienungsanleitung oder das mitgelieferte Infoblatt. WARNUNG Führen Sie erst die Installation vollständig durch und schließen Sie dann das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Wenn das Netzkabel unter oder zwischen
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 48
    fen Sie die fertige Installation daher zur Sicherheit unbedingt noch einmal. Wenn Sie das Fernsehgerät abnehmen wollen Für Sony-Händler VORSICHT • zwei Personen erforderlich. Technische Daten Einheit: mm Gewicht: 4,7 kg 525 60 73 445 1 Lösen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose. 2
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 49
    160 318 516 464 Einige Modelle sind in einigen Regionen nicht erhältlich. Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren. * „xx" steht für Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen Modellnamen für das jeweilige Modell eindeutig sind. WARNUNG Die Wand, an der
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 50
    Abmessungen für die Montage an der Wand Einheit: mm 525 406 320 478 Diagramm/Tabelle für Position von Schrauben und Haken Modellbezeichnung KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */ KDL-40T30xx */
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 51
    15 (DE)
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 52
    geïnstalleerd. Veiligheid Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de veiligheid. Als de producten onjuist worden anders zijn. Dit product is bedoeld voor gebruik met de hierboven beschreven tv-modellen. Voor andere televisies gaat u in hun gebruikershandleiding of in de bijgeleverde
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 53
    bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Installeer de tv nooit op hete, vochtige of erg stoffige plaatsen of op een plaats waar de tv wordt blootgesteld aan mechanische trillingen. Als u dit wel doet, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 54
    of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben. De wandmontagesteun installeren Voor Sony-handelaars Installeer de wandmontagesteun niet op een muuroppervlak waar de hoeken of zijkanten van de tv uitsteken. Installeer de wandmontagesteun niet op muuroppervlakken, zoals een pilaar, waar de
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 55
    raken in de kabels, dan kan dit letsel of beschadiging van de tv tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet beklemd handen en vingers niet tijdens het installeren van de wandmontagesteun of de tv. De schroeven die nodig zijn om de wandmontagesteun aan de muur te
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 56
    het gewicht). Bepaal de sterkte van de muur waartegen de tv wordt gemonteerd. Verstevig de muur voldoende, indien noodzakelijk. 300 100 100 100 Installeer de tv nooit zoals hieronder getoond: De luchtcirculatie is geblokkeerd. Muur Opmerking Als u de kabels door de muur wilt geleiden, maak
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 57
    Stap 3: De basissteun aan de muur vastmaken 1 Maak de basissteun aan de muur vast met behulp van vier of meer schroeven met een diameter van 8 mm of gelijkwaardige schroeven (niet bijgeleverd). 1 Bepaal de schroefgaten (d, h) om de montagehaak aan de basissteun te bevestigen. Bevestig ze vervolgens
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 58
    ·cm}. Hef de montagehaak niet op voordat de schroeven (telkens twee schroeven voor links/rechts) zijn vastgedraaid. Hierdoor kan de montagehaak of de tv-kast vervormen. 2 Raadpleeg het schema/tabel plaats schroeven en haak op pagina 13, bepaal de posities van de schroeven en bevestig de montagehaak
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 59
    overeenkomt met het vierkante gat aan de achterkant van de tv, zoals in de onderstaande illustratie. Zeskantige stiftsleutel Lipje Vierkant niet bekneld raken. Opmerkingen over de afstelhoeken • Wanneer u een andere tv installeert dan de modellen vermeld op pagina 2 (afhankelijk van de grootte,
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 60
    de kabelgeleiding door de muur uit aan een aannemer met een vergunning. Basissteun 3 Bevestig de tv en de basissteun stevig met behulp van de twee bijgeleverde schroeven (+BVST4 × 12). 2 Installeer de tv op de basissteun. 1 Raadpleeg het schema/tabel plaats schroeven en haak op pagina 13 en
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 61
    voltooiing van de installatie om veiligheidsredenen. De tv verwijderen Voor Sony-handelaars 1 Haal het netsnoer uit de tv. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat twee of meer personen de tv dragen. Specificaties Eenheid: mm Gewicht: 4,7 kg 525 60 73 445 2 Verwijder de twee schroeven die de tv
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 62
    vermeld is, dient u zijn gebruikershandleiding of de bijgeleverde brochure te raadplegen. Middelpunt van het scherm Modelnaam Afmetingen van de tv Afmeting midden van het scherm A B C Eenheid: mm Omvang van elke montagehoek Hoek (0°) Hoek (20°) D E F G H KDL-46D30xx */KDL-46D28xx
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 63
    die voor elk model anders zijn. Plaats schroef Bij het vastmaken van de montagehaak aan de tv. Plaats haak Bij het installeren van de tv op de basissteun. a* d b c e d d e e f f f g g h h g j j h j * Haakpositie "a" kan niet worden gebruikt voor de modellen in de bovenstaande
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 64
    l'installazione, consegnare il presente manuale al cliente. Informazioni sulla sicurezza Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere sicuri, fuori produzione. Inoltre alcuni modelli sono commercializzati solo in alcuni Paesi. TV color LCD KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 65
    Per i clienti ATTENZIONE Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, è possibile procurarsi ferite gravi o mortali a causa di incendi, scosse elettriche o in seguito al capovolgimento o alla caduta del prodotto. Assicurarsi che l'installazione venga eseguita da personale
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 66
    sporgere. Non installare la staffa di montaggio a parete su superfici, quali ad esempio colonne, dalle quali gli a parete Per gli installatori Sony ATTENZIONE Per i clienti Per parete in modo saldo seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale. Se le viti non sono serrate in modo saldo o
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 67
    Stringere le viti in modo saldo nella posizione corretta. Diversamente, è possibile che il televisore cada danneggiandosi o provocando ferite a persone. Durante l'installazione, prestare attenzione a non sottoporre il televisore ad urti. Se il televisore viene sottoposto ad urti, è possibile che
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 68
    Punto 2: Individuazione del luogo di installazione 1 Stabilire il luogo di installazione consultando la tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore a pagina 12. Assicurarsi che la distanza tra il televisore e il soffitto e le parti sporgenti della parete corrisponda a quanto indicato
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 69
    Punto 3: Installazione della staffa base sulla parete 1 Fissare la staffa base alla parete utilizzando almeno quattro viti del diametro di 8 mm o di un tipo equivalente (non in dotazione). 1 Stabilire i fori per viti (d, h) necessari per fissare il supporto di montaggio alla staffa base, quindi
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 70
    e stabile, in modo che il supporto da tavolo sporga oltre la superficie. La disposizione del display e della base del supporto da tavolo su uno stesso livello può provocare condizioni di lavoro instabili e danneggiare l'unità. • Durante la rimozione del supporto da tavolo dal televisore, tenere il
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 71
    prima di aver fissato le viti (2 viti, rispettivamente per la parte sinistra e destra). Ciò potrebbe deformare il supporto di montaggio o l'apparecchio TV. 2 Facendo riferimento alla tabella/ diagramma posizione supporto e viti a pagina 13, scegliere la posizione delle viti e fissare il supporto di
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 72
    posteriore del televisore. Per maggiori dettagli sul collegamento al televisore del cavo di alimentazione o dei cavi di collegamento, consultare il manuale di istruzioni del televisore. Staffa base 3 Fissare saldamente il televisore e la staffa base utilizzando le due viti in dotazione (+BVST4
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 73
    sia stata completata. Rimozione del televisore Per gli installatori Sony AVVERTIMENTO • Durante la rimozione del televisore, fare attenzione due persone. Caratteristiche tecniche Unità di misura: mm Peso: 4,7 kg 525 60 73 445 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. 2
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 74
    Tabella delle dimensioni per l'installazione del televisore La tabella sottostante mostra le dimensioni del televisore montato sul presente prodotto. Consultare questa tabella per stabilire il luogo di installazione. Se si desidera installare un televisore non specificato sotto, consultare le
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 75
    Diagramma delle dimensioni per il montaggio a parete Unità di misura: mm 525 406 320 478 Tabella/diagramma posizione supporto e viti Nome modello KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */ KDL-
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 76
    por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorrecta. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente. Segurança Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a máxima segurança. No entanto, se utilizados de forma incorrecta, podem provocar
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 77
    ças do Suporte de Montagem na Parede. Se o fizer, o Suporte de Montagem na Parede pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais. Não instale um equipamento diferente do especificado no suporte. Este Suporte de Montagem na Parede foi concebido para ser utilizado apenas com o produto especificado
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 78
    aos agentes da Sony. Leia as precauções de segurança na íntegra e preste muita atenção às medidas de segurança que é preciso respeitar durante a instalação, manutenção e verificação deste produto. Instale o Suporte de Montagem na Parede com segurança seguindo as indicações deste manual de instruções
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 79
    o televisor a choques durante a instalação. Se o televisor sofrer choques fortes, pode cair ou partir-se. O que pode provocar ferimentos. Instale o televisor numa parede perpendicular e plana. Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos. Depois de instalar correctamente o televisor
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 80
    ao respectivo peso). Determine a resistência da parede em que será instalado o televisor. Se necessário, reforce a parede. 300 100 100 100 Nunca instale o televisor nas condições seguintes: Circulação de ar bloqueada. Parede Nota Se desejar instalar os cabos numa parede, faça primeiro um orif
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 81
    Passo 3: Instalar o Suporte de Base na parede 1 Fixe o Suporte de Base à parede com quatro ou mais parafusos de 8 mm de diâmetro ou equivalentes (não fornecidos). 1 Determine os orifícios dos parafusos (d, h) para fixação do Gancho de Montagem ao Suporte de Base. Em seguida, fixe-o utilizando os
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 82
    Passo 4: Preparar a instalação do televisor Para os seguintes utilizadores de televisor: KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL-32T30xx *, KDL-32T28xx *, KDL-32T26xx *, KDL-32S30xx *, KDL-32S28xx *, KDL-32XBR4, KDL-32SL130, KLV-32V300A Se pretende instalar um televisor que
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 83
    1 Fixe o Gancho de Montagem na parte traseira do televisor temporariamente, utilizando os quatro parafusos fornecidos (+PSW6 × 16). 2 Certifique-se de que ambos os parafusos estão bem apertados com igual força de binário na parte traseira do televisor. Parafuso (+PSW6 × 16) Gancho de Montagem 3
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 84
    televisor. Para mais detalhes sobre como ligar o cabo de alimentação CA e o(s) cabo(s) de ligação, consulte o manual de instruções do televisor. Notas • Não é possível ligar os cabos ao televisor após instalá-lo no Suporte de Base. • Certifique-se de que o encaminhamento dos cabos ao longo da parede
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 85
    , por medida de segurança. Quando retirar o televisor Para os Agentes da Sony 1 Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede. ATENÇÃO por duas ou mais pessoas. Especificações Unidade: mm Peso: 4,7 kg 525 60 73 445 2 Retire os dois parafusos que fixam o televisor e o Suporte de
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 86
    Tabela de dimensões para a instalação do televisor Esta tabela apresenta as dimensões do televisor que é instalado neste produto. Consulte esta tabela para decidir o local de instalação. Se pretende instalar um televisor não especificado em baixo, certifique-se de que consulta as suas instruções de
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 87
    Diagrama das dimensões relativas à montagem na parede Unidade: mm 525 406 320 478 Tabela do diagrama das posições de Ganchos e Parafusos Nome do modelo KDL-46D30xx */KDL-46D28xx */KDL-46D27xx */KDL-46T30xx */ KDL-46S30xx */KLV-46V300A KDL-40D30xx */KDL-40D28xx */KDL-40D27xx */KDL-40D26xx */
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 88
    produktet korrekt. Gem vejledningen til senere brug. Til Sony-forhandlere Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger. Læs eller er udgået. Ligeledes sælges bestemte modeller kun i nogle områder. LCD-farve-tv KDL-46D30xx * KDL-46D28xx * KDL-46D27xx * KDL-46T30xx * KDL-46S30xx * KLV-
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 89
    enheden falde ned og forårsage personskade eller materiel skade. Væggen skal kunne holde en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt. (Se vejledningen til dit tv for at få oplysninger om tv'ets vægt.) • Hvis monteringen af beslaget til vægmontering ikke er solid nok, kan enheden falde ned og forårsage
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 90
    med plads mellem tv'et og tilslutningskablerne bag væggen, før du monterer. Kontakt en autoriseret person vedrørende et passende monteringssted (uden radiostøj osv.), før der monteres. Montering af beslaget til vægmontering Til Sony-forhandlere ADVARSEL Til kunder Installation af dette produkt
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 91
    ikke. Brug skruer, der egner sig til det materiale, væggen er lavet af, når beslaget til vægmontering monteres. Før montering Hvis du vil installere et tv, der ikke er angivet på side 2, skal du læse dets betjeningsvejledning eller den medfølgende folder. Trin 1: Kontrol af de dele, der kræves til
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 92
    på side 12. Tegningen nedenfor viser, hvor stor afstand der skal være mellem tv'et og loftet og fremspringende dele af væggen. Enhed: mm 2 Se må forstærket, hvis det er nødvendigt. 300 100 100 100 Monter aldrig tv'et som vist herunder: Ventilationshullet tildækkes. Væg Bemærk Hvis du har
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 93
    Vælg fire skruehuller med det z-mærke, som er vist i diagrammet herunder, og stram skruerne til, så de ikke løsnes. Juster tv'et, så det er i vater. Grundbeslag 3 Fjern skruerne, som blev fastgjort i trinnet 1, og afmonter monteringskrogen fra grundbeslaget. Grundbeslag Monteringskrog FORSIGTIG
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 94
    KDL-46/40T30xx *, KDL-40T28xx *, KDL-40T26xx *, KDL-46/40S30xx *, KDL-40S28xx *, KDL-40SL130, KLV-46/40V300A Blødt underlag Til følgende tv-brugere: KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL-32T30xx *, KDL-32T28xx *, KDL-32T26xx *, KDL-32S30xx *, KDL-32S28xx *, KDL-32XBR4, KDL
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 95
    jre) er skruet fast. Dette kan ødelægge monteringskrogen eller tv-kabinettet. 2 Bestem skruernes placering ud fra diagrammet/tabellen til placering skruer på side 13, og fastgør monteringskrogen bag på tv'et. 1 Fastgør midlertidigt monteringskrogen bag på tv'et ved hjælp af de fire medfølgende skruer
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 96
    til at placere de øverste kroge i grundbeslaget i. 2 Hold godt fast i tv'et med begge hænder, og juster det forsigtigt i forhold til væggen. ADVARSEL Sørg for, at der er mindst to personer til at bære tv'et. Skrue (+BVST4 × 12) Bemærk Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker,
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 97
    kortslutning. Kontroller, at monteringen er sikker. Når tv'et skal tages ned Til Sony-forhandlere 1 Tag netledningen ud af stikkontakten. FORSIGTIG to personer til at bære tv'et. Specifikationer Enhed: mm Vægt: 4,7 kg 525 60 73 445 2 Fjern de to skruer, som fastgør tv'et og grundbeslaget. (Se
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 98
    skal monteres på dette produkt. Brug denne tabel til at finde den rette placering. Hvis du vil installere et tv, der ikke er angivet herunder, skal du læse dets betjeningsvejledning eller den medfølgende folder. Skærmens midterpunkt Modelnavn Skærmens mål A B Skærmens midtermål C KDL-
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 99
    for den enkelte model. Placering af skrue Placering af krog Ved montering af monteringskrogen på tv'et. Ved montering af tv'et på grundbeslaget. a* d b c e d d e e f f f g g h h g j j h j * Placering af krogen "a" kan ikke bruges til modellerne i tabellen ovenfor. 13 (DK
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 100
    Sony är inte ansvarigt för eventuella person- eller materiella skador som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation, modell. Denna produkt har konstruerats för de TV-modeller som anges ovan. Om du vill använda andra TV-apparater bör du först kontrollera deras bruksanvisningar eller
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 101
    kan enheten lossna och orsaka skador på person och/eller egendom. Väggen bör vara stark nog att bära en vikt på minst fyra gånger TV-apparatens vikt. (Se din TV-apparats bruksanvisning för information om dess vikt.) • Om inte installationen av väggfästet utförs korrekt kan enheten lossna och orsaka
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 102
    Sony-återförsäljare Följande instruktioner gäller bara för Sony-återförsäljare. Läs ovanstående säkerhetsföreskrifter noga och släpp aldrig tanken på säkerheten, vare sig under installation se till att det finns tillräckligt utrymme mellan TV-apparaten och matarkablarna i väggen innan du utför
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 103
    händer eller fingrar när du utför installationen. Var försiktig när du arbetar så att du inte skadar händer eller fingrar när du installerar väggfästet eller TV-apparaten. Skruvarna som behövs för att skruva fast väggfästet på väggen medföljer ej. Skruva fast väggfästet med skruvar som är avpassade
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 104
    Måttabell för TV-installation på sidan 12 för val av monteringsplats. Se till att det finns ett tillräckligt stort mellanrum mellan TV-apparaten och väggen ordentligt om så behövs. 300 100 100 100 Installera aldrig TV-apparaten som i bilden nedan: Luftcirkulationen är blockerad. Vägg Obs! Om
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 105
    Steg 3: Fästa monteringsplattan på väggen 1 Säkra basfästet mot väggen med minst fyra 8 mm-skruvar eller motsvarande (medföljer ej). 1 Avgör vilka skruvhål (d, h) som skall användas för montering av monteringsfästet på basplattan. Skruva sedan i medföljande skruvar ordentligt (+BVST4 × 12). Skruv (+
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 106
    *, KDL-40SL130, KLV-46/40V300A Mjuk duk För användare av följande TV-apparater: KDL-32D30xx *, KDL-32D28xx *, KDL-32D27xx *, KDL-32D26xx *, KDL VAR FÖRSIKTIG • Det kan hända att LCD-skärmen går sönder eller skadas om TV-apparatens yta utsätts för tryck eller stötar. • Lägg skärmen vänd nedåt
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 107
    ) behöver inte monteringsfästets vinkel (rutinerna 1 och 2 nedan) justeras. Se till att respektive armstöd X är ordentligt infäst. 1 Ta bort de två skruvarna från monteringsfästets armstöd X. Välj skruvhål efter önskad vinkel (5, 10, 15 eller 20 grader). 2 Justera vinkeln för det övre Y och undre
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 108
    i ett ordentligt tag med båda händerna och rikta in den på väggen. VARNING! Se till att minst två personer hjälps åt att bära TV-apparaten. Skruv (+BVST4 × 12) Obs! Om du använder en elektrisk skruvdragare ställer du vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. VARNING! Dra åt både vänster
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 109
    att installationen har slutförts. Ta ned TV-apparaten För Sony-återförsäljare 1 Koppla bort nätkabeln fr TV-apparaten. VARNING! Se till att minst två personer hjälps åt att bära TV-apparaten. Specifikationer Enhet: mm Vikt: 4,7 kg 525 60 73 445 2 Lossa de två skruvar som håller fast TV
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 110
    TV-installation Tabellen nedan visar måtten för den TV som är monterad på denna produkt. Använd denna tabell när du ska bestämma installationsplats. Om du avser att montera en TV som inte finns angiven nedan, ska du noga kontrollera den bruksanvisning som medföljde din TV /KLV-32V300A TV-mått A
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 111
    tecken som är specifika för varje modell. Placering av skruvar Vid installation av monteringsfästet på TV-apparaten. Placering av hakar Vid installation av TV-apparaten på monteringsplattan. a* b d c e d d e e f f f g g h h g j j h j * Fästets position "a" kan inte användas
  • Sony SU-WL500 | Instructions (SU-WL500 Wall-Mount Bracket) - Page 112
    http://www.sony.net/ Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112

Wall-Mount Bracket
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Instructies
Istruzioni
Instruções
Vejledning
Bruksanvisning
DE
GB
FR
ES
NL
IT
PT
DK
SE
To Customers and Sony Dealers
3-100-611-
15
(1)
SU-WL500
© 2007 Sony Corporation