TEAC AI-2000 Owners Manual
TEAC AI-2000 Manual
 |
View all TEAC AI-2000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC AI-2000 manual content summary:
- TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 1
Z AI-2000 INTEGRATED AMPLIFIER OWNERS MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 2
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 3
EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. oo USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. For Canada Industry Canada - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 4
of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of batteries and/or accumulators (a) Waste batteries and/or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 5
TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Read before operation Before Using the Unit 5 Identifying the Parts 6 Basic Operation 8 Troubleshooting . oo Do not place the unit on an amplifier or any other device that generates heat. oo Do not open the cabinet as - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 6
panel G H I J K L MN H XLR signal selector I PHONO signal selector J CD signal selector K TUNER signal selector L AUX signal selector M BYPASS signal selector N Input status indicators a bc d e f gh i a XLR signal input terminal b Grounding terminal c PHONO signal input terminal d CD - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 7
B) f VOLUME + g VOLUME h AMP Note before using the remote control oo Press the AMP button to switch to the AMP mode before operating the unit by using press them. Battery installation 1 Open the cover of the remote control unit. 2 Insert two AAA batteries. Make sure that the batteries are inserted - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 8
VOLUME + or - button on the remote control to adjust the volume. Output protection When the output of the power amplifier is overloaded, the relay of the protection circuit of the power amplifier will be disconnected at once. All indicators on the panel will be on at the same time and the volume - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 9
Troubleshooting Specifications If you experience any problems with the unit, please take a moment to look through this chart before asking for repairs. If you still have a problem, contact your dealer or TEAC customer service/technical support (stated on the back cover). No power e Check the - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 10
vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs (a) Les batteries et/ou accumulateurs hors d'usage doivent être traités séparément - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 11
remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce mode Identification des parties 12 Fonctionnement de base 14 Guide de dépannage 15 Caractéristiques techniques 15 oo pour référence ultérieure. oo Quand cet appareil est en service, allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l'apparition AIS 11 - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 12
c Prises d'entrée de signal PHONO d Prises d'entrée de signal CD e Prises d'entrée de signal TUNER f Prises d'entrée de signal AUX g Prises d'entrée BYPASS 12 j k l m h Prises de sortie de préampli i Borne de sortie du canal droit pour enceinte (groupe A) j Borne de sortie du canal droit pour - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 13
e Sélecteur d'enceintes (groupe B) f VOLUME + g VOLUME h AMP Note avant utilisation de la télécommande oo Appuyez sur la touche AMP pour passer en mode AMP avant de piloter l'unité depuis la télécommande. oo La portée plus ¥ et moins ^ correctement orientés. 3 Refermez le compartiment. 13 FRANÇAIS - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 14
Fonctionnement de base Mise sous/hors tension Branchez le cordon d'alimentation et le câble de signal de l'unité. Ensuite, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER de la face avant pour allumer l'unité [R]. Le voyant d'alimentation de la face avant est allumé et l'unité est maintenant en - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 15
Guide de dépannage Caractéristiques techniques Si vous rencontrez des problèmes avec l'unité, veuillez prendre un moment pour parcourir ce tableau avant de solliciter une réparation. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service clientèle/technique de TEAC . FRANÇAIS 15 - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 16
of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of batteries and/or accumulators (a) Waste batteries and/or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 17
Antes de usar la unidad Gracias por elegir TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de que podrían dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. oo Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. oo Cuando la unidad está encendida, al encender una - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 18
" (plato giradiscos) J Selector de señal "CD" K Selector de señal "TUNER" (sintonizador) L Selector de señal "AUX" (auxiliar) M Selector de señal "BYPASS" (paso de señal) N Indicadores de estado de las entradas a bc d e f gh i a Terminales de entrada de señal "XLR" b Terminal de conxión a tierra - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 19
de entrada anterior) e Selector de altavoces (grupo B) f VOLUME + (subir el volumen) g VOLUME - (bajar el volumen) h AMP (amplificador) Nota antes de utilizar al mando a distancia oo Pulse el botón AMP para entrar en el modo de "amplificador" antes manejar la unidad usando el mando a distancia. oo - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 20
Funcionamiento básico Encendido/Apagado Connect the power cord and signal cable of the unit. A continuación, pulse el botón POWER en el panel frontal para encender la unidad [R]. El indicador "POWER" del panel frontal se iluminará y la unidad está ahora en su modo de funcionamiento normal. Para - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 21
con su distribuidor o con el servicio técnico/de atención al cliente de TEAC (los encontrará en la contraportada). No hay corriente e Compruebe la conexión Mando a distancia x 1 Pilas AAA x 2 Tarjeta de garantía x 1 Manual de usuario x 1 e Compruebe el funcionamiento del amplificador. e La función - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 22
- oder Spritzwasser aus. oo Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf den Verstärker. oo Installieren Sie den AI-2000 nicht in geschlossenen Regalsyste men oder ähnlichen Möbelstücken. oo Der Verstärker bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz, wenn - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 23
sich für dieses TEAC-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um die Leistung des AI-2000 in vollem Umfang KEINE Gegenstände auf den Verstärker. oo Die Spannung, an der der AI-2000 betrieben wird, sollte den Anga ben auf der Geräterückseite entsprechen. - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 24
a bc d e f gh i a Symmetrische XLR-Eingänge b Masseanschluss c PHONO-Eingänge d CD-Eingänge e TUNER-Eingänge f AUX-Eingänge g BYPASS-Eingänge 24 j k l m h PRE OUT-Vorverstärkerausgänge i Lautsprecheranschlüsse für den rechten Kanal (Gruppe A) j Lautsprecheranschlüsse für den rechten Kanal - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 25
. 3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. d INPUT j (wählt den vorherigen Eingang) e Lautsprecherdirektwahltaste Gruppe B (SPEAKERS B) f VOLUME + (Wiedergabelautstärke erhöhen) g VOLUME - (Wiedergabelautstärke vermindern) h AMP-Taste (wählt den Verstärker als zu steuerndes Gerät) DEUTSCH 25 - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 26
aus. Alle Anzeigen des Verstärkers leuchten gleichzeitig und die Wieder gabelautstärke wird automatisch auf den Minimalwert zurückgeregelt. Schalten Sie den AI-2000 aus und beheben Sie die Ursache(n) der Überlastung. Schalten Sie den Verstärker nach ungefähr fünf Minuten wieder ein und überprüfen - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 27
Funktionsstörungen Technische Daten Falls beim AI-2000 Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie bitte, anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den TEAC-Kundenservice/ technischen Support wenden (Kontaktadressen finden Sie auf - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 28
un tale prodotto deve essere inserito in una presa AC con collegamento di protezione a terra. oo Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o calore eccessivo. oo ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 29
dell'uso Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni con questa danneggiare la finitura. Usare un panno asciutto e pulito. oo Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Manutenzione Se la superficie dell'unit - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 30
XLR I Selettore del segnale PHONO J Selezione del segnale CD K Selezione del segnale TUNER L Selezione del segnale AUX M Selezione del segnale BYPASS N Indicatori del segnale di ingresso a bc d e f gh i a Terminali di ingresso del segnale XLR b Terminale di messa a terra c Terminali di ingresso - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 31
+ g VOLUME h AMP Nota prima di utilizzare il telecomando oo Premere il pulsante AMP per passare alla modalità AMP, prima di utilizzare il . Installazione delle batterie 1 Aprire il coperchio del telecomando. 2 Inserire due batterie AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 32
Operazioni di base Accensione/spegnimento Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale dell'unità. Premere il pulsante di accensione del pannello frontale [R] per accendere l'unità. Ora l'indicatore di alimentazione sul display è acceso e l'unità è in modalità di funzionamento normale. - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 33
persiste, contattare il rivenditore o il servizio clienti/assistenza tecnica TEAC (indicato sul retro della copertina). Nessuna alimentazione e Controllare Accessori Cavo di alimentazione x1 Telecomando x1 Batterie AAA x 2 Cartolina di garanzia x1 Manuale di istruzioni x 1 e Controllare il - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 34
34 - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 35
35 - TEAC AI-2000 | Owners Manual - Page 36
TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC UK Ltd. TEAC EUROPE GmbH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Z
AI-2000
INTEGRATED AMPLIFIER
OWNERS MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO