Sony SU-XWQ005 Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de
Sony SU-XWQ005 Manual
View all Sony SU-XWQ005 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SU-XWQ005 manual content summary:
- Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 1
- Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 2
- Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 3
available for future reference. For Sony dealers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Please - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 4
is unstable, uneven, or not perpendicular to the floor, the unit may fall and cause injury or property damage. The wall should be able to support a weight of at least four times the Display Unit weight. (See the Display installing dimensions table on page 11 for the Display Unit weight.) • If - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 5
Do not spill liquid of any kind on the Display Unit. If you allow the Display Unit to get wet, this may result in a fire or an electric shock. CAUTION If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur. Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces where - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 6
alone, it may cause back injury or other injury. Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall by following the instructions in this instruction manual. If any of the screws are loose or fall out, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Be sure - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 7
a weight of at least four times that of the Display Unit (page 11). Determine the supportable weight of the wall 2 before installing the Display Unit. If the wall cannot support the weight of the Display Unit, reinforce as necessary. Note If you intend to route the cables behind a wall - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 8
the angle of the arms. • When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m. • Make sure that the two Mounting Hook Unit support shafts on the lower part of the Plate Unit are screwed in securely. • 0 degrees: Leave the white screws tightened as they are. • Other than - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 9
are finger slots located at the bottom of the Display Unit on both sides for holding. When installing the Display Unit, use the slot to support the bottom and hold the top with your other hand. 2 Attach the supplied four hooks with the four supplied screws (M5 × L16). Screw (supplied M5 - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 10
on the rear side of the Display Unit. For details on connecting the AC power cord and the display interface cable, refer to the Operating Instructions supplied with the Display Unit. When you route the cable and the cord behind the wall, feed them through the hole you drilled (page 12 - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 11
the Display Unit toward the Plate Unit and upward to attach the lower hooks of the two Mounting Hook Units to the Mounting Hook Unit support shafts. 2 Confirm the completion of the installation Check the following points. • Eight hooks of the Mounting Hook Units are firmly hooked on to the four - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 12
the display interface cable from the wall outlet and the Display Unit. 2 Remove the two securing screws on the right and left Mounting Hook Unit support shafts. 3 Be sure to have two or more persons hold the Display Unit and slide it upward to remove the Display Unit. WARNING • Be sure - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 13
(15 1/2) 137 (5 1/2) 121 (4 7/8) Weight Weight (× 4)* 59kg 236kg 130lb 2oz 520lb 5oz * The wall that the Display Unit will be installed on should be able to support a weight of at least four times that of the Display Unit. 11 (US) - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 14
Wall processing dimensions diagram Unit: mm (inches) 870 (34 3/8) 812 (32) 610 (24 1/8) 455 (18) 406 (16) 13.3 (17/32) 467.6 (18 1/2) 220.5 (8 3/4) 73.5 (3) 13.3 (17/32) ø 60 (2 23/64) Hole for cable routing 20 - 9 × 20 (23/64 × 5/6) Slot hole 147 (5 7/8) 441 (17 3/8) 147 (5 7/8) 12 (US) - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 15
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit. À l'attention des clients Une certaine expérience est requise pour installer ce produit. Confiez l'installation à un détaillant Sony ou à un autre professionnel et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 16
çon incorrecte, ils peuvent entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou une électrocution, ou la chute de l'appareil hors de son support. Veillez à observer les consignes de sécurité préconisées pour éviter de tels accidents. À l'attention des clients Ne retirez pas les vis etc. apr - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 17
exemple des bougies) à proximité de l'écran. N'installez pas le support de fixation mural sur des surfaces murales où les coins ou les côtés riels. Remarques à propos de l'utilisation • Si vous utilisez l'écran fixé au support de fixation mural pendant une longue période, le mur situé derrière ou - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 18
risque de provoquer un accident ou des blessures. Veillez à installer le support de fixation mural solidement en suivant les instructions de ce mode d'emploi. S'il manque des vis ou si elles sont desserrées, le support de fixation mural pourrait tomber et provoquer des blessures ou des dommages mat - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 19
à au moins quatre fois le poids de l'écran (page 11). Déterminez la résistance du mur avant 2 d'installer l'écran. Si le mur ne peut pas supporter le poids de l'écran, renforcez-le en conséquence. Remarque Si vous avez l'intention de faire passer les câbles 4 derrière un mur, percez un - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 20
desserrent pas. AVERTISSEMENT • Les vis nécessaires à la fixation du support de fixation mural au mur ne sont pas fournies. Veillez à utiliser réglez le couple à 2 N·m environ. • Veillez à ce que les deux arbres-support du crochet de fixation situés au bas de la plaque soient vissés correctement. • - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 21
écran dispose de fentes permettant d'y glisser les doigts de chaque côté de la base pour le tenir. Pour installer l'écran, utilisez l'une des fentes pour supporter la base et tenez le haut avec l'autre main. 2 Fixez les quatre crochets fournis avec les quatre vis fournies (M5 × L16). Vis (fournies - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 22
Étape 5 : Installation de l'écran AVERTISSEMENT Terminez d'abord l'installation avant de brancher le cordon d'alimentation CA dans la prise de courant. Ne laissez pas le cordon d'alimentation CA se coincer entre des pièces de l'appareil ou sous l'appareil, ce qui pourrait provoquer un courtcircuit - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 23
sur la plaque. 1 Insérez les vis (M6 × L20, fournies) dans les trous de vis sur les côtés extérieurs gauche et droit des arbres-support du crochet de fixation, puis vissez-les temporairement. 5 Vérifiez que les huit crochets sont solidement fixés sur les quatre arbres de la plaque. 6 Serrez à fond - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 24
Remarque concernant le raccordement du câble d'interface de l'écran VMC-X10 (non fourni) sans utiliser le trou de câble de la plaque Lors du raccordement du câble d'interface de l'écran VMC-X10 (non fourni), faites en sorte que la partie supérieure du câble reste lâche afin d'éviter toute tension. - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 25
(13 5/8) 159 (6 3/8) 111 (4 3/8) 20º 392 (15 1/2) 137 (5 1/2) 121 (4 7/8) Poids Poids (× 4)* 59kg 236kg 130lb 2oz 520lb 5oz * Le mur sur lequel l'écran est installé doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois le poids de l'écran. 11 (FR) - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 26
Schéma des dimensions d'installation au mur Unité : mm (pouces) 870 (34 3/8) 812 (32) 610 (24 1/8) 455 (18) 406 (16) 13,3 (17/32) 467,6 (18 1/2) 220,5 (8 3/4) 73,5 (3) 13,3 (17/32) ø 60 (2 23/64) Trou pour le passage des câbles 20 - 9 × 20 (23/64 × 5/6) Trou d'encoche 147 (5 7/8) 441 (17 - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 27
en el futuro. Información para los distribuidores de Sony Para instalar este producto, se requieren unos conocimientos técnicos suficientes. Lea este manual de instrucciones atentamente para realizar la instalación de manera segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocada por - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 28
Sobre la seguridad Los productos Sony se diseñaron pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden provocar situaciones peligrosas como un incendio, una descarga eléctrica, que el producto vuelque o que se caiga. Para evitar tales accidentes, asegúrese de - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 29
la pared. • Si retira el soporte de montaje mural tras la instalación, quedarán los orificios de los tornillos. ES Glosario de terminología Texto en el manual Wall-Mount Bracket for QUALIA 005 Español Soporte de montaje mural para QUALIA 005 3 (ES) - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 30
o sufrir otro tipo de lesión. Asegúrese de instalar el soporte de montaje mural firmemente en la pared siguiendo las instrucciones de este manual. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. Asegúrese - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 31
Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación Paso 2: Decidir la ubicación de instalación 1 Antes de empezar, tenga a mano un destornillador Phillips y los tornillos adecuados (seis o más M8 (o equivalentes) no suministrados), según sea el material de la pared. 2 Abra el embalaje y - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 32
Paso 3: Instalar la placa en la pared 1 Fije la placa en la pared utilizando seis o más tornillos M8 o equivalentes (no suministrados). Seleccione al menos seis orificios para tornillos con la misma marca que se muestra en el diagrama de abajo y fije los tornillos firmemente para que no se - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 33
Paso 4: Preparar la instalación del monitor Coloque los ganchos para fijar los ganchos de montaje al monitor. 1 Coloque el monitor con la pantalla mirando hacia abajo sobre una superficie estable y cubierta con un paño. Nota Para manipular el monitor son necesarias al menos dos personas. Parte - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 34
del monitor. Para obtener información detallada acerca de la conexión del cable de alimentación y del cable de interfaz del monitor, consulte el manual de instrucciones suministrado con el monitor. Si pasa los cables por detrás de la pared, hágalo a través del orificio que perforó previamente - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 35
3 Instale el monitor en la placa. 1 Inserte los tornillos (M6 × L20, suministrados) por los orificios para tornillos de los lados exteriores izquierdo y derecho de los ejes de soporte de los ganchos de montaje y apriételos temporalmente. 5 Asegúrese de que los ocho ganchos están firmemente - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 36
Nota sobre la conexión del cable de interfaz del monitor VMC-X10 (no suministrado) sin utilizar el orificio del cable de la placa Al conectar el cable de interfaz del monitor VMCX10 (no suministrado), deje una ligera holgura en el mismo para evitar la tensión. De lo contrario, el conector podría - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 37
Especificaciones de la unidad Unidad: mm Peso: 11,5 kg Placa Ganchos de montaje 467,6 441 385 870 66 51 Tabla de dimensiones de instalación del monitor A F B D E C G B ES H Modelo de monitor KDX-46Q005 (XDM-F4600Q) Dimensiones del monitor Unidad: mm A B C D E 1 239 717 130 281 - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 38
Diagrama de las dimensiones de la pared Unidad: mm 870 812 610 455 406 467,6 220,5 13,3 13,3 73,5 ø 60 Orificio para colocar el cable 20 - 9 × 20 Orificio de la ranura 441 147 147 12 (ES) - Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 39
- Sony SU-XWQ005 | Owner’s Guide / Guía del usuario / Guide de - Page 40
2005 Sony Corporation Printed in Japan "SONY" is a registered trademark of Sony Corporation. "QUALIA" and "QUALIA" logotype are trademarks of Sony Corporation. 2-541-811-11 (1) Printed on 100% recycled paper.