TEAC AD-800 AD-800 Manual

TEAC AD-800 Manual

Get TEAC AD-800 PDF manuals and user guides View all TEAC AD-800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC AD-800 manual content summary:

  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 1
    ; 3D0789700C AD-800 ENGLISH Compact Disc Player/Reverse Cassette Deck OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FRANÇAIS ESPAÑOL
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 2
    equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 3
    similar unit.  The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN.  IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE with the instructions, may cause Sanyo Electric Co., Ltd Laser output : Less than 1 mW
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 4
    to a Cassette Tape 24 Listening to Files on a USB Storage Device (MP3 26 Recording on a USB Storage Device 28 Erasing Files from a USB Storage Device 31 Recording on a Cassette Tape 32 Timer-Controlled Playback and Recording 34 Troubleshooting 37 MP3 Playback Order 38 Specifications 39 4
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 5
    Owner's manual (this document) Keep this manual in a safe place for future reference. Quick start guide for recording Warranty card LINE IN Record on a cassette tape from a CD, a USB storage device or an external source F "Recording on a Cassette Tape" on page 32 Timer operation or service
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 6
    correct operation impossible. cassette deck recording head Demagnetizing When the head is magnetized, it increases noise and hinders the transmission of high notes. If these problems occur, demagnetize the head using a commercially-available head eraser.  Do not put a cassette tape in the cassette
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 7
    play correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries will not be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction. If you experience problems with such non-standard discs, you should contact their issuers. About CD-R/CD-RW
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 8
    that are on CD-R/CD-RW discs and external USB storage devices. This unit can play back mono and stereo MP3 files that are in the MPEG-1 Audio Layer 3 format with a sampling rate of 16-48 kHz and a bit rate of 320 kbps or less.  Never clean discs using chemicals such as record sprays, antistatic
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 9
    There are several types of cassette tapes. Cassette tapes that can be played by this unit Normal (type ) Chrome (type ) Metal (type ) Cassette tapes that can be recorded on by this unit Normal (type ) Chrome (type ) Automatic tape type detection function This cassette deck can detect what type of
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 10
    Remote sensor When operating the remote cassette tape playback. Press this button to stop recording to a tape. 10 10 RECORD USB Use to record to an external USB storage device. Press it once to enable recording standby, and press it again to start recording (page 29). Press it during recording
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 11
    on or off. CAUTION Never turn the unit off or disconnect a USB storage device when it is being accessed, for example, during writing, playback, recording or the erasure of files. Doing so could damage the AD-800 and the connected USB storage device. 22 FOLDER ( / ) Use these buttons to select
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 12
    and close the disc tray. Stop ()) Press this button to stop playback. Play (U) Press this button to start playback. Pause (+) Press this button to pause this button again. I ERASE Use this button to erase files from a USB storage device (page 31). Skip (/)/Search (N/ ) Press these buttons to
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 13
    recording to USB. Play (U) Press this button to start playback. When in USB recording standby, press this to start recording. The included remote control allows this unit to be operated service or the place where you purchased them. NOTE To simplify explanations, instructions in this manual
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 14
    short circuit, leak or explode.  Never try to recharge a battery unless you can confirm that it is a rechargeable type. Currently playing file name (scrolls when long) When playback is stopped Audio CD Total playing time Total tracks MP3 disc Total number of files Total number of folders 14
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 15
    and file number, elapsed time of current track (min./sec.), and currently playing file name Total number of folders Recording mode (Example: Recording on a cassette tape from a USB storage device) Recording source Recording indicator  "No title", "No album" or "No artist" appears when there is
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 16
    power cord's plug to the AC wall socket.  Read the instructions of each device that you intend to use with this unit.  White plug F White jack (L: left channel) Red plug F Red jack (R: right channel) AD-800 (back side) B AC Power Cord After all other connections are complete, connect the plug
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 17
    Operation Selecting a source for playback/recording CD-TAPEUSB) switch starts playback/recording. The timer recording can only record to cassette tape (page 35). Listening with headphones When the power is turned on, and the POWER ON START (OFF-PLAY be output from the headphones. AVOID DAMAGING YOUR HEARING-
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 18
    of the above cautions could cause malfunction. Playback starts from the first track/file on the disc. If you load a disc, and then press the CD Play (U) button without having first closed the disc tray, the disc tray closes and playback starts. When playback of all the tracks/files has finished
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 19
    Skip (/) button repeatedly to select the track/ file you want to hear. Then, press the CD Play (U) button or CD Pause (+) button to start playback of the selected track/file. Selecting a folder (MP3 disc) Press the CD OPEN/CLOSE (-) button to open the disc tray.  You can also open the tray when
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 20
    a track/file to be repeated when playback is stopped. Press the REPEAT button, select a track/file using the CD/ USB Skip ( or ) buttons, and then press the CD/USB Play (U) button or CD/USB Pause (+) button to start playback. REPEAT ALL (Repeat all tracks/files) All the tracks/files on the disc
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 21
    program playback, press the PROGRAM button, and then press the CD/USB Play (U) button. 4 When the selection of track/file numbers is completed, press the CD/USB Play (U) button to start program playback. ENGLISH MP3 files not located in a specific folder are in the "001" (ROOT) folder. To stop
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 22
    changed Select the track/file number that you want to add using the CD/ USB Skip ( and ) buttons, and then press the PROGRAM button. The track/file is added to the end of the program. The selected track/file is added to the program, replacing the track that had been at that program number
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 23
    When playback is stopped, press the PROGRAM button, followed by the CLEAR button or CD/USB Stop ()) button more than 1 second. The PROGRAM indicator disappears and all the contents Press the PROGRAM button again and then press the CD/USB Play (U) button if you want to restart program playback. 23
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 24
    Cassette Tape (1) You can play Normal (type ), Chrome (type ) and Metal (type ) tapes with this unit. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select "TAPE". NOTE For the sake of simplicity, we refer to the tape side facing you as "side A" and to the tape side facing away as "side B" in this manual
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 25
    NR is designed to reduce tape hiss, a noise introduced during the recording and playback processes. This cassette deck is equipped with Dolby B-type noise reduction. Stopping playback 6 Press the Forward (U) or Reverse (H) play button to start playback. Press the TAPE Stop ()) button to stop
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 26
    recording or the erasure of files. Doing so could damage the AD-800 and the connected USB storage device. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select "USB wind the tape when CD/USB/LINE is selected as a source. These buttons do not, however, function when in a recording mode. Pitch control This
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 27
    ENGLISH 3 Press the USB Play (U) button to start playback. Stopping playback When playback of all the files has finished, the unit stops automatically. Press the USB Stop ()) button to stop playback. MP3 files that are not put in folders are automatically put in the "ROOT" folder. Playback
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 28
    .MP3" Press the FOLDER ( / ) buttons to select a folder. Then, press the USB Play (U) button to start playback.  During recording from a tape or LINE input, you can divide the file manually (page 30). In this case, consecutive numbers are added to the ends of the file names. Example: If "T001.MP3
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 29
    the remaining capacity of the USB storage device using a PC. You cannot check the remaining memory capacity with this unit. Before recording, adjust the recording level. Failure to do so could cause the recorded sound to be distorted or noisy. 1. Play the source (cassette tape or external source
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 30
    media in a connected player. To record from a tuner, tune in a station. Manual file division When recording from a tape or a device connected to the LINE inputs, you can manually divide the MP3 file as it is being recorded. This function cannot be used when recording from a CD. A recorded CD will
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 31
    Doing so might cause damage to the AD-800 and the connected USB storage device. Erasing a file 1 Start playing the file that you want to delete is acceptable before beginning this operation. 2 Press the ERASE button. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select "USB". "Erase file?" appears on
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 32
    Tape (1) This unit can record sound from a CD, USB storage device, or connected external device to a cassette tape. You can record on Normal (type ) and Chrome (type ) tapes with this unit. Metal (type ) cannnot be recorded with this unit.  You can record to one or both sides of the tape.  This
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 33
    TAPE Stop ()) button. Doing this also stops playback of the recording source. During two-side recording to a tape, if "side A" of the tape ends in the middle of a track/file while recording from a CD or USB device, the unit starts recording again on "side B" from the beginning of the track/file
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 34
    source for timer playback must be CD, TAPE or USB. Timer playback does not work with external devices connected to the LINE inputs.  The timer recording source can only be an external device connected to the LINE inputs. And the timer recording can only record to cassette tape. 2 Set the REC LEVEL
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 35
    of all components to ON. 5 Set the OFF-PLAY-REC switch to the PLAY position. "TIMER" appears on the AD-800's display. 3 Prepare the cassette tape that you want to record to with timer recording. Recording always starts from "side A". To record on a single tape side, set the REV MODE switch
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 36
    to TAPE. This unit cannot record to CDs and USB storage devices with the timer recording. 5 Set the OFF-PLAY-REC switch to the REC position. 8 Set the audio timer to your desired start (power on) and stop (power off) times. "TIMER" and appear on the AD-800's display. 6 Tune in the station
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 37
    from the tape side facing you ("side A"). Cannot record F If the erasure prevention tabs on top of the cassette are broken off, cover the holes using pieces of adhesive tape. F Check the recording level setting (page 33). USB CD player Will not play F Load a disc with the label side up. F If
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 38
    Troubleshooting MP3 files on a CD or a USB storage device can be stored in folders in the same way that files are managed on a computer. Moreover, multiple , turn the power off and, after waiting for about one minute, restart operation. 002 folder 3 MP3 file 4 MP3 file 004 folder 003 folder 7
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 39
    (RC-1257) Batteries (AAA) for remote control unit (2) Stereo RCA pin cables (2) Distributor list Owner's manual (this document) Quick start guide for recording Warranty card  Design and specifications are subject to change without notice.  Weight and dimensions are approximate.  Illustrations may
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 40
    ce produit TEAC. Lisez CD 54 Lecture en boucle (CD/USB 56 Lecture aléatoire (CD/USB 56 Lecture programmée (CD/USB 57 Écoute d'une cassette 60 Écoute des fichiers d'un support USB (MP3 62 Enregistrement sur support USB 64 Effacement de fichiers sur un support USB 67 Enregistrement sur cassette
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 41
    CD/CD-R/CD-RW (CD audio/disque MP3) F "Écoute d'un CD" en page 54 Contenu de l'emballage Vérifiez la présence des accessoires fournis en standard. Télécommande (RC-1257) Cassette F "Écoute d'une cassette" en page 60 Fichiers MP3 sur un support USB (mémoire Flash USB ou le service après-vente.
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 42
    endommager la surface de l'appareil.  Quand cet appareil est en service, allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l'apparition de lignes à la température ambiante. Nettoyage et démagnétisation de la platine cassette Nettoyage Une tête sale peut entraîner une qualité sonore médiocre ou
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 43
    , TEAC Corporation et ses filiales ne pourront être tenues pour responsables des conséquences quelles qu'elles soient ni garantir la qualité de reproduction. Si vous rencontrez des problèmes avec de tels disques non standard, vous devez contacter leurs diffuseurs. À propos des CD-R et CD-RW Cet
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 44
    chiffres à simple octet. Supports USB ATTENTION N'éteignez jamais l'appareil et ne débranchez jamais un dispositif de stockage USB quand celui-ci est en service, par exemple durant l'écriture, la lecture ou l'enregistrement ou l'effacement de fichiers. Cela endommagerait l'AD-800 et le dispositif
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 45
    Dolby NR est conçu pour réduire le souffle de la bande, qui est un bruit induit durant les processus d'enregistrement et de lecture. Cette platine cassette est équipée d'un système de réduction de bruit Dolby B. Utilisez le commutateur DOLBY NR pour commuter On/Off le réducteur de bruit Dolby NR
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 46
    53). 9 Stop ()) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture de la cassette. Appuyez sur cette touche pour arrêter l'enregistrement sur cassette. 46 10 RECORD USB Sert à enregistrer sur un support USB externe. Appuyez une fois pour armer l'enregistrement et une nouvelle fois pour lancer
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 47
    pour allumer et éteindre l'appareil. ATTENTION N'éteignez jamais l'appareil et ne débranchez jamais un support USB quand celui-ci est en service, par exemple durant l'écriture, la lecture ou l'enregistrement ou l'effacement de fichiers. Cela endommagerait l'AD-800 et le support USB connecté. 47
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 48
    en pause la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur cette touche. I ERASE Utilisez cette touche pour effacer des fichiers d'un support USB (page 67). Saut (/)/Recherche (N/ ) Appuyez sur ces touches pour sauter d'un fichier à l'autre. Maintenez-les enfoncées pour rechercher un
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 49
    RECORD () Utilisez cette touche pour enregistrer sur un support USB l'enregistrement sur une cassette. Pause (+) Appuyez sur piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point NOTE Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel peuvent ne se réfé
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 50
    et suivre attentivement les précautions suivantes.  Veillez à insérer les piles avec leurs pôles positif ( ) et négatif (@) correctement orientés. Durant la lecture CD audio Temps écoulé sur la piste en cours (mn:s)  Utilisez des piles du même type. N'utilisez jamais des types de pile différents
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 51
    FRANÇAIS Mode cassette Changement de l'affichage (mode CD/USB) Compteur de bande Mode USB Durant la lecture Numéro de dossiers Mode d'enregistrement (Exemple : enregistrement sur une cassette depuis un dispositif de stockage USB) Source d'enregistrement Témoin d'enregistrement  "No title",
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 52
    votre pays.    52 EN AMÉRIQUE DU NORD, N'UTILISEZ QU'UNE ALIMENTATION 120 V. Notes sur la mise sous/hors tension Quand un amplificateur est branché à l'AD-800, allumez ou éteignez-les dans l'ordre suivant. Mise sous tension
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 53
    choisie avec le sélecteur POWER ON START (CD-TAPE-USB) dévient la source active. Quand vous ne voulez pas utiliser de minuterie, veillez à régler le sélecteur OFF-PLAY-REC en position OFF afin d'éviter un enregistrement accidentel sur une cassette importante. Pour écouter au casque, baissez le
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 54
    démarre de la première piste ou du premier fichier du disque. Si vous chargez un disque puis appuyez sur la touche de lecture de CD (U) sans avoir préalablement fermé le tiroir de disque, celui-ci se ferme et la lecture démarre. Quand la lecture de tous les fichiers/pistes
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 55
    début du passage que vous voulez écouter. Arrêt de la lecture Saut à un fichier/piste précédent ou suivant Appuyez sur la touche d'arrêt de CD ()) pour arrêter la lecture. Ouverture du tiroir de disque Durant la lecture Appuyez sur une touche de saut (/) autant de fois que nécessaire pour
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 56
    Lecture en boucle Cette fonction peut servir en mode CD et en mode USB. Lecture aléatoire Cette fonction peut servir en mode CD et en mode USB. Utilisez cette fonction pour lire en ordre aléatoire les fichiers/pistes d'un disque/support USB. Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 57
    dossier, puis appuyez sur la touche PROGRAM. 4 Une fois la sélection des numéros de fichier/piste terminée, appuyez sur la touche de lecture CD/USB (U) pour lancer la lecture programmée. Les fichiers MP3 non situés dans un dossier spécifique se trouvent dans le dossier racine "001" (ROOT). Pour
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 58
    affiche. Appuyer repétitivement Appuyer repétitivement Sélectionnez un numéro de fichier/piste que vous voulez ajouter grâce aux touches de saut CD/USB ( et ) puis appuyez sur la touche PROGRAM. Partie de programme à changer Sélectionnez le numéro de fichier/piste que vous voulez ajouter grâce
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 59
    partie de programme correspondant à la piste à supprimer s'affiche. Avec la lecture à l'arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM, puis sur la touche CLEAR ou CD/USB Stop ()) durant plus d'une seconde. Le témoin PROGRAM disparaît et tout le contenu du programme est effacé.  Si le témoin PROGRAM n'est
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 60
    position pour ne lire qu'une face. K Mode bi-directionnel Réglez le sélecteur sur cette position pour lire tour à tour les deux faces de la cassette. Quand la lecture atteint la fin de la "face A", la direction de lecture s'inverse automatiquement et la lecture se poursuit en "face B". Q Mode de
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 61
    la touche d'arrêt TAPE ()) pour arrêter la lecture. Lecture normale (U) Appuyer sur cette touche lance la lecture de la "face A". Ouverture du compartiment de cassette Quand le mode de lecture est réglé sur V La lecture s'arrête une fois la fin de la "face A" atteinte". Quand le mode de lecture
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 62
    USB (MP3) (1) Bobinage/rembobinage d'une cassette ATTENTION N'éteignez jamais l'appareil et ne débranchez jamais un support USB quand celui-ci est en service, par exemple durant l'écriture, la lecture ou l'enregistrement ou l'effacement de fichiers. Cela endommagerait l'AD-800 et le support USB
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 63
    la Arrêt de la lecture lecture. Quand la lecture de tous les fichiers est terminée, l'appareil s'arrête automatiquement. Appuyez sur la touche d'arrêt USB ()) pour arrêter la lecture. Les fichiers MP3 qui ne sont pas dans des dossiers sont automatiquement placés dans le dossier racine ("ROOT
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 64
    support USB le son d'un CD, d'une cassette ou d'un appareil externe connecté.  Cet appareil peut également enregistrer sur cassette, mais il ne peut pas enregistrer en même temps sur support USB et sur cassette.  Cet appareil ne peut pas enregistrer sur support USB l'AD-800 et le support USB
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 65
    support USB externe au port USB de cet appareil. 4 (Quand vous enregistrez depuis une cassette ou une source externe) Réglez le niveau d'enregistrement.  Vous ne pouvez pas enregistrer sur un support USB à enregistrer (CD, TAPE ou LINE). FRANÇAIS 3 Appuyez sur la touche RECORD USB pour armer l'
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 66
    le support à lire dans le lecteur connecté. Pour enregistrer depuis un tuner, calez-vous sur une station. Enregistrement depuis un CD ou une cassette Quand la depuis un CD. Un CD enregistré sera automatiquement divisé à chaque piste. 6 Appuyez à nouveau sur la touche RECORD USB pour lancer
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 67
    l'effacement. N'éteignez pas l'appareil et ne débranchez pas son cordon d'alimentation durant l'effacement. Cela endommagerait l'AD800 et le support USB connecté. Effacement d'un fichier 1 Lancez la lecture du fichier que vous voulez supprimer (page 62). Effacement de tous les fichiers ATTENTION
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 68
    appareil peut enregistrer sur cassette le son d'un CD, d'un support USB ou d'un appareil externe qui lui est connecté. Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer sur des cassettes de type normal (type ) et chrome (type ). Cet appareil ne peut pas enregistrer sur cassette métal (type ).  Vous pouvez
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 69
    des fichiers MP3. Le témoin rouge situé au-dessus de la touche RECORD TAPE et l'icône de l'écran cessent de clignoter. ATTENTION N'éteignez pas d'une cassette, si la "face A" de la cassette se termine au beau milieu d'un fichier/ piste durant l'enregistrement d'un CD ou support USB, l'appareil
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 70
    lecture avec minuterie doit être CD, TAPE ou USB. La lecture avec minuterie ne RECORD pour armer l'enregistrement.  La source d'enregistrement avec minuterie ne peut être qu'un appareil externe branché aux entrées LINE. Et l'enregistrement avec minuterie ne peut se faire que sur cassette
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 71
    avec minuterie ne peut se faire que sur cassette. 4 Réglez le sélecteur CD-TAPE-USB sur la source désirée pour la lecture cassette sur laquelle vous voulez enregistrer avec la minuterie. 5 Réglez le sélecteur OFF-PLAY-REC sur la position PLAY (lecture). "TIMER" s'affiche dans l'écran de l'AD-800
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 72
    même cassette à l' CD ni sur support USB avec la minuterie. 5 Réglez le sélecteur OFF-PLAY-REC sur la position REC (enregistrement). 8 Réglez la minuterie audio sur les heures de démarrage (mise sous tension) et d'arrêt (mise hors tension) désirées. "TIMER" et s'affichent dans l'écran de l'AD-800
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 73
    appel à votre revendeur ou au service après-vente de TEAC. Par ailleurs, cet appareil n'est faire lire de CD-R/RW non finalisé. Finalisez un tel disque dans un enregistreur de CD et réessayez. sur K, lancez la lecture depuis la face de cassette visible ("face A"). Un ronflement ou bruit sévère
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 74
    glage des niveaux d'enregistrement (page 65). Les fichiers MP3 d'un CD ou d'un support USB peuvent être rangés dans des dossiers de la même façon informations d'album concernant le morceau sur un PC à l'aide d'une application adéquate. Dossier 004 Dossier 003 7 Fichier MP3 5 Fichier MP3 6 Fichier
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 75
    Guide de prise en main rapide pour l'enregistrement Carte de garantie Lecteur de cassette ) Casque 10 mW/32 ohms USB Alimentation en sortie de bus USB 5 V, 0,2 A Lecture le Corée) CA 120 V, 60 Hz (modèle U.S.A./Canada) CA 120 V/230 V, 50-60 Hz (modèle le service d' Pb, Hg, Cd des déchets ménagers.
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 76
    Índice Gracias por elegir este producto TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor CD 90 Reproducción repetida (CD/USB 92 Reproducción aleatoria (CD/USB 92 Reproducción programada (CD/USB 93 Escuchar una cinta de cassette 96 Escuchar archivos de un dispositivo de almacenamiento USB
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 77
    CD-R/CD-RW (CD de audio/disco MP3) F "Escuchar un CD" en la página 90 Qué hay en la caja Confirme que están incluidos todos los accesorios de serie. Mando a distancia (RC-1257) Cinta de cassette F "Escuchar una cinta de cassette" en la página 96 Archivos MP3 de un dispositivo de almacenamiento USB
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 78
    unidad se traslada de un sitio frío a otro cálido, o si se usa después de un cambio brusco de temperatura, existe peligro de condensación; el vapor de los que hay disponibles en el mercado.  No coloque una cinta de cassette en el receptáculo para la cinta de la unidad hasta que la solución limpiadora
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 79
    CDs pueden no reproducirse correctamente en este reproductor. Si utiliza dichos discos en esta unidad, TEAC manual del dispositivo usado para crear el disco.  Si no está seguro del manejo de un disco CD-R o CD-RW, por favor contacte directamente con el vendedor del disco.  Los discos CD-R y CD-RW
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 80
    -R o CD-RW, consulte las precauciones suministradas con el disco o contacte con su fabricante. Información en pantalla del archivo La pantalla de esta unidad solamente puede mostrar letras y números de byte único. Dispositivos de almacenamiento USB Si la información del archivo usa caracteres
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 81
    NR está diseñado para reducir el siseo de la cinta, ruido que se introduce durante los procesos de grabación y reproducción. Esta pletina de cassette está equipada con reducción de ruido Dolby tipo B. Utilice el interruptor DOLBY NR para activar/desactivar el Dolby NR. Holgura en las cintas Una
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 82
    detener la grabación de una cinta. 82 10 RECORD USB Úselo para grabar en un dispositivo de almacenamiento USB externo. Pulse una vez para activar la grabación cinta de cassette. Púlselo otra vez para reanudar la reproducción o la grabación. 14 Compartimento de la cinta de cassette 15 Salida
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 83
    desactivado). Para usar esta función cuando esté puesto en "play" o "record", conecte a esta unidad un temporizador de audio de los disponibles en el mercado (página 107). 24 Reproducción (U) Pulse este botón para iniciar la reproducción del CD. 25 Parada ()) Pulse este botón para detener la
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 84
    . Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar otra vez este botón. I ERASE Use este botón para borrar archivos de un dispositivo de almacenamiento USB (página 103). Salto (/)/Búsqueda (N/ ) Pulse estos botones para saltar a archivos. Manténgalos pulsados para buscar una parte de un archivo.
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 85
    Mando a distancia (1) RECORD () Use este botón para grabar en un dispositivo de almacenamiento USB externo. Púlselo una vez para el nivel de grabación. NOTE Para simplificar las explicaciones, las instrucciones de este manual pueden referirse sólo a la unidad principal o al mando a distancia. En
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 86
    las orientaciones positiva ( ) y negativa (@) correctamente. Durante la reproducción CD de audio Tiempo transcurrido de la pista (min./seg.)  (se desplaza cuando es largo) Cuando la reproducción está detenida CD de audio Tiempo total de reproducción Total de pistas Disco MP3 Número total
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 87
    USB) Fuente de grabación Indicador de grabación Durante la reproducción en modo CD o en modo USB cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, la pantalla cambia como sigue: CD mostrar letras y números de byte único. Si un archivo usa caracteres japoneses, chinos u otros de doble byte, la reproducción
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 88
    (R: canal derecho) B Cable de corriente Después de haber terminado todas las conexiones, enchufe el cable de corriente a una toma de electricidad. AD-800 (parte posterior) Asegúrese de conectar el cable de corriente a una toma de electricidad que suministre el voltaje correcto. Cuando enchufe el
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 89
    -REC) para el temporizador está puesto en PLAY (reproducir) o REC (grabar) o La fuente determinada mediante el interruptor POWER ON START (CD-TAPE-USB) empieza a reproducir/grabar. La grabación con temporizador sólo puede grabar en cinta de cassette (página 107). La fuente de sonido seleccionada
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 90
    aparece "NO DISC". 5 Pulse el botón de Reproducción (U) de la sección CD para comenzar la reproducción. 3 Coloque un disco en la bandeja con la cara de un disco y después pulsa el botón de Reproducción (U) de la sección CD sin haber cerrado antes la bandeja de disco, la bandeja de disco se cerrará
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 91
    Suspender la reproducción temporalmente (modo de pausa) Buscar una parte de una pista/archivo ESPAÑOL Pulse el botón de Pausa (+ ) de la sección CD durante la reproducción para detener la reproducción en la posición actual. Para reanudar la reproducción, pulse el botón de Pausa (+) de la sección
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 92
    del modo de reproducción aleatoria y se detiene la reproducción. Para detener la reproducción aleatoria, pulse el botón de Parada ()) de la sección CD/USB.  Si pulsa el botón  durante la reproducción aleatoria, la siguiente pista/archivo se seleccionará al azar y se reproducirá. Si pulsa el bot
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 93
    /archivos. Puede programar hasta un total de 30 pistas archivos. Para detener la programación, pulse el botón de Parada () ) de la sección CD/USB. La programación se cancela, pero el contenido del programa queda retenido en la memoria. Si desea reiniciar la reproducción programada, pulse el bot
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 94
    PROGRAM. Número de programa a cambiar Seleccione el número de pista/archivo que quiera añadir usando los botones de Salto ( y ) de la sección CD/USB y luego pulse el botón PROGRAM. La pista/archivo se añade al final del programa. La pista/archivo seleccionado se añade al programa reemplazando
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 95
    la pantalla. Con la reproducción parada, pulse el botón PROGRAM y a continuación el botón CLEAR o el botón de Parada ()) de la sección de CD/USB durante más de 1 segundo. El indicador PROGRAM desaparece y todo el contenido del programa queda borrado.  Si no se muestra el indicador PROGRAM, pulse
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 96
    "TAPE". NOTA Por motivos de simplicidad, en este manual nos referimos a la cara de la cinta que mira hacia usted como la "cara A" y a la cara de la cinta que mira hacia atrás (más alejada de usted) como la "cara B". Cuando inserte un cassette con la "cara A" y la "cara B" invertidas, deberá leer
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 97
    de reproducción reversa está puesto en V La reproducción se detiene al llegar al final de la "cara A". Abrir el compartimento de la cinta de cassette Cuando el modo de reproducción reversa está puesto en K La reproducción continúa en la "cara B", parando al final de la "cara B". Cuando el modo
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 98
    cassette (2) Escuchar archivos de un dispositivo de almacenamiento USB (MP3) (1) Avanzar rápido/rebobinar una cinta PRECAUCIÓN Nunca apague la unidad ni desconecte un dispositivo de almacenamiento USB AD-800 como el dispositivo de almacenamiento USB la cinta cuando CD/USB/LINE están seleccionados
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 99
    para automáticamente. Pulse el botón de Parada ()) de la sección USB para parar la reproducción. Los archivos MP3 que no estén colocados en que desee escuchar. Pulse el botón de Pausa (+ ) de la sección USB durante la reproducción para detener la reproducción en la posición actual. Para reanudar
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 100
    lo hace, puede dañar tanto el AD-800 como el dispositivo USB conectado. Acerca de los archivos MP3 grabados  Al grabar, se crea automáticamente una carpeta llamada "RECORD" y, dentro de la carpeta "RECORD", también se crea una subcarpeta para cada fuente (CD, TAPE para cinta o LINE para línea). Los
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 101
    sonido se grabe con distorsión o con ruido. 1. Reproduzca la fuente (cinta de cassette o fuente externa) que se va a grabar. 2. Use el control REC LEVEL fuente que se va a grabar: CD, TAPE (cinta) o LINE (línea). ESPAÑOL 3 Pulse el botón RECORD de la sección USB para iniciar la grabación en espera
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 102
    RECORD de la sección USB para empezar a grabar. Cuando grabe desde una fuente externa, también debe arrancar la reproducción de dicha fuente. Si graba desde un CD o una cinta de cassette de Parada ()) de la sección USB para parar la grabación. División manual del archivo Cuando grabe desde una cinta
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 103
    borrado. No apague la unidad ni desenchufe el cable de corriente durante el borrado. Si lo hace, puede dañar tanto el AD-800 como el dispositivo USB conectado. Borrar un archivo 1 Comience a reproducir el archivo que desee borrar (página 98). Borrar todos los archivos PRECAUCIÓN Usando esta funci
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 104
    B". Si las lengüetas para la prevención de borrado de la cinta de cassette han sido arrancadas, ponga cinta adhesiva sobre el agujero o los agujeros. 4 Ponga va a grabar: CD, USB, o LINE (línea). Para más información sobre la función DOLBY NR, ver página 81. 5 Pulse el botón RECORD de la secci
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 105
    reproducción de los archivos MP3. El indicador rojo situado encima del botón RECORD de la sección de cinta (TAPE) y el icono en la pantalla cinta se termina en mitad de una pista/archivo mientras se graba desde un CD o un dispositivo USB, la unidad empezará a grabar de nuevo en la "cara B" desde
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 106
    mínimo (MIN) y grabando silencio. 1 Pulse el botón RECORD de la sección de cinta (TAPE) para iniciar la grabación la reproducción con temporizador debe ser CD, TAPE (cinta) o USB. La reproducción con temporizador no solamente puede grabar en cinta de cassette. Conexiones Conecte su equipo de audio
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 107
    grabar en cinta de cassette. 4 Ponga el interruptor CD-TAPE-USB en la fuente deseada cassette en la que quiera grabar mediante el sistema de grabación con temporizador. 5 Ponga el interruptor OFF-PLAY-REC en la posición PLAY (reproducir). "TIMER" (temporizador) aparece en la pantalla del AD-800
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 108
    CDs ni en dispositivos de almacenamiento USB mediante la grabación con temporizador. 5 Ponga el interruptor OFF-PLAY-REC en la posición REC (grabar). 8 Ajuste el temporizador de audio en las horas en las que usted desee que comience (encendido) y termine (apagado). "TIMER" (temporizador) y AD-800
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 109
    a un servicio técnico TEAC. Es más, el problema pueden reproducir discos CD-R/RW sin finalizar. Finalice dicho disco en una grabadora de CD e inténtelo la parte superior del cassette han sido arrancadas, cubra los agujeros usando USB tiene espacio libre. F Confirme que el dispositivo de almacenamiento USB
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 110
    la información del título, artista y/o álbum de la canción en un PC con una aplicación adecuada. Los archivos MP3 de un CD o de un dispositivo de almacenamiento USB se pueden almacenar en carpetas de la misma forma que se manejan los archivos en un ordenador. Es más, una carpeta puede contener en
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 111
    Manual del usuario (este documento) Guía de iniciación rápida para grabación Tarjeta de garantía Reproductor de cinta de cassette USB Salida de corriente del bus USB 60 Hz (modelo USA/Canada) 120 V/230 V Cd Si una pila o acumulador contiene una cantidad de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd
  • TEAC AD-800 | AD-800 Manual - Page 112
    8TE, U.K. Phone: (0845) 130-2511 Bahnstraße 12, D-65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland Phone: 0611-71580 This device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: AD-800 Serial number: 1210. MA-1544C
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
ENGLISH
3D0789700C
AD-800
Compact Disc Player/Reverse Cassette Deck
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
FRANÇAIS
ESPAÑOL