Sony WAHT-SA20 Operating Instructions
Sony WAHT-SA20 Manual
 |
UPC - 027242782471
View all Sony WAHT-SA20 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony WAHT-SA20 manual content summary:
- Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 1
4-163-340-11(1) Wireless Surround Kit Operating Instructions UGSB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES WAHT-SA20 ©2010 Sony Corporation - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 2
) instructions in the literature accompanying the appliance. Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. WAHT-SA20 - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 3
Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 4
as microwave ovens, or large loudspeakers. • Do not place heavy objects on the system. • If you use more than one set of S-AIR products, position them away from each other to avoid cross talk. • Install this surround amplifier and S-AIR products at least 50 cm away from people. • To prevent fire or - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 5
This surround amplifier allows you to use a 5.1 channel system (five speakers and one subwoofer) or 7.1 channel system (seven speakers and one subwoofer). Enjoying a 5.1 channel system S-AIR can avoid cluttered cords to keep your room tidy. B A H C E D I Enjoying a 7.1 channel system S-AIR - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 6
Unpacking Surround amplifier (TA-SA200WR) (1) Wireless transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Speaker cords (2) Operating Instructions (1) Hooking Up Connect the surround amplifier to your S-AIR main unit. Before installing, make sure to remove the AC power cords (mains leads) of all S-AIR products - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 7
the wireless transmitter in the slot on the S-AIR main unit. For S-AIR main units that do not include a wireless transmitter, prepare the optional S-AIR Adapter (EZWT100). For details, refer to the operating instructions of the S-AIR main unit. The illustration of the rear panel of an S-AIR main - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 8
make sure that the wireless adapters are correctly inserted in the S-AIR main unit and surround amplifier. Setting up the S-AIR main unit For details on using the S-AIR main unit, refer to the operating instructions of the S-AIR main unit. 1 Turn on the S-AIR main unit. The system turns on. 2 Set up - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 9
S-AIR ID IMPEDANCE USE SURROUND SURROUND BACK 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 1 Set the SURROUND SELECTOR switch as follows. 5.1 channel system: SURROUND 7.1 channel system for surround speakers: SURROUND for surround back speakers: SURROUND BACK For more information on multi-channel surround systems - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 10
unit is in standby mode or wireless transmission is deactivated. The surround amplifier is turned on automatically (the S-AIR/STANDBY indicator turns green) when the system is turned on and wireless transmission is activated. For details, see "Troubleshooting" (page 11). Note • Depending on the - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 11
surround amplifier (page 8). Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Note that if service personnel - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 12
surround amplifier so that the S-AIR/ STANDBY indicator turns green. • Move the system away from other wireless devices. • Avoid using any other wireless devices. - Turns green. • Check the speaker U.S. models: POWER OUTPUT (reference): 167 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz) Other models: POWER - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 13
206 mm × 60 mm × 256 mm (8 1/8 in × 2 3/8 in × 10 1/8 in) (w/h/d) with the wireless transceiver inserted 1.3 kg (2 lb 14 oz) Wireless transceiver (EZW-RT10/EZW-RT10A) Communication system S-AIR Specification version 1.0 Frequency band 2.4000 GHz - 2.4835 GHz Modulation method DSSS Power - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 14
Surround amplifier Front panel Rear panel S-AIR/STANDBY A ?/1 (Power) B S-AIR/STANDBY indicator C S-AIR ID switch D PAIRING button E PAIRING indicator F SURROUND SELECTOR switch G SPEAKERS jacks H Wireless transceiver (EZW-RT10) slot SURROUND SELECTOR L R A B C PAIRING S-AIR ID IMPEDANCE USE - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 15
- Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 16
de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance rer lors d'un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle WAHT-SA20 N° de série La déclaration de installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d'installation - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 17
Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N'installez pas socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par C de l'OET65. Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de au Canada Pour l'émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10/EZW-RT10A) Cet appareil - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 18
débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur. Installation • N'installez pas le système à un emplacement chaud, expos plusieurs produits S-AIR, éloignez-les les uns des autres afin d'éviter toute diaphonie. • Installez cet amplificateur surround et les produits S-AIR à plus de - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 19
parfaitement rangée. B A H C E D I Utilisation d'un système 7.1 canaux La technologie S-AIR permet de créer un système 7.1 canaux comprenant deux enceintes surround et deux enceintes arrière surround. B A H C D F E G I J A Enceinte avant gauche B Enceinte avant droite C Enceinte centrale - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 20
(TA-SA200WR) (1) Emetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Cordons d'enceinte (2) Mode d'emploi (1) Raccordement Raccordez l'amplificateur surround à votre unité principale S-AIR. Avant l'installation, veillez à retirer des prises murales les cordons d'alimentation de tous les produits - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 21
ne comprennent pas d'émetteur sans fil, préparez l'adaptateur S-AIR en option (EZW-T100). Pour plus d'informations, reportezvous au mode d'emploi de l'unité principale S-AIR. L'illustration du panneau arrière d'une unité principale S-AIR est fournie à titre d'exemple. Toutes les unités principales - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 22
que les adaptateurs sans fil sans fil sont insérés dans l'unité principale S-AIR et l'amplificateur surround. Configuration de l'unité principale S-AIR Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'unité principale S-AIR, reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne. 1 Mettez l'unité principale - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 23
C PAIRING S-AIR ID IMPEDANCE USE SURROUND SURROUND BACK 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 1 Réglez l'interrupteur SURROUND SELECTOR comme suit. Système 5.1 canaux : SURROUND Système 7.1 canaux pour enceintes surround : SURROUND pour enceintes arrière surround : SURROUND BACK Pour plus d'informations sur - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 24
vire au rouge) lorsque l'unité principal est en mode de veille ou que la transmission sans fil est désactivée. L'amplificateur surround se met automatiquement sous tension (le témoin S-AIR/STANDBY vire au vert) lorsque le système est sous tension et que la transmission sans fil est activée. Pour - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 25
ID de l'unité principale S-AIR avec celui de l'amplificateur surround. 3 Configurez l'unité principale S-AIR afin de procéder au jumelage. Pour plus d'informations, reportezvous au mode d'emploi de l'unité principale S-AIR. Le témoin S-AIR/STANDBY de l'amplificateur surround clignote en vert. 11FR - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 26
ce système avec des enceintes arrière surround : • Réglez [Surround arr] sur [Oui] dans le menu [Réglages Enceintes] de l'unité principale S-AIR. Pour plus d'informations, reportezvous au mode d'emploi de l'unité principale S-AIR. - Clignote en rouge. • Appuyez sur "/1 pour mettre l'amplificateur - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 27
clignote lentement en vert ou vire au rouge.) • Vérifiez le S-AIR ID de l'unité principale S-AIR et de l'amplificateur surround. • Vérifiez les paramètres de jumelage. • La transmission du son est mauvaise. Déplacez l'amplificateur surround de sorte que le témoin vire au vert. • Eloignez le syst - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 28
. 14 on.) Emetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10/EZW-RT10A) Système de communication Spécifications S-AIR version 1.0 Bande de fréquences 2,4000 sujettes à modification sans préavis. « S-AIR » et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. • Consommation électrique en veille - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 29
Index des composants Amplificateur surround Panneau frontal Panneau arrière S-AIR/STANDBY SURROUND SELECTOR L R A B C PAIRING S-AIR ID IMPEDANCE USE SURROUND SURROUND BACK 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 A ?/1 (Alimentation) B Témoin S-AIR/STANDBY C Interrupteur S-AIR ID D Touche PAIRING E Témoin - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 30
el espacio que se proporciona a continuación. Consulte dichos números cada vez que se ponga en contacto con el distribuidor de Sony en relación con este producto. Número de modelo: WAHT-SA20 Número de serie La siguiente declaración de la FCC solo es aplicable a la versión de este modelo fabricada - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 31
no esté expresamente aprobado en este manual podría anular la autorización del según las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, los clientes de Canadá Para el transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) Este equipo digital de Clase B cumple con - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 32
• No coloque objetos pesados sobre el sistema. • Si utiliza más de un juego de productos S-AIR, aléjelos entre sí para evitar el cruce de comunicaciones. • Instale el amplificador de sonido envolvente y los productos S-AIR a una distancia de al menos 50 cm de las personas. • Para evitar el riesgo de - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 33
de graves). Utilización de un sistema de 5.1 canales El sistema S-AIR permite evitar la utilización de muchos cables para mantener la habitación H C E D I Utilización de un sistema de 7.1 canales S-AIR permite utilizar sistemas de 7.1 canales, mediante dos altavoces de sonido envolvente - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 34
Amplificador de sonido envolvente (TA-SA200WR) (1) Transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) Cables de altavoz (2) Manual de instrucciones (1) Conexión Conecte el amplificador de sonido envolvente a la unidad principal S-AIR. Antes de efectuar la instalación, asegúrese de desconectar los - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 35
la ranura de la unidad principal S-AIR. Para las unidades principales S-AIR que no incluyen un transmisor inalámbrico, prepare el Adaptador S-AIR opcional (EZW-T100). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR. La ilustración del panel posterior de - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 36
obtener más información acerca de la utilización de la unidad principal S-AIR, consulte el manual de instrucciones correspondiente. 1 Encienda la unidad principal S-AIR. El sistema se encenderá. 2 Configure la unidad principal S-AIR de modo que se encuentre lista para ajustar el ID. 3 Seleccione - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 37
?/1 (alimentación) Indicador S-AIR/ STANDBY S-AIR/STANDBY Panel posterior Interruptor S-AIR ID Interruptor SURROUND SELECTOR SURROUND SELECTOR L R A B C PAIRING S-AIR ID IMPEDANCE USE SURROUND SURROUND BACK 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 1 Ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR como se indica - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 38
sonido envolvente está activada. Acerca del modo de espera El amplificador de sonido envolvente accede al modo de espera automáticamente (el indicador S-AIR/STANDBY se ilumina en rojo) cuando la unidad principal está en modo de espera o la transmisión inalámbrica está desactivada. El amplificador - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 39
que esté lista para el emparejamiento. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR. El indicador S-AIR/STANDBY del amplificador de sonido envolvente parpadeará en verde. 4 Pulse PAIRING en el panel posterior del amplificador de sonido envolvente - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 40
haga que un distribuidor de Sony compruebe todo el sistema (unidad principal S-AIR, altavoces y adaptadores inalámbricos Surround tras.] de [Ajustes de los altavoces] de la unidad principal S-AIR en [Sí]. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 41
parpadea en verde lentamente o se ilumina en rojo). • Confirme los ID de S-AIR de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. • Confirme el ajuste de emparejamiento. • La transmisión de sonido es deficiente. Mueva el amplificador de sonido envolvente de modo que - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 42
Transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) Sistema de comunicación Versión de especificación S-AIR 1.0 Banda de frecuencia las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. "S-AIR" y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation. • Consumo de energía en modo de espera: - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 43
sonido envolvente Panel frontal Panel posterior S-AIR/STANDBY SURROUND SELECTOR L R A B C PAIRING S-AIR ID IMPEDANCE USE SURROUND SURROUND BACK 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 A ?/1 (alimentación) B Indicador S-AIR/STANDBY C Interruptor S-AIR ID D Botón PAIRING E Indicador PAIRING F Interruptor - Sony WAHT-SA20 | Operating Instructions - Page 44
(1) Sony Corporation Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
©2010 Sony Corporation
4-163-340-
11
(1)
Wireless
Surround Kit
WAHT-SA20
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
GB
US
FR
ES