Sony Xperia M4 Aqua SAR
Sony Xperia M4 Aqua Manual
 |
View all Sony Xperia M4 Aqua manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony Xperia M4 Aqua manual content summary:
- Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 1
SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony E2353 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 FDD LTE Band 1 3 5 7 8 28 TDD LTE Band 40 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 2
on SAR, please refer to the Important Information chapter in the User Guide. SAR data information for residents in countries that have adopted the with RF exposure guidelines. The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0.588 W/kg (10g). In the case where - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 3
vaných frekvenčních pásmech. Přestože mohou být úrovně SAR pro různé modely telefonů odlišné, všechny byly navrženy tak, aby odpovídaly příslušným směrnic . Nejvyšší hodnota měrné míry pohlcení pro tento model telefonu při testech společnosti Sony na použití u ucha je 0.588 W/kg (10 g). V případě noš - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 4
med radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate). Test for SAR udføres med standardiserede metoder med telefonen sendende med den højeste certificerede SAR-værdi for denne model telefon, da den blev testet af Sony til anvendelse ved øret, er 0.588 W/kg (10 g). I 4 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 5
. Die Richtlinien zur Funkwellen-Emission nutzen eine Maßeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. SAR-Tests mit dem Mobiltelefon werden mithilfe standardisierter Methoden durchgeführt, wobei dessen höchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbändern - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 6
Zubehör kann das Einhalten der Grenzwerte für HF-Emissionen nicht gewährleistet werden. Der höchste SAR-Wert für dieses Mobiltelefon-Modell in den Tests von Sony für die Verwendung am Ohr beträgt 0.588 W/kg (10 g). Wird das Mobiltelefon direkt am Körper getragen, beträgt der höchste getestete - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 7
10 15 SAR Sony 0.588 W/κιλό (10 SAR είναι 0.527 W/κιλό (10 Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR) Este teléfono móvil modelo E2353 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 8
no garantizarse la conformidad con las normativas de exposición a RF. El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0.588 W/kg (10 g). Cuando el teléfono se lleve directamente en el cuerpo, el valor SAR más alto - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 9
vähintään 15 mm:n päässä kehosta. Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista. Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä, suurin SAR-arvo oli 0.588 W/kg (10 g). Kun puhelinta pidetään suoraan kehoa vasten - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 10
radio. Pour en savoir davantage sur le DAS, reportez-vous dans le guide de l'utilisateur au chapitre consacré aux informations importantes. Données DAS ces directives. La plus haute valeur DAS pour ce modèle de téléphone testé par Sony pour une utilisation à l'oreille est de 0.588 W/kg (10 g). Dans - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 11
ékok használata esetén nem biztosított a rádiófrekvenciás energiára vonatkozó irányelveknek való megfelelés. A telefonmodell legmagasabb SAR értéke a Sony tesztjei szerint a fül közelében való használat esetén 0.588 W/kg (10g). A közvetlenül a testen viselt telefon esetén a legmagasabb mért SAR ért - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 12
15 mm dari tubuh. Penggunaan aksesori lain tidak dapat menjamin kesesuaian dengan panduan paparan RF. Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini ketika diuji oleh Sony untuk penggunaan di telinga adalah 0.588 W/kg (10g). 12 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 13
guida sull'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura nota come Specific Absorption Rate, o SAR, frequenza specifica di assorbimento. I test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con il telefono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 14
potrebbe non garantire la conformità con le linee guida sull'esposizione RF. Il valore SAR più alto per questo modello di telefono durante il test eseguito da Sony per l'uso all'orecchio è 0.588 W/kg (10g). Nel caso in cui il telefono è a diretto contatto con il corpo, il valore SAR testato più alto - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 15
meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR. Tests op SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij de telefoon uitzendt . De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon bij tests door Sony bij gebruik aan het oor is 0.588 W/kg (10g). Wanneer de 15 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 16
tilbehør kan føre til at retningslinjene som gjelder eksponering for radiobølger, ikke overholdes. Den høyeste SAR-verdien for denne mobiltelefonen når den ble testet av Sony for å brukes på øret er 0.588 W/kg (10 g). I 16 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 17
tilfeller der telefonen bæres direkte på kroppen er den høysteste testede SAR-verdien 0.527 W/kg (10 g). Polski Informacje o działaniu fal o częstotliwości radiowej i poziomie absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR) Model smartfona E2353 zaprojektowano w taki sposób, aby spełniał - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 18
największa wartość SAR zmierzona przez firmę Sony dla użytkowania przy uchu wynosi 0.588 W/kg fica (Specific Absorption Rate, ou SAR). Os testes à SAR são realizados utilizando métodos normalizados, consulte o capítulo Informações Importantes no manual do utilizador. Informação sobre os dados de - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 19
acessórios pode não assegurar o cumprimento das diretrizes de exposição à RF. O valor de SAR mais elevado para este modelo de telemóvel, quando testado pela Sony para utilização ao ouvido, é de 0.588 W/kg (10 g). Nos casos em que o telemóvel é transportado diretamente junto ao corpo, o valor de SAR - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 20
să nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio. Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon, la testele Sony de utilizare la ureche este de 0.588 W/kg (10 grame). În cazul în care telefonul este purtat direct pe corp, valoare SAR maximă în cadrul - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 21
SAR SAR SAR SAR ICNIRP 2 10 15 SAR Sony 0.588 Вт/кг (10 SAR 0.527 Вт/кг (10г). Svenska Information om exponering för radiovågor och SAR-värde Denna mobiltelefon av modell E2353 överensstämmer - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 22
strida mot riktlinjerna för RF-exponering. Det högsta SAR-värdet för denna telefon vid Sonys tester för användning vid örat är 0.588 W/kg (10g). När telefonen zgül Emiş Oranı (SAR) hakkında bilgiler Bu cep telefonu modeli E2353, radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili güvenlik gereksinimlere uyacak - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 23
parça bulunmadığında aksesuarı ile birlikte doğru şekilde kullanıldığında, test edilmiştir ve RF maruz kalma kılavuzlarını karşılamaktadır. Diğer aksesuarlar ile uyum sağlayamayabilir. Bu telefon modeli için geçerli azami SAR değeri, kulakta kullanılacağı durumlara ilişkin test sonucunda 0.588 W/kg ( - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 24
SAR ICNIRP SAR 10 2 W 15mm Sony SAR 0.588 W (10 SAR 0.527 W (10克)。 简体中文 SAR) 信息 E2353 SAR SAR SAR 有关 SAR ICNIRP) 建议 SAR SAR 10 2 15 SAR）为 0.588 10 SAR）为 0.527 10 GB 21288-2007的要求。 24 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 25
SAR) 資訊 E2353 SAR)。SAR SAR 有關 SAR International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 建議 SAR SAR 10 2 RF 15 RF SAR 值為 0.588 10 SAR 值為 0.527 10 25 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 26
.sonymobile.com Free) Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll [email protected] Free) Argentina 0800-333-7427 [email protected] (09:00 a 20:00, Toll Servicio Oficial Multipoint: Av.Corrientes Free) 654, Buenos Aires, Capital Federal. Australia 1300 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 27
.com local) 09 69 32 21 21 [email protected] 09 69 32 21 22 (Xperia™ uniquement) 1-800-300-0057 [email protected] (número gratuito) AN 193, PIN 5598 [email protected] (numéro gratuit / nimewo gratis) AN 8000122, PIN questions - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 28
.com Nederlandse Antillen 001-866-509-8660 (gratis nummer) [email protected] New Zealand 0800-100-150 (Toll [email protected] Free) Nicaragua AN 1800-0166, PIN [email protected] 5600 (número gratuito) Norge 815 00 840 questions.NO - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 29
gratuito) Philippines/Pili +632 479 9777 or pinas 1800 1 853 7669 [email protected] Polska +48 22 22 77 444 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] (chamada local) República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 30
com +38 044 590 1515 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] (UAE) +971 4 3919 880 [email protected] 800-8200-727 [email protected] +86 400 810 0000 +886 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 31
modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 32
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 33
88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM-0782-BV and in combination with our accessories, to which Lund, January 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). R&TTE( - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 34
(EC/1999/5 R&TTE Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) asettamat vaatimukset. Ce produit est conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC). Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R&TTE (1999/5/EC). Mun cika sharaɗin bayanin R&TTE (99/5/EC). Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 35
Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC). Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (1999/5/EC). Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE). São cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (1999/5/EC). Îndeplinim cerinţele Directivei R&TTE (1999/5/EC R&TTE (1999/5/EC). Výrobok spĺňa - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 36
Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, İsveç olarak biz, ürünümüz Sony type PM-0782-PV ile birlikte bu beyanın atıfta bulunduğu TTE Kararnamesinin (1999/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. İlgili Onaylı Kuruluş: CETECOM ICT SERVICES GMBH, Untertürkheimer Straße 6-10, 66117 SAARBRÜCKEN, Germany 35 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 37
www.sonymobile.com Sony Mobile Communications Inc. 1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 38
SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony E2303 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 5 7 8 20 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 39
on SAR, please refer to the Important Information chapter in the User Guide. SAR data information for residents in countries that have adopted the with RF exposure guidelines. The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0.605 W/kg (10g). In the case where - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 40
vaných frekvenčních pásmech. Přestože mohou být úrovně SAR pro různé modely telefonů odlišné, všechny byly navrženy tak, aby odpovídaly příslušným směrnic . Nejvyšší hodnota měrné míry pohlcení pro tento model telefonu při testech společnosti Sony na použití u ucha je 0.605 W/kg (10 g). V případě noš - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 41
med radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate). Test for SAR udføres med standardiserede metoder med telefonen sendende med den højeste certificerede SAR-værdi for denne model telefon, da den blev testet af Sony til anvendelse ved øret, er 0.605 W/kg (10 g). I 4 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 42
. Die Richtlinien zur Funkwellen-Emission nutzen eine Maßeinheit, die als SAR (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. SAR-Tests mit dem Mobiltelefon werden mithilfe standardisierter Methoden durchgeführt, wobei dessen höchste zertifizierte Leistungsstufe auf allen verwendeten Frequenzbändern - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 43
Zubehör kann das Einhalten der Grenzwerte für HF-Emissionen nicht gewährleistet werden. Der höchste SAR-Wert für dieses Mobiltelefon-Modell in den Tests von Sony für die Verwendung am Ohr beträgt 0.605 W/kg (10 g). Wird das Mobiltelefon direkt am Körper getragen, beträgt der höchste getestete - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 44
10 15 SAR Sony 0.605 W/κιλό (10 SAR είναι 0.633 W/κιλό (10 Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR) Este teléfono móvil modelo E2303 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 45
no garantizarse la conformidad con las normativas de exposición a RF. El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0.605 W/kg (10 g). Cuando el teléfono se lleve directamente en el cuerpo, el valor SAR más alto - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 46
vähintään 15 mm:n päässä kehosta. Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista. Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä, suurin SAR-arvo oli 0.605 W/kg (10 g). Kun puhelinta pidetään suoraan kehoa vasten - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 47
radio. Pour en savoir davantage sur le DAS, reportez-vous dans le guide de l'utilisateur au chapitre consacré aux informations importantes. Données DAS ces directives. La plus haute valeur DAS pour ce modèle de téléphone testé par Sony pour une utilisation à l'oreille est de 0.605 W/kg (10 g). Dans - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 48
ékok használata esetén nem biztosított a rádiófrekvenciás energiára vonatkozó irányelveknek való megfelelés. A telefonmodell legmagasabb SAR értéke a Sony tesztjei szerint a fül közelében való használat esetén 0.605 W/kg (10g). A közvetlenül a testen viselt telefon esetén a legmagasabb mért SAR ért - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 49
15 mm dari tubuh. Penggunaan aksesori lain tidak dapat menjamin kesesuaian dengan panduan paparan RF. Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini ketika diuji oleh Sony untuk penggunaan di telinga adalah 0.605 W/kg (10g). 12 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 50
guida sull'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura nota come Specific Absorption Rate, o SAR, frequenza specifica di assorbimento. I test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con il telefono che trasmette ai massimi livelli di potenza certificati in tutte le bande - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 51
potrebbe non garantire la conformità con le linee guida sull'esposizione RF. Il valore SAR più alto per questo modello di telefono durante il test eseguito da Sony per l'uso all'orecchio è 0.605 W/kg (10g). Nel caso in cui il telefono è a diretto contatto con il corpo, il valore SAR testato più alto - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 52
meeteenheid die bekend staat als de Specific Absorption Rate oftewel SAR. Tests op SAR worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden waarbij de telefoon uitzendt . De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon bij tests door Sony bij gebruik aan het oor is 0.605 W/kg (10g). Wanneer de 15 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 53
tilbehør kan føre til at retningslinjene som gjelder eksponering for radiobølger, ikke overholdes. Den høyeste SAR-verdien for denne mobiltelefonen når den ble testet av Sony for å brukes på øret er 0.605 W/kg (10 g). I 16 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 54
tilfeller der telefonen bæres direkte på kroppen er den høysteste testede SAR-verdien 0.633 W/kg (10 g). Polski Informacje o działaniu fal o częstotliwości radiowej i poziomie absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR) Model smartfona E2303 zaprojektowano w taki sposób, aby spełniał - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 55
największa wartość SAR zmierzona przez firmę Sony dla użytkowania przy uchu wynosi 0.605 W/kg fica (Specific Absorption Rate, ou SAR). Os testes à SAR são realizados utilizando métodos normalizados, consulte o capítulo Informações Importantes no manual do utilizador. Informação sobre os dados de - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 56
acessórios pode não assegurar o cumprimento das diretrizes de exposição à RF. O valor de SAR mais elevado para este modelo de telemóvel, quando testado pela Sony para utilização ao ouvido, é de 0.605 W/kg (10 g). Nos casos em que o telemóvel é transportado diretamente junto ao corpo, o valor de SAR - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 57
să nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio. Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon, la testele Sony de utilizare la ureche este de 0.605 W/kg (10 grame). În cazul în care telefonul este purtat direct pe corp, valoare SAR maximă în cadrul - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 58
SAR SAR SAR SAR ICNIRP 2 10 15 SAR Sony 0.605 Вт/кг (10 SAR 0.633 Вт/кг (10г). Svenska Information om exponering för radiovågor och SAR-värde Denna mobiltelefon av modell E2303 överensstämmer - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 59
strida mot riktlinjerna för RF-exponering. Det högsta SAR-värdet för denna telefon vid Sonys tester för användning vid örat är 0.605 W/kg (10g). När telefonen zgül Emiş Oranı (SAR) hakkında bilgiler Bu cep telefonu modeli E2303, radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili güvenlik gereksinimlere uyacak - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 60
parça bulunmadığında aksesuarı ile birlikte doğru şekilde kullanıldığında, test edilmiştir ve RF maruz kalma kılavuzlarını karşılamaktadır. Diğer aksesuarlar ile uyum sağlayamayabilir. Bu telefon modeli için geçerli azami SAR değeri, kulakta kullanılacağı durumlara ilişkin test sonucunda 0.605 W/kg ( - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 61
SAR ICNIRP SAR 10 2 W 15mm Sony SAR 0.605 W (10 SAR 0.633 W (10克)。 简体中文 SAR) 信息 E2303 SAR SAR SAR 有关 SAR ICNIRP) 建议 SAR SAR 10 2 15 SAR）为 0.605 10 SAR）为 0.633 10 GB 21288-2007的要求。 24 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 62
SAR) 資訊 E2303 SAR)。SAR SAR 有關 SAR International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 建議 SAR SAR 10 2 RF 15 RF SAR 值為 0.605 10 SAR 值為 0.633 10 25 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 63
.sonymobile.com Free) Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll [email protected] Free) Argentina 0800-333-7427 [email protected] (09:00 a 20:00, Toll Servicio Oficial Multipoint: Av.Corrientes Free) 654, Buenos Aires, Capital Federal. Australia 1300 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 64
.com local) 09 69 32 21 21 [email protected] 09 69 32 21 22 (Xperia™ uniquement) 1-800-300-0057 [email protected] (número gratuito) AN 193, PIN 5598 [email protected] (numéro gratuit / nimewo gratis) AN 8000122, PIN questions - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 65
.com Nederlandse 001-866-509-8660 Antillen (gratis nummer) [email protected] New Zealand 0800-100-150 (Toll [email protected] Free) Nicaragua AN 1800-0166, PIN [email protected] 5600 (número gratuito) Norge 815 00 840 questions.NO - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 66
gratuito) Philippines/Pili +632 479 9777 or pinas 1800 1 853 7669 [email protected] Polska +48 22 22 77 444 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] (chamada local) República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 67
com +38 044 590 1515 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] (UAE) +971 4 3919 880 [email protected] 800-8200-727 [email protected] +86 400 810 0000 +886 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 68
modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 69
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 70
88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM-0780-BV and in combination with our accessories, to which Lund, January 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). R&TTE( - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 71
(EC/1999/5 R&TTE Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) asettamat vaatimukset. Ce produit est conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC). Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R&TTE (1999/5/EC). Mun cika sharaɗin bayanin R&TTE (99/5/EC). Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 72
Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC). Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (1999/5/EC). Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE). São cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (1999/5/EC). Îndeplinim cerinţele Directivei R&TTE (1999/5/EC R&TTE (1999/5/EC). Výrobok spĺňa - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 73
Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, İsveç olarak biz, ürünümüz Sony type PM-0780-BV ile birlikte bu beyanın atıfta bulunduğu TTE Kararnamesinin (1999/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. İlgili Onaylı Kuruluş: CETECOM ICT SERVICES GMBH, Untertürkheimer Straße 6-10, 66117 SAARBRÜCKEN, Germany 35 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 74
www.sonymobile.com Sony Mobile Communications Inc. 1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 75
SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony E2303 UMTS HSPA Band 1 2 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 1 2 3 5 7 8 20 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 76
for mobile devices is 2 W/kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0.605 W/kg (10g)*. As mobile devices offer a range of In the case where the phone is worn directly on the body, the highest tested SAR value is 0.633 W/kg (10g)*. As SAR is measured utilizing the - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 77
Public Health, Mobile phones and their base stations available at: (http://www.who.int/emf). The tests are carried out in accordance with international guidelines for testing. ) ICNIRP 15 SAR SAR 2 SAR 0.605 10 SAR 0.633 10 SAR SAR 3 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 78
http://www.vodafone.com ) Vodafone http://www.who.int/emf ) Česky Tento model splňuje mezinárodní směrnice o vystavení působení rádiových vln Mobilní zařízení je rádiový vysílač a přijímač. Je navržen tak, aby nepřekračoval limity pro vystavení působení rádiových vln doporučené meziná - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 79
telefon je nošen přímo na těle, je nejvyšší hodnota SAR 0,633 W/kg (10g)*. Hodnota SAR je měřena při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení. Skutečná hodnota SAR při provozu zařízení je tedy obvykle pod hodnotami uvedenými výše. Je to proto, že úroveň výkonu zařízení se mění automaticky tak, aby zaří - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 80
auf einer Maßeinheit namens SAR (Specific Absorption Rate). Der SAR-Grenzwert für Mobilfunkgeräte beträgt 2 W/kg und der höchste SAR-Wert, der bei Tests dieses Geräts am Ohr ermittelt wurde, betrug 0,605 W/kg (10 g)*. Da Mobilfunkgeräte unterschiedliche Funktionen unterstützen, können sie auch an - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 81
ICNIRP 15 mm Specific Absorption Rate) ή SAR SAR 2 W/kg SAR 0,605 W/kg (10g SAR 0,633 W/kg (10g)*. SAR SAR 7 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 82
handsfree web http://www.who.int/emf) ή της Vodafone (http://www.vodafone.com). Español Este modelo cumple las recomendaciones internacionales sobre exposición a ondas de radio El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de exposici - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 83
más alto para este dispositivo cuando se realizó la prueba para su uso en la oreja era de 0,605 W/kg (10g)*. Puesto que los dispositivos móviles ofrecen una amplia variedad de funciones, se pueden utilizar en otras posiciones, como en el cuerpo. En caso de llevarse directamente en el cuerpo, el - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 84
du corps. Dans ce cas, si le téléphone est porté directement à même le corps, le taux d'absorption sélective le plus élevé mesuré au cours des tests est de 0,633 W/kg (10g)*. Comme le taux d'absorption sélective est mesuré en utilisant les appareils avec leur puissance d'émission la plus élevée, le - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 85
Mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) ou de Vodafone (http://www.vodafone.com). Tests effectués conformément aux recommandations internationales en matière de test. Hrvatski Ovaj model je u skladu s međunarodnim smjernicama u pogledu izlaganja radijskim valovima Vaš mobilni uređaj - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 86
, amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül minden ember számára garantálja a biztonságot. A telefont tesztelték az emberi test közelében való mûködés közben, és úgy találták, hogy megfelel a rádiófrekvenciás energiakibocsátásra vonatkozó irányelveknek, ha olyan tartozékkal haszn - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 87
, és használhatók máshol elhelyezve, például ruházatra erősítve vagy más módon a testhez rögzítve is. Ilyen esetben, amikor a telefont közvetlenül az emberi test közelében helyezték el, a teszteléskor mért legmagasabb SAR-érték 0,633 W/kg (10 g)* volt. Az SAR-értéket a készülék legmagasabb sugárzási - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 88
Þessi gerð uppfyllir alþjóðlegar viðmiðunarreglur um áhrif frá útvarpsbylgjum. Farsíminn þinn sendir frá sér og tekur á móti útvarpsbylgjum. Hann er hannaður til að fara ekki yfir það hámark útvarpsbylgna sem mælt er með í alþjóðlegum viðmiðunarreglum. Þessar viðmiðunarreglur voru þróaðar af ICNIRP, - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 89
(Specific Absorption Rate). Il limite SAR per i dispositivi cellulari è pari a 2 W/kg e il valore SAR massimo registrato per questo dispositivo durante il test per l'uso in chiamata (vicino all'orecchio) è stato di 0,605 W/kg (10g)*. Dato che i dispositivi mobili offrono una vasta gamma di funzioni - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 90
stazioni di base", in lingua inglese), disponibile alla pagina: (http://www.who.int/emf). I test sono eseguiti in conformità alle direttive internazionali in materia di test. Nederlands Dit model voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Uw mobiele apparaat is - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 91
andere plaatsen worden gebruikt, zoals op het lichaam. Als de telefoon direct op het lichaam werd gedragen, was de hoogste SAR-waarde tijdens een test 0,633 W/kg (10g)*. De SAR wordt gemeten door het apparaat uit te laten zenden op het hoogst mogelijke stroomverbruik. De daadwerkelijke SAR van dit - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 92
van de Wereldgezondheidsorganisatie (http://www.who.int/emf) of Vodafone (http://www.vodafone.com). De tests zijn uitgevoerd conform de internationale richtlijnen voor tests. Português Este modelo está em conformidade com as orientações internacionais relativas à exposição às ondas radioel - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 93
da Organização Mundial de Saúde (http://www.who.int/emf) ou da Vodafone (http://www.vodafone.com). Os testes são realizados de acordo com as orientações internacionais referentes a testes. Polski Ten model spełnia międzynarodowe zalecenia dotyczące oddziaływania fal radiowych To urządzenie mobilne - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 94
wynosi 2 W/kg, a największa wartość SAR w przypadku tego urządzenia podczas testów przy uchu wyniosła 0,605 W/kg (10 g)*. Urządzenia mobilne mają wiele w innym położeniu, na przykład na ciele. Najwyższa wartość SAR podczas testów, w których telefon był noszony na ciele, wyniosła 0,633 W/kg (10g)*. - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 95
Română Acest model corespunde directivelor internaţionale privind expunerea la unde radio Dispozitivul dumneavoastră mobil este un emiţător şi un receptor radio. El este proiectat să nu depăşească limitele de expunere la unde radio, recomandate de directivele internaţionale. Aceste directive sunt - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 96
Organizaţia Mondială a Sănătăţii a stabilit că informaţiile ştiinţifice actuale nu indică necesitatea unor măsuri speciale de precauţie la utilizarea dispozitivelor mobile. Se remarcă doar că puteţi scădea expunerea limitând lungimea apelurilor sau utilizând un dispozitiv Mâini libere pentru a ţine - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 97
primer na telesu. Če je bil telefon neposredno ob telesu, je največja izmerjena vrednost SAR med preizkusi znašala 0,633 W/kg (10 g)*. Vrednost SAR se meri, ko je oddajanje naprav najmočnejše, tako da je dejanska vrednost SAR te naprave med uporabo običajno manjša, kakor je navedeno zgoraj. Naprava - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 98
e sebediswa le sesebediswa se kathoko se se nang tshepe mme behang semamedi sa tsebeng thoko le mmele ka bonyane 15 mm. Tshebediso ya disebediswa di sele e ka nna ya se netefatse boikamahanyo le melawana e laolang kgahlamelo ya maqhubu a radio. Melawana e sebedisa yuniti ya tekanyo e bitswang - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 99
ılı kullanımlarda, telefonu vücuttan en az 15 mm uzakta tutan ve metal bir kısmı olmayan bir aksesuar ile birlikte kullanıldığında test edilmiştir ve RF'ye maruz kalma ana talimatlarının gerekliliklerini yerine getirmektedir. Diğer aksesuarların kullanımı, RF'ye maruz kalma talimatları ile uyumlulu - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 100
) veya Vodafone web sitesinden (http://www.vodafone.com) ulaşabilirsiniz. Testler, test işlemleri ile ilgili uluslararası talimatlar çerçevesinde yürütülmüştür. isiZulu Le modeli ihlangabezana nemihlahlandlela yomhlaba jikelele yokuvuleleka emagagasini omsakazo Idivaysi yakho yeselula iyisidlulisi - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 101
Njengoba i-SAR ilinganiswa ngokusebenzisa amandla omlilo wokudlulisa aphakeme amadivaysi i-SAR yangempela yale divaysi ngenkathi isebenza ingaphansi kwale eboniswe ngasenhla. Lokhu kwenziwa izinguquko ezi-othomathikhi kwizinga lamandla omlilo ale divaysi ukuqinisekisa ukuthi isebenzisa kuphela - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 102
.sonymobile.com Free) Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll [email protected] Free) Argentina 0800-333-7427 [email protected] (09:00 a 20:00, Toll Servicio Oficial Multipoint: Av.Corrientes Free) 654, Buenos Aires, Capital Federal. Australia 1300 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 103
.com local) 09 69 32 21 21 [email protected] 09 69 32 21 22 (Xperia™ uniquement) 1-800-300-0057 [email protected] (número gratuito) AN 193, PIN 5598 [email protected] (numéro gratuit / nimewo gratis) AN 8000122, PIN questions - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 104
.com Nederlandse 001-866-509-8660 Antillen (gratis nummer) [email protected] New Zealand 0800-100-150 (Toll [email protected] Free) Nicaragua AN 1800-0166, PIN [email protected] 5600 (número gratuito) Norge 815 00 840 questions.NO - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 105
gratuito) Philippines/Pili +632 479 9777 or pinas 1800 1 853 7669 [email protected] Polska +48 22 22 77 444 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] (chamada local) República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 106
com +38 044 590 1515 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] (UAE) +971 4 3919 880 [email protected] 800-8200-727 [email protected] +86 400 810 0000 +886 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 107
modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 108
88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type PM-0780-BV and in combination with our accessories, to . Lund, January 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). R&TTE(1999 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 109
Die Anforderungen der Richtlinie für Funk- und Fernmeldegeräte (1999/5/EG) werden erfüllt R&TTE (1999/5/ΕΚ). Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). Ce produit est conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC). Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (1999/5/EC). Teljesítjük az R& - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 110
Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, İsveç olarak biz, ürünümüz Sony type PM-0780-BV ile birlikte bu beyanın atıfta bulunduğu TTE Kararnamesinin (1999/5/EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. İlgili Onaylı Kuruluş: CETECOM ICT SERVICES GMBH, Untertürkheimer Straße 6-10, 66117 SAARBRÜCKEN, Germany 35 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 111
www.sonymobile.com Sony Mobile Communications Inc. 1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 112
SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony E2306 UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 2 4 5 7 12 13 17 28 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 113
REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The E2306 Series mobile phones have been designed to comply Information chapter in the User Guide. The highest SAR value as reported to the authorities for this phone model when tested for use by the mode were taken using a separation distance of 10 mm. Use - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 114
certified by the Federal Communications Commission (FCC) that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure*. The tests are performed in positions and locations (i.e., by the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The FCC - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 115
LECTRIQUES. Les téléphones mobiles de la E2306 ont été conçus pour répondre aux reportez-vous au chapitre sur les renseignements importants du guide de l'utilisateur. Le DAS le plus élevé porté sur le corps. En mode d'utilisation porté sur le corps, le téléphone a été testé lorsqu'il est à au moins - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 116
é « point d'accès WiFi », les mesures du DAS de l'appareil en mode WiFi ont été prises à une distance de sécurité de 10 mm. L' dans les exigences gouvernementales d'exposition sans danger*. Pour chaque modèle, les tests sont effectués en position et aux endroits d'usage (c.-à-d. près de l'oreille - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 117
MODELO DE TELÉFONO HA SIDO CERTIFICADO CONFORME A LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES PARA LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Los teléfonos móviles de la Serie E2306 han sido diseñados según los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 118
del teléfono o cuando se utiliza correctamente con el accesorio adecuado. Para los dispositivos que incluyen la funcionalidad "Zona activa WiFi", las medidas SAR para el dispositivo en modo de zona activa WiFi se tomaron con una distancia de separación de 10 mm (0,39 pulg.). El uso de accesorios de - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 119
SAR) information This mobile phone model E2306 has been designed to comply with to the Important Information chapter in the User Guide. SAR data information for residents in countries . The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0.650 W/kg (10g). - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 120
a ondas de radio y tasas específicas de absorción (SAR) Este modelo de teléfono móvil E2306 ha sido diseñado según los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas de radio. SAR más alto para este modelo de teléfono probado por Sony para usar en el oído es 0.650 W/kg (10g). En 9 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 121
caso de que el teléfono se utilice directamente cerca del cuerpo, el valor de SAR más alto probado es 0.526 W/kg (10g). 10 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 122
ífica (SAR) Este celular modelo E2306 foi projetado de modo a estar em ção Específica, ou SAR. Os testes relacionados à SAR são conduzidos com capítulo Informações importantes no Manual do usuário. Informações de SAR deste modelo de celular quando testado pela Sony para uso ao ouvido é de 0.650 W/kg - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 123
.sonymobile.com Free) Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll [email protected] Free) Argentina 0800-333-7427 [email protected] (09:00 a 20:00, Toll Servicio Oficial Multipoint: Av.Corrientes Free) 654, Buenos Aires, Capital Federal. Australia 1300 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 124
.com local) 09 69 32 21 21 [email protected] 09 69 32 21 22 (Xperia™ uniquement) 1-800-300-0057 [email protected] (número gratuito) AN 193, PIN 5598 [email protected] (numéro gratuit / nimewo gratis) AN 8000122, PIN questions - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 125
.com Nederlandse 001-866-509-8660 Antillen (gratis nummer) [email protected] New Zealand 0800-100-150 (Toll [email protected] Free) Nicaragua AN 1800-0166, PIN [email protected] 5600 (número gratuito) Norge 815 00 840 questions.NO - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 126
gratuito) Philippines/Pili +632 479 9777 or pinas 1800 1 853 7669 [email protected] Polska +48 22 22 77 444 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] (chamada local) República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 127
com +38 044 590 1515 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] (UAE) +971 4 3919 880 [email protected] 800-8200-727 [email protected] +86 400 810 0000 +886 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 128
modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 129
Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 130
for E2306 We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type , January 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). Ce - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 131
Cumplimos con los requisitos de la Directiva R&TTE - Normas sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (1999/5/EC). Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (1999/5/EC). 19 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 132
www.sonymobile.com Sony Mobile Communications Inc. 1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 133
SAR Information FCC Statement Declaration of Conformity Sony E2306 UMTS HSPA Band 1 2 4 5 8 GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 LTE Band 2 4 5 7 12 13 17 28 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 134
information This mobile phone model E2306 has been designed to comply with refer to the Important Information chapter in the User Guide. SAR data information for residents in countries that . The highest SAR value for this model phone when tested by Sony for use at the ear is 0.650 W/kg (10g). In - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 135
(SAR) Tento model mobilního telefonu E2306 byl navržen v souladu s pří pásmech. Přestože mohou být úrovně SAR pro různé modely telefonů odlišné, všechny byly navrženy tak, aby odpovídaly rné míry pohlcení pro tento model telefonu při testech společnosti Sony na použití u ucha je 0.650 W/kg (10 g). V - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 136
og Specific Absorption Rate (SAR) Denne mobiltelefonmodel E2306 er designet til at overholde gældende sikkerhedskrav måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate). Test for SAR udføres med standardiserede metoder med telefonen testet af Sony til anvendelse ved øret, er 0.650 W/kg (10 g). I 4 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 137
Absorptionsrate) Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefon-Modells E2306 wurden geltende Sicherheitsanforderungen zur Funkwellen-Emission berücksichtigt , die als SAR (Spezifische Absorptionsrate) bekannt ist. SAR-Tests mit dem Mobiltelefon werden mithilfe standardisierter Methoden durchgeführt, wobei - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 138
Zubehör kann das Einhalten der Grenzwerte für HF-Emissionen nicht gewährleistet werden. Der höchste SAR-Wert für dieses Mobiltelefon-Modell in den Tests von Sony für die Verwendung am Ohr beträgt 0.650 W/kg (10 g). Wird das Mobiltelefon direkt am Körper getragen, beträgt der höchste getestete - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 139
10 15 SAR Sony 0.650 W/κιλό (10 SAR είναι 0.526 W/κιλό (10 Español Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR) Este teléfono móvil modelo E2306 se ha diseñado para satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes de exposición a ondas de - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 140
RF. El valor SAR más alto para este modelo de teléfono durante las pruebas realizadas por Sony para su utilización cerca del oído es de 0.650 W/kg (10 g). Cuando el tel Absorption Rate) Tämä matkapuhelimen malli E2306 on suunniteltu noudattamaan asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 141
ämättä takaa radiotaajuusenergialle altistumista koskevien ohjeiden noudattamista. Kun Sony testasi tämän mallisen puhelimen korvalla käytettynä, suurin SAR- et débit d'absorption sélective (DAS) Ce modèle de téléphone mobile E2306 a été conçu avec le souci d'être en conformité avec les exigences de - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 142
radio. Pour en savoir davantage sur le DAS, reportez-vous dans le guide de l'utilisateur au chapitre consacré aux informations importantes. Données DAS ces directives. La plus haute valeur DAS pour ce modèle de téléphone testé par Sony pour une utilisation à l'oreille est de 0.650 W/kg (10 g). Dans - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 143
abszorpciós rátára (SAR) vonatkozó információk Ezt a E2306 mobiltelefon modellt a rádióhullámoknak történő kitettségre vonatkoz energiára vonatkozó irányelveknek való megfelelés. A telefonmodell legmagasabb SAR értéke a Sony tesztjei szerint a fül közelében való használat esetén 0.650 W/kg (10g). - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 144
radio dan informasi Nilai Absorpsi Spesifik (SAR) Telepon selular model E2306 ini telah dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang . Nilai SAR tertinggi untuk ponsel model ini ketika diuji oleh Sony untuk penggunaan di telinga adalah 0.650 W/kg (10g). 12 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 145
, SAR (Specific Absorption Rate) Questo modello di telefono E2306 è stato progettato per essere conforme a requisiti di sicurezza Specific Absorption Rate, o SAR, frequenza specifica di assorbimento. I test per SAR vengono condotti utilizzando metodi standard con il telefono che trasmette - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 146
Il valore SAR più alto per questo modello di telefono durante il test eseguito da Sony per l'uso all'orecchio è 0.650 W/kg (10g). Nel caso SAR(Specific Absorption Rate E2306 SAR(Specific Absorption Rate SAR SAR SAR SAR 10 g당 평균 2 W/kg ICNIRP 15 mm RF RF Sony SAR 0.650 W/kg - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 147
radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Dit model mobiele telefoon E2306 is zo ontworpen dat het voldoet aan de geldende veiligheidseisen voor blootstelling. De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon bij tests door Sony bij gebruik aan het oor is 0.650 W/kg (10g). Wanneer de 15 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 148
for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate)-informasjon Denne mobiltelefonmodellen E2306 er utformet for å overholde gjeldende sikkerhetskrav som gjelder eksponering for radiob yeste SAR-verdien for denne mobiltelefonen når den ble testet av Sony for å brukes på øret er 0.650 W/kg (10 g). I 16 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 149
W/kg (10 g). Polski Informacje o działaniu fal o częstotliwości radiowej i poziomie absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR) Model smartfona E2306 zaprojektowano w taki sposób, aby spełniał wszystkie obowiązujące wymogi bezpieczeństwa dotyczące wpływu fal radiowych na ludzki organizm - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 150
wartość SAR zmierzona przez firmę Sony dla użytkowania przy uchu wynosi fica (SAR) Este modelo de telemóvel E2306 foi concebido de acordo com os requisitos Absorption Rate, ou SAR). Os testes à SAR são realizados utilizando mé ítulo Informações Importantes no manual do utilizador. Informação sobre - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 151
valor de SAR mais elevado para este modelo de telemóvel, quando testado pela Sony para utilização ao ouvido, é de 0.650 W/kg (10 g). Nos casos privire la rata specifică de absorbţie (SAR) Acest model de telefon mobil E2306 a fost proiectat pentru a se conforma cu cerinţele de siguranţă aplicabile în - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 152
să nu asigure conformitatea cu liniile directoare privitoare la expunerea la unde radio. Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon, la testele Sony de utilizare la ureche este de 0.650 W/kg (10 grame). În cazul în care telefonul este purtat direct pe corp, valoare SAR maximă în cadrul - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 153
SAR SAR SAR SAR ICNIRP 2 10 15 SAR Sony 0.650 Вт/кг (10 SAR 0.526 Вт/кг (10г). Svenska Information om exponering för radiovågor och SAR-värde Denna mobiltelefon av modell E2306 överensstämmer med gällande krav beträffande exponering för radiovågor. Kraven är baserade på - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 154
strida mot riktlinjerna för RF-exponering. Det högsta SAR-värdet för denna telefon vid Sonys tester för användning vid örat är 0.650 W/kg (10g). När telefonen ül Emiş Oranı (SAR) hakkında bilgiler Bu cep telefonu modeli E2306, radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili güvenlik gereksinimlere uyacak ş - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 155
telefon modeli için geçerli azami SAR değeri, kulakta kullanılacağı durumlara ilişkin test sonucunda 0.650 W/kg (10g) olarak ölçülmüştür. Telefonun doğrudan vücuda takılı olduğu durumlardaki kullanımlarda, test edilen en yüksek SAR değeri 0.526 W/kg'dır (10g). 繁體中文 SAR) 資訊 E2306 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 156
SAR ICNIRP SAR 10 2 W 15mm Sony SAR 0.650 W (10 SAR 0.526 W (10克)。 简体中文 SAR) 信息 E2306 SAR SAR SAR 有关 SAR ICNIRP) 建议 SAR SAR 10 2 15 SAR）为 0.650 10 SAR）为 0.526 10 GB 21288-2007的要求。 24 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 157
SAR) 資訊 E2306 SAR)。SAR SAR 有關 SAR International Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 建議 SAR SAR 10 2 RF 15 RF SAR 值為 0.650 10 SAR 值為 0.526 10 25 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 158
.sonymobile.com Free) Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll [email protected] Free) Argentina 0800-333-7427 [email protected] (09:00 a 20:00, Toll Servicio Oficial Multipoint: Av.Corrientes Free) 654, Buenos Aires, Capital Federal. Australia 1300 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 159
.com local) 09 69 32 21 21 [email protected] 09 69 32 21 22 (Xperia™ uniquement) 1-800-300-0057 [email protected] (número gratuito) AN 193, PIN 5598 [email protected] (numéro gratuit / nimewo gratis) AN 8000122, PIN questions - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 160
.com Nederlandse 001-866-509-8660 Antillen (gratis nummer) [email protected] New Zealand 0800-100-150 (Toll [email protected] Free) Nicaragua AN 1800-0166, PIN [email protected] 5600 (número gratuito) Norge 815 00 840 questions.NO - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 161
gratuito) Philippines/Pili +632 479 9777 or pinas 1800 1 853 7669 [email protected] Polska +48 22 22 77 444 [email protected] Portugal 808 204 466 [email protected] (chamada local) República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 162
com +38 044 590 1515 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] +971 4 3919 880 [email protected] (UAE) +971 4 3919 880 [email protected] 800-8200-727 [email protected] +86 400 810 0000 +886 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 163
modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 164
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 165
for E2306 We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type , January 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services We fulfil the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). R& - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 166
(EC/1999/5 R&TTE Täytämme radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) asettamat vaatimukset. Ce produit est conforme à la directive R&TTE (1999/5/EC). Sony cumpre cos requisitos esixidos pola directiva R&TTE (1999/5/EC). Mun cika sharaɗin bayanin R&TTE (99/5/EC). Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 167
Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC). Atendemos aos requisitos da Diretriz R&TTE (1999/5/EC). Spełniamy wymagania dyrektywy R&TTE (1999/5/WE). São cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE (1999/5/EC). Îndeplinim cerinţele Directivei R&TTE (1999/5/EC R&TTE (1999/5/EC). Výrobok spĺňa - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 168
Uygunluk Beyanı E2306 Sony Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, İsveç olarak biz, ürünümüz Sony type PM-0785-BV ile birlikte bu EC) gerekliliklerini yerine getirmekteyiz. İlgili Onaylı Kuruluş: CETECOM ICT SERVICES GMBH, Untertürkheimer Straße 6-10, 66117 SAARBRÜCKEN, Germany 35 - Sony Xperia M4 Aqua | SAR - Page 169
www.sonymobile.com Sony Mobile Communications Inc. 1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
 |
 |
SAR Information
FCC Statement
Declaration of Conformity
Sony
E2353
UMTS HSPA Band 1 2 5 8
GSM GPRS/EDGE
850/900/1800/1900
FDD
LTE Band 1
3 5 7 8 28 TDD LTE Band 40