Sony XVM-H65 Operating Instructions (primary manual)
Sony XVM-H65 - Monitor Manual
 |
View all Sony XVM-H65 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony XVM-H65 manual content summary:
- Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 1
Headrest Monitor Operating Instructions US Mode d'emploi FR Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XVM - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 2
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 3
of controls ...8 Operation Selecting the input source 10 Setting the screen mode 11 Changing the display settings 12 Adjusting the volume ...14 Connections Installation diagram ...15 Connection diagram ...16 Additional Information Maintenance ...18 Specifications ...20 Troubleshooting ...21 3 - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 4
connecting a video player, video game, and additional monitor. • 7.5 V DC output is provided for connecting PS one™. • Built-in infrared transmitter for cordless headphones (optional) • Headphone jack is provided for connecting wired headphones (optional). * "PS one" is a trademark of Sony Computer - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 5
battery drain or a short circuit. • Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank or electric wiring when installing this unit. This can cause a fire. If you drill a hole in car panels, make sure that any hidden car parts will not be damaged. • Do not use any nuts or bolts for safety devices such as - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 6
car. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Before installing turn off the monitor after driving your car. To turn off the monitor, follow the operations below: - Press (POWER) on the monitor. - Press - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 7
between the case and the top of the monitor. The catches are released, and you can detach the monitor from the case. Catches Plastic card 2 Pull out the Monitor cable on the rear while pressing 1. 1 Monitor cable Attaching the monitor to the case Set the monitor to the case securely until you hear - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 8
off the transmitter for the cordless headphones. 3 POWER button 4 Monitor cable connector 5 POWER SELECT switch For details, refer to page 6. * If interference occurs while using several cordless headphones If several monitors are installed, and used simultaneously, interference may occur. In this - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 9
ALBUM+ LIST MENU ENTER SETUP DISPLAY ALBUM- OFF AUDIO SUBTITLE For the monitor operations: 1 ATT button Press to quickly attenuate the volume. 2 VOL • For function details, refer to the operating instructions supplied with the DVD player. • Sony DVD changer DVX-100 is not controllable with - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 10
, the monitor does not turn on by pressing (POWER) on the card remote commander (page 6). 2 Press (INPUT) to select the desired input source. Each time you press (INPUT), the indication changes in the following sequence: B VIDEO 1 B VIDEO 2 3 Press V or v to select PAL or NTSC color system. Press - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 11
the screen. Zoom Zoom An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen, with the overflowing parts (top and bottom) cut off to fill the screen. The screen mode is set after 5 seconds without pressing (MODE). Tip Images may appear coarse-grained - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 12
the display settings You can adjust the display settings manually if the display is hard to see from changes in the following sequence: B Picture B Brightness B Color B Hue* B Dimmer Menu Off b Blue Back b Mode b Video Adjust * Appears only when the NTSC color system is selected. 2 Press V or v to - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 13
this function is set to on, the brightness of the screen will be adjusted automatically. When "Mode" is selected Video Adjust; Reset Press Vv, or MENU. "Picture", "Brightness", "Color", "Hue" and "Dimmer" settings will be reset to the factory preset level. When "Blue Back" is selected Mode; Zoom - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 14
)(-) on the card remote commander. Quickly attenuating the sound Press (ATT) on the card remote commander. ATT On To restore the previous volume level Press (ATT) again. Connecting headphones There is an output jack (mini phono plug) for wired headphones on the connection box. Adjust the volume - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 15
for the installation of the unit. Headrest Monitor Front Left speaker Tweeter Left Head unit Tweeter Right Rear Left speaker Front Right speaker Headrest Monitor Sony mobile DVD player DVX-11A Subwoofer Rear Right speaker Be sure to securely fasten all equipment to the car chassis, etc - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 16
for the other connections. Headrest Monitor XVM-H65 (6.5-inch wide color LCD Monitor) Connection box XA-113 (optional) Headrest Monitor XVM-H65 (optional) Connection box XA-113 Front: Audio L/R/ Video Input 1 Monitor cable (5 m) (optional) 7.5 V (max 2 A) DC Output (for PS one™) Headphone - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 17
, or damage PS one™. To Remote Signal (IR) Output To Audio L/R/Video Input To 7.5 V DC Output Remote Commander Signal receiver cord (5m) (Stereo Mini jack) RCA pin cord (optional) AV Cable (integrated audio/video) (optional) DC-DC cord (3 m) Sony mobile DVD player DVX-11A (optional) PS one - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 18
internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 1 c 2 Warning Never use a fuse batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the . • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. • Do not hold the battery with - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 19
is not damaged. The picture will become clear after the temperature in your car becomes normal. Some stationary blue or red dots may appear on the monitor. These are called bright spots, and can happen with any LCD. The LCD panel is highly sophisticated, and more than 99.99 % of the segments used - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 20
Specifications Monitor System Liquid crystal color display Drive system TFT-LCD active matrix system Picture size 6.5 inches wide screen (16:9) 144 × 77 mm, 163 mm (5 3/4 × 3 1/8 in., 6 1/2 in.) (w/h, d) Picture segment 336,960 (w 1440 × h 234) dots Power requirements 12 V DC car - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 21
Troubleshooting The following checklist will help you solve problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No picture Good picture, but no sound local interference such as a car engine or motorcycle. Adjust - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 22
2 - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 23
Fonctionnemen Sélection de la source ...10 Réglage du mode écran ...11 Modification des réglages de l'affichage 12 Réglage du volume ...14 Connexions Schéma d'installation ...15 Schéma de connexion ...16 Informations complémentaires Entretien ...18 Caractéristiques techniques 20 Dépannage ...21 3 - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 24
Félicitations ! Merci d'avoir fait l'acquisition du moniteur d'appuie-tête Sony. • Compatible avec les systèmes couleur PAL et NTSC • En plus du mode écran normal, les modes ). • Prise casque pour les casques avec fil (en option). * « PS one » est une marque de Sony Computer Entertainment Inc. 4 - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 25
la batterie ou de provoquer un court-circuit. • Prenez garde à ne pas endommager les conduits, les buses, le réservoir ou les fils électriques lors de l'installation de l'appareil. Cela pourrait provoquer un incendie. Si vous percez un trou dans les panneaux intérieurs de la voiture, assurez-vous de - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 26
des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez le détaillant Sony le plus proche de chez vous. Avant l'installation Assurez-vous que le commutateur POWER SELECT est réglé à la bonne position. A*: Si le contact de votre véhicule dispose - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 27
Installation et retrait du moniteur Pour retirer le moniteur du coffret Remarque Prenez câble situé à l'arrière du moniteur tout en appuyant sur 1. 1 Câble du moniteur Pour installer le moniteur sur le coffret Placez correctement le moniteur sur le coffret jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. 7 - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 28
Emplacement des commandes Moniteur 1 Récepteur pour la minitélécommande/Émetteur pour les casques sans fil 2 Touche IR ON/OFF* Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l'émetteur pour les casques sans fil. 3 Touche POWER 4 Connecteur du câble du moniteur 5 Commutateur POWER SELECT - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 29
tre souhaité. Opérations liées aux DVD : Lorsqu'un lecteur DVD portable Sony est raccordé à cet appareil, vous pouvez contrôler les fonctions de base • Cette mini-télécommande ne peut pas contrôler le changeur de DVD Sony DVX-100. Conseil Pour les directives de remplacement de la pile, reportez- - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 30
la mini-télécommande (page 6). 2 Appuyez sur (INPUT) pour sélectionner la source d'entrée souhaitée. À chaque pression sur (INPUT), l'affichage change comme suit : B VIDEO 1 B VIDEO 2 3 Appuyez sur V ou v pour sélectionner le système couleur PAL ou NTSC. Appuyez sur l'une de ces touches pendant que - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 31
Réglage du mode écran En plus du mode normal, les modes plein écran, image agrandie et grand écran sont également disponibles. ATT INPUT VOL POWER MENU MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU ENTER SETUP DISPLAY ALBUM- OFF AUDIO SUBTITLE MODE Appuyez plusieurs fois sur (MODE). Le mode actuel s' - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 32
vous appuyez sur (MENU), l'écran de réglage change comme suit : B Picture B Brightness B Color B Hue B Dimmer (image) (luminosité) (couleur) (teinte)* (gradateur) Menu Off b Blue Back b Mode b Video Adjust b (sortie du menu) (Fond bleu) (réglage vidéo) * S'affiche uniquement lorsque le - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 33
fonction est activée, la luminosité de l'écran est automatiquement ajustée. Lorsque « Mode » est sélectionné Video Adjust; Reset Press Vv, or MENU. Les réglages « Picture », « Brightness », « Color », « Hue » et « Dimmer » sont ramenés à leurs valeurs par défaut actuelles. Lorsque « Blue Back » est - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 34
Réglage du volume La mini-télécommande fournie vous permet de régler le volume du casque et des appareils raccordés. ATT VOL+/- ATT INPUT VOL POWER MENU MODE TOP MENU ALBUM+ LIST MENU ENTER SETUP DISPLAY ALBUM- OFF AUDIO SUBTITLE Appuyez sur (VOL)(+) ou (VOL)(-) sur la mini-télécommande. - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 35
reportant au schéma d'installation. Haut-parleur Haut-parleur avant gauche d'aiguës de gauche Moniteur d'appuie-tête Appareil principal Haut-parleur d'aiguës de droite Haut-parleur arrière gauche Haut-parleur avant droit Moniteur d'appuie-tête Lecteur de DVD portable Sony DVX-11A Caisson de - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 36
les autres raccordements. Moniteur d'appuie-tête XVM-H65 (Moniteur couleur à écran LCD 6,5 pouces) Boîtier de raccordement XA-113 (en option) Moniteur appuie-tête XVM-H65 (en option) Câble du moniteur (5 vidéo *1 Non utilisé avec cet appareil *2 Non applicable au changeur de DVD Sony DVX-100 16 - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 37
la télécommande (5 m) (Mini-prise stéréo) Câble à broche RCA (en option) Câble AV (audio/vidéo intégrés) (en option) Câble CC à CC (3 m) Lecteur de DVD portable Sony DVX-11A (en option) PS one™ (en option) * « PS one » est une marque de - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 38
ler une défaillance interne de l'appareil. Dans ce cas, consultez le détaillant Sony le plus près de chez vous. 1 c 2 Avertissement Ne jamais utiliser de assurer un bon contact. • Veiller à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne pas tenir les piles avec des pinces métalliques - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 39
À propos de l'écran à cristaux liquides (ACL) Ne pas appuyer sur l'écran à cristaux liquides car cela risque de déformer l'image ou provoquer un dysfonctionnement. Il se peut que l'image se trouble ou que l'écran à cristaux liquides soit endommagé. Remarques à propos du nettoyage - Nettoyer l'écran - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 40
Caractéristiques techniques Moniteur Système Affichage à cristaux liquides couleur Système d'affichage LCD TFT à matrice active Taille de l'image Écran de 6,5 po de largeur (16:9) 144 × 77 mm, 163 mm (5 3/4 × 3 1/8 po, 6 1/2 po) (l/h, p) Taille utile 336 960 points (1440 hor. × - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 41
Dépannage La liste de contrôle suivante vous aidera à résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer cette liste en revue, vérifiez les procédures de raccordement et d'utilisation. Généralités Pas d'image Bonne image, mais aucun son Lignes pointillées ou - Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 42
- Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 43
- Sony XVM-H65 | Operating Instructions (primary manual) - Page 44
Sony Corporation Printed in Korea
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
XVM-H65
2003 Sony Corporation
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the rear of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. XVM-H65
Serial No.
Headrest Monitor
3-254-963-
11
(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
FR
US