TASCAM DA-6400 IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual
TASCAM DA-6400 Manual
View all TASCAM DA-6400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TASCAM DA-6400 manual content summary:
- TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 1
D01271600A IF-MA64/EX OWNER'SMANUAL IF-MA64/BN MODED'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MADI Interface CARD BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 2
, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK Ltd. http://tascam.eu/ Phone: +44-8451-302511 2 Huxley Road, Surrey Research Park, Guildford, GU2 7RE, United Kingdom TEAC EUROPE GmbH http - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 3
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. 3 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 4
manual is in compliance with the corresponding technical standards. CE Marking Information EN55103-1/2 a) Applicable electromagnetic environment: E4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If you are experiencing problems with this product, contact TEAC for a service the environment. 4 TASCAM IF-MA64/EX & - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 5
Contents IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Introduction 6 Features of these cards 6 Models compatible for installation 6 Installation procedure overview 6 Included items 6 Using the TEAC Global Site 7 User registration 7 Names of parts 7 Rear panel...7 - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 6
future. Please contact TASCAM Customer Support (see back cover) if any of these items are missing or have been damaged during transportation. • Main unit...× 1 • Owner's Manual (this document) including warranty....... × 1 Models compatible for installation Before installing this card, check the - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 7
" section to open the Downloads page for that product. 4. Select and download the Owner's Manual and the Reference Manual that are needed. User registration Customers in the USA, please visit the TASCAM website (http:// tascam.com/) to register as a user online. Names of parts Rear panel IF-MA64/EX - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 8
audio and control signals. digital audio and control signals. NOTE control signals. 4 LOCK indicator This indicator lights when a valid signal is being input through the connector selected in the card audio and control signals. Attach control signals. Attach the included rubber cap when not in use - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 9
fiber cable) Format: AES10-2008 Other 88Dimensions 107 x 34 x 164.4 mm (width × height × depth, including protrusions) 88Weight 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) 9 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 10
Dimensional drawings NN NN NN NN NN IF-MA64/EX 10 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN NN NN NN IF-MA64/BN • Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. • Specifications and external appearance might be changed without notification to - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 11
Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TEAC décrit dans ce mode d'emploi est conforme aux normes techniques lui correspondant. 11 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. 12 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 13
Sommaire PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12 Introduction 14 Caractéristiques de ces cartes 14 Modèles compatibles pour l' es...17 Valeurs d'entrée/sortie audio numériques 17 Autres...17 Dessins avec cotes 18 13 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 14
riaux d'emballage pour de futurs transports. Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter le service clientèle TASCAM (voir au dos de couverture). • Unité principale 1 • Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie 1 Modèles compatibles pour - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 15
-global.com/) le mode d'emploi nécessaire à cette unité. 1. Allez sur le site mondial TEAC (http://teac-global.com/). 2. Dans la section TASCAM Downloads (téléchargements TASCAM), cliquez sur la langue souhaitée afin d'ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue. NOTE Si la langue - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 16
est utilisé par un appareil connecté. 3 Connecteur d'entrée MADI COAXIAL IN C'est un connecteur BNC pour l'entrée audio numérique au format AES10-2008. 16 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN Utilisez un câble coaxial 75 Ω pour raccorder un appareil MADI externe et recevoir les signaux numériques audio - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 17
μm) Format : AES10-2008 Autres 88Dimensions 107 x 34 x 164,4 mm (largeur × hauteur × profondeur, avec parties saillantes) 88Poids 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) 17 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 18
Dessins avec cotes NN NN NN NN NN IF-MA64/EX 18 TASCAM IF-MA64/EX et IF-MA64/BN NN NN NN IF-MA64/BN • Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit ré - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 19
MANUAL DE radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio propia responsabilidad que el producto TEAC descrito en este manual cumple con los standards técnicos correspondientes. Información - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 20
usuario final. Para más información acerca de la eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su 20 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato. - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 21
partes 23 Panel trasero...23 Especificaciones técnicas 25 Características generales 25 Entrada/salida de audio digital 25 Otros...25 Esquema de dimensiones 26 21 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 22
aparato. Póngase en contacto con su Servicio técnico oficial TASCAM (vea contraportada) si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado dañado durante el transporte. • Unidad principal 1 • Manual de instrucciones (este documento) incluyendo la garantía...× 1 - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 23
global de TEAC (http://teac-global.com/) podrá descargarse el Manual de instrucciones completo de esta unidad, así como el Manual de referencia, en su caso. 1. Vaya a la web global de TEAC (http://teac-global.com/). 2. En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma que quiera para acceder - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 24
ñales de audio digital y de control. 2 Conector MADI COAXIAL THRU ( ales de audio digital y de control. NOTA La señal del conector señales de audio digital y de control. 4 Indicador LOCK Este piloto se ales de audio digital y de control. Para evitar la entrada de polvo y de control. Para evitar la entrada de - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 25
μm/125μm) Formato: AES10-2008 Otros 88Dimensiones 107 x 34 x 164.4 mm (anchura × altura × profundidad, incluyendo salientes) 88Peso 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) 25 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 26
Esquema de dimensiones NN NN NN NN NN IF-MA64/EX 26 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN NN NN NN IF-MA64/BN • Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 27
hren. Konformitätserklärung TEAC Europe GmbH, Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland, erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt die entsprechenden technischen Normen erfüllt. Information zur CE-Kennzeichnung EN 55103-1/2 Ausgelegt für die - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 28
bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Wichtige Hinweise 27 Einführung...29 Leistungsmerkmale der einzelnen Modelle änge 32 Abmessungen und Gewicht 32 Maßzeichnungen...33 28 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - Gebrauchsanleitung - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 29
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die MADI-Interfacekarte IF-MA64 von Tascam entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie das Produkt richtig einrichten, anschließen und verwenden, lesen Sie bitte zunächst diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 30
Sie dort im Bereich TACAM Downloads die gewünschte Sprache aus, um die entsprechende Downloadseite aufzurufen. Die Produktbestandteile und ihre Funktionen IF-MA64/EX 30 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - Gebrauchsanleitung IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 31
(nur IF-MA64/EX) BNC-Buchse für die Ausgabe digitaler Signale im Format AES10/2008. Das über den Anschluss MADI COAXIAL IN empfangene Signal wird durchgeleitet und an diesem Anschluss ausgegeben. Gummikappe, damit kein Staub hinein gelangt. 31 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - Gebrauchsanleitung - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 32
und Gewicht 88 Abmessungen (B x H x T, einschließlich vorstehende Teile) 107 mm × 34 mm × 164 mm 88 Gewicht IF-MA64/EX: 166 g IF-MA64/BN: 137 g 32 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - Gebrauchsanleitung - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 33
NN IF-MA64/EX IF-MA64/BN • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. 33 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - Gebrauchsanleitung - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 34
34 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - Gebrauchsanleitung - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 35
MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici. Informazioni sul - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 36
I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed 36 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 37
utente 39 Nome delle parti 39 Pannello posteriore 39 Specifiche...41 Dati tecnici...41 Ingresso/uscita audio digitale nominali 41 Altro...41 Dimensioni...42 37 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 38
Introduzione Grazie per l'acquisto di una interfaccia TASCAM IF-MA64 serie MADI. Prima di collegare e utilizzare questa unità, si prega di leggere attentamente questo manuale per essere sicuri di capire come collegarla e impostarla correttamente, nonché il funzionamento delle sue numerose funzioni - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 39
la pagina Download del prodotto. 4. Selezionare e scaricare i driver dedicati e il manuale di istruzioni necessario. Registrazione utente I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito TASCAM (http://tascam.com/) per registrarsi come utente online. Nome delle parti Pannello posteriore - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 40
l'uscita audio digitale in formato AES10-2008. Utilizzare un cavo coassiale da 75Ω per il collegamento di un dispositivo esterno MADI e trasmettere segnali audio digitale in formato AES10-2008. 40 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN Utilizzare un cavo coassiale da 75Ω per il collegamento di un - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 41
: AES10-2008 Altro 88Dimensioni 107 x 34 x 164.4 mm (altezza × larghezza × profondità, incluse le parti sporgenti) 88Peso 166 g (IF-MA64/EX), 137 g (IF-MA64/BN) 41 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 42
Dimensioni NN NN NN NN NN IF-MA64/EX 42 TASCAM IF-MA64/EX & IF-MA64/BN NN NN NN IF-MA64/BN • Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. • Le specifiche tecniche e l'aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 43
V V Y 分解禁止 V 注意 N 指示 = 禁止 5年に1 V 43 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 44
46 47 47 47 48 48 MADI TASCAM IFMA64 TASCAM http:// tascam.jp 0044.1k/48kHz 24bit時最大64 88.2k/96kHz 24bit時最大32 の送受信 0075Ω COAXIAL (IF-MA64/EX、IF-MA64/BN) 0075Ω COAXIAL THRU IF-MA64/EX) 00 IF-MA64/EX) TASCAM http://tascam.jp 44 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 45
00 00 AC 00 00本体 x1 00 x1 00 00 1 00 00 ii IF-MA64/EX、IF-MA64/BN) ii Serial No.) ii ii ii 00 00 45 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 46
[IF-MA64/EX] [IF-MA64/BN] 46 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN 1 MADI COAXIAL OUT端子 AES10-2008 BNC 75 MADI 2 MADI COAXIAL THRU端子(IF-MA64/EXのみ) AES10-2008 BNC MADI COAXIAL - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 47
、28/32 channels MADI COAXIAL IN端子 :BNC 75Ω :AES10-2008 MADI OPTICAL IN端子(IF-MA64/EXのみ) :FDDI SCコ ネ ク 62.5μm ド径 125μm または 50μm / 125μm :AES10-2008 47 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 48
コ ネ ク 62.5μm ド径 125μm または 50μm / 125μm :AES10-2008 寸法図 一般 107 x 34 x 164.4 mm(幅 x 高さ x 質量 166g(IF-MA64/EX)、137g(IF-MA64/BN) NN [IF-MA64/EX] NN NN 48 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 49
NN [IF-MA64/BN] 00 00 NN NN NN 49 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 50
〒206-8530 1-47 206-8530 1-47 0570-000-809 10:00 〜 12:00 / 13:00 〜 17:00 00 042-356-9137 / FAX:042-356-9185 358-0026 858 0570-000-501 9:30 〜 17:00 00 04-2901-1033 / FAX:04-2901-1036 50 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 51
51 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 52
52 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 53
53 TASCAM IF-MA64/EX / IF-MA64/BN - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 54
instructions contained in your owner's manual. 4. Damage occurring during shipment of the product. (Claims must be presented to the carrier) 5. Damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TASCAM service defect or a problem, please contact das Gerät erworben - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 55
contact the dealer where you bought the product. If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the dealer where the product was purchased from or the TASCAM Distributor in your country. A list of TASCAM Distributors can be found on our website at: http://teac-global.com - TASCAM DA-6400 | IF-MA64/EX IF-MA64/BN Owners Manual - Page 56
✂ WARRANTY / 保証書 Model / 型名 IF-MA64/EX / IF-MA64/BN Owner's name / お名前 Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase Dealer's name / 販売店 http://teac-global.com/ Memo Dealer's address / 住所 Printed in China
IF-MA64/EX
IF-MA64/BN
MADI Interface CARD
D01271600A
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書