Sony UP895 User Instructions

Sony UP895 - UP 895 B/W Dye Sublimation Printer Manual

Get Sony UP895 - UP 895 B/W Dye Sublimation Printer PDF manuals and user guides View all Sony UP895 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony UP895 manual content summary:

  • Sony UP895 | User Instructions - Page 1
    868-286-07 (1) Video Graphic Printer Page 2 JP Instructions for UseɹPage 20 GB Mode d'emploiɹPage 38 FR GebrauchsanweisungɹSeite 56 DE Manual de instruccionesɹpágina 74 ES Istruzioni perl'usoɹpagina 92 IT (For UP-895MD/895CE) UP-895 UP-895MD UP-895CE  1999 Sony Corporation
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 2
    ͨ͠Β ೖͬͨΒ , 1 2 3 2 ͸͡Ίʹ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 3
    ໨࣍ ओͳಛ௕ ͸͡Ίʹ 3 4 5 ४උ 6 6 6 DIP 7 9 10 ૢ࡞ 11 11 12 13 13 ͦͷଞ 14 14 16 17 18 18 19 19 19 19 ͸ υοτʗNN ͡ Ί ʹ 13*/5 45%ɺ/03.Ϟʔυ࣌ʣ Λ/03.ɺ8*%&ɺ8 JP ͢ɻ ೔ 03 3&7 ຊ ‫ޠ‬ NTSC/PAL͓Αͼ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 4
    ͸ ͡ Ί ʹ ަྲྀ 7 4 ͸͡Ίʹ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 5
    ͸ ͡ Ί ʹ DN ͷ্ 5 ͸͡Ίʹ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 6
    ઀ଓ ४ උ ʢBNC y BNCʣ VIDEO IN΁ VIDEO OUTϔ REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN 1 SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD HG 1 2 3 4 REMOTEϔ AC IN΁ RM-91ʢผചΓʣ 6 ४උ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 7
    ୶ 0 I ֊ௐ 255 ͝஫ҙ 611)%ɺ611 1"1&35:1 3͕**·ͨ͸7 3 PAPER TYPE 6114 611)% 611)( PSNBM JHI%FOTJUZ 7 ʢ)JHI( REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN DIP SW FUNCTION TABLE NO. FUNCTION SW - 11 INPUT B&W COLOR 12 75Ω ON OFF SW-DOWNɺSW-UP SW-DOWN͸Լଆʹɺ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 8
    1 INTERRUPT ON (SW-DOWN 13*/5 13*/5 OFF (SW-UP 13*/5 6 7 SCAN 03.ɺ8*%&ɺ8 1 03. DIPεΠον6 48%08/ DIPεΠον7 4861 2 POSTFEED ४ ON (SW-DOWN උ OFF (SW-UP 3 ASPECT 8*%& 8*%& 48%08/ 4861 48%08/ 48%08/ ͝஫ҙ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 9
    qa INPUT B&W (SW-DOWN COLOR (SW-UP qs 75 ON (SW-DOWN)ɿ7*%&0065 OFF (SW-UP)ɿ7*%&0065 065165 8͕&& 4861 7*%&0 ߹ ʵ0 0 0''ʹ͠·͢ɻ UPP-110S/110HD/ 110HG UP-880/890MD UPP-110HA ҹըಛੑ 5:1&* ʢ/PSNBMʹඪ४ʣ 5:1&** ʢ)
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 10
    3 15 ʙ20cm Ε·͢ɻ ͝஫ҙ ४ 6114 උ 1"1&35:1 1 ి‫ݯ‬ON/OFFεΠονΛON 15ʙ20cmఔ Ҿ͖ग़͢ɻ 2 OPEN 4 10 ४උ ͝஫ҙ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 11
    ϓϦϯτ͢Δ ϓϦϯτ͢Δ 1 ϓϦϯτ͢Δ 1 ి‫ݯ‬ON/OFFεΠονΛON 15 &.15:ϥϯϓ ͝஫ҙ &.15 2 3 4 PRINTϘλϯ 1εΠον .&.03:4 SMALL 4 4."-- SMALL 13*/5Ϙλϯ Γ·͢ɻ4 ૢ ࡞ 01 1εΠον */5&336151 ͕0 13*/5 13*/5
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 12
    ϓϦϯτ͢Δ ͝஫ҙ 01 • 4 13*/5 01 13*/5 01 STD/SIDE 45%4 NOR SML R/T 2× L/B STD SIDE $01 01 BOTH ໐Γɺ$01 01 ʢৄࡉʣ STDଆ NOR (NORMAL) SIDEଆ ૢ ࡞ 45%4 1 45%4 45 4 SML (SMALL) R/T (RIGHT/ TOP) STD SIDE STD SIDE L/B (LEFT/ BOTTOM)
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 13
    ϓϦϯτ͢Δ 104 0/53ͭ·Έʗ#3*()5 CONTR BRIGHT ͝஫ҙ 13*/5 3&.05 3 1εΠονͷ*/5&336151Λ0 ૢ ࡞ DIPεΠονͷOUTPUTΛEEʹઃఆ 1εΠονΛ5)36 5)36 0/53 0/53 0/53 3*()5 3*()5 3*()5 ૢ࡞ 13
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 14
    7 1 ి‫ݯ‬ON/OFFεΠονΛON ͦ ͷ Ί͠·͢ɻ 2 OPEN 3 14 ͦͷଞ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 15
    x 4 5 FEED 6 OPEN 7 ͓खೖΕ ͦ ͷ ଞ ͦͷଞ 15
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 16
    ओͳ࢓༷ ओͳ࢓༷ ֊ௐ਺ ֊ௐ ղ૾౓ʢ8 $$*3 03ɺ8 45%Ϟʔυ $$*3ɿʷ̼̼ 4*%&Ϟʔυ $$*3 LʷCJU૬౰ʣ ೖྗ୺ࢠ 7*%&0*/ #/$ ͦ &*"·ͨ͸$$*3 ͷ ଞ 7QQ 3 ग़ྗ୺ࢠ 7*%&0065 #/$ &*"·ͨ͸$$*3 7QQ ࣜ 3&.05 ୺ࢠ࢓༷ NN LH 611)(ʣ #/$y
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 17
    t 165 1εΠονͷqaʣ͕$0-03 ʢϖʔδʣ ͜Μͳͱ͖͸ t DN ΕΔɻ 13*/5 t t t t4 13*/5 t 15 t t t 165 ʢ%*1εΠονͷqa ϖʔδʣ 1εΠονͷqs 1"1&35:1&εΠον͸ 41&$5 1εΠονͷ3ʣ͕ʹ ࡉ௕͍ɻ t ͦ ͷ ଞ 4 1εΠονͷ67
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 18
    STD NOR SML R/T L/B BOTH SIDE POSI CONTR 2× NEGA BRIGHT FEED COPY PRINT EMPTY OPEN ཪ໘ 1 2 REMOTE UP DOWN DIP SW 345 t IN T OUT VIDEO AC IN લ໘ 1 ి‫ݯ‬ON/OFF εΠονΛ0 2 12ʣ 3 STD/SIDE 12ʣ 4 CONTR 13ʣ 5 POSI/NEGA 13ʣ 6 BRIGHT 13ʣ 7 FEED 10ɺ11ɺ12ɺ15ʣ 8 COPY 11
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 19
    qa OPEN 10ɺ14ʣ 01 SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON อূॻ S HD HG 1 2 3 4 1 4)"31/&44 2 3 1"1&35:1 4 4.005 ͍ɻ ͦ ͷ ଞ qs ཪ໘ 1 REMOTE 6ɺ13ʣ 3 2 DIP SW 7ʣ 61 3 tVIDEO IN 6ʣ 4 yVIDEO OUT 6ʣ
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 20
    servicing to qualified personnel only. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. For UP-895MD/895CE Symbol on the products servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. For the customers in the U.S.A. (for UP-895/895MD with the instruction manual, it may cord 10A/125V set rating Safety
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 21
    31 Specifications 32 Troubleshooting 34 Location and Function of Parts 35 Front 35 Back 36 Overview Introduction The UP-895/895MD/895CE is a black and white video graphics printer that can be used to print images displayed on a video monitor. This manual covers the UP-895/895MD/895CE
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 22
    last. Video equipment to video output connector Color/black and white video monitor Setting Up the Printer You can set the printer to the desired specifications using two kinds of switches. • Slide switches on the paper tray inside the front door You can easily set the printer specifications most
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 23
    Use a small pointed tool such as a small screwdriver. The factory settings are as follows. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs DIP SW UP DOWN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN UP-895MD/895CE DIP SW FUNCTION TABLE NO. FUNCTION 1 INTERRUPT 2 POSTFEED 3 ASPECT
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 24
    the paper manually using the FEED button and tear off the paper. When you make multiple copies of the same printout, this position is effective in helping to save paper. 3 ASPECT 4:3/1:1 switch Normally keep this switch set to 4:3 (SW-DOWN). When the aspect ratio of the video signal is 1:1, set it
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 25
    to ON, and the other to OFF. When you connect the printer and a video monitor to the video equipment, set the 75Ω switch to OFF. Paper Use only UPP-110S/110HD/110HG paper as specified for the UP-895/895MD/895CE. If another type of paper is used, the quality of the printout cannot be guaranteed. Use
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 26
    to cause poor print quality. • Use only UPP-110S/110HD/110HG paper as specified for this printer. (page 25) • Set the PAPER TYPE switch according to the paper type. (page 23) Loading 1 Press the power switch to turn on the printer. The power lamp lights. Remove the label and pull out the first
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 27
    the slide switches and DIP switches set correctly? (pages 22 and 23) • Is the paper type set correctly? (page 23) • Is the paper roll loaded properly? (page 26) • Is the video source being input? Making Printouts 1 Press the power switch to turn on the printer. The power lamp lights and the EMPTY
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 28
    pressed the PRINT button only once, the alarm buzzer will sound and the printer will not copy. To make multiple copies of the same printout Press the To print in the same direction as the one displayed in the video monitor, set the selector to STD (standard). To print the image in the
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 29
    STD/SIDE selector and image size selector The table in the right colum shows various printouts that can be obtained according to the combination of settings of the STD/SIDE selector and image size selectors. NOR SML R/T 2× L/B BOTH STD SIDE In addition to variations in the right colum, the
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 30
    reset DIP Switch 8 to THRU (SW-DOWN). Since the video signal is directly input to the video monitor without being processed by the printer when the setting is THRU, you can monitor the video signal as it is input directly from the video equipment. To adjust the contrast You can adjust the contrast
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 31
    Operate the unit only with a power source specified in "Specifications". • Stop operation immediately if any liquid or solid object the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • Do not touch the cutting blade of the printer. • Connect the power plug of the printer to a wall outlet
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 32
    sheet is in the printer. • Clean the head only when necessary. If you clean the head too often, it may cause a malfunction. Specifications Power requirements and consumption settings) Picture memory 800 K × 8 bits for one frame Input/output connectors VIDEO IN (BNC) EIA or CCIR Composite video
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 33
    PRINT BUSY (TTL) Goes HIGH during printing. Supplied accessories Paper roll (UPP-110HG) (1) BNC y BNC connecting cable (1) AC power cord (1) Head cleaning sheet (1) Media label (1) The following specifications are applied only to the UP-895MD/895CE models: Storage and transport temperature -20°C to
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 34
    The following troubleshooting checks will help you correct the most common problems you may encounter with your printer. Before proceeding with these trouble check, first checks that the power cord is firmly connected. Should the problem persist, unplug the printer and contact your Sony dealer or
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 35
    printouts. 5 POSI(positive)/NEGA (negative) selector (29) Set this to the NEGA position to make negative printouts. 6 video monitor. The image displayed when you press the PRINT button is stored in memory. 0 EMPTY lamp (27) Lights when the printer is out of paper. Continue to next page c UP-895MD
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 36
    Selects the line density. For detailed information on slide switches, see "Setting the Slide Switches on the Paper Tray" on page 22. qs Paper feeder and cutter Cuts the printing paper. Back 1 Equipotential terminal (only for UP-895MD/ 895CE) Used to connect to the equipotential plug to bring the
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 37
    Others Others 37
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 38
    quipement est branché sur une prise de courant équivalente identifiée "Hôpital uniquement" ou "Classe hôpital". 38 Introduction Pour UP-895MD/895CE Instructions de sécurité importantes en vue d'une utillsation dans un environnement médical 1. Tous les équipements raccordés à cet appareil doivent
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 39
    53 Arrière 54 Présentation Introduction La UP-895/895MD/895CE est une imprimante graphique vidéo noir et blanc qui peut être utilisée pour imprimer des images affichées sur un moniteur vidéo. Le présent mode d'emploi concerne les modèles UP895/895MD/895CE. Lorsque le fonctionnement ou tout autre
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 40
    ble de connexion (non fourni) vers VIDEO IN vers VIDEO OUT REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN Configuration de l'imprimante Vous magasin à papier Les réglages par défaut sont les suivants. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD HG 1 2 3 4 vers REMOTE vers AC
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 41
    c'est-à-dire lorsque le commutateur PAPER TYPE 3 est réglé sur II ou V. 3 Commutateur PAPER TYPE Sélection du type de 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN UP-895MD/895CE DIP SW FUNCTION TABLE NO. FUNCTION 1 INTERRUPT 2 POSTFEED 3 ASPECT 4 MEMORY 5 DIRECTION 6
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 42
    Préparation Configuration de l'imprimante 1 Commutateur INTERRUPT Définit l'activation de la touche PRINT pour permettre l'interruption du processus d'impression et saisir une image dans la mémoire. ON (SW-DOWN) : Interrompt l'impression en cours et imprime une nouvelle image lorsque vous appuyez
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 43
    par l'imprimante. Dans ce mode, l'impedance au connecteur VIDEO IN est de 75 ohms, quel que soit le imprimer est noir et blanc, réglez le commutateur sur cette position. COLOR (SW-UP) : Si le signal est en couleur, réglez spécifié pour les imprimantes UP-895/ 895MD/895CE. Si vous utilisez un autre
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 44
    la surface imprimée d'un autre tirage. Les tirages risquent en effet de se décolorer. • Pour fixer un tirage sur une autre surface en papier, utilisez de l'adh spécifié pour cette imprimante. (page 43) • Réglez le commutateur PAPER TYPE suivant le type de papier. (page 41) Chargement 1 Appuyez sur
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 45
    des tirages • Ne rangez pas les tirages à des endroits soumis aux conditions suivantes. Rangez vos tirages à un endroit où ils ne risquent pas de se décolorer. - Rangez les tirages dans un endroit sombre et frais (moins de 30 °C ou 86 °F). Nous recommandons de ranger le papier imprimé dans un sac
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 46
    sur ou sous une diazocopie. Ne placez pas la surface imprimée contre la surface imprimée d'un autre tirage. Les tirages risquent en effet de se décolorer. • Pour fixer un tirage sur une autre surface en papier, utilisez de l'adhésif double face ou encore de la colle à base aqueuse. Pour réaliser
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 47
    Variantes d'un même tirage Les tirages obtenus par la combinaison du sélecteur STD/SIDE et du sélecteur de format d'image Le tableau de la colonne de droit présente les différents tirages qu'il est possible d'obtenir en fonction de la combinaison des réglages du sélecteur STD/SIDE et du sélecteur de
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 48
    Opération Impression Réglage du contraste et de la luminosité Vous pouvez régler le contraste et la luminosité des tirages. CONTR BRIGHT Remarque Pour régler le contraste et la luminosité tout en vérifiant l'image ainsi corrigée sur le moniteur vidéo, réglez le microcommutateur 8 (OUTPUT) sur EE
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 49
    Précautions/Entretien Autres Précautions Entretien Sécurité • Vérifiez la tension secteur avant toute utilisation. Faites uniquement fonctionner l'appareil avec l'une des sources d'alimentation spécifiées dans les "Spécifications". • Interrompez immédiatement le fonctionnement de l'imprimante si
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 50
    A 220 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,8 A Température de service 5 à 35 °C (41 à 95 °F) Humidité de service 20 à 80 % (sans condensation) Dimensions Approx. 154 × 105 × 260 d'image 800 K × 8 bits par image Connecteurs d'entrée/sortie VIDEO IN (BNC) Signaux vidéo composites EIA ou CCIR 1,0 Vp-p,
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 51
    ) (1) Câble de connexion BNC y BNC (1) Câble d'alimentation (1) Feuille de nettoyage de la tête thermique (1) Etiquette de support (1) Les spécifications concernent uniquement les modèles UP-895MD/895CE : Température de stockage et de transport -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) Humidité de stockage et de
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 52
    guide Sony ou un centre de service après-vente Sony ? (page 43) Le microcommutateur qa (INPUT) est-il réglé sur COLOR lorsque le signal d'entrée est un signal couleur ? (page 43) • est-il réglé correctement ? (page 43) • Le commutateur PAPER TYPE du magasin à papier est-il réglé correctement ? (page
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 53
    PRINT EMPTY OPEN Arrière 12 3 REMOTE UP DOWN DIP SW 456 t IN T OUT VIDEO AC IN Localisation et fonction des composants Avant 1 Interrupteur et témoin d'alimentation Met l'imprimante sous allume lorsque la réserve de papier de l'imprimante est épuisée. à suivre c UP-895MD/895CE Autres 53
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 54
    à papier. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD 895MD/895CE uniquement) Raccordez-y la fiche équipotentielle pour amener les différents composants du système au même potentiel. Reportez-vous aux "Instructions modes d'impression. 4 tConnecteur VIDEO IN (entrée) (type BNC) (
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 55
    Autres Autres 55
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 56
    . Dieses Symbol weist den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Informationen zur bedienung und Wartung (Service) in den bei diesem Greät mitgelieferten Dokumenten hin. Für Kunden in Deutschland (Für UP-895MD/895CE) Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 57
    mit dem Bilder, die auf einem Videomonitor angezeigt werden, ausgedruckt werden können. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle UP-895/895MD/895CE. Sollten sich die Modelle hinsichtlich der Bedienung oder in sonstigen Punkten unterscheiden, wird in dieser Bedienungsanleitung auf diese
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 58
    (nicht mitgeliefert) an VIDEO IN an VIDEO OUT REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN Konfigurieren des Schiebeschalter am Papierfach Im folgenden sind die werkseitigen Einstellungen angegeben. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD HG 1 2 3 4 an REMOTE
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 59
    , d. h. wenn der Schalter PAPER TYPE 3 auf II oder V gestellt ist. 3 Schalter PAPER TYPE Zum Auswählen des Papiertyps 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN UP-895MD/895CE DIP SW FUNCTION TABLE NO. FUNCTION 1 INTERRUPT 2 POSTFEED 3 ASPECT 4 MEMORY 5 DIRECTION 6
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 60
    Vorbereitungen Konfigurieren des Druckers 1 Schalter INTERRUPT Mit diesem Schalter wird festgelegt, ob Sie mit der Taste PRINT einen Druckvorgang unterbrechen und ein Bild in den Speicher stellen können. ON (SW-DOWN): Wenn Sie während des Druckens die Taste PRINT drücken, wird der laufende
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 61
    Modus beträgt die Impedanz am Anschluß VIDEO IN 75 Ohm, unabhängig von der Einstellung ßsignal handelt, stellen Sie den Schalter auf diese Position. COLOR (SW-UP): Bei einem Farbsignal stellen Sie den Schalter 110HD/ 110HG, wie für den UP-895/895MD/895CE angegeben. Wenn Sie einen anderen Papiertyp
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 62
    nden zu mangelhafter Druckqualität. • Verwenden Sie nur das Papier UPP-110S/110HD/ 110HG, wie für diesen Drucker angegeben (Seite 61). • Stellen Sie den Schalter PAPER TYPE je nach dem Papiertyp ein (Seite 59). Einlegen des Papiers 1 Schalten Sie den Drucker mit dem Netzschalter ein. Die Netzanzeige
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 63
    Drucken Vorbereitungen Überprüfen Sie folgendes: • Sind die Geräte korrekt miteinander verbunden? (Seite 58) • Sind die Schiebeschalter und DIP-Schalter korrekt eingestellt? (Seite 58 und 59) • Ist der Papiertyp richtig eingestellt? (Seite 59) • Ist die Papierrolle korrekt eingelegt? (Seite 62) •
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 64
    Betrieb Drucken • Legen Sie die Ausdrucke nicht auf oder unter Lichtpauspapier. Achten Sie außerdem darauf, daß bedruckte Oberflächen einander nicht berühren. Andernfalls können die Ausdrucke sich verfärben. • Wenn Sie Ausdrucke auf anderem Papier befestigen wollen, verwenden Sie doppelseitiges
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 65
    Verschiedene Typen von Ausdrucken Ausdrucke, die sich durch die Kombination des Wählschalters STD/SIDE und des Druckgrößenwählschalters erzielen lassen In der Tabelle rechts sind die verschiedenen Typen von Ausdrucken dargestellt, die Sie je nach Kombination der Einstellung des Wählschalters STD/
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 66
    Betrieb Drucken Einstellen von Helligkeit und Kontrast Sie können Kontrast und Helligkeit der Ausdrucke einstellen. CONTR BRIGHT Hinweis Wenn Sie Kontrast und Helligkeit einstellen und dabei das eingestellte Bild auf dem Videomonitor sehen wollen, stellen Sie den DIP-Schalter 8 (OUTPUT) auf EE (
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 67
    Sicherheitsmaßnahmen/Wartung Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Wartung Sicherheit • Überprüfen Sie vor dem Drucken die Betriebsspannung. Betreiben Sie das Gerät nur an einer unter "Technische Daten" angegebenen Stromquelle. • Stoppen Sie den Druckvorgang sofort, wenn Flüssigkeiten oder
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 68
    (im Modus STD und NOR) ca. 3,9 Sekunden/Bildschirm (mit werkseitiger Einstellung) Bildspeicher 800 K × 8 Bit für ein Vollbild Eingänge/Ausgänge VIDEO IN (BNC-Anschluß) FBAS-Signale nach EIA- oder CCIR-Norm 1,0 Vp-p, 75 Ohm/hohe Impedanz (automatische Erkennung von EIA/ CCIR
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 69
    (UPP-110HG) (1) BNC-BNC-Verbindungskabel (1) Netzkabel (1) Druckkopfreinigungsblatt (1) Medienetikett (1) Die folgenden Spezifikationen gelten nur für die Modelle UP-895MD/895CE: Temperatur bei Lagerung und Transport -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 % bis 80 % (nicht
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 70
    Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, lösen Sie das Gerät vom Netzstrom, und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder Ihren qa (INPUT) auf COLOR gestellt? (Seite 61) • Ist der DIP-Schalter qs (75 Ω) korrekt eingestellt? (Seite 61) • Ist der Schalter PAPER TYPE am Papierfach korrekt
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 71
    COPY PRINT EMPTY OPEN Rückseite 12 3 REMOTE UP DOWN DIP SW 456 t IN T OUT VIDEO AC IN Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 1 Netzschalter und -anzeige Zum Ein-/ mehr im Drucker eingelegt ist. Fortsetzung auf der nächsten Seite c UP-895MD/895CE Weitere Informationen 71
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 72
    Farbtons der Ausdrucke (Schwärzungsgradation). 3 Schalter PAPER TYPE Zum Auswählen des Papiertyps. 4 1 Gleichpotentialanschluß (nur für UP-895MD/ 895CE) Zum Anschließen des Anschluß t VIDEO IN (BNC-Eingang) (58) Zum Anschließen an den Videoausgang eines Videogeräts. 5 Anschluß T VIDEO OUT (BNC
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 73
    Weitere Informationen Weitere Informationen 73
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 74
    cualificado únicamente. ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA. Para el UP-895MD/895CE Símbolos de los productos Este símbolo indica terminal equipotencial que pone Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede producir interferencias en otros equipos. Si esta
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 75
    monitor de vídeo. Este manual hace referencia a los modelos UP-895/ 895MD/895CE. En este manual se describen claramente las diferencias de deo El tipo de señal de entrada, en blanco y negro (EIA o CCIR) o en color (NTSC o PAL), se define automáticamente y se imprime con la misma duración y tamaño.
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 76
    color/blanco y negro Cable de conexión coaxial suministrado (BNC y BNC) a conector de entrada de vídeo Cable de conexión (no suministrado) a VIDEO IN a VIDEO OUT REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO fábrica son los siguientes. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD HG 1
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 77
    el interruptor PAPER TYPE 3 está ajustado en la posición II o V. 3 Interruptor de tipo de papel (PAPER TYPE) Permite 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN UP-895MD/895CE DIP SW FUNCTION TABLE NO. FUNCTION 1 INTERRUPT 2 POSTFEED 3 ASPECT 4 MEMORY 5 DIRECTION 6
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 78
    Preparativos Configuración de la impresora 1 Interruptor de interrupción (INTERRUPT) Permite determinar si el botón PRINT está activado de forma que se pueda interrumpir el proceso de impresión y almacenar la imagen en la memoria. ON (SW-DOWN): Interrumpe la impresión en curso y permite imprimir
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 79
    color, ajuste el interruptor en esta posición. qs Interruptor de activación/desactivación (75Ω ON/OFF) ON (SW-DOWN): Si no se ha realizado ninguna conexión con el conector VIDEO sólo papel UPP-110S/110HD/110HG especificado para la UP-895/895MD/895CE. En Configuración de la impresora/Papel caso de
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 80
    . Evite que las superficies impresas entren en contacto. La copia impresa puede perder color. • Para fijar la copia impresa a otro trozo de papel, utilice cinta adhesiva especificado para esta impresora. (página 79) • Ajuste el interruptor PAPER TYPE en función del tipo de papel. (página 77) Inserci
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 81
    Operación Impresión Antes de imprimir Compruebe lo siguiente: • ¿Se han realizado correctamente las conexiones? (página 76) • ¿Se han ajustado correctamente los interruptores deslizantes y los interruptores DIP? (páginas 76 y 77) • ¿Se ha ajustado correctamente el tipo de papel? (página 77) • ¿Se
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 82
    las apile sobre un juego de copias diazoicas o debajo de éstas. Evite que las superficies impresas entren en contacto. La copia impresa puede perder color. • Para fijar la copia impresa a otro trozo de papel, utilice cinta adhesiva de dos caras o pegamento a base de agua. Copia de la última impresi
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 83
    Variaciones de las impresiones Impresiones obtenidas mediante la combinación del selector STD/SIDE y del selector de tamaño de imagen En la tabla de la columna derecha se muestran las distintas impresiones que pueden realizarse en función de cómo se combinen los ajustes del selector STD/SIDE y de
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 84
    Operación Impresión Ajuste del contraste y el brillo Es posible ajustar el contraste y el brillo de la impresión. CONTR BRIGHT Nota Para ajustar el contraste y el brillo mientras verifica la imagen ajustada en el monitor de vídeo, ponga el interruptor DIP 8 (OUTPUT) en EE (SW-UP). Después de
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 85
    Precauciones/Mantenimiento Otros Precauciones Mantenimiento Seguridad • Antes de utilizar la impresora, compruebe la tensión de operación. Alimente la unidad solamente con la fuente de alimentación indicada en "Especificaciones". • Detenga inmediatamente la impresora si cae algún objeto sólido o
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 86
    de impresión (en modos STD y NOR) Aprox. 3,9 segundos/pantalla (ajustes de fábrica) Memoria de imagen 800 K × 8 bits por fotograma Conectores de entrada/salida VIDEO IN (BNC) EIA o CCIR Señales de vídeo compuestas 1,0 Vp-p, 75 ohmios/alta impedancia (EIA/CCIR discriminada automáticamente
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 87
    CA (1) Hoja limpiadora de la cabeza (1) Etiqueta de medios (1) Las siguientes especificaciones sólo son válidas para los modelos UP-895MD/895CE: Temperatura de almacenamiento y transporte -20°C a 60°C Humedad de almacenamiento y transporte 20 % a 80 % (sin condensación) Protección contra descargas
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 88
    desenchufe la impresora y póngase en contacto con su proveedor Sony o con el centro local de servicio autorizado. Síntoma COLOR cuando la señal de entrada es de color? (página 79) • ¿Ha ajustado correctamente el interruptor DIP qs (75Ω)? (página 79) • ¿Ha ajustado correctamente el interruptor PAPER
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 89
    COPY PRINT EMPTY OPEN Panel posterior 12 3 REMOTE UP DOWN DIP SW 456 t IN T OUT VIDEO AC IN Ubicación y función de los componentes Panel frontal 1 Interruptor de encendido e indicador Permite indicador se ilumina cuando no hay papel en la impresora. continuación c UP-895MD/895CE Otros 89
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 90
    interruptores deslizantes de la bandeja de papel quedan visibles. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD HG 1 2 3 4 1 Interruptor papel de impresión. Panel posterior 1 Terminal equipotencial (sólo para UP-895MD/ 895CE) Se emplea para conectarse al enchufe equipotencial con el
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 91
    Otros Otros 91
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 92
    componenti di un sistema allo stesso potenziale. Questo simbolo indica che il manuale in dotazione contiene importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione dell'apparecchio. Per UP-895MD/895CE Importanti avvertenze per l'uso in ambienti medicali 1. Tutte le apparecchiature collegate
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 93
    Lato posteriore Retrocopertina Presentazione Introduzione L'UP-895/895MD/895CE è una stampante grafica video in bianco e nero che può essere usata per stampare immagini visualizzate da apparecchi video. Questo manuale si riferisce ai modelli UP-895/895MD/ 895CE. Se il funzionamento o un'altra
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 94
    di ingresso video Cavo di collegamento (non in dotazione) a VIDEO IN a VIDEO OUT REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN Impostazione vassoio della carta Le impostazioni di fabbrica sono le seguenti. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD HG 1 2 3 4 a REMOTE a
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 95
    cioè quando l'interruttore PAPER TYPE 3 è impostato su II o su V. 3 Interruttore PAPER TYPE Seleziona il tipo di 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REMOTE UP DOWN DIP SW t IN T OUT VIDEO AC IN UP-895MD/895CE DIP SW FUNCTION TABLE NO. FUNCTION 1 INTERRUPT 2 POSTFEED 3 ASPECT 4 MEMORY 5 DIRECTION 6 SCAN
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 96
    è utile per risparmiare carta. 3 Interruttore ASPECT 4:3/1:1 Normalmente, impostare questo interruttore su 4:3 (SWDOWN). Se il rapporto di formato del segnale video è 1:1, impostare questo interruttore su 1:1 (SW-UP). Lo stampato sarà più lungo di quello ottenuto con il formato 4:3. 1 2 3 2 33
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 97
    da stampare è in bianco e nero, impostare l'interruttore su questa posizione. COLOR (SW-UP): Quando il segnale da stampare è a colori, impostare l' video, impostare l'interruttore 75Ω su OFF. Carta Utilizzare solo carta del tipo UPP-110S/110HD/110HG come specificato per i modelli UP-895/895MD
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 98
    di stampa. • Utilizzare solo carta di tipo UPP-110S/110HD/110HG come specificato per questa stampante. (pagina 97) • Impostare l'interruttore PAPER TYPE in funzione della carta utilizzata. (pagina 95) Inserimento della carta 1 Premere l'interruttore di accensione per accendere la stampante. La spia
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 99
    e 95) • Il tipo di carta sia corretto. (pagina 95) • Il rotolo di carta sia stato inserito correttamente. (pagina 98) • La fonte d'ingresso video da cui stampare sia stata collegata al connettore d'ingresso. Stampa di un'immagine 1 Premere l'interruttore di accensione per accendere la stampante. La
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 100
    Funzionamento Stampa • Non collocare i fogli stampati sopra o sotto un foglio copiato diazoicamente. Inoltre, non attaccare la superficie stampata su un'altra superficie stampata. La stampa potrebbe scolorirsi. • Se si desidera attaccare il foglio stampato ad un altro foglio di carta, utilizzare
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 101
    Variazioni degli stampati Stampati ottenuti dalla combinazione del selettore STD/SIDE e del selettore del formato dell'immagine. La tabella in questa pagina indica i diversi tipi di stampa che è possibile ottenere regolando le varie combinazioni di impostazione del selettore STD/SIDE e del selettore
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 102
    contrasto e la luminosità, assicurarsi di impostare nuovamente l'interruttore DIP 8 su THRU (SW-DOWN). Poiché con l'impostazione THRU il segnale video viene trasmesso direttamente sullo schermo del monitor senza essere stato elaborato dai circuiti della stampante, è possibile controllare il segnale
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 103
    Precauzioni/Manutenzione Altro Precauzioni Manutenzione Sicurezza • Controllare la tensione operativa prima dell'uso. Alimentare l'apparecchio solo con la fonte di alimentazione specificata in "Caratteristiche tecniche". • Interrompere immediatamente il funzionamento in caso di penetrazione di
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 104
    'immagine 800 K × 8 bit per fotogramma Connettori di ingresso/uscita VIDEO IN (BNC) Segnali video composito EIA o CCIR 1,0 Vp-p, 75 ohm/alta impedenza (EIA/CCIR determinati automaticamente) VIDEO OUT (BNC) Segnali video composito EIA o CCIR 1,0 Vp-p, 75 ohm, ciclo aperto/ commutabile
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 105
    - BNC (1) Cavo di alimentazione CA (1) Foglio di pulizia per testina (1) Etichetta (1) Le seguenti caratteristiche tecniche si riferiscono solo ai modelli UP-895MD/895CE: Temperatura di deposito e di trasporto Da -20°C a 60°C Umidità di deposito e di trasporto Da 20 % a 80 % (non vi è formazione di
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 106
    Sony o il più vicino centro di assistenza qualificato Sony. non si è raffreddata. t Accertarsi che il segnale video dell'immagine venga trasmesso. t Accertarsi di avere inserito Accertarsi che l'interruttore DIP qa (INPUT) sia impostato su COLOR quando il segnale d'ingresso è un segnale a colori. (
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 107
    COPY PRINT EMPTY OPEN Lato posteriore 12 3 REMOTE UP DOWN DIP SW 456 t IN T OUT VIDEO AC IN Posizione e funzione delle parti Lato anteriore 1 Interruttore e spia di accensione Accende l'apparecchio. 99) Si accende quando la stampante ha esaurito la carta. continua c UP-895MD/895CE Altro 107
  • Sony UP895 | User Instructions - Page 108
    della carta. SHARPNESS OFF GAMMA PAPER TYPE SMOOTHING OFF ON S HD il modello UP-895MD/895CE) Usato per VIDEO IN (ingresso) (tipo BNC) (94) Collegare al connettore di uscita video dell'apparecchio video. 5 TConnettore VIDEO OUT (uscita) (tipo BNC) (94) Collegare al connettore di ingresso video
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
3-868-286-
07
(1)
1999
Sony Corporation
Video Graphic
Printer
UP-895
UP-895MD
UP-895CE
取扱説明書
お買い上げいたただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあ
ります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保存してください。
JP
GB
FR
DE
ES
IT
取扱説明書
Page 2
Instructions for Use
Page 20
Mode d’emploi
Page 38
Gebrauchsanweisung
Seite 56
Manual de instrucciones
página 74
Istruzioni perl’uso
pagina 92
(
For UP-895MD/895CE)