TEAC AI-3000 AI-3000 Owner's Manual

TEAC AI-3000 Manual

Get TEAC AI-3000 PDF manuals and user guides View all TEAC AI-3000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC AI-3000 manual content summary:

  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 1
    Z AI-3000 INTEGRATED AMPLIFIER OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 2
    PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. oo USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. For U.S.A. This equipment has been tested
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 3
    's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 4
    and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of collected and disposed of separately from household waste. Pb, Hg, Cd If a battery or accumulator contains more than the specified values of lead (
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 5
    TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Read before operation Before Using the Unit 5 Identifying the Parts 6 Basic Operation 10 Troubleshooting the unit on an amplifier or any other device dealer or service company. oo When removing the power plug from
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 6
    A XLR1 signal selector B XLR2 signal selector C PHONO signal selector D CD signal selector E TUNER signal selector F AUX signal selector G BYPASS signal selector H A SPEAKER selector (group A) I B SPEAKER selector (group B) 6 J Remote control receiver K VOLUME knob L POWER indicator M POWER button
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 7
    speaker output terminals (group B) e Grounding terminal f PHONO signal input terminal g CD signal input terminals h TUNER signal input terminals i AC power inlet (with fuse) j AUX signal input terminals k BYPASS input terminals l PRE OUT output terminals m Left channel speaker output terminals
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 8
    Remote control a b c d Identifying the Parts (2) a MUTE b SPEAKER selector (group A) c INPUT k (Next input selector) d INPUT j (Previous input selector) e e SPEAKER selector (group B) f g f VOLUME + h g VOLUME - h AMP 8
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 9
    ENGLISH Operating the unit by using the remote control Battery installation oo Press the AMP button on the remote control to switch to the AMP mode before operating the unit by using the remote control. oo The effective range of the remote control is no greater than 10 m and an
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 10
    the VOLUME + or - button on the remote control to adjust the volume. Output protection When the output of the power amplifier is overloaded, the relay of the protection circuit of the power amplifier will be disconnected. All indicators on the panel will be on at the same time and the volume will
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 11
    ENGLISH Troubleshooting Specifications If you experience any problems with the unit, please take a moment to look through this chart before asking for repairs. If you still have a problem, contact your dealer or TEAC customer service/technical support (stated on the back cover). No power e Check
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 12
    INSTRUCTIONS de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n'est pas en position ON. , veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin tre collectés et traités séparément Pb, Hg, Cd des déchets ménagers. Si une batterie ou un accumulateur
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 13
    AIS Sommaire Avant d'utiliser l'unité Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC des parties 14 Fonctionnement de base 18 Guide de dépannage 19 Caractéristiques techniques 19 référence ultérieure. oo Quand cet appareil est en service, allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l'
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 14
    signal XLR1 B Sélecteur de signal XLR2 C Sélecteur de signal PHONO D Sélecteur de signal CD E Sélecteur de signal TUNER F Sélecteur de signal AUX G Sélecteur de signal BYPASS H Sélecteur d'enceintes A (groupe A) I Sélecteur d'enceintes B (groupe B) 14 J Récepteur de télécommande K Bouton de VOLUME
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 15
    FRANÇAIS c de f g h i jk l m n a Prises XLR1 d'entrée de signal j Prises d'entrée de signal AUX b Prises XLR2 d'entrée de signal k Prises d'entrée BYPASS c Borne PHONO g Prises d'entrée de signal CD h Prises d'entrée de signal TUNER i Embase d'alimentation secteur (avec fusible)
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 16
    Télécommande a b c d Identification des parties (2) a MUTE (coupure du son) b Sélecteur d'enceintes (groupe A) c INPUT k (sélecteur d'entrée suivante) d INPUT j (sélecteur d'entrée précédente) e e Sélecteur d'enceintes (groupe B) f g f VOLUME + h g VOLUME - h AMP 16
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 17
    l'unité depuis la télécommande Mise en place des piles oo Appuyez sur la touche AMP de la télécommande pour passer en mode AMP avant de piloter l'unité depuis la télécommande. oo La portée de fonctionnement de les plus ¥ et moins ^ correctement orientés. 3 Refermez le compartiment. FRANÇAIS 17
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 18
    câbles de signal de l'unité. Ensuite, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER de la face avant pour allumer l'unité (R). Le voyant d'alimentation normal. Pour éteindre l'unité, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER en face avant. L'interrupteur est en position off (E), le voyant
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 19
    Guide de dépannage Caractéristiques techniques Si vous rencontrez des problèmes avec l'unité, veuillez prendre un moment pour parcourir ce tableau avant de solliciter une réparation. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service clientèle/technique de TEAC (coordonnées au dos de
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 20
    de la toma de corriente, aún cuando el interruptor de encendido y activación (POWER o STANDBY/ON) no esté en la posición de encendido (ON). oo totalmente independiente con respecto a la basura doméstica. Pb, Hg, Cd Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los valores especificados
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 21
    Antes de usar la unidad Gracias por elegir TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de que podrían dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. oo Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. oo Cuando la unidad está encendida, al encender una
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 22
    señal "XLR2" C Selector de señal "PHONO" (plato giradiscos) D Selector de señal "CD" E Selector de señal "TUNER" (sintonizador) F Selector de señal "AUX" (auxiliar) G Selector de señal "BYPASS" (paso de señal) H Selector de altavoces "A SPEAKER" (grupo A) I Selector de altavoces "B SPEAKER" (grupo
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 23
    b Terminales de entrada de señal "XLR2" k Terminales de entrada de señal "BYPASS" (paso de señal) c Terminales de salida de altavoz canal derecho "R" (grupo ñal "PHONO" (plato giradiscos) g Terminales de entrada de señal "CD" h Terminales de entrada de señal "TUNER" (sintonizador) i Conector de
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 24
    de altavoces (grupo A) c INPUT k (selector de entrada siguiente) d INPUT j (selector de entrada anterior) e e Selector de altavoces (grupo B) f g f VOLUME + (subir el volumen) h g VOLUME - (bajar el volumen) h AMP (amplificador) 24
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 25
    Manejo de la unidad utilizando el mando a distancia Instalación de las pilas oo Pulse el botón AMP en el mando a distancia para entrar en el modo de "amplificador" antes de manejar la unidad con el mando a distancia. oo El rango de alcance
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 26
    " del panel frontal se iluminará y la unidad está ahora en su modo de funcionamiento normal. Para apagar la unidad, pulse el botón POWER en el panel frontal. El botón quedará en la posición de desactivación (E) y el indicador de encendido y la unidad se apagarán. Desconecte el cable de corriente
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 27
    el servicio técnico/de atención al cliente de TEAC (los encontrará en la contraportada). No hay corriente funciona. e Pulse el interruptor de encendido/apagado (POWER) de la unidad principal para encenderla. e Si AAA x 2 Tarjeta de garantía x 1 Manual de usuario x 1 e La función de silenciamiento
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 28
    aus dem Netz, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ONSchalter nicht in der ON-Position befindet. oo Der Betriebsort des AI-3000 sollte in der Nähe der Wand­ Falls der Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus die in der Richtlinie zur Batterieentsorgung (2006/66/EC)
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 29
    Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme Danke, dass Sie sich für dieses TEAC-Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um die Leistung des AI-3000 in vollem Umfang nutzen zu können. Vor der ersten Inbetriebnahme 29 Bedienelemente und Anschlüsse 30
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 30
    FGH I J K LM A XLR1-Direktwahltaste B XLR2-Direktwahltaste C PHONO-Direktwahltaste D CD-Direktwahltaste E TUNER-Direktwahltaste F AUX-Direktwahltaste G BYPASS-Direktwahltaste H Lautsprecherwahltaste (SPEAKERS A) I Lautsprecherwahltaste (SPEAKERS B) 30 J Fernbedienungssensor K Lautstärkeregler
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 31
    n a Symmetrische XLR1-Eingänge j AUX-Eingänge b Symmetrische XLR2-Eingänge k BYPASS-Eingänge c Lautsprecheranschlüsse für den rechten Kanal (Gruppe A) l PRE OUT-Vorverstä sse für den linken Kanal (Gruppe B) f PHONO-Eingänge g CD-Eingänge h TUNER-Eingänge i Netzanschluss (mit Sicherung) 31
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 32
    c INPUT k (wählt den nächsten Eingang) d INPUT j (wählt den vorherigen Eingang) e e Lautsprecherdirektwahltaste Gruppe B (SPEAKERS B) f g f VOLUME + (Wiedergabelautstärke erhöhen) h g VOLUME - (Wiedergabelautstärke vermindern) h AMP-Taste (wählt den Verstärker als zu steuerndes Gerät) 32
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 33
    Betrieb des AI-3000 mittels Fernbedienung Einsetzen der Batterien oo Betätigen Sie die AMP-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie "AMP", bevor Sie die Fernbedienung weiter verwenden. oo Der effektive Betriebsradius der Fernbedienung beträgt maximal zehn Meter und der Richtwinkel beträgt
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 34
    tigen Sie zum Auswählen eines oder beider Lautsprecherkreise SPEAKERS A, SPEAKERS B oder beide Tasten am AI-3000 oder auf der Fernbedienung. Die Umrandung einer Lautsprecherwahltaste am AI3000 leuchtet, wenn der zugehörige Lautsprecherkreis eingeschaltet ist. Der jeweils andere Lautsprecherkreis ist
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 35
    AI-3000 Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie bitte, anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler oder den TEAC-Kundenservice/ technischen Support nicht. e Schalten Sie den AI-3000 mittels Netzschalter (POWER) ein. e Ersetzen Sie
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 36
    oo L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione ON. oo Questo apparecchio accumulatore contiene più dei valori specificati Pb, Hg, Cd di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd) come definito nella direttiva 2006/66/CE, i
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 37
    dell'uso Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni con questa potrebbero danneggiare la finitura. Usare un panno asciutto e pulito. oo Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. oo Quando l'unità è in funzione
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 38
    XLR1 B Selettore del segnale XLR2 C Selettore del segnale PHONO D Selezione del segnale CD E Selezione del segnale TUNER F Selezione del segnale AUX G Selezione del segnale BYPASS H Selettore A SPEAKER (gruppo A) I Selettore B SPEAKER (gruppo B) 38 J Sensore del telecomando K Manopola VOLUME
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 39
    b Terminali di ingresso del segnale XLR2 k Terminali di ingresso BYPASS c Terminali di uscita altoparlanti canale destro (gruppo A) l Terminali Terminali di ingresso del segnale PHONO g Terminali di ingresso del segnale CD h Terminali di ingresso del segnale TUNER i Presa di alimentazione AC
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 40
    Telecomando a b c d Identificazione delle parti (2) a MUTE b Selettore SPEAKER (gruppo A) c INPUT k (Selettore dell'ingresso precedente) d INPUT j (Selettore dell'ingresso successivo) e Selettore SPEAKER (gruppo B) f VOLUME + e g VOLUME - f g h AMP h 40
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 41
    Controllo dell'unità tramite il telecomando Installazione delle batterie oo Premere il pulsante AMP del telecomando per passare alla modalità AMP, prima di utilizzare il telecomando per operare sull'unità. oo La portata effettiva del telecomando è di 10 metri entro un angolo di 30 gradi. oo I
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 42
    Operazioni di base Accensione/spegnimento Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale dell'unità. Premere il pulsante di accensione del pannello frontale (R) per accendere l'unità. Ora l'indicatore di alimentazione sul display è acceso e l'unità è in modalità di funzionamento normale.
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 43
    il servizio clienti/assistenza tecnica TEAC (indicato sul retro della copertina telecomando non funziona e Premere l'interruttore POWER dell'unità principale per accenderla. e Telecomando x 1 Batterie AAA x 2 Cartolina di garanzia x 1 Manuale di istruzioni x 1 oo Design e specifiche sono soggetti a
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 44
    kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oo Plaats het apparaat dicht de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 45
    Inhoud Voor u begint Dank u voor de aanschaf van een TEAC product. Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen om optimaal plezier van uw aanwinst te hebben. Voor u begint 45 Bedieningsorganen 46 Bediening 50 Lees
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 46
    Voorzijde Bedieningsorganen (1) ABCDE FGH I J K LM A XLR1 B XLR2 C PHONO D CD E TUNER F AUX G BYPASS H A Luidsprekerkeuze (groep A) I B Luidsprekerkeuze (groep B) 46 J Sensor afstandsbediening K Volumeregelaar L POWER M Netschakelaar
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 47
    rechts (groep A) d Luidsprekeruitgang rechts (groep B) e Massa aansluiting f PHONO ingang g CD ingang h TUNER ingang i Lichtnetingang (met zekering) j AUX ingang k BYPASS l PRE OUT (voorversterker uitgang) m Luidsprekeruitgang (groep A) n Luidsprekeruitgang (groep B) 47 NEDERLANDS
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 48
    Afstandsbediening a b c d Bedieningsorganen (2) a Muting (geluid uit) b Luidsprekerkeuze (groep A) c INPUT k (volgende ingang) d INPUT j (vorige ingang) e e Luidsprekerkeuze (groep B) f g f Volume + h g Volume - h AMP (Versterker) 48
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 49
    Opmerkingen over de afstandsbediening Inzetten batterijen oo Druk op AMP op de afstandsbediening om AMP (= versterker) te kiezen en deze met de afstandsbediening te bedienen. oo Het effectieve bereik van de afstandsbediening is maximaal 10 meter en de maximale hoek
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 50
    in te schakelen (R). De lichtnetindicatie op de voorzijde licht op en het apparaat is bedrijfsklaar. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op POWER op de voorzijde. De toets keert terug naar de rustpositie (E) en de lichtnetindicatie en het apparaat worden uitgeschakeld. Neem de stekker uit het
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 51
    met het lichtnet. Controleer of er spanning op het stopcontact staat met een lamp of een ventilator o.i.d. Afstandsbediening werkt niet e Druk op POWER om de versterker in te schakelen e Vervang zonodig de batterijen e Richt binnen het bereik van ca. 10 meter de afstandsbediening direct op
  • TEAC AI-3000 | AI-3000 Owner's Manual - Page 52
    Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC UK Ltd. TEAC EUROPE GmbH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 Please record the serial number and retain it for your records. Model name: AI-3000 Serial number: 0112. MA-1764B
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Z
AI-3000
INTEGRATED AMPLIFIER
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS