Sony TMR-RF960R Manual
Sony TMR-RF960R Manual
 |
View all Sony TMR-RF960R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony TMR-RF960R manual content summary:
- Sony TMR-RF960R | Manual - Page 1
3-264-043-23(1) Wireless Stereo Headphone System Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES MDR-RF920RK MDR-RF960RK © 2005 Sony Corporation - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 2
questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No.: MDR-RF920R MDR-RF960R (Headphones Unit) Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 3
• Wireless system that allows you to listen to a program free from the restriction of a cord • High fidelity sound reproduction • A compact transmitter with an AC power adaptor (supplied) enables simple charging of the headphone batteries. Just by placing the headphones on the transmitter, headphone - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 4
them before use. To charge the headphones, place them on the transmitter. 1 Press the button of the left housing to open the battery compartment lid. The battery compartment lid comes off. • AC power adaptor (1) • Unimatch plug adaptor (1) (stereo mini jack y stereo phone plug) • Connecting cord - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 5
3 Close the battery compartment lid. Right housing 4 Connect the supplied AC power adaptor to the transmitter. Transmitter to an AC outlet AC power adaptor (supplied) to DC IN 9V jack 5 Rest the headphones on the transmitter so that the headphones' contact point meets the transmitter's contact pin - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 6
in steps 1 through 3 of "Charging the supplied rechargeable batteries." When dry batteries are installed, the battery charge function is not activated. Battery life (Using Sony alkaline battery LR03/AM-4(N)) Battery Approx. hours*1 MDR-RF920RK MDR-RF960RK 28 hours*2 24 hours*2 *1 at 1kHz - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 7
A jack Connecting cord (supplied) Left channel (white) to LINE OUT or REC OUT jacks Right channel (red) Unimatch plug adaptor (supplied) to headphones jack (stereo phone jack) to headphones jack (stereo mini jack) WALKMAN*, TV, VCR, etc. * WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 8
cord (supplied) 2 Connect the supplied AC power adaptor to the transmitter. Transmitter to an AC outlet AC power adaptor (supplied) to DC IN 9 V jack Notes • Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor. to stereo mini jack TV, etc. Notes • If you connect the - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 9
to the transmitter. If the transmitter is connected to the headphone jack, set the volume control of the audio source equipment as high as possible but not so high that the audio signal becomes distorted. 2 Remove the headphones from the transmitter. The transmitter's power indicator will light - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 10
signal again, it starts sending the RF signals, and the power indicator will light in red again. If the audio signal is very weak, the transmitter does not send RF signals. If the transmitter is connected to a headphone jack, make sure the volume of the equipment connected is set to 5 - 6 or higher - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 11
use the headphones inside the effective areas of the transmitter, the transmitter can be placed in any direction from the listener. • Even within the signal reception area, there are some spots (dead spot) where the RF purchased this system, or at your nearest Sony dealer. 1 Remove the old ear pad - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 12
in this manual, please consult the nearest Sony dealer. Be sure to bring the headphones and the transmitter to the Sony dealer when requiring repair work. Troubleshooting Problem No sound/ Muffled sound Solution Turn on the transmitter first, then put on the headphones. Check the connection of - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 13
is set to OFF. Specifications General Carrier frequency 913.5 - 914.5 MHz Channel Ch1, Ch2, Ch3 Modulation FM stereo Frequency response MDR-RF920R : 20 - 20,000 Hz MDR-RF960R : 10 - 22,000 Hz Transmitter TMR-RF960R Power source DC 9 V: supplied AC power adaptor Audio input phono jacks - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 14
nickel qui sont endommagées ou qui fuient. Bienvenue ! Nous vous remercions pour l'achat de ce système de casque stéréo sans fil Sony MDR-RF920RK/ RF960RK. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Cet appareil offre - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 15
Remarques sur les performances de réception Comme le système de cet appareil utilise des signaux de très haute fréquence dans la gamme de 900 MHz, l'environnement peut avoir une influence sur la qualité de la réception. Les exemples suivants illustrent les situations pouvant réduire la plage de ré - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 16
N Préparatifs Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants : • Casque (1) • Transmetteur (1) Charge des piles rechargeables fournies Les piles rechargeables au nickel-métal-hydrure fournies ne sont pas encore chargées lorsque vous les utilisez pour la première fois. Chargezles - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 17
3 Refermez le couvercle du logement des piles. Boîtier droit 4 Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le transmetteur. Transmetteur vers une prise secteur Adaptateur secteur (fourni) vers la prise DC IN 9V 5 Placez le casque sur le transmetteur de manière que le point de contact du casque touche - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 18
sèches, la fonction de recharge de piles n'est pas activée. Durée de vie des piles (Utilisation de piles alcalines Sony LR03/AM-4(N)) Piles Durée approx.*1 MDR-RF920RK MDR-RF960RK 28 heures*2 24 heures*2 *1 sortie de 1 mW + 1 mW, à 1 kHz *2 La durée indiquée ci-dessus peut varier selon la temp - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 19
la prise de casque (miniprise stéréo) vers la prise de casque (prise stéréo) WALKMAN*, téléviseur, magnétoscope, etc. * WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation, qui désigne les produits utilisés avec un casque d'écoute stéréo. B Pour un raccordement vers des prises LINE OUT ou REC OUT - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 20
C Pour un raccordement sur un téléviseur, etc. Si vous constatez l'apparition de parasites lorsque le transmetteur est raccordé à votre téléviseur ou magnétoscope, réglez le commutateur NOISE FILTER sur ON. vers les prises INPUT B 1 CHANNEL 2 3 NOISE FILTER ON OFF Transmetteur INPUT A L - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 21
N Utilisation du système Écoute d'un programme Avant l'écoute Réduisez d'abord le volume, pour éviter tout trouble de l'ouïe. 1 Allumez l'appareil audio ou vidéo raccordé au transmetteur. Si le transmetteur est raccordé à la prise de casque, augmentez le volume de l'appareil audio - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 22
MDR-RF960RK Appuyez brièvement sur la touche TUNE pour un réglage automatique de la réception casque. Si vous ne recevez pas un signal audio clair, appuyez de nouveau sur cette touche. Touche TUNE Commande VOL B MDR transmetteur se remet à émettre des signaux RF après la détection d'un signal. - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 23
être reçus. Il s'agit d'une caractéristique inhérente aux signaux RF et non d'un dysfonctionnement. Un léger déplacement du transmetteur suffit souvent à magasin où vous avez acheté cet appareil ou auprès de votre revendeur agréé Sony le plus proche. 1 Retirez l'oreillette usagée en la tirant de la - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 24
Remarques sur le casque Prévention des troubles auditifs Évitez d'écouter à un volume casque à l'aide de la commande TUNE. MDR-RF960RK : Modifiez la fréquence de transmission à POWER est toujours éteint après la recharge des piles rechargeables fournies, apportez votre casque chez un revendeur Sony - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 25
POWER est toujours éteint après la recharge des piles rechargeables fournies, apportez votre casque chez un revendeur Sony l'aide de la commande TUNE. MDR-RF960RK : Modifiez la fréquence de quence MDR-RF920R : 20 - 20 000 Hz MDR-RF960R : 10 - 22 000 Hz Transmetteur TMR-RF960R Alimentation - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 26
dañadas o con fugas. ¡Bienvenido! Gracias por haber adquirido este sistema de auriculares estéreo inalámbricos MDRRF920RK/RF960RK de Sony. Antes de utilizarlo, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Características principales: • Sistema inalámbrico que permite - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 27
Notas sobre el rendimiento de recepción El sistema para este equipo utiliza señales de frecuencia muy alta de la banda de 900 MHz, motivo por el que el rendimiento de la recepción puede deteriorarse debido al entorno. En los ejemplos siguientes se indican las condiciones que pueden reducir el - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 28
N Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que dispone de los siguientes accesorios: • Auriculares (1) • Transmisor (1) Carga de las pilas recargables suministradas Las pilas de hidruro de níquel metálico recargables suministradas no estarán cargadas la primera vez que vaya a utilizarlas. - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 29
3 Cierre la tapa del compartimiento de la pila. Receptáculo derecho 4 Conecte el adaptador de alimentación de ca suministrado al transmisor. Transmisor a una toma de corriente de ca Adaptador de alimentación de ca (suministrado) a la toma DC IN 9V 5 Coloque los auriculares en el transmisor de - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 30
pilas secas, la función de carga de las pilas no se activa. Duración de la pila (Pila alcalina LR03/AM-4 (N) de Sony) Pilas Horas aprox.*1 MDR-RF920RK MDR-RF960RK 28 horas*2 24 horas*2 *1 con salida de 1 kHz, 1 mW + 1 mW *2 El tiempo indicado puede variar en función de la temperatura y las - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 31
de auriculares (toma fonográfica estéreo) a la toma de auriculares (minitoma estéreo) WALKMAN*, televisor, videograbadora, etc. * WALKMAN es una marca comercial registrada de Sony Corporation que representa los productos de auriculares estéreo. continúa en la página siguiente 7ES - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 32
C Para conectarlo a un televisor, etc. Si se produce ruido cuando se conecta el transmisor al televisor o la videograbadora, ajuste el interruptor NOISE FILTER en ON. a las tomas INPUT B 1 CHANNEL 2 3 NOISE FILTER ON OFF INPUT A L INPUT B R ! DC IN 9V Transmisor Canal izquierdo (blanco) - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 33
N Uso del sistema Recepción de un programa Antes de la recepción Para prevenir daños en los oídos, primero baje el volumen. 1 Encienda el equipo de audio/vídeo conectado al transmisor. Si el transmisor está conectado a la toma de auriculares, ajuste el control de volumen del equipo de audio en el - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 34
MDR-RF960RK Pulse ligeramente el botón TUNE para sintonizar automáticamente los auriculares. Si no recibe ninguna señal de audio clara, pulse de nuevo dicho botón. Botón TUNE Control VOL B MDR muy débil, el transmisor no emitirá señales de RF. Si el transmisor está conectado a una toma para - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 35
los que no se reciba la señal de RF. Se trata de una característica inherente de las señales de RF y no indica fallo de funcionamiento. Moviendo ligeramente recambios en el establecimiento donde adquirió el sistema o en el proveedor Sony más próximo. 1 Extraiga la almohadilla vieja sacándola de la - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 36
y, a continuación, sintonice los auriculares con el control TUNE. MDR-RF960RK: Cambie la frecuencia de radio mediante el selector CHANNEL del suministradas. Si el indicador POWER sigue apagado después de cargar dichas pilas, lleve los auriculares a un distribuidor Sony para que sustituya las pilas - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 37
indicador POWER sigue apagado después de cargar dichas pilas, lleve los auriculares a un distribuidor Sony los auriculares con el control TUNE. MDR-RF960RK: Cambie la frecuencia de radio mediante respuesta MDR-RF920R : 20 - 20.000 Hz MDR-RF960R : 10 - 22.000 Hz Transmisor TMR-RF960R Fuente de - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 38
14ES - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 39
15ES - Sony TMR-RF960R | Manual - Page 40
Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Wireless Stereo
Headphone System
3-264-043-
23
(1)
© 2005
Sony Corporation
MDR-RF920RK
MDR-RF960RK
FR
ES
GB