Sony SURS51U Instructions
Sony SURS51U - Stand For Rear Projection TV Manual
 |
UPC - 027242700659
View all Sony SURS51U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony SURS51U manual content summary:
- Sony SURS51U | Instructions - Page 1
2-697-087-11 (1) For Customers and Sony Dealers TV Stand Instructions GB Mode d'emploi FR Instrucciones ES Gebrauchsanweisung DE Istruzioni IT Instruções PT CS KR AR PR SU-RS51U © 2006 Sony Corporation - Sony SURS51U | Instructions - Page 2
vase or pottery on the stand. • Do not make alterations to the stand. Secure the TV to the stand. If you fail to do so, the TV may fall or the stand may topple over. This may cause injury. Following the instructions in this manual, use the support belt to prevent the TV from toppling over. 2 (GB - Sony SURS51U | Instructions - Page 3
the top front cover after placing the TV on the stand. GB • To prevent the stand from distorting, observe the • When moving the stand over an uneven floor, following: release the support belt and uninstall the TV from the stand. - Install the stand on a solid and flat surface. • Be careful - Sony SURS51U | Instructions - Page 4
least three people carry the TV. • Hold the TV in the manner specified in the operating instructions of the TV. • Avoid placing the TV on the raised side portions of the stand's top panel or giving any strong shock to the stand. • Make sure that the feet on the TV pedestal's base are properly seated - Sony SURS51U | Instructions - Page 5
top front cover with three screws. 7 Attach the two protectors with the four screws (supplied). SXRD Projection TV 60" SXRD Projection TV 70" Note Secure the screws at the centre first. 6 Secure the TV. Support belt Screw Protector The illustration shows the SXRD Projection TV 70". 5 (GB) - Sony SURS51U | Instructions - Page 6
connecting cables as illustrated below. I J N O PQ LM K SXRD Projection TV 60" 602 mm (23 3/4 inches) SXRD Projection TV 70" 642 mm (25 3/8 inches) 6 (GB) Cable holder Dimensions: A mm (inches) B C D E F G H I J K L M N O P Q Weight: kg 1,890 (74 1/2) 1,127 (44 3/8) 691 (27 1/4) 1,081 (42 - Sony SURS51U | Instructions - Page 7
- Sony SURS51U | Instructions - Page 8
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit. Ce support TV est conçu pour être utilisé avec le téléviseur de projection SXRD de Sony et peut accueillir un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Lisez les instructions suivantes et suivez-les attentivement lors de l'installation du télé - Sony SURS51U | Instructions - Page 9
risque de tomber ou de se briser. 75 kg Lors du déplacement du support TV • Quand vous déplacez le support, saisissez-le par le dessous de la façade avant. Si vous tentez de déplacer de force le support TV, le support risque de basculer et de provoquer des blessures. 25 kg 50 kg 25 kg - Sony SURS51U | Instructions - Page 10
Vérification des pièces Nom Support TV Quantité 3 Placez le téléviseur. En alignant les coins avant du socle du téléviseur sur les côtés intérieurs du support, placez le téléviseur en posant les pieds de la base du téléviseur dans les butoirs. 1 Pied Protection 2 Vis 4 Installation d'un télé - Sony SURS51U | Instructions - Page 11
façade avant supérieure à l'aide de trois vis. 7 Fixez les deux protections à l'aide des quatre vis (fournies). Téléviseur de projection SXRD 60" Téléviseur de projection SXRD 70" Remarque Fixez d'abord les vis au centre. 6 Fixez le téléviseur. Sangle de fixation Vis Protection L'illustration - Sony SURS51U | Instructions - Page 12
comme illustré ci-dessous. I J N O PQ LM K Téléviseur de projection SXRD 60" 602 mm (23 3/4 pouces) Téléviseur de projection SXRD 70" 642 mm (25 3/8 pouces) 6 (FR) Cable holder Support de câble Dimensions : A mm (pouces) B C D E F G H I J K L M N O P Q Poids : kg 1 890 (74 1/2) 1 127 (44 - Sony SURS51U | Instructions - Page 13
7 (FR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 14
Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse con el televisor de proyección SXRD de Sony, así como para colocar una videograbadora, un reproductor de DVD, etc. Lea atentamente las instrucciones siguientes y sígalas con precaución al instalar el televisor. Conserve este manual para consultarlo - Sony SURS51U | Instructions - Page 15
De lo contrario, podría caerse o romperse. 75 kg Al mover el soporte para TV • Al mover el soporte, sujete la cubierta frontal inferior. Si lo mueve a objetos calientes encima del soporte, ya que podría descolorarse o dañar su superficie. • Para mantener el soporte limpio, pase con cuidado de vez - Sony SURS51U | Instructions - Page 16
Compruebe el componente Nombre Soporte para TV Cantidad 3 Coloque el televisor. Alinee las esquinas transportado por tres personas como mínimo. • Sujete el televisor tal como se especifica en el manual de instrucciones del mismo. • Evite colocar el televisor encima de las partes elevadas del panel - Sony SURS51U | Instructions - Page 17
5 Fije la cubierta frontal superior con tres tornillos. 7 Sujete los dos protectores con los cuatro tornillos (suministrados). Televisor de proyección SXRD de 60 pulgadas Televisor de proyección SXRD de 70 pulgadas Nota En primer lugar, fije los tornillos en el centro. 6 Fije el televisor. Cinta - Sony SURS51U | Instructions - Page 18
C E FG H D Cubierta del orificio I J N O PQ LM K 2 Coloque los cables de conexión como se muestra a continuación. Televisor de proyección SXRD de 60 pulgadas 602 mm (23 3/4 pulgadas) Televisor de proyección SXRD de 70 pulgadas 642 mm (25 3/8 pulgadas) 6 (ES) Portacables Dimensiones: A mm - Sony SURS51U | Instructions - Page 19
7 (ES) - Sony SURS51U | Instructions - Page 20
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieser Fernsehständer ist für SXRDProjektionsfernsehgeräte von Sony konzipiert und bietet außerdem Platz für einen Videorecorder, DVDPlayer usw. Lesen Sie die folgenden Anweisungen bitte sorgfältig durch und befolgen Sie sie beim Aufstellen - Sony SURS51U | Instructions - Page 21
Hinweis zur Tragfähigkeit Stellen Sie keine Geräte auf den Ständer, deren Gewicht die in der Abbildung angegebenen Tragfähigkeiten überschreitet. Andernfalls kann der Ständer umfallen oder zusammenbrechen. 75 kg 25 kg 50 kg 25 kg Hinweise zur Verwendung • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf - Sony SURS51U | Instructions - Page 22
Teileliste Bezeichnung Fernsehständer Abstandhalter Schraube Menge 1 3 Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Richten Sie die vorderen Ecken des Fernsehsockels an den Innenseiten des Ständers aus und stellen Sie das Fernsehgerät so ab, dass die Füße am Fernsehsockel in die Stopper greifen. - Sony SURS51U | Instructions - Page 23
die obere Frontblende mit den drei Schrauben. 7 Bringen Sie die beiden Abstandhalter mit den vier Schrauben (mitgeliefert) an. SXRD-Projektionsfernsehgerät mit 60 Zoll SXRD-Projektionsfernsehgerät mit 70 Zoll Hinweis Ziehen Sie zuerst die Schraube in der Mitte an. 6 Befestigen Sie das Fernsehger - Sony SURS51U | Instructions - Page 24
I J N O PQ LM K 2 Verlegen Sie die Verbindungskabel wie in der Abbildung unten dargestellt. SXRD-Projektionsfernsehgerät mit 60 Zoll 602 mm SXRD-Projektionsfernsehgerät mit 70 Zoll 642 mm 6 (DE) Kabelhalter Abmessungen: A mm B C D E F G H I J K L M N O P Q Gewicht - Sony SURS51U | Instructions - Page 25
7 (DE) - Sony SURS51U | Instructions - Page 26
televisore è stato progettato per essere utilizzato con il televisore SXRD Sony sul quale è possibile sistemare il videoregistratore, il lettore DVD, seguenti istruzioni per l'installazione del televisore. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. ATTENZIONE Non appoggiarsi né aggrapparsi al - Sony SURS51U | Instructions - Page 27
supporto, osservare le seguenti precauzioni: • Se si sposta il supporto sopra un pavimento - Installare il supporto su una superficie solida e piana. - Se si installa il supporto su una superficie morbida, per esempio un tappeto, stendere un cartone nella posizione designata prima di procedere - Sony SURS51U | Instructions - Page 28
Verifica dei componenti Nome Supporto per televisore Quantità 3 Posizionare il televisore. Allineando gli angoli anteriori del piedistallo del televisore con i bordi interni del supporto, sistemare il televisore con i piedini nei fermi posti sulla base del piedistallo del televisore. 1 Piedini - Sony SURS51U | Instructions - Page 29
5 Fissare il pannello anteriore superiore con le tre viti. 7 Fissare le due protezioni con le quattro viti (in dotazione). Televisore SXRD 60" Televisore SXRD 70" Nota Fissare per prime le viti centrali. 6 Fissare il televisore. Cinghia di sostegno Vite Protezione L'illustrazione mostra il - Sony SURS51U | Instructions - Page 30
A B C E FG H D Coperchio per foro I J N O PQ LM K 2 Far passare i cavi di collegamento come di seguito illustrato. Televisore SXRD 60" 602 mm Televisore SXRD 70" 642 mm 6 (IT) Fermacavi Dimensioni: A mm B C D E F G H I J K L M N O P Q Peso: kg 1.890 1.127 691 1.081 - Sony SURS51U | Instructions - Page 31
- Sony SURS51U | Instructions - Page 32
televisor foi concebido para Televisores de Projecção SXRD da Sony e pode acomodar um Videogravador, um Leitor de DVD, etc. Leia cuidadosamente as seguintes instruções e siga-as atentamente durante a instalação do televisor. Guarde este manual para futuras consultas. Não suba para cima do suporte - Sony SURS51U | Instructions - Page 33
Nota sobre a capacidade de carga Não coloque equipamento com um peso superior à carga máxima especificada sobre o suporte, conforme indicado na ilustração abaixo. Caso contrário, pode cair ou quebrar. 75 kg Quando mover o suporte de televisor • Segure a tampa frontal inferior ao mover o suporte. Se - Sony SURS51U | Instructions - Page 34
frontal superior Batentes Notas • Certifique-se de que o televisor é transportado por, pelo menos, três pessoas. • Segure o televisor da forma especificada no manual de instruções do televisor. • Evite a colocação do televisor nas porções do lado elevado do painel superior do suporte ou empurrar - Sony SURS51U | Instructions - Page 35
5 Fixe a tampa frontal dianteira com os três parafusos. 7 Fixe os dois protectores com quatro parafusos (fornecidos). Televisor de Projecção SXRD 60" Televisor de Projecção SXRD 70" Nota Fixe os parafusos no centro, primeiro. 6 Fixe o televisor. Correia de suporte Parafuso Protector Esta - Sony SURS51U | Instructions - Page 36
H D Tampa de orifício I J N O PQ LM K 2 Faça passar os cabos de ligação como ilustrado em baixo. Televisor de Projecção SXRD 60" 602 mm Televisor de Projecção SXRD 70" 642 mm 6 (PT) Suporte para os cabos Dimensões: A mm B C D E F G H I J K L M N O P Q Peso : kg 1.890 - Sony SURS51U | Instructions - Page 37
- Sony SURS51U | Instructions - Page 38
b Sony SXRD aDVD Ѭ٢ࠏ֩b b b b b ֒ྏ ࣞۡ b b b b b b b b b b b b b ౠ֚b b b b 2 (CS) - Sony SURS51U | Instructions - Page 39
b b 75 kg b b 25 kg 50 kg 25 kg b b b b b b b ఖb ຓb b b b b CS b b b b b b 3 (CS) - Sony SURS51U | Instructions - Page 40
Ұ҆ࡱ 3 b ඔਈ b ᆦ 1 2 ප 4 b 1 b b b b b 4 b b 2 b b 4 (CS) - Sony SURS51U | Instructions - Page 41
5 b 7 ׇb SXRD 60 SXRD 70 b 6 b קܥջ ප Ќׇ SXRD 70 b 5 (CS) - Sony SURS51U | Instructions - Page 42
ܿ۬ 1 A B C b D E FG H ।ۂ 2 b I J N O PQ LM K SXRD 60 602 mm SXRD 70 642 mm 6 (CS) Ԅժğmm A B C D E F G H I J K L M N O P Q ᇗਈğkg 1890 1127 691 1081 545 484 594 79 467 920 467 250 391 563 501 353 365 66 b - Sony SURS51U | Instructions - Page 43
7 (CS) - Sony SURS51U | Instructions - Page 44
본 TV SXRD TV VCR, DVD TV 경고 TV TV TV TV TV 주의 TV TV TV TV TV 2 (KR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 45
75 kg TV 25 kg 50 kg 25 kg • TV • TV TV 시오. TV를 먼저 TV KR 한국어 3 (KR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 46
부품명 수 TV 스탠드 1 3 TV TV TV TV 다리 보호대 2 나사 4 TV 1 고정기 TV TV TV TV를 TV 4 2 4 (KR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 47
5 7 SXRD TV 60" SXRD TV 70" 6 TV 고정벨트 나사 보호대 SXRD TV 70 5 (KR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 48
1 A B C D E FG H I J N O 2 PQ SXRD TV 60" 602 mm LM K SXRD TV 70" 642 mm 6 (KR) mm A B C D E F G H I J K L M N O P Q 중량: kg 1,890 1,127 691 1,081 545 484 594 79 467 920 467 250 391 563 501 353 365 66 - Sony SURS51U | Instructions - Page 49
- Sony SURS51U | Instructions - Page 50
¯¯ ¯ ¯ ¯ ï ¯ , ï ¯ SXRD ¯ ,DVD , ï ¯¯ ¯ ¯ ,¯ ¯¯ ... ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ , ¯ • ¯ ¯ • ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ ï ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ï , ¯ ¯ ¯ ¯¯ ¯ • ¯ ¯ , • ¯¯ (AR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 51
¯ ¯ ¯ ¯ • , ¯ ¯ , ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ,¯ ï ¯ ¯ AR ¯ ¯ • ¯ • • ¯ ¯¯ ¯ • ¯ • :¯ , • ¯ ¯ ,¯ ¯ ï ¯ ¯ ,¯ ¯ ¯¯ − ï ¯¯ − ¯ ¯¯ − ¯ ¯ ¯¯ − ¯ , ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ • ¯ ï , ¯ • ¯ ï , • ¯ ¯ ï , ¯ , ¯ , ¯ ¯ ï ¯ • , ..., , ¯ (AR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 52
3 , ¯ ¯¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ • ¯ • ¯ • ¯ • ¯ ¯ ¯ 4 ï ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ ¯ ¯¯ 1 ¯ 2 ï ¯ ¯ (AR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 53
¯ ¯¯ 7 SXRD ¯ SXRD ¯ ¯ ¯ 5 ¯¯ ¯¯ ¯ SXRD ¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ 6 ¯ (AR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 54
A B C D I J N O PQ SXRD ¯ E FG H ¯ ¯¯ 1 , ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ LM ¯ K ¯ ¯ 2 SXRD ¯ A : B C D E F G H I J K L M N O P Q : ¯ ¯ (AR) - Sony SURS51U | Instructions - Page 55
- Sony SURS51U | Instructions - Page 56
SXRD VCR DVD )۲ (PR - Sony SURS51U | Instructions - Page 57
PR )۳ (PR - Sony SURS51U | Instructions - Page 58
3 1 4 2 )۴ (PR - Sony SURS51U | Instructions - Page 59
7 SXRD 70 SXRD 60 5 SXRD 70 6 )۵ (PR - Sony SURS51U | Instructions - Page 60
A B 1 C E FG H D I J N O PQ SXRD 60 LM K SXRD 70 2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q )۶ (PR - Sony SURS51U | Instructions - Page 61
- Sony SURS51U | Instructions - Page 62
- Sony SURS51U | Instructions - Page 63
- Sony SURS51U | Instructions - Page 64
Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
© 2006 Sony Corporation
2-697-087-
11
(1)
TV Stand
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones
Gebrauchsanweisung
Istruzioni
Instruções
SU-RS51U
GB
ES
FR
DE
PT
IT
CS
AR
KR
For Customers and Sony Dealers
PR