Sony XAV-65 Operating Instructions
Sony XAV-65 Manual
 |
View all Sony XAV-65 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony XAV-65 manual content summary:
- Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 1
Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.XAV-65 Serial No. To - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 2
to the supplied "Installation/Connections" guide. Warning To prevent fire or shock with the instructions, may approved in this manual could void your authority services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 3
Settings General Settings 12 Touch Panel Adjust 12 Sound Settings 13 Sound Adjust 13 Screen Settings 13 Visual Settings 14 Additional Information Auxiliary Audio/Video Equipment 15 Rear View Camera 15 Precautions 15 Maintenance 18 Specifications 19 Troubleshooting 20 Language Code List - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 4
Guide to Parts and Controls unit. When the unit is turned off, remote commander operation is not available. Volume control dial Rotate to adjust the volume. HOME , the monitor is turned off. Touch anywhere on the display to turn back on. Receptor for the remote commander Disc slot - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 5
audio controls. For menu operations, use the touch panel. ZAP (zappin) (page 8 cursor)/ENTER MODE Select the radio band. VOL (volume) +/- Screen displays Playback screen: Remove the insulation film before use. Home screen: MONITOR OFF POSITION This button is not supported. (return - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 6
. [Icon View] Selects the icon display: [Line View] or [Grid View]. To return to the home screen, touch . Source select keys Change the source. Getting Started Resetting the Unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 7
listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. Reception controls/indications Reception controls ( to ) Current band icon manually Touch / repeatedly until the desired frequency is received. To skip frequencies continuously, touch and hold / . Storing manually - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 8
automatically provides RDS services as follows: PTY (Program Types) Displays the currently received program type. Also searches for a designated program type. CT (Clock Time) The CT data from the RDS transmission sets the clock. Selecting program types (PTY) 1 During FM reception, touch [PTY]. To - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 9
PBC menu appears. 2 Touch . The menu control panel appears. 3 Touch the number keys to select the desired item, then touch [ENTER]. 4 Follow the instructions in the menu for interactive operations. To return to the previous display, touch . To deactivate PBC functions, set [Video CD PBC] to [OFF - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 10
for version 2.0 VCD with PBC function. Searching for a file from the list screen 1 During disc or USB playback, touch . The list screen from the currently played item appears. Furthermore, touch , or to list up by the file type (audio/video/photo). 2 Touch the desired item. Playback starts. 10GB - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 11
touching to [Rear], and [AUX Input] is set to [Video] or [Auto].) Option Purpose Dynamic (), To select the +10 for a DVD recorded in Dolby Digital format, to balance the volume level between discs. of the screen, with overflowing parts of the top and bottom cut off to fill the screen. To display - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 12
screen to the playback screen, touch . General Settings Language Unit status: Any status Option English (), Español Purpose To select the display language. Time Format Unit status: Any status Option 12-hour (), 24-hour Purpose To change the time format the illumination control lead is - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 13
wheel. Unit status: Any status Option - Purpose To display the instruction and control panel. Note This function may not be available on some vehicles. [Subwoofer] is set to [ON].) Screen Settings Demo Unit status: Any status Option OFF, ON () Purpose To activate the demonstration. 13GB - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 14
a wide picture with bands on the upper and lower positions of the screen. Suitable when connecting to a 4:3 screen monitor. Pan Scan To display a wide picture on the entire screen and automatically cut off the portions that do not fit. Video CD PBC Unit status: No source selected Option OFF, ON - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 15
in single steps, between -10 and +15. Setting the type of device By setting the type (video or audio) of each connected device, the background screen can be switched accordingly. 1 Press HOME, then touch [AUX]. 2 Touch [Front] or [Rear]. [Front] is available only for audio. 3 When selecting [Rear - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 16
discs and file types Discs DVD* VCD CD DVD VIDEO DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (Video mode) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) Audio CD CD-ROM/CD-R/CD-RW * "DVD" may be used in these Operating Instructions as a general term for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs, and DVD+Rs/DVD+RWs - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 17
refer to the instructions supplied with video) About WMA files WMA*1 files meeting the following requirements can be played. Playback is not guaranteed for all WMA files meeting the requirements. Codec Media File format: ASF file format File extension: .wma Bit rate: 48 to 192 kbps (Supports - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 18
have any questions or problems concerning your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 19
output: 55 W × 4 (at 4 ohms) General Outputs: Video output terminal (rear) Audio output terminals (front, rear/sub switchable) Power antenna (aerial)/Power amplifier control terminal (REM OUT) Inputs: Illumination control terminal Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 20
will appear on the monitor screen. Depending on the DVD, no VIDEO," "DVD-R," "DVD-RW," "DVD+R," and "DVD+RW" are trademarks. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch manual supplied with this unit. If the problem is not solved, visit the support - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 21
of the power antenna (aerial) control lead. Preset tuning is not does not fit in the screen. The aspect ratio is The format is not supported (such as DTS). Check if the format is supported by this format. If the disc contains multiple file types, only the selected file type (audio/video - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 22
the manual remote the reset button ( due to some problem. The format is not audible. Discs in DTS format are not supported. Sound is not output if the DTS format is selected. DTS formatted discs are not playable on this unit. Use a compatible disc format (page 16). USB device not supported - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 23
Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Language - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 24
Après avoir coupé le contact, assurez-vous de maintenir enfoncée la touche OFF de l'appareil jusqu'à ce que l'affichage disparaisse. Sinon, l'affichage aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n' - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 25
Table des matières Avertissement 2 Guide des pièces et commandes 4 Préparation Réinitialisation de l'appareil Level 11 Settings (Réglages) General Settings 12 Touch Panel Adjust 12 Sound Settings 13 Sound Adjust 13 Screen Settings 13 Visual Settings 14 Informations complémentaires - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 26
Guide des pièces et commandes Appareil principal SOURCE Permet de mettre l'appareil en marche. Permet de changer la source. Chaque fois que vous appuyez, une source sélectionnable s'affiche dans une fenêtre contextuelle sur l'affichage actuel. -OFF Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 27
CLEAR ATT (atténuation du son) Permet d'atténuer le son. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL +. (lecture/pause précédent/suivant) Touches de réglage de la lecture des DVD Indications S'allume lorsque le son est atténué. Zone spécifique de l'application - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 28
des icônes : [Line View] ou [Grid View]. Pour retourner à l'écran d'accueil, touchez à . Touches de sélection de source Permet de changer la source. Préparation Réinitialisation de l'appareil Avant la première mise en service de l'appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifi - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 29
Écoute de la radio Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Tuner]. Commandes/indications de réception Commandes de réception Icône de bande actuelle Permet d'ouvrir la liste des bandes. [PTY] (Types d'émission) (FM uniquement) - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 30
PTY ne sont pas disponibles. Nom de bande, RDS* Fréquence, nom du service de l'émission Numéro de présélection * En cours de réception RDS. Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS, comme suit : PTY (Types d'émission) Affiche le type d'émission présentement reçue - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 31
touches numériques pour sélectionner l'option souhaitée, puis touchez à [ENTER]. 4 Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives. Pour revenir à l'écran précédent, touchez à . Pour désactiver les fonctions PBC, réglez [Video /le format audio Pendant la - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 32
érique USB est déjà raccordé, appuyez sur HOME, puis touchez à [iPod/USB] pour commencer la lecture. Pour interrompre la lecture Maintenez enfoncée la touche OFF pendant 1 seconde. Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture, puis débranchez-le. Ne débranchez pas l'appareil pendant la lecture - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 33
(Disponible uniquement lorsque l'option [AUX] est réglée à [Rear] et que l'option [AUX Input] est réglée à [Video] ou [Auto].) Option Objet Normal Permet d'afficher les images en format 4:3 (format d'écran normal). DVD Audio Level Source : Disc Option - Objet Règle le niveau de sortie audio - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 34
Settings (page 12) : Sound Settings (page 13) : Screen Settings (page 13) : Visual Settings (page 14) 3 Format État de l'appareil : État quelconque Option 12-hour (), 24-hour Objet Permet de modifier le format utilisé lorsque le gradateur est activé. Touch Panel Adjust État de l'appareil : - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 35
Control] est réglé à [User]. Le panneau de touche du volant s'affiche. Maintenez enfoncée la touche que vous souhaitez assigner au volant. Ensuite, maintenez enfoncée la touche respective sur le volant. État de l'appareil : État quelconque Option Objet - Permet d'afficher les instructions - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 36
titres pour le DVD. Monitor Type Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d'écran de cet appareil est aussi modifié.) Selon cran sur l'écran entier et de couper automatiquement les parties qui dépassent. Video CD PBC État de l'appareil : Aucune source sélectionnée Option OFF, - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 37
à pour ouvrir le menu, puis touchez à [AUX Input]. 4 Touchez à [Audio], [Video] ou [Auto]. Le réglage par défaut est [Auto]. Pour revenir à l'écran précé appuyez sur HOME, puis touchez à [Rear Camera]. vous maintenez la touche DSPL enfoncée, puis touchez à [Rear Camera]. Précautions Laissez l' - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 38
rifiez d'abord les connexions en consultant le guide « Installation/Raccordement » fourni. Si tout être abîmé ou il peut y avoir déformation. Lors de l'installation, assurez-vous de de fichier pouvant être lus Disques DVD* VCD CD DVD VIDEO DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (Mode vidéo) DVD+R/DVD+R DL - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 39
fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Consultez aussi les instructions fournies avec les DVD ou les VCD. Remarques sur la lecture des suivantes. Pour les DATA CD Format ISO 9660 niveau 1/2, format d'extension Joliet/Romeo Pour les DATA DVD Format UDF Bridge (hybride UDF et ISO - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 40
480. *5 Certains fichiers de photo ne peuvent pas être lus, selon leur format de fichier. À propos du iPod Vous pouvez raccorder cet appareil aux modè iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch (5ème génération) iPod touch (4ème génération) iPod touch (3ème génération) iPod classic - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 41
sans fil. Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil qui n'est pas mentionné dans ce Mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande En conditions normales, la pile dure environ 1 an. (La dur - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 42
mobile : XVM-B62 Caméra arrière : XA-R800C Support de montage : GMD-D100 Votre détaillant peut ne pas VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques de commerce. ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Corporation. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 43
L'affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée. Maintenez la touche OFF de l'appareil enfoncée jusqu'à ce que l'affichage main n'est pas appliqué. L'image ne cadre pas dans l'écran. Le format d'image est fixe sur le DVD. Aucune image/des parasites apparaissent sur l'image - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 44
cause du code de région. Le disque n'est pas finalisé (page 17). Le format du disque et la version du fichier ne sont pas compatibles avec cet appareil (page 16, 17 ou l'angle. Utilisez le menu du DVD au lieu d'utiliser la touche de sélection directe de la télécommande (page 9). Il n'y a pas - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 45
ne sont pas pris en charge. Le son n'est pas reproduit lorsque le format DTS est choisi. Les disques en format DTS ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Utilisez un format de disque compatible (page 16). USB device not supported Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 46
Liste des codes de langues Liste des codes de langues L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 47
- Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 48
por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y conexiones suministrado. Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o , anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. 2ES - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 49
Tabla de contenido Advertencia 2 Guía de piezas y controles 4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 6 Ajuste del reloj 6 Escuchar 13 Ajustes Visuales 14 Información complementaria Equipo auxiliar de audio/video 15 Vista de cámara posterior 15 Precauciones 15 Mantenimiento 19 - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 50
el interruptor durante más de 2 segundos para apagar la unidad. Cuando la unidad se apaga, la operación del comando remoto no está disponible. Dial de control de volumen Gire para ajustar el volumen. HOME Acerca del menú HOME. Cuando se presiona durante la reproducción de un disco, iPod o USB, la - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 51
atrás) Presione para regresar a la pantalla anterior/ volver al menú en un CD video (VCD). EQ (ecualizador) Seleccione una curva de ecualizador. Botones numéricos sonido. Área específica de la aplicación Muestra los controles de reproducción/ indicaciones o muestra el estado de la unidad. Los - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 52
Área común Permite acceder al menú de configuración de Ajuste de sonido directamente (página 13). (opción) Abra el menú de opciones. El menú de opciones varía en función del formato. Reloj (página 6) Cuando la fuente selecciona [AUX Front], [AUX Rear] o [Cám. poster.], no se muestra el reloj. - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 53
radio, presione HOME y, luego, toque [Sintonizador]. Indicaciones/controles de recepción Controles de recepción ( a ) Icono de banda este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sintonización manual Toque / reiteradamente hasta que se reciba la frecuencia - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 54
Búsqueda de la emisora deseada en emisoras predefinidas (ZAPPIN predefinido del sintonizador) El ZAPPIN predefinido del sintonizador ayuda a encontrar la emisora deseada al escuchar emisoras predefinidas durante algunos segundos. 1 Mientras escucha la radio, toque [ZAP]. El ZAPPIN predefinido del - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 55
diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 1 en el menú DVD. También puede usar el panel de control de menú, que puede aparecer tocando la pantalla en un cambiar el idioma/formato de audio Al reproducir un video de DVD, el idioma de audio se puede - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 56
Búsqueda y reproducción de pistas Reproducción de un iPod/ dispositivo USB En este Manual de instrucciones, "iPod" se usa como una referencia general para las funciones del iPod , o para enumerar por tipo de archivo (audio/video/foto). 2 Toque el elemento deseado. Se inicia la reproducción. 10ES - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 57
. Fuente: USB (Xvid/foto), disco (DVD/VCD/Xvid/ foto), AUX (Disponible solamente cuando [AUX] está ajustado a [Rear], y [Entrada AUX] está ajustado a [Video] o [Automático].) Opción Dinámica (), Estándar, Teatro, Sepia Utilidad Permite seleccionar la calidad de la imagen. Aspecto Este ajuste se - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 58
el atenuador. Automático () Permite atenuar la pantalla automáticamente cuando se encienden las luces. (Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado.) ACTIV. Permite atenuar el brillo de la pantalla. Nivel del atenuador Estado de la unidad: cualquier estado - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 59
. Luego mantenga presionado el respectivo botón en el volante. Estado de la unidad: cualquier estado Opción - Utilidad Para visualizar el panel de control y las instrucciones. Nota Es posible que esta función no esté disponible en algunos vehículos. Opción Subgraves () Utilidad Para emitir se - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 60
formato 4:3. Pan Scan Permite mostrar una imagen panorámica en toda la pantalla y corta automáticamente las partes que no se adapten a ésta. PBC CD video Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna fuente Opción Utilidad DESAC., ACTIV. () Permite reproducir un VCD con funciones PBC. 14ES - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 61
ajustar el nivel. El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre -10 y +15. Ajuste del tipo de dispositivo Al ajustar el tipo (video o audio) de cada dispositivo conectado, la pantalla de fondo se puede cambiar según corresponda. 1 Presione HOME, luego, toque [AUX]. 2 Toque [Front] o [Rear - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 62
discos y archivos reproducibles Discos DVD* VCD CD VIDEO DVD DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (Modo video) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) CD de audio CD-ROM/CD-R/CD-RW * "DVD" puede usarse en el Manual de instrucciones como un término general para DVD VIDEO, DVD-R/ DVD-RW y DVD+R/DVD+RW - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 63
) DVD-RW en modo video DVD+R/DVD+R DL CD-R CD-RW DVD+RW se puede visualizar sin finalización. El disco se finaliza de forma automática. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco. Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/Xvid Las carpetas y los archivos - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 64
Estos números indican la resolución máxima de los videos reproducibles y no la resolución de la pantalla del iPhone 3GS iPod touch (5ª generación) iPod touch (4ª generación) iPod touch (3ª generación) iPod manual de instrucciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. 18ES - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 65
remoto Terminal de entrada de la antena Terminal del control del freno de mano Terminal de entrada inverso Terminal de entrada de cámara Terminal de entrada de audio AUX (delantero) Terminal de entrada de audio/video AUX (posterior) Puerto USB Requisitos de alimentación: Batería de auto 12 V DC - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 66
Control VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" y "DVD+RW" son marcas registradas. ZAPPIN es una marca registrada de Sony Corporation. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod touch cómo retirar la unidad del tablero, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado con esta unidad. Si no - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 67
cristal posterior/lateral). Compruebe la conexión de la antena del automóvil. Si la antena automática no sube, revise la conexión del cable de control de la antena motorizada. No es posible utilizar la sintonización predefinida. La señal de emisión es demasiado débil. RDS PTY muestra [PTY no - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 68
el tipo de archivo seleccionado (audio/video). Seleccione el tipo de archivo adecuado . Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco. No puede modificar menú DVD en lugar del botón de selección directa del control remoto (página 9). El DVD no incluye pistas ni subtí - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 69
Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian - Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 70
- Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 71
- Sony XAV-65 | Operating Instructions - Page 72
If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
XAV-65
4-484-834-
14
(1)
AV Center
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.XAV-65
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 13.
Pour annuler l’affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à
la page 13.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 13.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES