TASCAM DR-05 eference Manual Espanol

TASCAM DR-05 Manual

Get TASCAM DR-05 PDF manuals and user guides View all TASCAM DR-05 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TASCAM DR-05 manual content summary:

  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 1
    DR-05 Grabadora de PCM Lineal D01231783C MANUAL DE REFERENCIA
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 2
    apagado 27 Puesta en marcha de la unidad 27 Selección de idioma 27 2 TASCAM DR-05 Ajuste del reloj interno 28 Apagado 28 Función de continuación (Resume 29 unidad exterior (EXT IN)....38 Ajuste del nivel de entrada 39 Ajuste manual del nivel de entrada 39 Uso de la función de control de
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 3
    ficheros con la grabación en marcha (aumento de pista)...50 Creación manual de nuevos ficheros durante la grabación 50 Creación automática de nuevos la posición de una marca...53 Grabación del periodo anterior a pulsar RECORD (PRE GRAB 53 Función de temporizador 54 Uso de la función TASCAM DR-05 3
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 4
    Ajuste del nivel de entrada para la afinación....89 10-Conexión con un ordenador 90 Transferencia de ficheros a un ordenador.... 91 4 TASCAM DR-05 Transferencia de ficheros desde el ordenador....92 Desconexión del ordenador 92 11-Ajustes e información 93 Visualización de información de fichero
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 5
    Entrada/salida de control 108 Rendimiento audio 109 Compatibilidad con ordenadores 109 Otras especificaciones 110 Esquema de dimensiones 112 Índice TASCAM DR-05 5
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 6
    juntas como un nuevo fichero la reproducción y las señales de entrada 6 TASCAM DR-05 • Altavoz de salida monoaural interno de 0.3 W • Puede usar el efecto interno (reverb) durante la grabación y reproducción • Función auto-record que inicia la grabación de forma automática en cuanto es detectado un
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 7
    usar la función REC DELAY para evitar la grabación del ruido de la pulsación del botón RECORD • Función de Playlist • Función DIVIDE que le permite dividir ficheros en cualquier punto (solo ficheros Resume que permite memorizar la posición de reproducción antes de apagar la unidad. TASCAM DR-05 7
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 8
    Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos. • Cuando hagamos referencia a un conector o control del DR-05, utilizaremos el siguiente formato: MENU. • Cuando hagamos referencia a mensajes que aparecen en la pantalla, usaremos este otro formato: ON. 8 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 9
    http:// mp3licensing.com. • Other company names, product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Panel superior TASCAM DR-05 9
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 10
    confirmación. Manténgalo pulsado para encender o apagar la unidad. 10 TASCAM DR-05 5 Botón + Cuando esté activa la pantalla inicial o la pantalla AFINADOR, pulse este botón para aumentar el nivel de salida del altavoz interno o la toma /LINE
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 11
    AFINADOR, pulse este botón para reducir el nivel de salida del altavoz interno o de la toma /LINE OUT. Durante el ajuste, aparecerá un indicador de volumen en una ventana desplegable. Cuando esté activa Parpadea durante la espera de grabación y queda iluminado durante la grabación. TASCAM DR-05 11
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 12
    2-Nombres y funciones de las partes q Botón RECORD [º] Con la unidad parada, pulse este botón para activar el control de nivel Púlselo para dividir la grabación y crear un nuevo fichero. 12 TASCAM DR-05 Cuando esté activa la pantalla BUSQUEDA o PLAYLIST, pulse este botón para visualizar o cancelar
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 13
    plug-in power cuando lo configure en los AJUSTES GRABAC. El micro interno quedará anulado si conecta uno externo en esta toma MIC/EXT IN. TASCAM DR-05 13
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 14
    de las partes Panel lateral izquierdo Panel lateral derecho i Toma /LINE OUT Úsela para conectar unos auriculares o la toma de entrada desde un adaptador de corriente externo (opcional: TASCAM PS-P520E). a Ranura de tarjeta microSD Introduzca en esta ranura una tarjeta microSD. 14 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 15
    " en pág. 25). s Altavoz mono Utilice este altavoz interno para escuchar sus grabaciones. No será emitido ningún sonido durante la grabación o la espera de grabación, cuando TASCAM DR-05 15
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 16
    x1.1 - x1.5 x0.5 - x0.9 Velocidad no controlable 2 Estado de reproducción en bucle/repetida : Reproducción única : Reprod. repetida de una sola pista 16 TASCAM DR-05 : Reprod. repetida de todas las pistas : Reproducción en bucle 3 Estado de mezcla de monitor Estado on/off de la mezcla de monitor
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 17
    decibelios (dB) El nivel máximo que se produce en un periodo de tiempo fijo es mostrado en formato digital. e Salida de monitorización : Auriculares : Altavoz interno TASCAM DR-05 17
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 18
    de nivel desactivado : Reducción de picos activa : Control automático de nivel activo : Limitador activo 2 Estado de la función Plug-in power desactivada activa 18 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 19
    á visualizado en el formato horas: minutos: segundos. Si el tiempo de grabación restante de la tarjeta es inferior al del tiempo que queda hasta que TASCAM DR-05 19
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 20
    la velocidad normal. VSA a la izquierda indica que está activa la función VSA (escucha a velocidad variable: permite cambiar el tempo sin cambiar el tono). 20 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 21
    fichero y carpeta de tarjeta microSD Estado ON/OFF del altavoz interno Visualiza el submenú OTROS Págs. 34 64, 72, 77, 78 59 32 Sig. tabla TASCAM DR-05 21
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 22
    el ajuste GRAB.AUTO) Pantalla MEZCLA MONITOR: elementos ENTRADA y ENT. RPD (no puede cambiar el ajuste INPUT) Pantalla : todos los elementos 22 TASCAM DR-05 2 Use los botones + o - para elegir un elemento de menú (en vídeo inverso) y el botón Á para desplazarse a las distintas pantallas de ajuste
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 23
    ) [ª]: Cuando tenga abierta cualquier otra pantalla, pulse este botón para volver a la pantalla inicial. Utilice también este botón para contestar "NO" a un mensaje de confirmación. TASCAM DR-05 23
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 24
    . Botón QUICK: Esto le permite acceder al menú Quick o de funciones de acceso directo. Aparecerá o desaparecerá un menú desplegable en la pantalla BUSQUEDA o PLAYLIST. 24 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 25
    3-Preparativos Encendido de la unidad Puede usar el DR-05 con dos pilas AA, con un adaptador de corriente opcional (TASCAM PS-P520E) o con el cable USB incluido. Puede usar pilas alcalinas o Ni-MH. -P520E y el cable USB al puerto USB de la unidad como le mostramos a continuación. TASCAM DR-05 25
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 26
    3-Preparativos TASCAM PS-P520E Salida de corriente Toma USB (mini B) CUIDADO • Use solo el adaptador exclusivo PS-P520E. El uso de otro distinto a este pulse el botón Á para hacer que la toma USB funcione como fuente de alimentación. Después de eso aparecerá la pantalla inicial. 26 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 27
    ). Puesta en marcha de la unidad Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón (HOME) [ª] hasta que en la pantalla aparezca la indicación TASCAM DR-05 (pantalla de arranque). Tras la puesta en marcha aparecerá la pantalla inicial. Puesta en marcha y apagado CUIDADO • La unidad pasará al modo de
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 28
    y sin pilas durante un tiempo), aparecerá la pantalla FECHA/HORA antes de 28 TASCAM DR-05 la pantalla de arranque para que pueda ajustar la fecha y la hora. Pulse el en pantalla aparezca el texto LINEAR PCM RECORDER. La unidad se apagará una vez que haya terminado con el proceso de apagado
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 29
    (HOME) [ª] para apagar la No extraiga las pilas ni desconecte por accidente la alimentación (adaptador TASCAM PS-P520E o cable USB) con la unidad en marcha. Si hace eso, la unidad no podrá botones + o - para elegir el elemento OTROS (quedará en vídeo inverso) y pulse el botón Á. TASCAM DR-05 29
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 30
    " en pág. 99). CUIDADO El ajuste de fecha y hora solo podrá ser memorizado durante unos minutos si la unidad no está siendo usada con el adaptador TASCAM PS-P520E o el cable USB. Por ello, cuando use la unidad a pilas, sustitúyalas antes de que se agoten del todo. 4 Pulse el botón  o ¯ para
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 31
    . • En la página web global de TEAC (http://teac-global. com/) puede encontrar un listado de tarjetas microSD que han sido verificadas con esta unidad. TASCAM DR-05 31
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 32
    pantalla inicial. También puede reformatear la tarjeta en esta unidad en cualquier momento. (Vea "Ajustes del sistema y formateo" en pág. 95). 32 TASCAM DR-05 CUIDADO • A la hora de formatear la tarjeta, use esta unidad conectada al adaptador de corriente PS-P520E (opcional), con alimentación por
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 33
    a través de auriculares, conéctelos a la salida /LINE OUT. Para usar un sistema de monitorización externo, conéctelo a la salida /LINE OUT. 4 Cuando haya terminado, pulse el botón (HOME sistema de sonido exterior. Auriculares Monitores autoamplificados o amplificador y altavoces TASCAM DR-05 33
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 34
    de fichero Antes de ejecutar la grabación, elija el tipo de fichero audio que quiera grabar. 1 Pulse el botón MENU para acceder a la pantalla 34 TASCAM DR-05 Ajuste el formato del fichero con los botones + o − a una de esta opciones: WAV: 16 bits (valor por defecto), 24 bits MP3: 32 kbps, 64 kbps
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 35
    No puede elegir 96k si FORMATO está ajustado a MP3. 8 Pulse el botón  para ver los ajustes. 9 Use los botones + o - para elegir TAMAÑO y pulse el botón ¯ o Á. TASCAM DR-05 35
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 36
    de las funciones de entrada 1 Pulse el botón MENU para acceder a la pantalla MENU. 2 Use los botones + o − para elegir AJUSTES GRABAC y pulse el botón Á. 36 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 37
    . • Use los efectos internos de esta unidad de la forma que más le interese sobre la fuente de entrada. (Vea "8-Uso de los efectos" en pág. 86). TASCAM DR-05 37
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 38
    un micro externo a la entrada MIC/EXT IN. Apunte los micros hacia la fuente sonora y coloque la unidad en un lugar estable y sin vibraciones. 38 TASCAM DR-05 Grabación de una unidad exterior (EXT IN) Use un cable con clavija mini stereo para conectar la salida de un dispositivo audio externo. Otro
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 39
    biles en comparación con el ruido de fondo. Además del ajuste manual, esta unidad le ofrece estas tres funciones de ajuste de nivel: el botón RECORD [º] para activar el modo de espera de grabación. El indicador de grabación parpadeará en rojo y aparecerá la pantalla de grabación. TASCAM DR-05 39
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 40
    el ajuste ALTAVOZ. Conecte unos auriculares a la toma /LINE OUT si quiere ajustar el nivel o grabar mientras monitoriza la entrada. Use los botones + o − en la pantalla inicial para ajustar el volumen de monitorización. Este ajuste no afectará al sonido que vaya a ser grabado. 40 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 41
    nivel para la grabación a través de un micrófono es ajustada de la siguiente forma. 1 Pulse el botón RECORD [º] para que la unidad active el modo de espera de grabación. El botón REC parpadeará y aparecerá la pantalla puede aumentar el nivel de grabación si es necesario. TASCAM DR-05 41
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 42
    para la grabación de mítines. En este modo, el nivel de grabación no puede ser modificado de forma manual. LIMITADOR: Esto evita la distorsión del sonido si aparecen de forma brusca señales de entrada muy potentes. Este ón o separe algo más esta unidad de la fuente del sonido. 42 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 43
    pulse el botón RECORD [º]. Pulse el botón RECORD [º] de nuevo para reiniciar la grabación en el mismo punto en el que quedó en pausa. Si pulsa el botón (HOME) [ª] después de activar la pausa, será creado un fichero audio con los datos grabados hasta el momento en que activó la pausa. TASCAM DR-05 43
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 44
    realizar la sobregrabación si la monitorización de entrada está en OFF. 44 TASCAM DR-05 • Si la monitorización de entrada está activada durante la sobregrabación, la la pausa durante la sobregrabación. (No puede usar los botones RECORD [º]). • La frecuencia de muestreo del fichero de reproducción es
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 45
    . 3 Use los botones + o − para elegir MEZCLA MONITOR y pulse el botón Á. 4 Ajuste el formato con los botones + o −. 5 Pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. TASCAM DR-05 45
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 46
    para elegir ENT.RPD y pulse el botón ¯ o Á. 8 Use los botones + o − para ajustar el nivel de reproducción en el rango 0 a 20. 46 TASCAM DR-05 9 Cuando haya terminado, pulse (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. NOTA No puede cambiar el ajuste MEZCLA MONITOR durante la grabación o el modo de
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 47
    y la de entrada pasen por encima del nivel fijado. Comienzo de la sobregrabación 1 Pulse el botón RECORD [º] para activar el modo de espera de grabación. Aparecerá la ventana ON/OFF del sobredoblaje. En pantalla de muestreo para que pueda confirmar estos valores antes de empezar. TASCAM DR-05 47
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 48
    ON en la pantalla ON/OFF de la sobregrabación. 3 Pulse el botón RECORD [º] para que comience la sobregrabación. Cuando comience la grabación, el indicador REC Para detener la grabación, pulse el botón (HOME)[ª]. 48 TASCAM DR-05 3 Use los botones + o − para elegir el elemento MODO y pulse el botón ¯
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 49
    por defecto)/-24dB/-48dB 8 Pulse el botón (HOME)[ª] para volver a la pantalla inicial. 9 Pulse el botón RECORD [º] para activar el modo de espera de grabación. La grabación comenzará de forma automática en cuando la se cae por debajo del nivel ajustado en NIV.INIC. durante más de 5 TASCAM DR-05 49
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 50
    ón manual de nuevos ficheros durante la grabación Puede dividir manualmente una grabación creando un nuevo fichero. 1 Pulse el botón QUICK durante la grabación. NOTA Durante la creación de nuevos ficheros, son añadidos números consecutivos detrás de cada nombre de fichero. 50 TASCAM DR-05 CUIDADO
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 51
    y carpetas fuese a superar los 5000. NOTA Para un mismo tamaño de fichero, los tiempos de grabación posibles varían dependiendo del tipo de fichero elegido. TASCAM DR-05 51
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 52
    4-Grabación Función de marcas Adición manual de marcas a la grabación Puede añadir marcas manualmente a una grabación donde quiera. Pulse el botón unidad es compatible con el formato BWF para ficheros WAV, las marcas añadidas a un 52 TASCAM DR-05 Vea "Grabación automática (GRAB.AUTO)" en pág. 48.
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 53
    en espera de grabación podrá grabar hasta dos segundos de señal de entrada previos a pulsar RECORD [º] para iniciar la grabación. 1 Pulse el botón MENU para acceder a la pantalla MENU. 2 los botones + o − para elegir ON. 5 Pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. TASCAM DR-05 53
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 54
    de un temporizador que le permite activar la grabación tras un periodo de tiempo concreto. 1 Pulse el botón RECORD [º] con la unidad en reproducción o parada para activar la espera de grabación y pulse el botón PB OFF (valor por defecto) œ 5S (5 segundos) œ 10S (10 segundos) œ OFF 54 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 55
    para el temporizador y pulse RECORD[º] o Á. La grabación comenzar LINE OUT del panel izquierdo de esta unidad y a la toma de entrada de micro externo de la cámara. Si usa la función TONO AUTO al conectar la unidad, será grabada la misma señal de tono en Toma de entrada de micro externo TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 56
    la longitud del tono. Opciones: 0.5SEG., 1SEG. (por defecto), 2SEG., 3SEG. 5. Tras completar el ajuste, pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. 56 TASCAM DR-05 5. Tras completar el ajuste, pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial.
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 57
    el volumen del tono. • Opciones: -12dB, -18dB (por defecto), -24dB, -30dB, -36dB 5. Tras completar el ajuste, pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. TASCAM DR-05 57
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 58
    :48 8 GB 13:28 12:24 6:12 9:00 8:16 4:08 596:16 298:08 198:40 149:04 99:20 74:32 59:36 58 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 59
    de la carpeta Music, que contiene los ficheros audio de la tarjeta microSD que puede usar en el DR-05. Aquí también puede reproducir y borrar ficheros audio concretos, así como crear carpetas, añadir pistas o carpeta elegidos, pulse el botón QUICK para abrir una pantalla desplegable. TASCAM DR-05 59
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 60
    una carpeta que no contiene subcarpetas. Carpeta abierta El contenido de la carpeta con este icono será visualizado en ese momento en la pantalla. 60 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 61
    No se realiza ninguna operación, el fichero queda como está y el desplegable se cierra. NOTA También puede cerrar este menú desplegable pulsando el botón QUICK. TASCAM DR-05 61
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 62
    ón es ajustada a FOLDER y esta carpeta pasa a ser la nueva zona de reproducción. Durante la grabación, los ficheros son creados en esta carpeta. 62 TASCAM DR-05 NOTA No podrá borrar ficheros que sean solo de lectura ni ficheros que no sean reconocidos por esta unidad. CANCELAR No se realiza ninguna
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 63
    botón (HOME) [ª] para cancelar la operación. Tenga en cuenta que esta unidad solo admite una estructura de dos niveles de carpetas, por lo que la TASCAM DR-05 63
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 64
    del volumen de reproducción Puede ajustar el volumen emitido por el altavoz interno o por el conector de salida /LINE OUT usando los botones + o − desde la pantalla inicial. 64 TASCAM DR-05 Aparecerá un indicador de volumen. Ajuste de la zona de reproducción (ZONA) Ajuste la zona de reproducci
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 65
    pantalla inicial. NOTA El ajuste de zona de reproducción activo aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla inicial. Indicación de zona de reproducción TASCAM DR-05 65
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 66
    zona de reproducción será ajustada a FOLDER y esta carpeta se convertirá en la zona activa. Los nuevos ficheros que grabe serán almacenados en esta carpeta. 66 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 67
    carpeta que contenga el fichero activo. 3 Use los botones  o ¯ para elegir un nivel de carpeta y los botones + o − para elegir la carpeta que contenga la pista TASCAM DR-05 67
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 68
    pasos 3, 4 y 5 las veces que sea necesario para añadir más pistas al playlist. Las pistas serán ordenadas (numeradas) en el orden en el que sean añadidas. 68 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 69
    mensaje para que confirme que quiere eliminar todos los ficheros del playlist. Pulse el botón Á para eliminar todos los ficheros o (HOME) [ª] para cancelar la operación. TASCAM DR-05 69
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 70
    , hemos trasladado la cuarta pista a la tercera posición. • Pulse el botón Á. Volverá a aparecer la pantalla PLAYLIST. CANCELAR Cancela la operación para el fichero elegido. 70 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 71
    el botón (HOME) [ª] para activar la pausa de reproducción en la posición activa. Pulse de nuevo el botón Á para reiniciar la reproducción desde esa posición. TASCAM DR-05 71
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 72
    . y pulse el botón ¯ o Á. NOTA Mantenga pulsado el botón  o ¯ para acelerar la velocidad de la búsqueda. 4 Use los botones + o − para elegir el modo de repetición. 72 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 73
    ón en bucle, el elemento REPETIC. quedará automáticamente en CONTINUA si está en un modo distinto. 5 Pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. TASCAM DR-05 73
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 74
    quiera repetir. Esa posición será ajustada como punto IN (inicio). Después, aparecerá el icono en dicho punto en la barra de indicación de reproducción. 74 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 75
    un fichero diferente. • No siempre es posible una asignación precisa de los puntos IN y OUT con los ficheros MP3 de velocidad de bits variable (VBR). TASCAM DR-05 75
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 76
    volver a la pantalla inicial conservando los ajustes de velocidad de reproducción elegidos. Aparecerá el icono o si ha modificado el valor a uno superior o inferior a 1.0, respectivamente. 76 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 77
    -, GRAVES +, GRAVES - 5 Cuando haya terminado, pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. 4 Use los botones + o − para ajustar el ecualizador. AGUDOS, MEDIOS y GRAVES indican TASCAM DR-05 77
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 78
    de 1 segundo y 20SEG. (20 segundos) y 30SEG. (30 segundos) (valor por defecto: 3SEG.). 5 Cuando haya terminado, pulse el botón (HOME) [ª] para volver a la pantalla inicial. 78 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 79
    de pista, deteniendo la grabación del fichero activo y continuando en uno nuevo. (Vea "Creación manual de nuevos ficheros durante la grabación" en pág. 50). El menú Quick no aparecerá en este caso Cambia entre CALIBR. y NIVEL ENTR Pantalla MENU , submenú OTROS, - otros ajustes TASCAM DR-05 79
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 80
    )" en pág. 83). ALINEA.NIVEL: Le permite aumentar el volumen percibido para mejorar la inteligibilidad. (Vea "Aumento del volumen percibido para mejorar 80 TASCAM DR-05 • Durante el modo de espera de grabación con la pantalla inicial activa Puede elegir los ajustes del control de nivel. Elija CTRL
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 81
    "Ajuste del nivel de entrada" en pág. 39). • No podrá cambiar el nivel de entrada si la función de control de nivel está ajustada a NIVEL AUTO. TASCAM DR-05 81
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 82
    activa y la unidad parada. Pulse el botón Á para eliminar el fichero, o el botón (HOME) [ª] para cancelar el borrado. 3 Use los botones + o − para elegir BORRADO. 82 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 83
    Use los botones + o − para especificar la posición para la división del fichero y pulse el botón RECORD [º]. Aparecerá la siguiente pantalla desplegable. 5 Pulse el botón Á para dividir el fichero. O pulse el Mantenga pulsado el botón + o − para mover la posición de forma continua. TASCAM DR-05 83
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 84
    la pantalla inicial activa y la unidad parada o en reproducción, pulse el botón QUICK para acceder a la pantalla de menú Quick. Unidad parada En reproducción 84 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 85
    + o − para elegir ON y pulse el botón Á para activar la función de alineamiento de nivel. O elija OFF y pulse el botón Á para desactivar el alineamiento de nivel. TASCAM DR-05 85
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 86
    los botones + o − para elegir OTROS y pulse el botón Á para acceder al submenú OTROS. 3 Use los botones + o - para elegir EFECTO y pulse el botón Á. 86 TASCAM DR-05 Aparecerá la pantalla EFECTO. Como puede ver aquí arriba, en la pantalla EFECTO hay cuatro elementos de ajuste. Ajuste cada uno de los
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 87
    pequeño espacio cerrado. Studio Reverb modelada a partir de un espacio de tipo estudio de grabación. Plate 1 Brillante reverb de láminas. Plate 2 Cálida reverb de láminas. TASCAM DR-05 87
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 88
    9-Afinación de un instrumento (afinador) El TASCAM DR-05 dispone de un afinador interno. La unidad recibe el sonido de un instrumento y le permite afinador con precisión el micro interno. Esta pantalla contiene la opción CALIBR. para el ajuste de la frecuencia fundamental del "la" 88 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 89
    parte inferior de la pantalla AFINADOR. 2 Use  o ¯ para ajustar el nivel de entrada. Aparece una ventana desplegable para mostrarle el ajuste del nivel. Vea "Ajuste manual del nivel de entrada" en pág. 39 para saber cómo hacerlo. TASCAM DR-05 89
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 90
    . USB (mini B) NOTA En lugar de usar el protocolo USB para conectar el DR-05 y su ordenador, también puede realizar las mismas operaciones extrayendo la tarjeta microSD del DR-05 y conectándola 90 TASCAM DR-05 Use los botones + o − para elegir ALMACENAM. y pulse el botón Á si quiere conectar esta
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 91
    de ficheros a un ordenador 1 Haga clic en la unidad "DR-05" que aparecerá en la pantalla de su ordenador para hacer que aparezcan las carpetas "MUSIC" y "UTILITY". 2 Abra la carpeta "MUSIC" y arrastre y suelte los ficheros que quiera transferir al ordenador al destino que quiera. TASCAM DR-05 91
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 92
    el cable USB, utilice en su ordenador los pasos adecuados para desmontar el "DR-05" (que aparece como unidad externa). La unidad se apagará tras la desconexión del cable USB. Consulte en el manual de instrucciones del ordenador los pasos a seguir para desmontar una unidad exterior. 92 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 93
    (SYSTEM) Le muestra la información de configuración de sistema de la unidad y la versión del firmware Página de información File La página FILE le muestra información relativa al fichero activo en ese momento aparecerá. FECHA Fecha de creación del fichero TAMAÑO Tamaño del fichero TASCAM DR-05 93
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 94
    verá información relativa a la configuración del SISTEMA del DR-05 y la versión del firmware. TOTAL MUSICA Le muestra el número de ficheros reproducibles  o ¯para cambiar entre TAM. RESTANTE y TAMAÑO USADO. 94 TASCAM DR-05 AUTO OFF Muestra el ajuste del sistema de auto-apagado. RETROILUM. Muestra
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 95
    forma automática. Opciones: OFF (desactivado), 3min, 5min, 10min, 30min (valor de fábrica) Podrá realizar los siguientes ajustes para los elementos de esta pantalla SISTEMA. TASCAM DR-05 95
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 96
    botón + ó − para elegir el elemento IDIOMA y pulse el botón Á. Opciones Eng Fran.: Españ: Deu.: Ital inglés japonés francés español alemán italiano ruso chino 96 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 97
    carpetas "MUSIC" y "UTILITY" así como el fichero "dr-1.sys" necesario para usar tarjetas microSD con el DR-05. 1 Use los botones + o − para elegir FORMATO RAP y pulse el botón Á para resaltar Exec. 2 Pulse el botón Á para hacer que aparezca una ventana desplegable de confirmación. TASCAM DR-05 97
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 98
    ticamente nuevas carpetas "MUSIC" y "UTILITY" así como el fichero "dr1.sys" necesario para usar tarjetas microSD con el DR-05. 1 Use + o − para elegir FORMATO COM y pulse el botón Á para resaltar Exec. 3 Pulse el se corta durante el formateo, este no será ejecutado correctamente. 98 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 99
    , use los botones  y ¯ para desplazar el cursor y después los botones + o − para elegir el carácter. Además de las letras y números, podrá usar los siguientes caracteres: TASCAM DR-05 99
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 100
    Mensajes A continuación puede ver un listado de los mensajes que pueden aparecer en el DR-05 en determinados casos. Consulte esta lista si se encuentra con alguno de estos mensajes para PLAYLIST. PLAYLIST LLENO El playlist está lleno. No puede añadir más de 99 pistas al Playlist. 100 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 101
    usando un ordenador conectado vía USB y si ha introducido una nueva tarjeta en la unidad. Utilice siempre el DR-05 para ejecutar el formateo FAT de las tarjetas que vaya a usar en él. Cambie la tarjeta o pulse ya no necesite o trasládelos a su ordenador para dejar más espacio libre. TASCAM DR-05 101
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 102
    hacer una sobregrabación de un fichero WAV con una frecuencia de muestreo de 96 kHz en formato MP3. Cambie el formato de grabación a WAV. 102 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 103
    mensajes de error, apague la unidad y vuélvala a encender. Si no puede apagar la unidad, extraiga las pilas y desconecte el adaptador de corriente (TASCAM PS-P520E), y/o desconecte el cable USB en caso de alimentación por bus. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con el
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 104
    problema, póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico TASCAM más cercano. ªª La unidad no se enciende. • Confirme que las pilas no están gastadas. • Confirme es reconocida. • Compruebe que la tarjeta microSD esté totalmente introducida. 104 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 105
    estoy tratando de grabar distorsiona. • Compruebe que el ajuste de nivel de entrada de grabación (REC LEVEL) no esté muy alto. • ¿Funcionan los efectos internos? TASCAM DR-05 105
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 106
    y después vuelva a pulsar el botón (HOME) [ª] mientras pulsa el botón MENU. Después de que haga eso volverá a aparecer el menú de selección de idioma.. 106 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 107
    Impedancia de entrada: 25 kΩ Nivel de entrada nominal: -20 dBV Nivel de entrada máximo: -4 dBV /LINE OUT Conector: 3.5 mm (1/8") mini stereo Impedancia de salida: 12 Ω Nivel de salida nominal: -14 dBV /salida de control Toma USB Conector: Tipo mini B Formato: USB 2.0 HIGH SPEED TASCAM DR-05 107
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 108
    kHz, EXT IN a LINE OUT) (JEITA) 20 -22 kHz +1/-3 dB (48 kHz, EXT IN a LINE OUT) (JEITA) 20 - 40 kHz +1/-3 dB (96 kHz, EXT IN a LINE OUT) (JEITA) Distorsión armónica total 0.05% o inferior (EXT IN a LINE OUT, Fs 44.1/ 7, Windows 8 (incluyendo 8.1) Macintosh Mac OS X 10.2 o posterior 108 TASCAM DR-05
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 109
    AA (alcalinas o Ni-MH) Alimentación por bus USB desde un ordenador Adaptador de corriente (TASCAM PS-P520E, opcional) Consumo 1.7 W (máximo) Duración de las pilas (funcionamiento continuo) interno Auriculares Altavoz interno Auriculares Altavoz interno Auriculares Altavoz interno TASCAM DR-05 109
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 110
    interno NOTA La duración de la batería (con funcionamiento continuo) puede variar dependiendo del soporte que esté usando. 110 TASCAM DR-05 Dimensiones (L x A x P) 61 x 141 x 26 mm (2 3/8" x 5 9/16" x 1") Peso 116 g (4 1/16 oz) (sin pilas) 164 g (5 3/4 oz) (pilas incluidas) Rango de temperaturas
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 111
    con respecto a las del aparato real. • De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM DR-05 111
  • TASCAM DR-05 | eference Manual Espanol - Page 112
    DR-05 TEAC CORPORATION Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo , Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District, Shenzhen 518040, China https://tascam.jp/jp/ http://tascam.com/ http://teacmexico.net/ http://tascam.eu/ http://tascam.eu/ http://tascam.cn/ Impreso en China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
DR-05
Grabadora de PCM Lineal
D01231783C
MANUAL DE REFERENCIA