Sony TDM-IP1 Operating Instructions
Sony TDM-IP1 - Digital Media Port Dock Manual
 |
UPC - 027242710894
View all Sony TDM-IP1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony TDM-IP1 manual content summary:
- Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 1
3-197-303-21(1) DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES TDM-iP1 ©2007 Sony Corporation - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 2
instructions cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Notice for the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. On copyrights • iPod - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 3
Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows. Update your iPod to use the latest software before you use it. Notes • This unit is designed for iPod only. You can not connect any other portable audio players. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 4
1: Checking supplied items 6 2: List of parts locations........6 3: Installing the TDM-iP1 .....7 Operating the Unit Selecting the operating mode 10 Using iPod Display mode....10 Using the On Screen Display mode 12 Additional Information Troubleshooting 15 Precautions 16 Specifications 17 4US - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 5
information on the iPod screen or on your TV screen in On Screen Display mode, you can operate your iPod (pages 10, 12). • You can also use this unit as a battery charger (page 9). iPod and TDM-iP1 AV system (DAV series, etc.) Note DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT. 5US - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 6
(1) Operating Instructions (1) 2: List of parts locations VIDEO OUT 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (7) 2 LED status indicator (10) iPod Display mode (10): Lights up in amber. On Screen Display mode (12): Lights up in green. 3 OPR MODE button (10) 4 iPod connector (8) 5 Rear support (8) 6 VIDEO OUT jack - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 7
) DMPORT DIGITAL MEDIA PORT cable TV AV system (Sony DAV series, STR series, etc.) TDM-iP1 To connect to an AV system which cannot output video signals when the system is in DMPORT function Connect the composite video cable to the VIDEO OUT jack of this unit. Refer to the user's guide of - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 8
To connect/disconnect the unit DMPORT To DMPORT jack Connect so that the DIGITAL MEDIA PORT cable is opposite to the f mark of the DMPORT jack. Connecting 1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the DIGITAL MEDIA PORT jack of a AV system (DAV series, etc.). Make sure the AV system - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 9
with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake. • Do not pull on the rear support strongly as it cannot be detached from the unit and may cause a the battery is charging. The charging status appears in the iPod display. For details, see the user's guide of your iPod. 9US - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 10
mode You can operate the unit by the connected AV system's buttons or its remote while displaying the iPod information menu screen on the TV. Note The mode cannot be switched, except for the DIGITAL MEDIA PORT function. Using iPod Display mode Press OPR MODE on the unit to switch the mode to - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 11
the operation or buttons may differ. Refer to the AV system's operating instructions. • While playing video, you cannot use m/M. You can fast-rewind (fastforward) by holding down ./>. • The volume cannot be adjusted using the volume control on the iPod when it is connected to the AV system. • It may - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 12
is in this mode, the DIGITAL MEDIA PORT logo appears on the iPod display. 1 2 Main Menu Playlists Artists 4 Albums 3 Songs Genres Composers DIGITAL MEDIA P O R T 1 Selected menu title 2 Current settings ( , Repeat, Shuffle) 3 [Main Menu] list ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 13
cannot use the iPod's control buttons. • When the TDM-iP1 cannot display a character, it is displayed as "*". • If you want to display video/photo images, switch to the iPod Display mode (page 10). • Before disconnecting the iPod, pause playback. • While "Loading..." is displayed on the TV, do not - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 14
by pressing ENTER, , or c repeatedly. The default settings are underlined. Note Enter the Settings menu after putting the iPod into the unit's connector. x Screen Saver The screen saver image appears on the TV after about 15 minutes of inactivity. Press any button to cancel the screen saver. [ON - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 15
the DIGITAL MEDIA PORT cable: Disconnect the video cable from the VIDEO OUT jack. • When browsing the on screen display through the VIDEO OUT jack: Switch the TV input to the video input connected to this unit. • Check that the NTSC/PAL setting on the iPod* is correct. • Check that the TV output - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 16
VIDEO OUT jack: Switch the TV input to the video input connected to this unit. There is no sound. • Check the connections. • Make sure the unit is securely connected. • Make sure the iPod* is securely connected. • Make sure the iPod AV system. * See "Compatible iPod models" (page 3). Precautions On - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 17
or alcohol. Specifications Output Video: 1 Vp-p 75 ohm (Composite Video out) General Power requirements: DC IN: 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions (w/d/h): Approx. 90 × 78 × 65 mm (3 5/8 × 3 1/8 × 12 5/8 inch) Mass: Approx. 225 g (7.26 oz) (includes cable) Cable length - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 18
secteur) de la prise murale en cas de problème. AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. A propos des droits d'auteur • iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. • Toutes - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 19
èles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Avant d'utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d'utiliser le logiciel le plus récent. Remarques • Cet appareil est uniquement conçu pour l'iPod. Vous ne pouvez pas connecter d'autres lecteurs audio portables. • Sony n'assume - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 20
des matières Aperçu 5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies 6 2 : Liste des emplacements des pièces 6 3 : Installation du TDM-iP1 7 Fonctionnement de l'unité Sélection du mode de fonctionnement 10 Utilisation du mode Affichage iPod 10 Utilisation du mode Affichage à l'écran - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 21
iPod en connectant cette unité à un système AV à l'aide d'une interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.). • Vous pouvez actionner votre iPod grâce aux touches iPod et TDM-iP1 Système AV (DAV, etc.) Remarque Occasionnellement, l'abréviation DMPORT est utilisée pour désigner DIGITAL MEDIA PORT. - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 22
(1) 2 : Liste des emplacements des pièces VIDEO OUT 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Témoin d'état LED (10) Mode Affichage iPod (10) : S'allume en orange. Mode Affichage à l'écran (12) : S'allume en vert. 3 Touche OPR MODE (10) 4 Connecteur iPod (8) 5 Support arrière (8) 6 Prise VIDEO OUT (7) 6FR - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 23
vidéo (non fourni) DMPORT Câble DIGITAL MEDIA PORT Téléviseur Système AV (Sony DAV, STR, etc.) TDM-iP1 Pour établir la connexion à un système AV qui ne peut pas émettre de signaux vidéo lorsque le système est en fonction DMPORT Raccordez le câble vidéo composite à la prise VIDEO OUT de cette - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 24
système AV sous tension avec une prise DIGITAL MEDIA PORT connectée à cette unité, puis sélectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT. Déconnexion Avant la déconnexion, mettez le système AV hors tension. Pour placer l'iPod dans le connecteur de l'unité 1 Réglez le support arrière en avant ou en arri - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 25
, maintenez l'unité d'une main et veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l'iPod. • Ne tirez pas trop fortement sur le support arrière, car il n'est pas possible de le détacher de l'unité et cela risquerait d'engendrer un dysfonctionnement. Pour utiliser l'unité comme chargeur - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 26
partir du système AV à l'aide de l'interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.). Changez de mode de fonctionnement en appuyant sur la touche OPR MODE de l'unité. x Mode Affichage iPod Vous pouvez actionner l'unité via les touches de l'iPod connecté, via les touches du système AV connecté ou via sa - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 27
(précédent) de l'audiobook/du podcast. Maintenez cette touche enfoncée pour reculer rapidement (avancer rapidement). m/M Avancer rapidement (reculer rapidement). C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Fonctionne de la même façon que la touche Menu de l'iPod. OPR MODE/ Basculer entre les MODE modes de - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 28
Appuyez sur la touche OPR MODE de l'unité pour basculer vers le mode Affichage à l'écran. Lorsque l'unité est dans ce mode, le témoin LED de l'unité s'allume en vert. Lorsque l'unité est dans ce mode, le logo DIGITAL MEDIA PORT s'affiche sur l'écran de l'iPod. 1 2 Main Menu Playlists Artists - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 29
de lecture 1 Sélectionnez [Playlists] dans le [Main Menu], puis appuyez sur ENTER. L'écran de menu [Playlists] apparaît. 2 Sélectionnez la liste de • Dans ce mode, vous ne pouvez pas utiliser les touches de contrôle de l'iPod. • Lorsque le TDM-iP1 ne peut pas afficher un caractère, il affiche Si - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 30
menu/ accéder à l'écran de menu suivant/ démarrer la lecture. C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Accéder à l'écran de menu précédent. X/x Déplacer le curseur. ./> Appuyez sur cette touche faut sont soulignés. Remarque Accédez au menu Settings après avoir placé l'iPod dans le connecteur de l'unité. x - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 31
aléatoire. [Albums] Lit les albums dans un ordre aléatoire. x Repeat Lit des morceaux à plusieurs reprises. Le réglage est déterminé par celui de l'iPod. [OFF] [Repeat to One] [Repeat to All] Ne lit pas à plusieurs reprises. Répète la lecture d'un morceau. Répète la lecture de tous les morceaux - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 32
est défini sur mode Affichage iPod (page 10). • Effectuez les raccordements en fonction de votre système AV (page 7). • Lorsque vous parcourez l'affichage à l'écran par l'intermédiaire du câble DIGITAL MEDIA PORT : débranchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT. • Lorsque vous parcourez l'affichage - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 33
DIGITAL MEDIA PORT : débranchez le câble vidéo de la prise VIDEO OUT. • Lorsque vous parcourez l'affichage à l'écran par l'intermédiaire du câble VIDEO . • Réduisez le volume du système AV connecté. * Voir « Modèles iPod compatibles » (page 3). Précautions Sécurité Si un objet ou du liquide tombe à - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 34
sujet de cette unité ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Nettoyage de l'unité Nettoyez l'unité avec un composante) Généralités Puissance de raccordement : DC IN : 5 V, 700 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions (l/p/h) : Environ 90 × 78 × 65 mm (3 5/8 × 3 1/8 - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 35
19FR - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 36
su autorización para utilizar este equipo. RECOMENDACIÓN DE LA FCC El cable de interfaz blindado recomendado en este manual debe utilizarse con el equipo con el fin de cumplir con los límites establecidos para un dispositivo digital de acuerdo con el subapartado B de la sección 15 del reglamento - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 37
de proceder a su utilización con esta unidad. Notas • Esta unidad se ha diseñado para utilizarse únicamente con el iPod. No es posible conectar ningún otro reproductor de audio portátil. • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 38
suministrados ......6 2: Lista de ubicación de los componentes 6 3: Instalación de la unidad TDM-iP1 7 Utilización de la unidad Selección del modo de funcionamiento 10 Utilización del modo de visualización iPod 10 Utilización del modo de visualización en pantalla 12 Información adicional Soluci - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 39
vídeo que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). • Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, 9). iPod y TDM-iP1 Sistema de audio y vídeo (serie DAV, etc.) Nota DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones como DMPORT en este manual. - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 40
Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Manual de instrucciones (1) 2: Lista de ubicación de los componentes VIDEO OUT 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Indicador LED de estado (10) Modo de visualización iPod (10): se enciende en ámbar. Modo de visualización en pantalla - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 41
Cable DIGITAL MEDIA PORT Televisor Sistema de audio y vídeo (serie DAV o STR de Sony, etc.) TDM-iP1 Conexión de la unidad a un sistema de audio y vídeo que no emite señales de vídeo si el sistema se encuentra ajustado en la función DMPORT. Conecte el cable de vídeo compuesto a la toma VIDEO - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 42
Realice la conexión de manera que la marca del cable DIGITAL MEDIA PORT coincida con la marca de la toma DMPORT formando una f. Conexión 1 Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT de esta unidad a la toma DIGITAL MEDIA PORT de un sistema de audio y vídeo (serie DAV, etc.). Compruebe que el sistema - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 43
sujete la unidad con una mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error. • No tire del soporte posterior con fuerza ya que no es posible separarlo de la unidad y podría provocar un fallo de funcionamiento. Para - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 44
el sistema de audio y vídeo con la interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). Para cambiar el modo de funcionamiento, pulse OPR MODE en la unidad. x Modo de visualización iPod Es posible utilizar la unidad mediante los botones del iPod conectado, los botones del sistema de audio y vídeo - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 45
avance o retroceso rápidos. C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Funciona de forma muy parecida al botón de menú del iPod. OPR MODE/ Cambiar entre posible que el funcionamiento o los botones difieran de los indicados. Consulte el manual de instrucciones del sistema de audio y vídeo. • Mientras reproduce un - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 46
Mientras la unidad se encuentra en este modo, el logotipo de DIGITAL MEDIA PORT aparece en la pantalla del iPod. 1 2 Main Menu Playlists Artists 4 Albums 3 Songs Genres Composers DIGITAL MEDIA P O R T 1 Título de menú seleccionado 2 Ajustes actuales ( , Repeat, Shuffle) 3 Lista [Main - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 47
pantalla Ejemplo: listas de reproducción 1 Seleccione [Playlists] en [Main Menu] y, a continuación, pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de menú • En este modo, no es posible utilizar los botones de control del iPod. • Cuando el sistema TDM-iP1 no puede mostrar un carácter, aparece "*" en su lugar. • - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 48
Funcionamiento básico Pulse N X c/ / ENTER C/MENU/ DISPLAY/ RETURN Para Iniciar la reproducción. Introducir una pausa en aparecen subrayados. 14ES Nota Abra el menú de configuración después de colocar el iPod en el conector de la unidad. x Screen Saver La imagen del salvapantallas aparecerá en - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 49
x Repeat Se reproducen canciones de forma repetida. El ajuste viene determinado por la configuración del iPod. [OFF] [Repeat to One] No se realiza la reproducción de forma repetida. Se repite una canción. [Repeat Se repiten todas las to All] canciones. 15ES - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 50
Sony iPod* esté conectado firmemente. • Seleccione la función DMPORT en iPod (página 10). • Realice la conexión según el sistema de audio y vídeo que utilice (página 7). • Cuando consulte la visualización en pantalla a través del cable DIGITAL MEDIA PORT: Desconecte el cable de vídeo de la toma VIDEO - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 51
pantalla a través del cable DIGITAL MEDIA PORT: Desconecte el cable de vídeo de la toma VIDEO OUT. • Cuando consulte la visualización en pantalla mediante la toma VIDEO OUT: Cambie la entrada volumen del sistema de audio y vídeo conectado. * Consulte "Modelos de iPod compatibles" (página 3). 17ES - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 52
adecuada para evitar la acumulación de calor en su interior. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente neutro. No utilice - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 53
de alimentación: DC IN: 5 V, 700 mA (a través de DIGITAL MEDIA PORT) Dimensiones (an/prf/al): aprox. 90 × 78 × 65 mm (3 5/8 × 3 1/8 × 12 5/8 pulgadas) Peso: aprox. 225 g (7,26 oz) (incluido el cable) Longitud del cable: 2 m (6 ft) El diseño y las especificaciones están sujetos - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 54
20ES - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 55
21ES - Sony TDM-IP1 | Operating Instructions - Page 56
(1) Sony Corporation Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
US
FR
ES
©2007 Sony Corporation
3-197-303-
21
(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
TDM-iP1