Stihl HS 82 R Product Instruction Manual

Stihl HS 82 R Manual

Get Stihl HS 82 R PDF manuals and user guides View all Stihl HS 82 R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl HS 82 R manual content summary:

  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 1
    STIHL HS 82 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 34 Manual de instrucciones 35 - 72
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 3
    your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual. WARNING Because a hedge trimmer is . © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015 0458-448-8621-A. VA0.A15. 0000006956_002_GB { HS 82 R, HS 82 T This instruction manual is protected by
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 4
    a hedge trimmer is a high-speed, fastcutting power tool with sharp cutting blades, special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Read the instruction manual
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 5
    STIHL hedge trimmers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a hedge trimmer - Most STIHL power tools system of the STIHL unit produces an
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 6
    caught on branches, brush or the moving parts of the unit. Secure hair so STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING To reduce the risk of injury from blade contact, never carry or transport your power tool with the cutter blades moving. 4 HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 7
    cutter blades before transporting the power tool over long distances. When transporting it in a vehicle, properly secure it to prevent turnover, fuel spillage and damage to the unit. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 8
    damaged or broken; immediately stop use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. 001BA239 KN 001BA238 KN See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. Before Starting WARNING Always check your power tool for proper condition and
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 9
    . Inspect for loose parts (nuts, screws, etc.) and for cracked, bent, warped or damaged blades. Regularly check the condition and tightness of the cutter blades - with the engine stopped! Replace damaged cutter blades before using the power tool. Always keep blades sharp. STIHL recommends that you
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 10
    other part of insecure support. Never problems Instructions WARNING Do not operate your power tool using the starting throttle lock, as you do not have control of the engine speed. In the event of an emergency, switch off the engine immediately - move the stop switch to 0 or STOP. 8 HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 11
    the cutter blades. Take particular care when cutting hedges next to or against wire fences. Do not touch the wire with the cutting blades. engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts of the engine (e.g. HS 82 R, HS 82 T 9
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 12
    deny coverage. WARNING Use only identical STIHL replacement parts for maintenance and repair. Use of non-STIHL parts may cause serious or fatal injury. Strictly follow the maintenance and repair instructions in the appropriate section of your instruction manual. Please also refer to the maintenance
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 13
    " in this manual. Using the Unit HS 82 R English The HS 82 R is designed for cutting hedges and shrubs with thicker stems and branches. HS 82 T The HS 82 T is designed for shaping and trimming hedges and shrubs with thinner branches. Use the HS 82 R hedge trimmer for cutting hedges with thicker
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 14
    the risk of accidents, work in such positions for short periods only. Hold the cutter bar at an angle of 0° to 10° as you swing the hedge trimmer horizontally. Swing the cutting blade in an arc towards the outside of the hedge so that the cuttings are swept to the ground. 12 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 15
    problems or even damage the engine. For this reason STIHL a few days work, not to exceed 30 days of storage. Store in approved fuel- STIHL 50:1 or equivalent high-quality oils) US fl.oz. 2.6 6.4 12.8 Dispose of empty mixing-oil containers only at authorized disposal locations. HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 16
    : N Position filler cap - markings on filler cap and housing must align. N Push the filler cap down as far as it will go. 001BA234 KN 14 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 17
    engage into the tank housing 001BA231 KN The base of the filler cap is rotated in relation to the upper part. N Look at the black alignment marks on the top of the filler cap. Then the markings on filler marking is below the clip. It does not align with the exterior marking. HS 82 R, HS 82 T 15
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 18
    manual fuel blade scabbard. Check that the cutting blades are not touching the ground or any other obstacles. N Make sure you have a safe and secure footing. N Hold the unit firmly with your left hand on the fan housing and press down. N Hold the starter grip with your right hand. 16 HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 19
    - it might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly. Version N Press the manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Now start the engine. HS 82 R, HS 82 T 17
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 20
    air. Do not wash. N Install the filter element. N Fit the filter cover. N Insert screw and tighten it down firmly. 3 N Remove and check the filter element (3) - replace if dirty or damaged. N Fit the filter in the filter housing. 18 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 21
    or replace if necessary. N Check the spark arresting screen in the muffler and clean or replace if necessary. N Inspect cutting blades and up the engine. 443BA045 KN HS 82 R, HS 82 T Engine stops while idling N Turn the idle speed screw (LA) clockwise until the cutting blades begin to run - then
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 22
    the same direction. WARNING If the cutting blades continue moving when the engine is idling, have your power tool checked and repaired by your servicing dealer. Erratic idling behavior, poor acceleration ( of the setting may be necessary if engine does not run satisfactorily: 20 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 23
    nose which may result in trouble in operation. Removing the Spark problems that have caused fouling of spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at part load. N Pull off the spark plug boot. N Unscrew the spark plug. HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 24
    N Refit the filler plug and tighten it down firmly. Use STIHL gear lubricant for hedge trimmers (special accessory) to lubricate the blade drive gear. 2 000BA071 KN WARNING To reduce the risk of fire into the gearbox. NOTICE Do not completely fill the gearbox with grease. 22 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 25
    material as possible. N After sharpening, clean away filing or grinding dust and then spray the cutting blades with STIHL resin solvent. NOTICE Do not operate your machine with dull or damaged cutting blades. This may cause overload and will give unsatisfactory cutting results. HS 82 R, HS 82 T 23
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 26
    elements Visual inspection X Have replaced by servicing dealer1) 24 before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 27
    STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 2) not in all versions, market-specific or available as option X X before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged as required English X X X X HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 28
    English Main Parts 3 2 45 1 6 9 8 7 10 # 15 11 13 16 18 12 14 17 20 19 0023BA014 KN 26 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 29
    Choke Lever 18 Blade Scabbard 19 Cutting Blade Guard 20 Cutting Blades # Serial Number HS 82 R, HS 82 T Definitions 1. Starter Grip The grip of the pull starter, for starting the engine. 2. Rear Handle The support handle for the hand, located at or toward the rear of the hedge trimmer. 3. Throttle
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 30
    750 mm (30") blade: 5.3 kg (11.7 lbs) HS 82 R 600 mm (24") blade: 5.4 kg (11.9 lbs) 750 mm (30") blade: 5.7 kg (12.6 lbs) Cutting Blade Sharpening angle to horizontal: 45° Maintenance and Repairs Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 31
    , improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. HS 82 R, HS 82 T 29
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 32
    STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation 30 HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 33
    problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 34
    if it is determined that a warranted part is defective. Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used for any warranty maintenance or repairs on emission-related parts and must be provided without charge to the owner. STIHL Incorporated is liable for 32 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 35
    warranty coverage. Trademarks English STIHL Registered Trademarks STIHL® { K The color combination orange-grey (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,400,477; and #3,400,476) AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® HS 82 R, HS 82 T 33
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 36
    ™ STIHL Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 37
    puede causar lesiones graves e incluso mortales. Impreso en papel libre de cloro. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015 0458-448-8621-A. VA0.A15. 0000006956_002_EA { HS 82 R, HS 82 T Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 38
    es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. 36 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 39
    manual. ADVERTENCIA El uso de esta máquina puede ser peligroso. Si la herramienta de corte llega a tener contacto con parte de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todos los cortasetos STIHL. Los distintos modelos pueden contar con túnel carpiano. HS 82 R, HS 82 T 37
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 40
    y del síndrome del túnel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo propósito es reducir la transmisión la posibilidad de oír señales de advertencia (gritos, alarmas, etc.). 38 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 41
    máquina si está dañada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. español / EE.UU USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la herramienta motorizada ADVERTENCIA lejos de su cuerpo y las cuchillas del accesorio de corte detrás de usted. HS 82 R, HS 82 T 39
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 42
    STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la boca de llenado del tanque, alineando 001BA234 KN 40 HS 82 R, HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 43
    HS 82 R, HS 82 T 1 A Parte inferior de tapa en izquierda: posición cerrada - la marca interior (1) está alineada con la exterior. A derecha: Parte llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla. Consulte también el capítulo "Combustible" del Manual de instrucciones para obtener
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 44
    usar la herramienta motorizada. Mantenga las cuchillas siempre afiladas. STIHL recomienda que siempre rocíe las cuchillas con el disolvente de resina STIHL antes de empezar a trabajar - 42 ¡con el gimen de marcha en vacío, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 45
    la marcha en vacío, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y haga los la herramienta de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo una herramienta de corte en movimiento. español / EE.UU atento a evitar tropezarse, esté HS 82 R, HS 82 T 43
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 46
    de corte y puede hacer que las cuchillas se agrieten, se piquen o se rompan. STIHL no recomienda usar la herramienta motorizada en zonas en las cuales las cuchillas pudieran entrar en del seto imposibles de ver. Cuando pode la parte superior de un seto más alto, inspeccione 44 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 47
    ado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leyes o los reglamentos y secas. HS 82 R, HS 82 T 45
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 48
    o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Use guantes para manipular o reparar las cuchillas. incendio; no maneje nunca su herramienta motorizada si le falta el 46 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 49
    de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en este manual. Uso HS 82 R español / EE.UU El HS 82 R está diseñado para cortar setos y arbustos con tallos y ramales gruesos. HS 82 T ADVERTENCIA Nunca repare los accesorios de corte dañados aplicándoles soldadura, enderez
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 50
    una motosierra para cortar las ramas gruesas primero. Corte ambos lados del seto primero, y después la parte superior. Desecho No tire los recortes al basurero - pueden usarse para abono. Corte horizontal Mueva la del seto, de modo que los trozos cortados caigan al suelo. 48 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 51
    aceite STIHL para Por esta razón, STIHL recomienda el uso a su representante de STIHL que revise la herramienta solamente el aceite STIHL para motores de STIHL HP Ultra para motores de 2 tiempos, puesto que éste ha sido formulado especialmente para uso en motores STIHL por más de 30 días. Guárdelo
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 52
    mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina gal EE.UU. 1 2 1/2 5 Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) oz fl EE.UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los envases vacíos usados para de la tapa deben quedar alineadas con las de la caja. 50 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 53
    tanque La base de la tapa de llenado está inclinada con respecto a la parte superior. N Observe las marcas de alineación negras en la parte superior de la tapa de llenado. 1 001BA234 KN 001BA235 KN La manija está debajo de la pinza. No queda alineada con la marca exterior. HS 82 R, HS 82 T 51
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 54
    del acelerador y el bloqueo del acelerador de arranque. Esta es la posición de arranque del acelerador. 5 0023BA008 KN N Ponga la palanca del estrangulador (5) en 52 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 55
    perilla del estrangulador a e (arranque en caliente) en un tiempo suficientemente corto después que el motor ha empezado a encenderse, la cámara de combustión se encuentra "ahogada". HS 82 R, HS 82 T 53
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 56
    firme. 3 N Quite y revise el elemento de filtro (3) - sustitúyalo si está sucio o dañado. N Instale el filtro en la caja de filtro. 0023BA012 KN 54 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 57
    del silenciador y límpielo o sustitúyalo de ser necesario. N Inspeccione las cuchillas de corte y límpielas de ser necesario (deben estar limpias, moverse libremente y no estar deformadas). HS 82 R, HS 82 T 55
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 58
    carburador al ajuste normal. Si el ajuste es demasiado pobre existe el riesgo de dañar el motor debido a una lubricación insuficiente y calor excesivo. 56 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 59
    formación de depósitos en la punta aislante, los cuales pueden perjudicar el rendimiento. Retiro de la bujía 0023BA024 KN N Retire el tubo de escape (2). HS 82 R, HS 82 T N Quite el casquillo de la bujía. N Destornille la bujía. 57
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 60
    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el borne (2) del tamaño adecuado voltaico y encender los vapores del combustible, provocando un incendio. 58 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 61
    STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. Después de aprox. 25 horas de funcionamiento: N Destornille el tapón (1) de la caja de engranajes. N Atornille el tubo de grasa (2) en el agujero de llenado. N Inyecte hasta 5 g (1/4 oz) de grasa en la caja de engranajes. HS 82
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 62
    posible de material. N Después del afilado, limpie las partículas y polvo de las cuchillas de corte y rocíelas con disolvente de resina STIHL. INDICACIÓN No utilice la máquina con cuchillas romas o dañadas. Esto puede causar sobrecargas y produce cortes insatisfactorios. 60 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 63
    Reemplazar Filtro de aire (papel) Limpiar Reemplazar Bomba de combustible manual Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparación1) Recogedor después de cada 20 horas de funcionamiento Limpiar o reemplazar HS 82 R, HS 82 T antes de comenzar el trabajo después de completar el
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 64
    después de cada 25 horas de funcionamiento Etiquetas de seguridad Reemplazar 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. 2) no se instala en todas las versiones, si hay problemas si presenta daños según se requiera X X X X X X X 62 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 65
    Componentes importantes 3 2 45 1 6 9 8 7 10 # 15 11 13 16 18 12 14 17 español / EE.UU 20 19 0023BA014 KN HS 82 R, HS 82 T 63
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 66
    de bloqueo 6 Tapa de la caja del filtro 7 Bomba de combustible manual 8 Casquillo de bujía 9 Mango delantero 10 Tornillos de ajuste del 2. Mango trasero El mango para apoyar la mano ubicado en la parte trasera del cortasetos o cerca de la misma. 3. Bloqueo de gatillo arbustos. 64 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 67
    oz fl) Peso Motor STIHL de un cilindro, dos tiempos completa con accesorio de corte, seco, sin funda de cuchilla español / EE.UU HS 82 T Cuchilla de 600 mm (24 pulg): 5,1 kg (11,2 lb) Cuchilla de 750 mm (30 pulg): 5,3 kg (11,7 lb) HS 82 R Cuchilla de 600 mm (24 pulg): 5,4 kg (11,9 lb
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 68
    manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. Los repuestos genuinos STIHL se identifican por medio del número de pieza STIHL, el logotipo { y el símbolo de piezas STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL comprador. STIHL Incorporated
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 69
    el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los 30 días. Ante cualquier duda respecto a sus derechos y responsabilidades bajo esta garantía, sírvase contactar al representante de atención al cliente STIHL HS 82 R, HS 82 T 67
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 70
    y/o la durabilidad, y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated, y N la sustitución de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido en y después del primer punto de reemplazo programado. 68 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 71
    . Además, STIHL Incorporated garantiza al comprador inicial y a cada comprador subsiguiente que el motor está libre de defectos en el material y fabricación que puedan causar el incumplimiento de los reglamentos acerca de emisiones aplicables durante un período de dos años. HS 82 R, HS 82 T 69
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 72
    (vea más abajo) debe garantizarse por el período de garantía definido en la subsección COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, vea más arriba. Si uno de estos componentes falla durante el período de garantía, el de control de emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al 70 HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 73
    español / EE.UU Marcas comerciales Marcas registradas de STIHL STIHL® { K La combinación de colores anaranjadogris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010,057, 3,010,058, 3,400,477; y 3,400,476) AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® HS 82 R, HS 82 T 71
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 74
    ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. HS 82 R, HS 82 T
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 75
  • Stihl HS 82 R | Product Instruction Manual - Page 76
    chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-448-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
{
STIHL HS 82
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones