Sony XAV-60 Operating Instructions

Sony XAV-60 - 6.1 Inch Avc Manual

Get Sony XAV-60 - 6.1 Inch Avc PDF manuals and user guides
UPC - 027242776739
View all Sony XAV-60 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-60 manual content summary:

  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 1
    Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-60 Serial No. XAV-60 ©2010 Sony
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 2
    of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 3
    3
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 4
    7 Notes on installation 7 Copyrights 7 Playable discs and symbols used in this manual 9 Location and function of controls 10 Main unit 10 Card remote commander RM-X170 12 Getting Started Resetting the unit 14 Performing initial settings 14 Preparing the card remote commander 14 Basic
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 5
    38 Settings Basic setting operation 39 General settings 40 Sound settings 42 Screen settings 43 DVD and other playback settings 44 Setting the security code 46 Setting the clock 46 Using Optional Equipment Auxiliary audio/video equipment 46 Rear view camera 47 Rear view camera settings 47
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 6
    49 About MPEG-4 files 50 About iPod 50 Maintenance 50 Specifications 51 Troubleshooting 52 Error displays/messages 55 Language code/area code list 56 Index 57 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 7
    you park the car and set the parking brake. If the car starts moving during video playback, installed by a qualified technician or service personnel. - If you try to install this unit by yourself, see the supplied installation/connections manual and install the unit properly. - Improper installation
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 8
    A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. ,593, and other patents issued or pending. Some services supplied under license from Open Globe, Inc. for Sony HD RadioTM tuner (sold separately). For HD RadioTM tuner operation, please refer to the HD RadioTM tuner Operating Instructions
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 9
    / CD-RW*2 *1 Audio files can also be stored. *2 Video/image files can also be stored. Note "DVD" may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs, and DVD+Rs/ DVD+RWs. The following chart shows the supported compression formats and their file types. Available functions
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 10
    function of controls Main unit Refer to the pages listed for details. A Z (Eject) button page 17 B Reset button page 14 C Receptor for the card remote commander D Disc slot page 17 E TOP button To open the source list. F Volume control dial G SOURCE/OFF button* Press to turn on the power/change
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 11
    . C Clock display page 43, 46 D (Close) key To close the menu. E "ATT" (Attenuate) key*1 To attenuate the sound. To cancel, touch again. F (Setting) key To open the setting menu. G "M.OFF" (Monitor off) key To turn off the monitor and the button illumination. To turn back on, touch anywhere on the
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 12
    4 qs 5 qd qf 6 qg 7 qh • The card remote commander can be generally used to operate the audio controls simply. Equalizer) button To select an equalizer curve from 7 music types ("Xplod"/"Vocal"/"Edge"/"Cruise"/ "Space"/"Gravity"/"Custom"/"OFF"). F Number buttons page 25 Radio: Press to receive
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 13
    manually. Disc*2/USB: Press to skip a chapter/track/scene/file. Press and hold momentarily to reverse/fastforward the video. Press and hold to reverse/fast-forward track. K DVD playback setting cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE/OFF) on the main unit is pressed, or
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 14
    Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some stored contents. Performing initial settings After resetting, the display for the initial settings appears. Preparing the card remote commander Before using the card remote commander for the first time, remove the insulation film
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 15
    band list appears. Source List ATT Top P1 P2 P3 BTM P4 P5 P6 Memory Band Receive Preset PTY Menu List List 15 12:00 Source receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. To tune manually Touch m/M repeatedly until the desired frequency is received
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 16
    tune manually. Touch and hold to skip frequencies continuously. tune automatically. open the band list and change the band. open the receive menu, Receive Menu Preset List PTY List 12:00 D A Current source icon*1 B Band number, Preset number*2, Frequency/status C Volume level*3 D Setting
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 17
    does not appear by touching the display, use the card remote commander. About the DVD menu A DVD is divided into several sections, which make up a picture or music feature. These sections are called "titles." When you play a DVD that contains several titles, you can select a desired title using
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 18
    are not shown. Common to all discs/formats 1 2 3 Source List ATT Top Source List ATT Top 15 4 5 DVD Control Play Menu SHUF 12:00 6 Source List ATT Top 15 MPEG-4 Source List ATT DVD Control 7 Play Menu SHUF 12:00 Top PBC Panel Play Menu SHUF 15 12:00 8 9 Source List
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 19
    change the viewing angle.*2 • "Top Menu": Touch to open the top menu on the DVD.*2 • "Menu": Touch to open the menu on the disc.*2 8 "PBC Panel" show language code (page 56) for the desired language. Note If the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/image) can
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 20
    Artist name F Album artwork display*6 G Format, Track number, Album number*7, Setting status (CSO, EQ7, RBE) *1 When ATT is activated, appears. *2 When playing a VCD with the PBC function (page 22), no indication appears. *5 DVD only. *6 The recommended size is from 240 × 240 to 960 × 960 pixels.
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 21
    list ("P1" to "P6"). A beep sounds when the setting is stored. Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, touch "Preset List." service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Source List ATT Top Band Receive
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 22
    may receive a different radio program from the one you select. Setting CT 1 Set "CT" to "ON" in setting item, then "Enter." 4 Follow the instructions in the menu for interactive operations. To "Visual." The visual setting menu appears. 3 Touch v/V to scroll, then "Video CD PBC" to set to "OFF." 4
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 23
    settings Note Discs in DTS format are not supported Subtitle Angle Top Menu Menu DVD Control Play Menu SHUF 15 input prompt appears, input the language code (page 56) for the desired change the audio setting depending on the disc. Tip The operation by the card remote commander (pressing (
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 24
    When you select "Other," enter the area code selecting from "Area code list" on page 56, using the number keys. 5 Touch "DVD Parental Rating." The options appear. The lower the number, the stricter the restriction level. 6 Touch the desired rating. The setting is complete. To return to the previous
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 25
    VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: Track JPEG: Image MPEG-4: File *1 The search item depends on the setting. *2 Available only when playing a VCD without PBC function. Setting the search item (DVD only) You can set the search item (title or chapter) for DVD playback. 1 Touch "Source List," then . 2 Touch "Visual
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 26
    see the supplied installation/connections manual. About the controls Do not leave a USB device in a parked car, as malfunction may result. • This , recorded format and settings. For details, visit the support site. • The mode. "Album": Plays tracks/images/video files in the current album (folder
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 27
    Sony's unique "SensMe™ channels" and "SensMe™ mood" features automatically group tracks by channel or mood, and allow you to enjoy music intuitively. Before using the SensMe™ function The following is the basic procedure required to enjoy the SensMe™ function on the unit. 1 Installing the set up USB
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 28
    installation procedure, follow the steps below. 1 Start "SensMe™ Setup" on your computer. 2 Connect a USB device to your computer. 3 Complete registration following the on-screen instructions 1 Connect a USB device set up for the SensMe™ function audio files but also image or video files can be
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 29
    "Midnight" (12:00 AM - 4:59 AM) Tracks recommended for each time of day. Set the clock (page 46) for the channel to be displayed accurately. "Shuffle All": Plays Delightful, bright and happy tracks. "Midnight Cruise": Jazz or piano-featured tracks with mature mood. "Party Ride": Up-tempo and alive
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 30
    on the map according to your mood, a circle appears around the touched point, and the tracks inside the circle are played. 1 Connect a USB device set up for the SensMe™ function. 2 Touch "Source List," then "SensMe™." 3 Touch "mood." The two-axis mood map appears. Circle Mood Fast Type Sad Style
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 31
    visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV In this manual, "iPod" video playback "Movie," "Rental," "TV Show," "Music Video," "Playlist," "Podcast"* * May not appear depending on iPod setting. 1 During playback, touch "List." 2 Touch "Music" or "Video
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 32
    hide the controls, touch the display in a place other than the playback control key area. • To output video to this unit, you need to activate the video output of iPod. • The volume can be adjusted only by this unit. • The repeat setting will be off if the passenger control mode is canceled. 32
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 33
    contains multiple file types, only the selected file type (audio/video/ image) can be played. The playback priority order of file type is initially set to audio, video, then image (e.g., if the disc contains video files and image files, only video files are played). You can select the file type to
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 34
    ). (The same as "Album" +.) Radio reception: receive stored stations (go backward). a vertical line DVD/VCD playback: (downwards) reverse the video. JPEG/MPEG-4/audio playback: skip backward an album (folder). (The same as "Album" -.) To view the instructions on Gesture Command Touch when it is
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 35
    Tip Other equalizer types are also adjustable. Adjusting the sound characteristics The sound "All" (4): In the center of your car "Custom": Precisely calibrated position (page 36) "OFF": No position set 132 4 L R Fader : F0 Balance : L0 Subwoofer : 0 15 12:00 4 Touch B/V/v/b to adjust the
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 36
    100 cm R R Reset OK 15 12:00 4 Touch +/- of each speaker to set the distance between your listening position and the speakers. The distance is adjustable in 2 Enhancer) enhances the bass sound by applying the low pass filter setting (page 43) to rear speakers. This function allows rear speakers
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 37
    Top 12:00 4 Touch the speaker, then +/- to adjust the level. Repeat this step to adjust all speaker volume. To restore the default setting, touch "Reset." To return to the previous display, touch "Back." Monitor Adjustment Touch panel calibration Touch panel calibration is required if the touching
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 38
    Picture EQ allow you to make your own picture quality setting by adjusting the picture tones. 1 During video/image playback, touch "Source List," then . 2 Touch touch "Back." 38 Note The picture quality of the rear view camera cannot be adjusted. Selecting the aspect ratio You can change the screen
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 39
    43) • "Visual": DVD and other playback settings (page 44) Basic setting operation You can set items in the menu by the following procedure. E.g., when setting the demonstration 1 While the unit is off, touch "Source List," then . The setting menu appears. Back ATT Security Control Clock Adjust
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 40
    see "Basic setting operation" on page 39. Follow the page reference for details. "z" indicates the default setting. Item Option Purpose Security Control (page 46 the connected monitor. (SECAM is not supported.) PAL NTSC (z) To set to PAL. To set to NTSC. Dimmer Changes the display brightness
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 41
    Changes the screen automatically when no external video signal is detected. Through Blank (z) Camera Input OFF Activates the video input from the connected rear view ON (z) camera. Rear View Camera Setting - (page 47) Purpose To use in the factory-set position. To use on the right side
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 42
    the page reference for details. "z" indicates the default setting. Item Option Purpose EQ7 (page 34) OFF (z) To cancel the equalizer curve. Xplod, Vocal, To select the equalizer Edge, Cruise, curve; customize the Space, Gravity, equalizer curve. Custom Balance/Fader (page 35) Balance: (L15
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 43
    off frequency. (Available only when "Subwoofer" is set to "ON.") HPF: OFF (z) To not cut out the frequency. HPF: 50 Hz, To select the cut-off 60 Hz, 80 Hz, frequency. 100 Hz, . Unit status Any status. During video/ image playback. During video/ image playback. Any status. Unit off. 43
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 44
    Parental Rating (page 24) Standard (z) Wide Multi (z) Stereo - - DVD Parental Area (page 24) - DVD Playlist Play (For DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW in VR mode only) DVD Direct Search (page 25) Sets the search item of DVD direct search play. Original (z) Playlist Chapter (z) Title Purpose To change the
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 45
    beep sound between track passages. OFF To deactivate the beep sound. ON (z) To store the resume settings in memory for up to 5 video* discs. * DVD VIDEO/VCD/MPEG-4 only. OFF To not store the resume settings in memory. Resume playback is available only for the current disc in the unit. ON
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 46
    Setting the security code This unit has a security function to discourage theft. Enter a 4-digit number as your security code. Once the security function is activated, you need to enter the security code to turn on the unit after re-installing the unit in another car or charging the battery.
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 47
    from a rear view camera by deactivating the camera input (page 41). Rear view camera settings You can display setting items on the picture from the rear view camera to assist operation. This setting is available only when: - "Camera Input" is set to "ON" (page 41). - the parking brake is applied
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 48
    parked in DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers. Since this unit plays DVDs and VCDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Also, refer to the instructions supplied with the DVDs /images/videos)
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 49
    DVD-R/DVD-R DL (in video mode/VR mode) • DVD-RW in video mode • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RW The following discs can be played without finalization. • DVD+RW - automatically finalized. • DVD-RW in VR mode - finalization not required. For details, see the manual audio/video/image)* not supported.
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 50
    you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 51
    in) (w/h/d) Mass: Approx. 2.2 kg (4 lb 14 oz) Supplied accessories: Card remote commander: RM-X170 Parts for installation and connections (1 set) Extension cord for AUX audio/video input terminals CD-ROM (Application disc) Optional accessories/equipment: BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 52
    . 52 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. Support site http://esupport.sony.com
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 53
    Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. • The parking cord (light green) is not connected to the parking brake switch cord, or the parking brake is not applied. Picture does not fit in the screen. The aspect ratio is fixed on the DVD
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 54
    . • The DVD is not applicable due to the region code. • The disc the selected file type (audio/video/image) can be played. t manual supplied with the disc. The soundtrack/subtitle language or angle cannot be changed. • Use the DVD menu instead of the direct selection button on the card remote
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 55
    order, or an unsupported device is connected. Playback prohibited by region code. The DVD playback is prohibited due to the different region code. Please push reset. This unit or USB device cannot be operated due to a problem. t Press the reset button (page 14). SensMe™ data Reading... The unit
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 56
    Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Code Language 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Not specified Area code list Code Area 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 56 2115
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 57
    (General) 40 Gesture Command 34 H High Pass Filter (HPF) 43 I IF 16 Image rotate (Image Turn) 19 Initial settings (Initial Setting) 14 Intelligent Time Alignment 35, 36 iPod 31, 50 J JPEG 9, 49 L Language code 56 List up (List) 33 Listening position (Listening Position) 35, 42 Local seek mode
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 58
    control (Video CD PBC) 22, 45 Playback settings (Visual) 44 Program Types (PTY) 21, 22 R Radio Data System (RDS) 21 Rear Bass Enhancer (RBE) 36, 43 Rear view camera 47 Rear view camera input (Camera Input) 41 Rear view camera settings (Rear View Camera Setting) 47 Receive menu (Receive Menu) 16
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 59
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 60
    de plus amples informations sur l'installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d'installation et de raccordement fourni. Avertissement pas démonter le boîtier, car le faisceau laser de ce lecteur de CD/DVD constitue un danger pour les yeux. Confier les réparations de l'appareil à un
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 61
    3
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 62
    USB 26 Lecture répétée et aléatoire 26 Apprécier la musique selon votre humeur - SensMe 27 Avant d'utiliser la fonction SensMe 27 Installation de « SensMe™ Setup » et de « Content Transfer » dans votre ordinateur 27 Enregistrement d'un périphérique USB à l'aide de « SensMe™ Setup 28 Transfert
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 63
    EQ 38 Personnalisation de la qualité d'image 38 Sélection du format de l'image 39 Réglages Fonctionnement de base des réglages 39 Réglages généraux 40 Réglages du son 42 Réglages de l'écran 43 Réglages DVD et autres réglages de lecture 44 Réglage du code de sécurit 47 Réglage de l'horloge
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 64
    de langue/codes de zone . . . . . 59 Index 60 Sites d'assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d'assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 65
    VIDEO OUT est actif lorsque la voiture roule. L'image affichée est remplacée par l'image d'arrière-plan, mais la source audio est toujours en fonction. N'utilisez pas le lecteur et ne regardez pas le moniteur lorsque vous conduisez. Remarques sur l'installation sigle double D sont des marques commerciales de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 66
    de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques de commerce. ZAPPIN est une marque de Sony Corporation. 12 TONE ANALYSIS et son logo sont des marques de commerce de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 67
    fichiers audio peuvent également être enregistrés. *2 Les fichiers image/vidéo peuvent également être enregistrés. Remarque Le terme « DVD » peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO, DVD-R/ DVD-RW et DVD+R/DVD+RW. Le tableau suivant montre les formats de compression
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 68
    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. A Touche Z (Éjecter) page 17 B Touche de réinitialisation page 14 C Récepteur de la mini-télécommande D Fente d'insertion des disques page 17 E Touche TOP Permet d'ouvrir la
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 69
    Affichage à l'écran Lorsque aucune source n'est sélectionnée : 1 2 Source List Top Liste des sources : 45 ATT 12:00 3 67 M.OFF Tuner Disc AUX USB/iPod SensMe™ 8 External 12:00 A Touche « Source List » Permet d'ouvrir la liste des sources. B Touche « Top » Permet d'ouvrir la liste des
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 70
    Mini-télécommande RM-X170 8 1 9 2 q; 3 qa 4 qs 5 qd qf 6 qg 7 qh • La mini-télécommande peut être utilisée pour actionner la plupart des commandes audio. Pour utiliser les commandes de menu, utilisez l'écran tactile. • Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. •
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 71
    reculer/avancer rapidement dans une piste. K Touches de réglage de la lecture des DVD (AUDIO) : Permet de changer la langue/le format du son. (Permet de changer l'angle de vue. (TOP MENU) : Permet d'ouvrir le menu principal d'un DVD. (MENU) : Permet d'ouvrir le menu d'un disque. L Touche ZAP Permet
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 72
    Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil, après avoir remplacé la batterie du d'utiliser la mini-télécommande pour la première fois, retirez le film isolant. Initial Setting Subwoofer Listening Position Language OFF / ON Front L / Front R English OK 1
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 73
    à « Source List », puis à « Tuner ». L'affichage de réception radio apparaît. 2 Touchez à « Band ». La liste des bandes s'affiche. Source List ATT Top P1 P2 P3 BTM P4 P5 P6 Memory Band Receive Preset PTY Menu List List 15 12:00 Source List ATT Top FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Band
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 74
    ception ne sont pas affichées. 1 2 3 Source List ATT Top N° Élément 1 « Source List » 2 « ATT » 3 « Top » 4 m/M 5 ./> 6 « Band » 7 « Receive Menu » 8 « Preset List » 9 « PTY List » Band Receive Menu Preset List PTY List 15 12:00 4 56 7 8 9 Touchez à l'élément pour ouvrir la liste des
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 75
    la réception A B Source List ATT Top Band Receive Preset PTY Menu List List 15 12:00 A Ic affiche pas lorsque vous touchez à l'affichage, utilisez la minitélécommande. À propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d'mage ou de musique.
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 76
    pas affichées. Communes à tous les disques/formats 1 2 3 Source List ATT Top Source List ATT Top 15 4 5 DVD Control Play Menu SHUF 12:00 6 Source List ATT Top 15 MPEG-4 Source List ATT DVD Control 7 Play Menu SHUF 12:00 Top PBC Panel Play Menu SHUF 15 12:00 8 9 Source
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 77
    Level » (lecture de disque DVD VIDEO seulement) (page 23) • « Stereo » (lecture de VCD/CD/MP3/WMA/AAC seulement) (page 23) • « Image Turn » (lecture de JPEG seulement *3 Lorsqu'un message vous invitant à entrer un code à 4 chiffres apparaît, entrez le code de la langue (page 59) souhaitée. Remarque
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 78
    sur la lecture de JPEG • Si vous faites pivoter une image de grande taille, l'affichage risque d'être plus long. • de la lecture d'un VCD doté de la fonction PBC (page 22), aucune indication ne s'affiche. *5 DVD uniquement. *6 La taille recommandée se situe entre 240 × 240 et 960 × 960 pixels. *7 MP3
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 79
    normal de leurs émissions radio. Rubriques d'affichage A Source List ATT Top Band Receive Preset PTY Menu List List 15 12:00 B C D A Numéro de ou la région où vous vous trouvez, il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles. • La fonction RDS ne fonctionne pas
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 80
    votre choix, puis appuyez sur « Enter ». 4 Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives. Pour revenir à l'écran de configuration visuelle apparaît. 3 Touchez à v/V pour faire défiler le menu, puis à « Video CD PBC » pour régler l'option à « OFF ». 4 Démarrez la lecture d'un
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 81
    langues disponibles. Lorsqu'un message vous invitant à entrer un code à 4 chiffres apparaît, entrez le code de la langue (page 59) souhaitée. Lorsque la mê Niveau Dolby D Vous pouvez régler le niveau de sortie audio pour les DVD en format Dolby Digital afin de réduire les différences de niveau de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 82
    choix pour y appliquer la classification des films. Si vous sélectionnez « Other », entrez le code local en vous reportant à la « Liste des codes de zone » à la page 59, à l'aide des touches numériques. 5 Touchez à « DVD Parental Rating ». Les options apparaissent. Plus le nombre est faible, plus le
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 83
    au début du point sélectionné. Les rubriques de recherche pour le disque ou le format sont les suivants. DVD : Titre ou chapitre*1 VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC : Piste JPEG : Image MPEG-4 : Fichier *1 La rubrique de recherche dépend des réglages. *2 Disponible uniquement lors de la lecture de VCD sans
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 84
    USB, visitez le site d'assistance de Sony. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Des périphériques USB détails sur l'emplacement du connecteur USB, reportez-vous au manuel d'installation et de raccordement fourni. À propos des commandes et indications pendant la
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 85
    OFF » : revient en mode de lecture normale. « Album » : lit les plages/images/fichiers vidéo de l'album (dossier) en cours dans un ordre aléatoire. *1 Les dans votre ordinateur le CD-ROM fourni. L'assistant d'installation s'exécute automatiquement. 2 Suivez les instructions à l'écran pour terminer
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 86
    n'a pas été effectué pendant la procédure d'installation, suivez les étapes cidessous. 1 Exécutez Si un message est affiché à l'écran, suivez les instructions affichées pour continuer. 2 Glissez et déposez des les fichiers audio, mais aussi les fichiers d'image ou de vidéo peuvent être transférés au
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 87
    Liste des canaux x Recommandé, Shuffle All « Morning » (5 h à 9 h 59) « Daytime » (10 h à 15 h 59) « Evening » (16 h à 18 h 59) « Night » (19 h à 23 h 59) « Midnight » (12 h à 4 h 59) Pistes recommandées pour chaque moment de la journée. Réglez l'horloge (page 47) pour que le canal s'affiche
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 88
    Lecture de pistes dans la carte d'humeurs - SensMe™ mood La fonction « SensMe™ mood » répartit les pistes sous forme de points sur une carte à deux axes, en fonction des caractéristiques de chaque piste. En touchant à un point de la carte selon votre humeur du moment, un cercle apparaît autour du
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 89
    la page 52 ou visitez le site d'assistance. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Dans le présent manuel, le terme « iPod » 200IPV.*1 Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'installation/raccordement fourni. L'affichage suivant apparaît à l'écran de l'iPod
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 90
    Pour la lecture vidéo « OFF » : revient en mode de lecture normale. « Track » : répète la vidéo en cours. « Rental »/« TV Show »/« Music Video »/ « Playlist »/« Podcast »* : répète l'élément courant du mode de lecture sélectionné. Les options de lecture aléatoire suivantes sont disponibles. Pour la
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 91
    le type de fichier à afficher, puis le fichier de votre choix à lire. 1 En cours de lecture, touchez à « List ». 2 Touchez à , puis à « Audio », « Image » ou « Video » pour sélectionner un type de fichier. Pour fermer le menu des options, touchez à « Close ». 3 Touchez au fichier de votre choix. La
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 92
    stations mémorisées (revenir à la station mémorisée précédente). Lecture de DVD/VCD : reculer dans la vidéo. Lecture de JPEG/MPEG-4/ audio : revenir à l'album (dossier) précédent. (Similaire à « Album » -.) Pour afficher les instructions sur les Gestes Touchez à lorsqu'il est affiché dans le coin
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 93
    Réglages du son Sélection de la qualité du son - EQ7 Vous pouvez sélectionner une courbe d'égaliseur pour sept types de musique (« Xplod », « Vocal », « Edge », « Cruise », « Space », « Gravity », « Custom » (personnalisé) ou « OFF » (désactivé)). 1 Durant la réception/lecture, touchez à « Source
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 94
    Optimisation du son pour la position d'écoute - Synchronisation intelligente L'appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie sonore de chaque haut-parleur pour s'adapter à votre position et donner la sensation d'être au centre du champ sonore, où que vous soyez dans la
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 95
    Configuration du haut-parleur et réglage du volume Création d'un haut-parleur central virtuel - CSO Pour bénéficier pleinement d'un son ambiophonique, il est idéal d'avoir 5 hautparleurs (avant gauche/droit, arrière gauche/droit, central) et 1 caisson de graves. CSO (Hautparleur central virtuel)
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 96
    », puis le type souhaité. 5 Sélectionnez le type de visualisation. Touchez à « Visualizer », puis au type souhaité. 6 Sélectionnez la luminosité de l'image. Touchez à « Day / Night mode », puis à l'une des options suivantes. « Auto » : commute automatiquement la luminosité lorsque vous allumez les
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 97
    l'écran). « Full » : images en format 16:9. « Zoom » : images en format 4:3, mais agrandies pour l'écran (page 43) • « Visual » : réglages DVD et autres réglages de lecture (page 44) Fonctionnement de base menu de réglage s'affiche. Back ATT Security Control Clock Adjust Auto OFF CT Output
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 98
    page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. Élément Option Objet Security Control (page 47) - - Clock Adjust (page 47) - - Auto OFF S'éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l'appareil est hors tension. No
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 99
    vidéo pour la caméra arrière raccordée. ON (z) Rear View Camera Setting - (page 48) Objet Pour activer l'illumination des touches. Pour dé est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS Input » apparaît au lieu de « AUX2 Input » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 100
    Réglages du son Touchez à c « Sound » c l'élément souhaité c l'option souhaitée. Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base des réglages » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 101
    Filter Permet de sélectionner les fréquences de coupure du haut-parleur avant/arrière (HPF) et du caisson de graves (LPF). LPF : 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz (z), 120 Hz HPF : OFF (z) Pour sélectionner la fréquence de coupure. (Uniquement disponible lorsque « Subwoofer » est réglé à « ON ».) Permet
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 102
    OFF Permet de désactiver la démonstration. État de l'appareil Pendant la lecture d'image ou de vidéo. Pendant la lecture d'image ou de vidéo. Tous les états. Appareil hors tension. Réglages DVD et autres réglages de lecture Touchez à c « Visual » c l'élément souhaité c l'option souhaitée. Pour
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 103
    lectionnée. DVD Parental Area (page 24) - Permet de fixer la norme de restriction par zone. DVD Playlist Play (Pour les DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW ou un moniteur doté d'une fonction mode grand écran. Permet d'afficher une image grand écran avec des bandes sur les parties supérieure et inférieure de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 104
    le bip entre les extraits. ON (z) Permet d'enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans la mémoire pour 5 disques vidéo* au maximum. * DVD VIDEO/VCD/MPEG-4 seulement. OFF Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire. La fonction de reprise de la lecture est
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 105
    avoir réinstallé l'appareil dans un autre véhicule ou rechargé la batterie. Activation de la fonction de sécurité 1 Touchez à « Source List », puis à . Le menu des paramètres généraux apparaît. S'il n'apparaît pas, touchez à « General ». 2 Touchez à « Security Control ». L'écran de choix du code de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 106
    AUX1 Input » ou « AUX2 Input ». 3 Touchez à « Audio » ou « Video ». La configuration est terminée. Pour désactiver l'entrée AUX, sélectionnez « OFF ». Pour ra arrière facultative au connecteur CAMERA IN, vous pouvez afficher l'image provenant de la caméra arrière. L'image provenant de la caméra arri
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 107
    à « Rear View Camera Setting ». Les paramètres de configuration apparaissent. Back Check surroundings for safety. Marker Mirror 1 2 3 Line Edit Affichage des lignes guides Touchez à « Marker». Touchez à « Marker » de nouveau pour masquer les lignes guides. Inversion de l'image Touchez à « Mirror
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 108
    ère : L'appareil reconnaît le disque comme un DATA CD ou un DATA DVD et toutes les sessions CD-DA sont ignorées. • Lorsque des fichiers MP3 enregistrés : Seules les sessions contenant le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/image)* sont lues (si un CD-DA ou d'autres données sont enregistrées dans
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 109
    JPEG/MPEG-4 Dossier (album) Fichier MP3/ WMA/AAC/ JPEG/MPEG-4 (plage/image/ vidéo) À propos des fichiers MP3 • MP3, qui est l'abréviation sur système de fichiers USB, 10 Mbit/s sur DVD, 7 Mbit/s sur CD • Fréquence : 30 images par seconde max. • Format d'image : 720 × 480 pixels max. • Audio : 320
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 110
    sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande pour assurer un bon contact. • Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 111
    DVD/CD Code support : environ 182 × 111 × 164 mm (7 1/4 × 4 3/8 × 6 1/2 po) (l/h/p) Poids : environ 2,2 kg (4 lb 14 oz) Accessoires fournis : Mini-télécommande RM-X170 Composants destinés à l'installation et au raccordement (1 jeu) Prolongateur de ligne pour les connecteurs d'entrée AUX audio/video
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 112
    DVD, le message « Playback prohibited by region code » (lecture interdite par le code local) apparaît sur le moniteur. Selon le DVD, il se peut qu'aucune indication de code subséquente) • Service Pack compatibles, consultez le site Web d'assistance à l'adresse : http://esupport.sony.com http://www.sony
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 113
    est défectueux ou sale. • L'installation est incorrecte. t Installez l'appareil à un angle de moins de 45 ° dans un endroit stable du véhicule. • Le cordon de frein à main (vert clair) n'est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n'est pas serré. L'image ne remplit pas
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 114
    • Le disque est défectueux ou sale. • L'installation est incorrecte. t Installez l'appareil est défectueux ou sale. • Le disque ne peut pas être lu. • Le code local figurant sur le DVD n'est pas compatible seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo/image) peut être lu. t Sélectionnez le type
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 115
    pas finalisé. Disc Error • Le disque est sale ou inséré à l'envers. t Nettoyez le de nouveau. Hubs not supported. Cet appareil ne prend contactez votre revendeur Sony le plus proche. au manuel d'installation/ raccordement fourni by region code. La lecture du DVD est impossible car le code local
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 116
    pas aller plus loin. « » Le caractère ne peut pas être affiché. Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l'appareil à réparer en raison d'un problème de lecture de disque, apportez le disque utilisé au moment où le
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 117
    Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Non spécifié Liste des codes de zone Code Zone Code Zone 2109 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Canada Chili Chine 2304 2115
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 118
    50 Code de langue 59 Code de 45 DVD Multi Border 50 E Entrée de caméra arrière (Camera Input ) 41 EQ7 35, 42 F Fader (Balance/Fader) 35, 42 Filtre passe-bas (LPF) 43 Filtre passe-haut (HPF) 43 Filtre passif (Crossover Filter) 43 Fonction de sécurité (Security image (Picture EQ) 38, 44
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 119
    R Radio Data System (RDS) 21 Receive Menu (Menu de réception) 16 Recherche directe sur DVD (DVD Direct Search) 25, 45 Réglage de 14 Réglages de l'écran (Screen) 43 Réglages de la caméra arrière (Rear View Camera Setting) 48 Réglages de lecture (Visual) 44 Réglages du son (Sound) 42 Réglages généraux
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 120
    seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y de conexiones suministrado. Advertencia Para evitar el riesgo , puesto que el haz láser utilizado en este reproductor de CD/DVD es perjudicial para los ojos. Solicite asistencia técnica únicamente a personal
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 121
    3
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 122
    15 Reproducción de discos 17 Operaciones avanzadas - Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . . 21 Almacenamiento automático - BTM 21 Almacenamiento manual 21 Recepción de emisoras almacenadas. . . . . . 21 RDS 21 Generalidades 21 Selección de PTY 22 Ajuste de CT 22 Operaciones
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 123
    Funciones útiles Lista de pistas/imágenes/videos - Lista . . . . 33 Selección de una pista/imagen/archivo de video 33 Selección de un tipo de archivo 33 39 Ajustes generales 40 Ajustes de sonido 42 Ajustes de pantalla 44 DVD y otros ajustes de reproducción 45 Ajuste del código de seguridad
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 124
    error 57 Lista de códigos de idiomas/códigos de área 59 Índice 60 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de modelos y fabricantes
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 125
    la siguiente precaución. "Video bloqueado por su seguridad." El monitor conectado a REAR VIDEO OUT (Salida posterior de video) está activo mientras funciona correctamente, compruebe primero las conexiones; para ello consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Si todo está en orden,
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 126
    países. "DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" y "DVD+RW" son marcas registradas. ZAPPIN es una marca registrada de Sony Corporation. 12 HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 127
    funciones disponibles para cada tipo de disco. Símbolo del disco en el manual Formato del disco DVD VIDEO DVD-R*1 / DVD-R DL*1 / DVD-RW*1 (Modo video/modo VR) VIDEO DVD+R*1 / DVD+R DL*1 / DVD+RW*1 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) AUDIO Audio CD CD-ROM*2 / CD-R*2 / CD-RW*2 *1 También permite
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 128
    Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principal Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botón Z (Expulsar) página 17 B Botón de reinicio página 14 C Receptor del control remoto de tarjeta D Ranura del disco página 17 E Botón TOP Permite abrir la lista de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 129
    La pantalla muestra Cuando no hay fuente seleccionada: 1 2 Lista fuentes Arriba Lista fuentes: 45 ATT 12:00 3 67 M.OFF Sintonizador Disco AUX USB/iPod SensMe™ Externa 12:00 A Tecla "Lista fuentes" Permite abrir la lista de fuentes. B Tecla "Arriba" Permite abrir la lista de fuentes. C
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 130
    Control remoto de tarjeta RM-X170 8 1 9 2 q; 3 qa 4 qs 5 qd qf 6 qg 7 qh • El control remoto de tarjeta por lo general se puede usar para utilizar los controles de audio en forma simple. Para operaciones de menú, use el panel táctil. • Consulte las páginas indicadas para obtener
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 131
    /pista/ escena/archivo. Mantenga presionado momentáneamente para retroceder/avanzar rápidamente el video. Mantenga presionado para retroceder/ avanzar rápidamente la pista. K Botones de configuración de la reproducción del DVD (AUDIO): Permite cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 132
    Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Presione el botón de reinicio (página 10) con un objeto con punta, como un bolígrafo. Nota Al presionar el
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 133
    Toque "Banda". Aparece la lista de bandas. Lista fuentes ATT Arriba P1 P2 P3 BTM P4 P5 P6 Memoria Banda Menú re- Lista cepción presint. Lista PTY Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sintonización manual Toque m/M repetidamente hasta que se reciba la frecuencia
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 134
    Controles de recepción Toque la pantalla si no aparecen los controles de recepción. 1 2 3 Lista fuentes ATT Arriba Banda Menú recepción Lista presint. Lista PTY 15 12:00 4 56 7 8 9 No. Elemento 1 "Lista fuentes" 2 "ATT" 3 "Arriba" 4 m/M 5 ./> 6 "Banda" 7 "Menú recepción" 8 "Lista
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 135
    que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 1 Inserte el disco ( reproducción se inicia automáticamente. Si aparece el menú DVD Toque directamente el elemento en el menú DVD. También puede usar el panel de control de menú
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 136
    Común a todos los discos/formatos 1 2 3 Lista fuentes ATT Arriba Lista fuentes ATT Arriba 15 4 5 Control DVD Menú reprod. SHUF 12:00 6 Lista fuentes ATT Arriba 15 MPEG-4 Lista fuentes ATT Control DVD 7 Menú reprod. SHUF 12:00 Arriba Panel PBC Menú reprod. SHUF 15 12:00
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 137
    6 "Menú reprod." abrir el menú reprod., el cual contiene lo siguiente. • "Repetir"/"Aleatoria" (página 24) • "Nivel de Dolby D" (solamente reproducción de VIDEO DVD) (página 23) • "Estéreo" (solamente reproducción de VCD/CD/MP3/WMA/ AAC) (página 23) • "Giro imagen" (solamente reproducción de JPEG
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 138
    variar en función del disco/ formato. *4 Durante la reproducción de un VCD con la función PBC (página 22) no se muestra ninguna indicación. *5 Solamente DVD. *6 El tamaño recomendado es de 240 × 240 a 960 × 960 píxeles. *7 Solamente MP3/WMA/AAC. Álbum 15 ZAP Lista Menú reprod. SHUF 12:00 G 20
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 139
    emisoras en orden de frecuencia en la lista de presintonías ("P1" a "P6"). La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Mientras reciba la emisora que desea almacenar, toque "Lista presint.". 2 Toque "Memoria", luego toque el número en la lista ("P1" a "P6"). El número
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 140
    la unidad está desactivada, toque "Lista fuentes", luego . 2 Toque "Visual". Aparece el menú de ajuste visual. 3 Toque v/V para desplazarse, luego "PBC CD video" para ajustar en "DESAC.". 4 Comenzar a reproducir un VCD. El menú PBC no aparece durante la reproducción. Notas • Los elementos del men
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 141
    también se encuentra disponible. Ajuste del nivel de salida de audio - Nivel de Dolby D Puede ajustar el nivel de salida de audio para un DVD grabado en formato Dolby Digital, para reducir las diferencias del nivel de volumen entre el disco y la fuente. 1 Durante la reproducción, toque "Menú reprod
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 142
    de ajuste visual. 3 Toque v/V para desplazarse, luego "Área padres DVD". Si el control de bloqueo ya está activado, aparece la pantalla para " en la página 59, con las teclas numéricas. 5 Toque "Calificac. padres DVD". Se muestran las opciones. Cuanto menor sea el número, más estricto será el nivel
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 143
    vuelve al modo de reproducción normal. "Película": repite el archivo de video actual. "Álbum": repite el álbum (carpeta) actual. Las opciones de reproducci versión 2.0 sin la función PBC. *2 Excluidos los discos DVD-R, DVD-R DL y DVD-RW en modo VR. Reproducción mediante búsqueda directa MPEG-4 Es
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 144
    técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Se pueden usar ón del conector USB, consulte el manual de instalación/ conexiones suministrado. Acerca puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video/imagen). Para obtener detalles sobre cómo seleccionar el
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 145
    lbum": reproduce las pistas, imágenes o archivos de video del álbum (carpeta) actual en orden aleatorio. "canales SensMe™ " y "ánimo SensMe™", exclusivas de Sony, agrupan automáticamente las pistas por canal o ánimo la función SensMe™ en esta unidad. Instale el software en la computadora desde del
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 146
    puede demorar, dependiendo del entorno de la computadora. Sugerencia No solamente los archivos de audio sino también las imágenes y los archivos de video se pueden transferir con "Content Transfer". Para obtener detalles, consulte la Ayuda de "Content Transfer". Reproducción de pistas en el canal
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 147
    , llenas de vida y alegres. "Recorrido nocturno": pistas de jazz o piano para adultos. "Fiesta": pistas rápidas y vivas. "Desplazam.matutino": pistas dinámicas y llenas de vida. "Rumbo a casa": pistas cálidas y relajantes. Controles e indicaciones durante la reproducción de "canales SensMe™" AB
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 148
    Reproducción de pistas en el mapa de ánimos - ánimo SensMe™ "ánimo SensMe™" distribuye las pistas como puntos en un mapa de ánimos de dos ejes, basado en las características de las pistas individuales. Al tocar el punto en el mapa de acuerdo con su estado de ánimo, aparece un círculo alrededor del
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 149
    Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV En este manual, "iPod" se usa como una referencia general para toque "Lista fuentes", luego "USB/iPod". *1 Para reproducir videos de iPod con video, se requiere utilizar RC-200IPV. *2 La visualización varía
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 150
    los controles, toque la pantalla en un lugar distinto al área de las teclas de control de reproducción. • Para enviar video a esta unidad, necesita activar la salida de video del iPod. • El volumen se puede ajustar solamente en esta unidad. • El ajuste de repetición estará desactivado si el modo
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 151
    confeccionar la lista y, a continuación, seleccionar el archivo que desea reproducir. 1 Durante la reproducción, toque "Lista". 2 Toque , luego "Audio", "Imagen" o "Video" para seleccionar el tipo de archivo. Para cerrar el menú de opciones, toque "Cerrar". 3 Toque el archivo deseado. Se inicia la
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 152
    adelante. (Lo mismo que "Álbum" +.) Recepción de radio: recibir emisoras almacenadas (ir hacia atrás). una línea Reproducción de DVD/ vertical VCD: (hacia abajo) retroceder el video. Reproducción de JPEG/ MPEG-4/audio: omitir un álbum (carpeta) hacia atrás. (Lo mismo que "Álbum" -.) Para ver las
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 153
    Ajuste del sonido Selección de la calidad de sonido - EQ7 Puede seleccionar la curva de un ecualizador entre 7 tipos de música ("Xplod", "Vocal", "Vanguar", "Vuelo", "Espacial", "Gravedad", "Personal" o "DESACT."). 1 Durante la recepción/reproducción, toque "Lista fuentes", luego . 2 Toque "Sonido".
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 154
    Optimización del sonido para la posición de escucha - Alineación de tiempo inteligente La unidad puede cambiar la localización del sonido demorando la salida de sonido de cada altavoz para adecuarse a su posición de escucha y simular un campo de sonido natural con la sensación de estar en el centro
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 155
    Configuración del altavoz y ajuste del volumen Creación de un altavoz central virtual - CSO Para disfrutar plenamente del sonido envolvente, es adecuado tener 5 altavoces (frontal izquierdo/ derecho, posterior izquierdo/derecho, central) y 1 altavoz potenciador de graves. El CSO (Organizador del
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 156
    la luz interior del automóvil. Las opciones disponibles se muestran debajo. "Dinámica": imagen viva con brillo, colores nítidos. "Estándar": calidad ajustes definibles por el usuario (página 38). 1 Durante la reproducción de video/ imagen, toque "Lista fuentes", luego . 2 Toque "Pantalla". Aparece el
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 157
    derecho de la pantalla. 1 Durante la reproducción de video/ imagen, toque "Lista fuentes", luego . 2 Toque ajustes de pantalla (página 44) • "Visual": DVD y otros ajustes de reproducción (página 45) Operaci EQ Aspecto Reloj Demostración General Sonido 15 Dinámica Completa DESAC. / ACTIV. DESAC
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 158
    al cabo de un tiempo indicado. No (z) Permite desactivar la función desconexión automático. 30 segundos, Permite seleccionar el 30 minutos, tiempo deseado. 60 minutos CT (Hora del reloj) (página 21, ACTIV. 22) DESAC. (z) Para activar la función CT. Para desactivar la función CT. Sist. de color
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 159
    a los terminales de AUX1 IN para cambiar la pantalla de fondo según corresponda. Video (z) Audio DESACT. Entrada AUX2* (página 49) Ajusta el tipo de dispositivo conectado a BUS CONTROL IN, se muestra "Entrada BUS Sony" en lugar de "Entrada AUX2" y solamente se pueden seleccionar las opciones
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 160
    Ajustes de sonido Toque c "Sonido" c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener detalles de este procedimiento, consulte "Operación básica de ajustes" en la página 39. Siga la referencia de página para obtener detalles. "z" indica el ajuste predeterminado. Elemento EQ7 (página 35)
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 161
    Elemento Opción Utilidad Posición escuchar (página 36) Ajusta la posición de escucha y la posición del altavoz potenciador de graves. DESACT. (z) Delant. I Para no ajustar la posición de escucha. Para ajustar al frontal izquierdo. Delant. D Para ajustar al frontal derecho. Delant. Para
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 162
    (LPF). Nivel del altavoz 4.1ch (página 37) LPF: 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz (z), 120 Hz Permite seleccionar la frecuencia de gina 38) Aspecto (página 39) Opción - Utilidad - Dinámica (z), Permite seleccionar la Estándar, calidad de la imagen ón de video/imágenes. Durante la reproducción de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 163
    audio - Idioma de los DVD sub - DRC de audio Estándar (z) Permite mayor claridad en el sonido si el volumen es bajo. Solamente para discos DVD* Ancha compatibles con DRC de audio (Control de gama dinámica). * Excluidos los discos DVD-R, DVD-R DL y DVD-RW en modo VR. Salida múltip. canales
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 164
    . Permite reproducir todos los títulos originales. Permite reproducir una lista de reproducción editada. Búsqueda directa DVD (página 25) Ajusta el elemento de búsqueda de reproducción de búsqueda directa de DVD. Capítulo (z) Título Permite buscar un capítulo. Permite buscar un título. Tipo de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 165
    memoria los ajustes de reanudación para un máximo de 5 discos de video*. * DVD VIDEO/VCD/MPEG-4 solamente. DESAC. Esta opción permite que no se ajustes de reanudación en la memoria. 5segundos (z), 20 segundos, 60 segundos, Fija Permite seleccionar el intervalo de presentación de diapositivas
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 166
    Ajuste del código de seguridad Esta unidad posee una función de seguridad para disuadir a los ladrones. Ingrese un número de 4 dígitos como código de seguridad. Una vez activada la función de seguridad, es necesario ingresar el código de seguridad para encender la unidad después de reinstalarla en
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 167
    -8 y +18. Ajuste del tipo de dispositivo Al ajustar el tipo (video o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo se puede Vista cámara posterior Al conectar la vista cámara posterior en el terminal CAMERA IN, puede visualizar la imagen desde la vista cámara posterior. La imagen
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 168
    2 Toque v/V para desplazarse, luego "Ajuste de la vista cámara posterior". Aparecen los elementos del ajuste. Atrás Revise el entorno por seguridad. Marcador Espejo 1 2 3 Ed. línea Visualización de líneas de marcador Toque "Marcador". Toque "Marcador" nuevamente para ocultar las líneas de
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 169
    -RW en modo video • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RW Los siguientes tipos de discos se pueden reproducir sin necesidad de que se finalicen. • DVD+RW - finalizado automáticamente. • DVD-RW en modo VR - la finalización no es necesaria. Si desea obtener más información, consulte el manual suministrado con
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 170
    Carpeta (álbum) Archivo MP3/ WMA/AAC/ JPEG/MPEG-4 (pista/imagen/ video) Acerca de los archivos MP3 • MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer perfil MPEG-4 simple • Velocidad de bits: máx. 7 Mbps en USB FS, 10 Mbps en DVD, 7 Mbps en CD • Velocidad de transmisión de tramas: máx. 30 tramas por segundo
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 171
    para iPod nano (1ª generación) ni para iPod con video. • "Made for iPod" significa que un accesorio se cubren en este manual, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustituci intermedia: 25 kHz Sensibilidad: 26 µV Reproductor de DVD/CD Relación señal-ruido: 120 dB Respuesta
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 172
    de cámara Terminales de entrada de audio AUX Terminales de entrada de video AUX Conector de entrada de señal USB Requisitos de alimentación: batería sobre ediciones compatibles o Service Pack, visite el siguiente sitio de soporte: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Monitor Color
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 173
    cnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Generales La unidad no .". t Ajuste "Entrada AUX1"/"Entrada AUX2" en "Video" o en "Audio" (página 49). Recepción de al de emisión es demasiado débil. t Use la sintonización manual. Durante la recepción de FM, la indicación "Stereo"
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 174
    • Disco defectuoso o sucio. • La instalación no es correcta. t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte estable del Los ajustes de las salidas no se configuraron correctamente. • El nivel de salida del DVD es demasiado bajo (página 23). • El volumen es demasiado bajo. • La función
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 175
    Joliet/Romeo (DATA CD) ni con el formato UDF Bridge (DATA DVD) (página 51). • La extensión del archivo es incorrecta (pá el tipo de archivo seleccionado (audio/video/imagen). t Seleccione el tipo de Si desea obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco. No puede modificar
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 176
    no es correcta. t Consulte el manual de instalación/conexiones suministrado para comprobar la por código región. La reproducción del DVD no es posible debido a que el có a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 177
    Lista de códigos de idiomas/códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 178
    34 Control de gama dinámica (DRC) 45 Control de reproducción (PBC CD video) 22, 47 Control 60 I Idioma de la pantalla (Idioma) 14, 40 Idioma de subtítulo (Subtítulo, Idioma de los DVD sub) 19, 45 Idioma del audio del DVD (Audio, Idioma del DVD audio) 23, 45 Idioma del menú DVD (Idioma del menú DVD
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 179
    ) 24, 26, 32 Reproducción aleatoria (Aleatoria) 24, 26, 32 Reproducción de búsqueda directa de DVD (Búsqueda directa DVD) 25, 46 Reproducción de la lista de reproducción de DVD (Reprod. lista repr. DVD) 46 Reproducción en cámara lenta 19 S Salida de múltiples canales (Salida múltip. canales) 45
  • Sony XAV-60 | Operating Instructions - Page 180
    have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
©2010 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
4-164-312-
11
(1)
XAV-60
US
FR
ES
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. XAV-60
Serial No.
AV Center
AV Center