Stihl 71 Instruction Manual
Stihl 71 Manual
 |
View all Stihl 71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl 71 manual content summary:
- Stihl 71 | Instruction Manual - Page 1
STIHL SG 51, 71 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 41 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 3
on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-597-8621-A. VA1.B20. 0000006673_013_GB SG 51, SG 71 This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 4
English Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual may be - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 5
use it. Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL backpack sprayers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 6
operating this backpack sprayer if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. WARNING Make sure the hose is securely attached and in good condition before pressurizing the container. . Pesticides with the signal word "Danger" on the label are 4 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 7
contamination of clothing, stop work and immediately consult the chemical manufacturer's instructions. If in doubt as to what to do, consult a poison the water and follow normal operating procedures. SG 51, SG 71 English Fill your backpack sprayer in wellventilated areas, outdoors. WARNING Do - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 8
spillage, do not bend at the waist. Bend only at the knees and support yourself as required to ensure proper balance. Remember that a sprayer filled with work on a ladder, in a tree or on any other insecure support. Working Conditions Operate your backpack sprayer only in a well-ventilated area. - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 9
substances known to cause cancer, reproductive toxicity, etc. Operating instructions WARNING Never spray in the direction of humans, animals or should be in accordance with applicable ordinances. Observe the precautionary instructions of the chemical manufacturer. Do not store sprayer under pressure - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 10
. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Assembling the Unit The small hardware required for assembly is in (3). N Tighten down the union nut (5) by hand. 0000-GXX-2204-A0 8 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 11
straps can be adjusted to suit your physique. 0000-GXX-2202-A0 2 N Swing the lever (2) upwards. N Lay the unit on its side. SG 51, SG 71 9 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 12
gun closed - several strokes are required to build up pressure. Transport position N Move the pump lever to upright position until it engages. SG 51, SG 71 8014BA023 AS - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 13
(2) is unlocked and can be operated. N Push the locking lever (1) downwards - the trigger (2) is locked to reduce the risk of accidental operation. SG 51, SG 71 11 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 14
tighten it down firmly 1 with both hands. 8014BA012 AS 2 N Check the O-ring (1) in the cap (2). It must be in good condition. 12 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 15
from the tank. Open the pump cover with the aid of a 1/2" ratchet wrench. N Lubricate the piston cup seal with grease. 8014BA026 AS SG 51, SG 71 13 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 16
out the filter (2). 6159BA025 KN N Rinse the parts under running water. 8014BA035 AS 6159BA026 KN N Rinse the filter under running water. 14 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 17
before starting work after finishing work or daily weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required after 50 refills Complete unit O-ring in container's cap grease Lubricate with oil Lubricate with grease Replace X X X X X X X X X X X X X X X X X X SG 51, SG 71 15 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 18
Gun. Helps prevent impurities entering and blocking the nozzle. 5. Spray Gun. Opens and closes the valve. Starts and stops spray jet. 16 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 19
N (4.5 lbf) Dry weight: 4.5 kg (9.9 lbs) SG 71 Operating pressure, max.: 6 bar (87 PSI) Flow volume, manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 20
Troubleshooting Before starting any service work, operate the sprayer until it is no longer under pressure - if pressure is not released, chemical may escape unexpectedly when working on the sprayer. After servicing Nozzle dirty 1) STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. Remedy 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 21
400,476) ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® English Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM SG 51, SG 71 AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 22
™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 20 SG 51, SG - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 23
inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales. Impreso en papel libre de cloro. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020 0458-597-8621-A. VA1.B20. 0000006673_013_EA SG 51, SG 71 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 24
sticas de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Medidas de seguridad y técnicas de manejo Dado , manejar, almacenar o desechar el producto químico. No confíe 22 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 25
al uso de todos los pulverizadores de mochila de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los , usar y limpiar el pulverizador de mochila. Siempre siga SG 51, SG 71 23 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 26
uso de protección adecuada en los ojos, la piel, la nariz y la boca. Los trabajos en estas condiciones pueden requerir precauciones especiales. SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 27
de mochila si el mismo está dañado. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. ADVERTENCIA Asegúrese que la manguera está bien fijada y en buenas condiciones antes de presurizar el del fabricante del producto químico. Si hay dudas acerca de qué SG 51, SG 71 25 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 28
y en buenas condiciones antes de presurizar el recipiente. ADVERTENCIA Nunca use un pulverizador de mochila que esté dañado o mal cuidado. 26 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 29
se está aplicando. ADVERTENCIA Si usted desconoce los riesgos relacionados con el producto químico específico en cuestión, lea la etiqueta SG 51, SG 71 27 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 30
idénticas de STIHL para el mantenimiento y la reparación. El uso de piezas no originales de STIHL puede causar lesiones personales o daños a la propiedad. Siga precisamente las instrucciones de mantenimiento y reparación dadas en la sección correspondiente del manual - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 31
o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Armado de la máquina La tornillería pequeña (3). N Apriete la tuerca de unión (5) con la mano. 0000-GXX-2204-A0 SG 51, SG 71 29 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 32
firme y cómoda contra su espalda. Ajuste de altura de tiras del arnés Las tiras del arnés pueden ajustarse a su contextura física. 30 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 33
lenta y uniformemente con la pistola cerrada - se requieren varias acciones para producir la presión necesaria. Posición de transporte 8014BA014 AS 8014BA023 AS SG 51, SG 71 N Mueva la palanca de bombeo a la posición vertical hasta que se enganche. 31 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 34
y puede usarse. N Empuje la palanca de bloqueo (1) hacia abajo - el gatillo (2) se bloquea para reducir el riesgo del accionamiento por accidente. 32 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 35
tapa y apriétela 1 firmemente usando las dos manos. 8014BA012 AS 2 N Revise el anillo tórico (1) de la tapa (2). Deberá hallarse en buenas condiciones. SG 51, SG 71 33 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 36
la bomba empleando para ello una llave de trinquete de 1/2 pulg. 8014BA026 AS N Lubrique el sello acopado del émbolo con grasa. 34 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 37
la pistola rociadora y retire el filtro (2). N Enjuague las piezas con agua corriente. 8014BA035 AS 6159BA026 KN N Enjuague el filtro con agua corriente. SG 51, SG 71 35 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 38
o diariamente semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problemas si presenta daños según se requiera después de llenarlo 50 veces X X X X X X X X X X X X 36 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 39
recipiente a la pistola rociadora. 4. Filtro en la pistola rociadora. Ayuda a evitar que las impurezas entren a la boquilla y bloqueen la misma. 8014BA036 AS SG 51, SG 71 37 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 40
de pieza STIHL, el logotipo de { y, en ciertos casos, el símbolo K de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Para reparar algún componente del sistema de control de emisiones de aire, consulte la garantía de sistemas de emisiones dada en este manual. 38 SG 51, SG 71 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 41
emite un chorro solamente - no Suciedad en la boquilla hay pulverización 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. Solución Instale un cuerpo de bomba nuevo Solicite la Limpie la boquilla/filtro Limpie la boquilla/filtro Limpie la boquilla SG 51, SG 71 39 - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 42
su país. No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero. Lleve el producto, los un concesionario de servicio de STIHL para obtener la información más ® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® ROCK BOSS® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 43
STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach - Stihl 71 | Instruction Manual - Page 44
to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-597-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U www.stihl.com ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
STIHL SG 51, 71
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones