Sony XAV-AX200 Operating Instructions

Sony XAV-AX200 Manual

Get Sony XAV-AX200 PDF manuals and user guides View all Sony XAV-AX200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-AX200 manual content summary:

  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 1
    d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-AX200 Serial No. To
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 2
    do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 3
    Dear customer, this product includes a radio transmitter. Please check your vehicle operation manual or or a fire alarm • This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 3GB
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 4
    Warning 2 Guide to Parts and Controls 5 Android Auto 15 Using Gesture Command 15 Settings Basic Setting Operation 16 General Settings 16 Sound Settings 17 Visual Settings 17 Additional Information Updating the Firmware 18 Precautions 18 Maintenance 21 Specifications 21 Troubleshooting
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 5
    eject)  Receptor for the remote commander  Volume control dial Rotate to adjust the volume when the sound is output. OPTION Press to open the OPTION screen (page 7). VOICE Press and hold to activate the voice command function for Apple CarPlay and Android Auto™.  Display/touch panel  Disc slot
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 6
    The remote commander can be used to operate the audio controls. For menu operations, use the touch panel. Functions differ the insulation film before use. Note The white buttons in the illustration above are not supported.  OFF Turn the source off.  MONITOR OFF Turn off the monitor. To
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 7
    in progress.  (source option) Open the source option menu. The available items differ depending on the source.  Application specific area Display playback controls/indications or show the unit's status. Displayed items differ depending on the source.  Clock (page 16)  (return to the playback
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 8
    specified). For details on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device. Before connecting the device, turn 6 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. 7 Select [XAV-AX200] shown in the display of the BLUETOOTH device. If your model name does not
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 9
    then touch [Tuner]. Reception controls/indications  Current band Change the band (FM or AM).  Current frequency, program service name*, RDS (Radio Data SEEK-/SEEK+. Scanning stops when the unit receives a station. To tune manually Touch and hold / to locate the approximate frequency, then touch /
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 10
    Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, press and hold the radio detects that the tuner has received the activation message, your radio will display: [Subscription Updated. Press Enter to Continue.]. Once subscribed, you can tune to channels in your subscription plan.
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 11
    to tune to the locked channels. Information on setting up the passcode and locking channels can be found below. 1 Touch , then touch [Parental Control]. The passcode input display appears. 2 Enter your 4-digit passcode by touching the number keys, then touch [OK]. The passcode confirmation display
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 12
    You can also use the menu control panel, which can be displayed by screen of the Apple CarPlay, Android Auto, etc., press HOME, then supported. • For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover. • For details on the supported file formats, see "Supported
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 13
    Device You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Searching for the picture quality according to your taste: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom]. (Available only when the parking brake is applied and USB video or DVD
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 14
    or Android Auto function is deactivated. When the Apple CarPlay or Android Auto function numbers" (page 14). * The cellular phone needs to support PBAP (Phone Book Access Profile). 3 Touch . The phone control dial while receiving a call. To adjust the talker's voice volume Rotate the volume control
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 15
    car in a way that's purpose-built for driving. Notes on using Android Auto • Android phone with Android 5.0 or higher is required. Update to the latest OS version before use. • Your Android phone needs to support Android Auto. For details on compatible models, refer to the compatibility list on the
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 16
    control before use. Custom Input mode for the steering wheel remote control (follow the procedures of [Steering Control Custom] to register functions on the connected remote control). Preset Input mode for the wired remote control excluding the steering wheel remote control. Steering Control Custom
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 17
    the settings to the factory settings. Firmware Version Updates and confirms the firmware version. Open Source Licenses Displays the in a MSC (Mass Storage Class) type USB device as a wallpaper. Key Illumination Registers a customized color for the buttons. [Red]: [0] to [32] [Green]: [0] to [32] [
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 18
    while USB music plays back: [OFF], [ON]. Additional Information Updating the Firmware To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions. Updating the firmware takes a few minutes to complete. During the update, do not turn the ignition to the OFF
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 19
    to as "LGPL"). These establish that customers have the right to acquire, modify, model name "XAV-AX200." URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or CD: CD-DA * "DVD" may be used in these Operating Instructions as a general term for DVD VIDEOs. Notes on discs •
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 20
    44.1 kHz, 48 kHz  AAC (.m4a)*1*2 Bit rate: 40 kbps - 320 kbps (Supports variable bit rate (VBR))*3 Sampling frequency*4: 8 kHz - 48 kHz Bit per sample (Quantization bit or problems concerning your unit that are not covered in this Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. 20GB
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 21
    normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter depending on the conditions of use.) When with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. Specifications FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 22
    Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP Tuner: SXV100, SXV200, SXV300 Cable for steering wheel remote input: RC-SR1 Navigation Module: XA Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 23
    Android, Android Auto, Google and Google Play are trademarks of Google LLC. This product uses font data which is licensed to Sony Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems Installation" (page 30). If the problem is not solved, visit the support site on the back cover.
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 24
    the auto antenna (aerial) will not extend, check the connection of the power antenna (aerial) control lead. activated.  The format is not supported. - Check if the format is supported by this unit (page 20). Sound play. For details, refer to the manual supplied with the disc. The soundtrack/subtitle
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 25
    unit supports FAT12, FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these. For details, refer to the operating instructions of Connection is not possible.  Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the operation again. The name
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 26
    blocked although parental control setting has Android phone. - Download and install the Android Auto application onto your Android phone.  Your Android phone is not compatible with Android Auto. - Android phone with Android 5.0 or higher is required. Refer to the compatibility list on the support
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 27
    .  The disc cannot play due to a problem. - Insert another disc.  The disc is .  Discs in DTS format are not supported. Sound is not output if the DTS format Control feature. See "To set a parental control" (page 11) for more information on the Parental Control Tuner installation manual for more
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 28
    Subscription Updated. Press , visit www.siriusxm.ca or call 1-877-438-9677. Steering wheel remote control Please retry  An error occurs while registering and all the Sony dealer. If you take the unit to be repaired due to disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 29
    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Language
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 30
    Connection/Installation Cautions • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain. • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. • Do not get the leads trapped
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 31
    amplifier*1 Monitor*1 Camera*1 Camera*1 Rear view camera*1 Satellite radio tuner (SiriusXM)*1 Smartphone*7, iPhone*8, USB device *5*6 from a wired remote control (not supplied)*4 Front speaker*1*2 Rear speaker*1*2 For details, see "Making connections" (page 32). from a car antenna (aerial) 31GB
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 32
    lead to a common ground (earth) point.  To the power antenna (aerial) control lead or the power supply lead of the antenna (aerial) booster It is not no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). To AMP REMOTE IN of an optional power
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 33
    steering wheel remote control, select [General Settings]  [Steering Control Custom] to make the registration (page 16). When the registration is complete, the steering wheel remote control becomes available. Notes on installing the connection cable RC-SR1 (not supplied) • Refer to the support Sony
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 34
    le contact, ce qui risque d'épuiser la batterie. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. 2FR
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 35
    endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station-service - à proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie • Cet appareil prend en charge les capacit pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. 3FR
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 36
    Table des matières Avertissement 2 Guide des pièces et commandes 5 Préparation Exécution des appel 16 Opérations disponibles en cours d'appel 17 Fonctions pratiques Apple CarPlay 17 Android Auto 17 Utilisation de commandes gestuelles 18 Réglages Configuration de base 19 Réglages généraux
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 37
    Guide des pièces et commandes Appareil principal  HOME Permet d'ouvrir le menu HOME 7). VOICE Maintenez la touche enfoncée pour activer la fonction de commande vocale pour Apple CarPlay et Android Auto™.  Écran d'affichage/tactile  Fente d'insertion des disques précédent/suivant) - Permet d'
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 38
    Télécommande RM-X170 Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner les commandes audio. Utilisez l'écran tactile pour les opérations du menu. Les fonctions diffèrent selon la source sélectionnée. - Radio : sélectionner une station présélectionnée ou syntoniser une station
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 39
    Affichages à l'écran Écran de lecture : Écran HOME : Écran OPTION :  Indication d'état S'allume lorsque le son est atténué. Indique la puissance de signal du récepteur SiriusXM Connect Voiture connecté. S'allume lorsque la lecture du périphérique audio est possible grâce à l'activation du profil
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 40
    l'appareil est en mode de veille de pairage. 6 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu'il détecte cet appareil. 7 Sélectionnez [XAV-AX200] sur l'affichage du périphérique BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n'apparaît pas, recommencez la procédure à partir de l'étape 5. 8 Si la
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 41
    9 Sélectionnez cet appareil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. ou s'allume lorsque la connexion est établie. Remarques • Cet appareil peut être uniquement connecté avec un seul périphérique BLUETOOTH à la fois. • Pour désactiver la connexion BLUETOOTH, déconnectez l'
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 42
    touchez à [Radio]. Commandes/indications de réception  Bande actuelle Permet de changer de bande (FM ou AM).  Fréquence actuelle, nom du service de l'émission*, indication RDS (système de radiocommunication de données)* * Pendant la réception RDS.  (option de syntonisation) Permet d'ouvrir le
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 43
    www.siriusxm.com/activatenow • Téléphone : Composez le 1-866-635-2349 Au Canada, vous pouvez effectuer l'activation en ligne ou en appelant le service à l'auditoire de SiriusXM : • En ligne : Visitez www.siriusxm.ca/activatexm • Téléphone : Composez le 1-877-438-9677 Dans le cadre du processus
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 44
    Syntonisation des canaux pour SiriusXM Commandes/indications de réception  (canal précédent)/ (canal suivant) Permet de sélectionner le canal.  (liste) Permet d'ouvrir la liste des canaux ou la liste des catégories.  Numéro de canal, logo de canal Touchez à cette zone pour ouvrir l'affichage de
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 45
    , temps de lecture écoulé Touchez l'écran si les indications ne s'affichent pas. Remarque Pour passer à l'écran de lecture DVD pendant l'affichage de l'écran d'Apple CarPlay, Android Auto, etc., appuyez sur HOME, puis touchez à [Disque]. 13FR
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 46
    Pour modifier la langue/le format audio Pendant la lecture d'un DVD vidéo, la langue de l'audio peut être modifiée si le disque est enregistré avec des plages de plusieurs langues. Vous pouvez également modifier le format audio pendant la lecture d'un disque enregistré en plusieurs formats audio (
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 47
    Recherche directe 1 Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer le numéro d'un élément (par exemple, une plage), puis appuyez sur ENTER sur la télécommande. La lecture commence au début du point sélectionné. Recherche d'un fichier à partir de l'é
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 48
    un périphérique BLUETOOTH » (page 8). Remarque Les fonctions d'appels en mains libres décrites ci-dessous sont disponibles uniquement lorsque la fonction Apple CarPlay ou Android Auto est désactivée. Utilisez les fonctions d'appel en mains libres de l'application lorsque la fonction Apple CarPlay ou
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 49
    ou ultérieure est requis. Mettez l'appareil à jour avec la dernière version de SE avant d'utiliser la fonction. • Le téléphone Android doit prendre en charge Android Auto. Pour plus de détails sur les modèles compatibles, reportez-vous à la liste de compatibilité du site d'assistance indiqué sur la
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 50
    l'écran de réception/lecture. Remarque Les commandes gestuelle décrites ci-dessous ne sont pas disponibles dans les écrans d'Apple CarPlay ni d'Android Auto. Glissement Résultat Glissez le doigt de la gauche vers la droite Réception radio : cherche les prochaines stations. (Même fonction qu'en
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 51
    intensité de la fenêtre d'affichage : [DÉSACTIVÉ], [Auto], [ACTIVÉ]. ([Auto] est disponible uniquement lorsque le câble de commande d'é touchant les flèches. Pour masquer les lignes guides, touchez à plusieurs fois jusqu'à ce que la ligne guide disparaisse. Contrôle direction Permet de sélectionner
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 52
    Remarques • Pendant que vous effectuez les réglages, il est impossible d'utiliser la télécommande raccordée même si certaines fonctions ont déjà été enregistrées. Utilisez les touches de l'appareil. • Lorsqu'une erreur se produit pendant l'enregistrement, toutes les informations enregistrées sont
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 53
    Réglages visuels Fond d'écran Permet de modifier le fond d'écran en touchant la couleur souhaitée ou de régler vos photos préférées comme fond d'écran à partir d'un périphérique USB de type MSC (stockage de masse). Éclairage des touches Permet d'enregistrer une couleur personnalisée pour les touches
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 54
    à l'adresse indiquée sur la couverture arrière, puis suivez les instructions en ligne. La mise à jour du micrologiciel peut prendre quelques minutes. lectionnez le nom de modèle « XAV-AX200 ». URL : http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez noter que Sony n'est pas en mesure de répondre
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 55
    Remarques sur l'écran ACL • Ne mouillez pas l'écran ACL et ne l'exposez pas à des liquides. Cela pourrait provoquer un problème de fonctionnement. • N'appuyez pas avec force sur l'écran ACL, car cela pourrait déformer l'image ou causer une défaillance (c.-à-d., l'image pourrait ne pas être claire ou
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 56
    . Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande Sous des conditions normales d'utilisation, la pile durera environ 1 an
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 57
    à 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 Codec correspondant : SBC (.sbc) *1 La portée réelle varie en
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 58
    , Android Auto, Google et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Ce produit utilise des données de polices de caractères dont la licence est octroyée à Sony par Monotype Imaging Inc. Ces données de polices de caractères doivent être utilisées uniquement en lien avec ce produit
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 59
    Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d'utilisation. Pour plus de détails sur l'utilisation du fusible et le retrait de
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 60
    Aucune image/des parasites apparaissent sur l'image du moniteur arrière.  Le réglage du système couleur est incorrect. - Réglez le système couleur à [PAL] ou [NTSC] selon le moniteur raccordé (page 21).  Une image provenant de la caméra est affichée sur cet appareil. - Aucune image n'apparaît sur
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 61
    Fonction BLUETOOTH L'autre périphérique BLUETOOTH ne peut pas détecter cet appareil.  Réglez [Connexion Bluetooth] à [ACTIVÉ] (page 20).  Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Mettez fin à la connexion en cours et
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 62
    Android Auto avec le téléphone Android.  Il n'y a aucune application Android Auto installée sur le téléphone Android. - Téléchargez et installez l'application Android Auto sur le téléphone Android.  Le téléphone Android n'est pas compatible avec Android Auto USB n'est pas supporté  Pour plus
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 63
    Pour l'utilisation d'un disque Erreur disque  L'appareil ne peut pas lire les données en raison d'un problème.  Les données sont endommagées ou corrompues.  Le disque est corrompu.  Le disque est incompatible avec cet appareil.  Le disque est sale ou inséré à l'envers. - Nettoyez le disque ou
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 64
    ées sont effacées. - Recommencez l'enregistrement à partir du début. Si ces solutions ne permettent pas d'améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l'appareil en raison d'un problème de lecture de disque, apportez le disque utilisé au moment
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 65
    Liste des codes de langue Liste des codes de langue L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F). Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 66
    Raccordement/Installation Mises en garde • N'installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne comporte pas de position ACC. L'affichage de l'appareil ne s'éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d'épuiser la batterie. • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 67
    Raccordement  Blanc Rayé blanc/noir Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu/blanc Rayé orange/blanc Vert clair Rayé violet/blanc *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3  *9 Caisson de graves*1 Amplificateur de puissance*1 Moniteur*1 Caméra*1 Caméra*1 Caméra arriè
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 68
    *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 *3 Cordon à broche RCA (non fourni) *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une télécommande filaire (non fourni). Pour plus de détails sur l'utilisation de la télécommande filaire, reportez-vous à la section «
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 69
    Installation du microphone Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone .  Clip (non fourni)   Mises en garde • Il est extrêmement dangereux de laisser le cordon s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 70
    l'appareil dans un véhicule japonais Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony.  Vers le tableau de bord/la console centrale Support Support Pièces fournies avec  la voiture Si vous installez cet appareil sur les
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 71
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 72
    instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. ingiera las baterías, riesgo de quemaduras químicas. El control remoto contiene baterías del tipo botón/moneda. Si la
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 73
    QUE RESULTEN DE DICHA UTILIZACIÓN. Estimado cliente, este producto incluye un radio transmisor. Corrobore el manual de operación de su automóvil o contacte al fabricante o al vendedor de su autom la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 3ES
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 74
    de contenidos Advertencia 2 Guía para las partes y los controles 5 Procedimientos iniciales Realización de ajustes iniciales 8 Preparación Operaciones disponibles durante una llamada 16 Funciones útiles Apple CarPlay 16 Android Auto 16 Uso del comando por gestos 17 Ajustes Operación básica de
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 75
    para el control remoto  Selector de control de volumen Gire para ajustar el volumen cuando el sonido se reproduce. OPTION Presione para abrir la pantalla OPTION (página 7). VOICE Manténgalo presionado para activar la función de comando de voz para Apple CarPlay y Android Auto™.  Pantalla/panel
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 76
    remoto se puede utilizar para operar los controles de audio. Para las operaciones de menú, utilice el panel táctil. Las funciones varían según la fuente seleccionada. - Sintonizador: seleccione una emisora predefinida o sintonice
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 77
    ) Abra el menú de opción de fuente. Los elementos disponibles difieren según la fuente.  Área específica de la aplicación Muestra los controles/las indicaciones de reproducción o muestra el estado de la unidad. Los elementos que se muestran difieren según la fuente.  Reloj (página 18)  (volver
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 78
    mientras la unidad se está emparejando en modo de espera. 6 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad. 7 Seleccione [XAV-AX200] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, repita desde el paso 5. 8 Si se
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 79
    se conectarán automáticamente. Escuchar la radio Escuchar la radio Para escuchar la radio, presione HOME y luego toque [Sintonizador]. Controles/indicaciones de recepción 1 Presione HOME, y luego toque [Ajustes]. 2 Toque . 3 Toque [Conexión Bluetooth], y luego toque [ACTIV.]. Asegúrese de que
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 80
    Toque y mantenga presionado / para ubicar la frecuencia aproximada, y luego toque / repetidamente para ajustar finamente la frecuencia deseada. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado el número predefinido deseado. Recepción de emisoras almacenadas
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 81
    sintonizar los canales bloqueados. Debajo puede encontrar información sobre el ajuste de la clave de acceso y el bloqueo de canales. 1 Toque , y luego toque [Control parental]. Aparece la pantalla de ingreso de la clave de acceso. 2 Ingrese una clave de acceso de 4 dígitos al tocar las teclas num
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 82
    DVD Toque el elemento deseado en el menú de DVD. También puede usar el panel de control del menú, que se puede visualizar tocando la pantalla en cualquier lugar excepto el de los elementos mientras se muestra la pantalla de Apple CarPlay, Android Auto, etc., presione HOME, y luego toque [Disco]. 12ES
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 83
    Cambio del idioma/formato de audio Cuando reproduce un video DVD, el idioma del audio se puede cambiar si el disco está grabado con pistas de múltiples idiomas. También puede cambiar el formato de audio cuando reproduce un disco grabado en múltiples formatos de audio (por ejemplo, Dolby Digital).
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 84
    Búsqueda de un archivo desde la pantalla de lista 1 Durante la reproducción CD-DA o de USB, toque . Aparece la pantalla de lista desde el elemento actualmente en reproducción. Nivel audio DVD Ajuste el nivel de salida de audio entre -8 y +8 para un DVD grabado en el formato Dolby Digital para
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 85
    de la llamada manos libres explicadas a continuación están disponibles solo cuando está desactivada la función Apple CarPlay o Android Auto. Cuando la función Apple CarPlay o Android Auto está activada, usa las funciones de la llamada manos libres en su aplicación. Recepción de llamadas 1 Toque
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 86
    pantalla de su iPhone aparece en la pantalla de la unidad. Toque y controle las aplicaciones. El uso del logo Apple CarPlay significa que una interfaz de ón Android Auto en Google Play™. • Para obtener más información sobre Android Auto, consulte el manual que se suministra con su teléfono Android,
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 87
    en su país o región. 1 Conecte su teléfono Android al puerto USB. 2 Presione HOME, y luego toque el icono de Android Auto. La interfaz de Android Auto se mostrará en pantalla completa en la pantalla de la unidad. Toque y controle las aplicaciones. Recepción de radio: recibe emisoras almacenadas
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 88
    la fecha y la hora del reloj en forma manual. Pitido Activa el sonido de la operación: [DESAC.], [ACTIV.]. Atenuador Reduce la iluminación de la pantalla: [DESAC.], [Auto], [ACTIV.]. ([Auto] solo está disponible cuando el cable de control de iluminación está conectado y funciona cuando se enciende
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 89
    BLUETOOTH conectados, etcétera. Restablecer SXM Inicializa los ajustes del sintonizador para vehículo SiriusXM Connect (canales predefinidos/control parental): [Restabl.], [Cancelar]. Restablecimiento de fábrica Inicializa todos los ajustes a los ajustes de fábrica. Versión de sistema Actualiza
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 90
    Iluminación de teclas Registra el color personalizado para los botones. [Rojo]: [0] a [32] [Verde]: [0] a [32] [Azul]: [0] a [32] Idioma del menú DVD Selecciona el idioma predeterminado para el menú del disco: [Inglés], [Chino], [Alemán], [Francés], [Italiano], [Español], [Portugués], [Holandés], [
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 91
    en Internet. Para descargarlo, obtenga acceso a la siguiente dirección URL y luego seleccione el nombre del modelo "XAV-AX200". URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni responder ninguna pregunta sobre el contenido del código fuente. Notas sobre el
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 92
    Notas sobre los discos • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente, ni los deje en el automóvil estacionado bajo la luz solar directa. • Antes de reproducir los discos, límpielos con un paño de limpieza. Hágalo desde el centro hacia los bordes
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 93
    algún problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales, la pila durará aproximadamente 1 año. (La vida útil puede
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 94
    del paquete: Unidad principal (1) Componentes de instalación y conexiones (1 juego) Control remoto (1): RM-X170 Micrófono (1) Equipo/accesorios opcionales: Sintonizador para vehí y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 95
    de Cisco en EE. UU. y otros países, y se usa bajo licencia. Android, Android Auto, Google y Google Play son marcas registradas de Google LLC. Este producto utiliza datos de fuentes que licenciados por Sony y pertenecen a Monotype Imaging Inc. Dichos datos de fuentes se deben utilizar solamente en
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 96
    trasero/lateral). - Compruebe la conexión de la antena automática. - Si la antena del automóvil no se extiende, compruebe la conexión del cable de control de la antena motorizada. No es posible utilizar la sintonización programada.  La señal de emisión es demasiado débil. RDS PTY muestra [PTY no
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 97
    el disco, puede que no sea capaz de realizar operaciones como detener, buscar o realizar una reproducción repetida/aleatoria. Para conocer más detalles, consulte el manual que se suministra con el disco. No se puede modificar el idioma ni el ángulo de la pista de sonido o los subtítulos.  Durante
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 98
    realizó el ajuste del control parental.  Si sintoniza Android Auto en su teléfono Android.  No hay ninguna aplicación de Android Auto instalada en su teléfono Android. - Descargue e instale la aplicación de Android Auto en su teléfono Android.  Su teléfono Android no es compatible con Android Auto
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 99
    SiriusXM: Canal bloqueado  El canal que solicitó está bloqueado por la función de control parental. Consulte "Para ajustar el control parental" (página 11) para obtener más información en la función de control parental y cómo tener acceso a los canales bloqueados. Canal no disponible  El canal que
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 100
    daño o pliegue. - Consulte el manual de instalación del sintonizador para vehículo visite www.siriusxm.ca o llame al 1-877-438-9677. Control remoto del volante Por favor vuelva a intentar  Ocurre un resolver el problema, comuníquese con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 101
    Lista de códigos de idioma Lista de códigos de idioma La ortografía del idioma cumple con el estándar de la norma ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 102
    del sistema de alimentación (amarillo) Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estéreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente. Ajuste del
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 103
    Cámara*1 Cámara*1 Cámara de visión*1 Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*1 Smartphone*7, iPhone*8, dispositivo USB *5*6 desde un control remoto conectado (no suministrado)*4 Altavoz frontal*1*2 Altavoz trasero*1*2 Para obtener más información, consulte "Conexiones" (página 34). desde una
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 104
    se encuentra fijo en la posición accesorio Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra.  Al cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 105
    quese con la tienda donde compró esta unidad o con el vendedor del auto antes de la instalación. Nota Antes de pegar la cinta doble faz , limpie la superficie del tablero con un trapo seco. Uso del control remoto conectado Cuando use el control remoto del volante El cable de conexión RC-SR1 (no
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 106
    en un automóvil japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony.  Al panel o la consola central Soporte Soporte Partes  suministradas con su automóvil Al montar esta unidad en los soportes preinstalados de su
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 107
  • Sony XAV-AX200 | Operating Instructions - Page 108
    http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
XAV-AX200
4-723-407-
14
(1)
AV RECEIVER
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX200
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 16.
For the connection/installation, see page 30.
Pour annuler l’affichage de demonstration (Démo), reportez-
vous a la page 19.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 34.
Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),
consulte la página 18.
Para la conexión/instalación, consulte la página 32.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES