TEAC CD-P800NT-B Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska)
TEAC CD-P800NT-B Manual
View all TEAC CD-P800NT-B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC CD-P800NT-B manual content summary:
- TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 1
Z D01214550C CD-P800NT CD/Network Audio Player BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 2
from Fraunhofer IIS and Thomson Licensing. "DSD" is a registered trademark. This product CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Other company names or their device doesn't support the "@" character in the username, subscribers need to - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 3
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 4
Setzen Sie den CD-/Netzwerk-Player nicht Tropf- oder Spritz wasser aus. oo Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf den CD-P800NT. oo Installieren Sie den CD-P800NT nicht in geschlossenen Regal systemen oder ähnlichen Möbelstücken. oo Der CD-P800NT bezieht auch - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 5
DEUTSCH Der CD-P800NT verfügt im Gehäuseinneren über einen Halb leiterlaser und ist als„KLASSE GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO., LTD. weniger als 0,3 mW 790 ± 25 nm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröb enzell, Deutschland, erklärt in eigener Verantwortung, dass - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 6
Inhalt Danke, dass Sie sich für TEAC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den vollen Leistungsumfang des CD-P800NT ausschöpfen zu können. Bewahren Sie die Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, so dass sie jederzeit griffbereit ist. WICHTIGE - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 7
nen des CD-/Netzwerk-Players oder des TV-Geräts. Ver setzen Sie den CD-P800NT in den Bereitschaftsmodus (Standby), falls dieser Effekt auftritt. Verwenden der globalen TEAC-Website Updates für den CD-P800NT können von der globalen TEAC-Website heruntergeladen werden: http://teac-global.com - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 8
am CD-P800NT funktionieren oder mithilfe der Fernbedienung gesteuert werden können, kann ein Software-Update das Problem möglicherweise beheben. Die aktuelle Version der jeweiligen iPod-/iPhone-Software kann unter folgender Adresse von der Apple-Website geladen werden: http://www.apple.com/support - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 9
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller der Disc. CD-R/CD-RW Discs Mit Hilfe des CD-P800NT können Discs wiedergegeben werden, die dem Audio-CD-Format (CD-DA) entsprechen sowie CD-R oder CD Discs sollten grundsätzlich nicht im CD-Player verbleiben und nach Gebrauch stets in - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 10
Hinweise zur Handhabung oo Legen Sie Discs stets mit der Labelseite nach oben in die Disc-Schublade. oo Gehen Sie sorgsam mit Ihren CDs um. Kratzer, Finger abdrücke oder andere Ablagerungen auf der Datenseite (unbeschrifteten Seite) einer Disc können Wiedergabe fehler verursachen. oo Um eine Disc - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 11
-/WAV- Dateien mithilfe eines Computers oo Discs, die nicht dem ISO 9660 Standard entsprechen, können mithilfe des CD-P800NT nicht wiedergegeben werden. oo Der CD-P800NT identifiziert MP3- sowie WAV-Dateien anhand ihrer Dateierweiterungen („.mp3" für MP3-Da teien und „.wma" für WMA-Dateien). Achten - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 12
be geeignete Audio dateien Der CD-P800NT kann folgende Audiodateiformate via USBoder Netzwerkverbindung wiedergeben: MP3 Dateierweiterung Standard Funktion des Windows Media Player werden folgende Formate vom CDP800NT nicht unterstützt: FLAC, Ogg Vorbis, DSD oo Werden Audiodateien über - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 13
nen werden vom CD-P800NT nicht unterstützt. Hinweis zu DLNA Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist CD-P800NT erfüllt Version 1.5 der DLNA-Richtlinien. Hinweis zu Servern Der CD-P800NT unterstützt folgende Versionen des Windows Media Player: oo Windows Media Player 11 oo Windows Media Player - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 14
LINE OUT) Über diese Anschlüsse wird ein analoges Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie das mitgelieferte RCA (Cinch) Audio kabel, um den Audioausgang des CD-P800NT mit dem Audioeingang eines Verstärkers zu verbinden. Verbinden Sie den weißen Stecker mit der weißen (L) Buchse und den roten Stecker - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 15
DEUTSCH AB C D E F G H I J KL M A STANDBY/ON-Taste Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie den CD-P800NT ein oder versetzen ihn in den Standby-Modus. oo Auch im Bereitschaftsmodus bezieht der CD-Player eine geringe Leistung aus dem Spannungsnetz. Daher wird der Begriff „Standby" oder „StandbyModus - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 16
jedoch auch das Bedien element der anderen Komponente verwendet werden. 16 a STANDBY/ON-Taste (¤) Mit Hilfe dieser Taste schalten Sie den CD-P800NT ein oder versetzen ihn in den Standby-Modus. b SOURCE-Tasten (Signalquellenwahl) Mit Hilfe dieser Tasten wählen Sie eine Signalquelle aus. oo Wenn - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 17
Steuerungsbefehlen innerhalb des Betriebsradius von fünf Metern auf den Infrarotsensor am CD-P800NT aus. oo Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbed ienung und CD-/Netzwerk-Player befinden. oo Ist der Infrarotsensor direktem Sonnen- oder starkem Kunstlicht ausgesetzt, kann - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 18
, abhängig vom Format der wiedergegebenen Audiodatei, die DSD- oder AAC-Anzeige. C FILE-Anzeige Wenn als Signalquelle „CD" gewählt und eine Disc geladen wurde, die Wiedergabedauer der aktuellen Disc G FOLDER-Anzeige Wenn als Signalquelle „CD" gewählt und eine Disc geladen wurde, die Audiodateien - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 19
ärke auf den Minimalwert. Schließen Sie einen Kopfhörer nicht an, trennen Sie ihn nicht von der PHONES-Buchse, schalten Sie den CD-P800NT nicht ein oder versetzen Sie ihn nicht in den Standby-Modus während Sie einen angeschlossenen Kopfhörer tragen. Andern falls können unerwartet auftretende - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 20
Grundlegende Bedienung (Fortsetzung) Starten der Wiedergabe Betätigen Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (y/9). Vorherige/folgende Titel aufrufen Durch Drehen am MENU/ENTER-Dial (.//) können Sie Titel aufrufen, die sich vor oder nach dem aktuellen Titel befinden. Drehen Sie so lang, bis der gewünschte - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 21
, um eine der Helligkeitsstufen für das Display und die Anzeigen auszuwählen. normal abgedunkelt dunkel Wiedergabereihenfolge von Audiodateien (CD) Ebenso, wie bei der Dateistruktur einer Computerfestplatte, können Audiodateien einer Disc in Verzeichnissen angeordnet sein. Zudem können - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 22
der aktuellen Datei Dateiname Ordnername Bei Wiedergabe einer Audio-CD Folgende Disc-Informationen werden während der Wieder nicht dargestellt werden können, wird stattdessen ein Asterisk (*) angezeigt. Der CD-P800NT kann so eingestellt werden, dass die Datei- oder Ordnernummer angezeigt wird, - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 23
DEUTSCH Bei USB-/NET-Wiedergabe Verschiedene Dateiinformationen, inklusive Titel-, Künstlersowie Album-ID3 Tag-Informationen der aktuellen Audio datei werden angezeigt: Titee (falls ID3 Tag-Informationen vorhanden sind) Künstler (falls ID3 Tag-Informationen vorhanden sind) Album (falls ID3 Tag- - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 24
nach oben in die Disc-Schublade. VV VORSICHT Achten Sie darauf, dass Ihre Finger von der sich schließenden Schublade nicht eingeklemmt werden. Während der CD-P800NT die Disc einliest, erscheint die Meldung „Reading" im Display. oo Das Laden der Disc kann einen Moment dauern. Warten Sie bitte, bis - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 25
DEUTSCH 5 Betätigen Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (7/9). Die Wiedergabe beginnt ab dem ersten Titel der Disc. Titeldirektwahl durch Eingabe der Titelnummer Zusätzlich zur Verwendung der Sprungfunktionstasten können Titel auch durch Eingabe der Titelnummer ausgewählt und deren Wiedergabe - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 26
„STOP KEY (Funktionsweise der Stopptaste)" auf Seite 47 die Option „Navigation" gewählt wurde, aktiviert das Betätigen der Stopptaste (8) am CD-P800NT den Navigationsmodus. 2 Betätigen Sie die Wiedergabetaste (7). Der Name des ersten Ordners im Root-Verzeichnis wird angezeigt. Falls keine Ordner - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 27
KEY (Funktionsweise der Stopptaste)" auf Seite 47 die Option „Alle Ordner" gewählt wurde, aktiviert das Betätigen der Stopptaste (8) am CD-P800NT den„Alle Ordner"-Modus. 2 Wählen Sie mittels Sprungfunktionstasten (.//) ein Verzeichnis aus und betätigen Sie anschließend die ENTER- oder Wiedergabe - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 28
MP3/WAV-Discs erstellt und wiedergegeben werden. Programme des CD-P800NT können bis zu 25 Titel enthalten. oo Titel können bei gestoppter Wiedergabe zum Programm hinzugefügt werden. 1 Betätigen Sie die PROGRAM-Taste. Bei Audio-CDs können Titel auch mithilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 29
wird ebenfalls beendet, wenn Sie mithilfe der Öffnen-/Schließen-Taste (-) die DiscSchublade öffnen oder die STANDBY/ON-Taste betätigen, um den CD-P800NT in den Standby-Modus zu versetzen. Titel eines Programms entfernen Betätigen Sie zum Entfernen des letzten, zum Programm hinzugefügten Titels bei - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 30
Dateien eines USB Flash-Speichersticks wiedergeben Wenn als Wiederholfunktion nicht „Repeat All" (Alles Wie derholen) gewählt wurde, werden nur die Aud iodateien der gleichen Ebene innerhalb eines Ordners des USB FlashSpeichersticks wiedergegeben (siehe Seite 32). Details zu Audiodateiformaten, - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 31
") im Display angezeigt, der Wiedergabemodus kann jedoch nicht gewechselt werden. In folgenden Fällen wird die Shuffle-Wiedergabe abgebrochen: oo wenn der CD-P800NT in den Standby-Modus versetzt wird oo wenn die Disc-Schublade geöffnet wird Wenn ein USB Flash-Speicherstick angeschlossen ist Die - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 32
beendet ist, wird der gewählte Wiederholmodus wieder aktiviert.) 32 oo Schließen Sie den iPod am iPod/iPhone USB-Port auf der Frontseite des CD-P800NT an. 3 Starten Sie die Wiedergabe am iPod. oo „USB(iPod)" wird im Display angezeigt. Informatio nen zum Inhalt werden nicht angezeigt. oo Ein - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 33
Verzeichnis auf einer Computerfestplatte oder einem NAS-Laufwerk (Network Attached Storage) im selben Netzwerk wie der CD-P800NT befinden. oo Verwenden Sie einen Computer, der unter Windows 8 oder Windows 7 betrieben wird und auf dem der Windows Media Player 11 oder neuer installiert ist. oo Zur - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 34
nen aus der ganzen Welt, das nach Musikrichtung, Land und anderen Klassifizierungen durchsucht werden kann. vTuner Internetradio ist auf dem CD-P800NT vorinstalliert. oo Zur Verwendung von vTuner Internetradio ist eine Internetverbindung erforderlich (siehe Seite 47). 1 Betätigen Sie zum Aufrufen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 35
. c Als Nutzer registrieren 1 Öffnen Sie auf einem Computer, der mit dem selben Netzwerk wie der CD-P800NT verbunden ist, einen Webbrowser und geben Sie in der Adresszeile folgende URL ein: http://teac.vtuner.com/ 2 Klicken Sie oben in der vTuner-Startseite (Home) auf die Landesflagge der gew - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 36
vTuner Internet Radio (Fortsetzung) Hinzufügen einer Station zu einer Favoritenliste. 1 Wählen Sie die Internetradiostation aus, die Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten. Beispielsweise können zum Auswählen einer Station Musikgenres, Senderstandorte oder Sprachen durchstöbert werden. 2 Legen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 37
erforderlich (siehe Seite 47). oo Um „My Favorites"-Einstellungen vornehmen zu können, muss ein Computer mit dem selben Netzwerk wie der CD-P800NT verbunden sein. ACHTUNG Falls ein Dienstanbieter seinen Dienst einstellt, kann dies die Nutzung dieses Netzwerkdiensts und der Inhalte unmöglich machen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 38
Meine Favoriten (Fortsetzung) Wiedergabe starten 1 Betätigen Sie die NET-Taste. 2 Wählen Sie im Netzwerkdienstmenü den Eintrag „My Favorites" und betätigen Sie anschließend, zum Anzeigen der Internet radiostationen, die ENTER-Taste. 3 Wählen Sie die Station aus, die Sie hinzuge- fügt haben, und - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 39
die erforderlichen Netzwerkservereinstel lungen für den Zugriff des CD-P800NT vor, bevor Sie DLNA verwenden. Information zu den jeweiligen Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitungdes Netzwerkservers. Falls Sie den Windows Media Player verwenden, lesen Sie bitte den Abschnitt „Einrichten - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 40
und Netzwerkverbindungen. oo Direkt nach dem Hinzufügen einer Audiodatei zur Medienbibliothek des Windows Media Player erscheint diese Datei möglicherweise nicht in der Audiodateiliste des CD-P800NT, da die Bibliothek zwischenzeitlich noch nicht neu indexiert wurde. Sie können auf die automatische - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 41
oder eines Netzlaufwerks (NAS-Server - Network Attached Storage), die sich im selben Netzwerk befinden, wiedergeben. Legen Sie, unter Bezug auf den Abschnitt „OrdnerfreigabeEinstellungen" auf Seite 43, einen freigegebenen Ordner an, auf den der CD-P800NT zugreifen kann. ACHTUNG Beachten Sie bei - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 42
Hinweise hierzu finden Sie in der Bedie nungsanleitung des Windows Media Player. 3 Wählen Sie im „Datenstrom"-Menü des Windows Media Player die Option „Auto matische Wiedergabe der Medien durch Geräte zulassen...". 5 Wählen Sie den CD-P800NT aus der Geräte liste aus und klicken Sie anschließend - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 43
Sie Ordnerfreigabe-Einstellungen vornehmen, vergewissern Sie sich, dass der Computer zur selben Domain oder Workgroup gehört, wie der CD-P800NT. (Werkseitig ist der CD-P800NT der selben Workgroup zugeordnet.) Öffnen Sie zum Überprüfen der Einstel lung „Systemsteuerung", „System und Sicherheit" und - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 44
auf „Erweiterte Freigabeeinstel lungen ändern". 6 Klicken Sie auf „Änderungen speichern". 7 Kopieren Sie die Audiodateien, die Sie mit- hilfe des CD-P800NT wiedergeben möchten, in das Unterverzeichnis „Öffentliche Musik", das sich im Ordner „Öffentlich" befindet. 5 Wählen Sie für „Freigabe des - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 45
, die Sie ändern möchten, aus. 3 Betätigen Sie die ENTER-Taste. Alternativ können Sie auch auf das MENU/ENTER-Dial (.//) am CD-P800NT drücken. Durch wiederholtes Betätigen der Richtungstasten (k/j) werden die Einstellungen wie folgt aufgerufen: MP3 Setting (MP3-Einstellung) Update NET Setting - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 46
des CD-P800NT drücken . 6 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenom- men und Werte geändert haben, betätigen Sie zum Verlassen des Menüs die RETURNTaste. ACHTUNG Wenn Sie die RETURN-Taste betätigen, während das „NET Setting"-Untermenü angezeigt wird, erscheint die Aufforderung „Network - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 47
erforderlich. oo „Net Standby" muss nicht eingestellt werden, um den CD-P800NT mit einem Netzwerk zu verbinden. ACHTUNG oo Falls für „DHCP" während das „NET Setting"-Untermenü angezeigt wird, erscheint die Aufforderung „Network Save?". Betätigen Sie nach dem Ändern einer Einstellung die ENTER-Taste - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 48
werden. oo Bei Auswahl von „Enable" ist die Leistungsaufnahme im Standby-Modus höher. Update Die Firmware des CD-P800NT kann aktualisiert werden. Versetzen Sie den CD-P800NT während des UpdateVorgangs nicht in den Standby-Modus. oo Einzelheiten zum Aktualisieren der Firmware finden Sie im Abschnitt - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 49
stick mit einer Speicherkapazität von mindestens 32 MB benötigt. Herunterladen der neuesten Firmware-Version Besuchen Sie bitte die CD-P800NT Produktseite auf TEAC's globaler Website und laden Sie die neuste FirmwareVersion herunter. Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Abschnitt „Verwen den - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 50
befindlichen Dateien. 2 Laden Sie die Firmware-Datei von der TEAC- Website auf Ihren Computer. Der Name der Firmware-Datei lautet Sie nicht die komprimierte Datei (.zip). 4 Vergewissern Sie sich, dass der CD-P800NT eingeschaltet ist. 5 Schließen Sie den USB Flash-Speicherstick, der die entpackten - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 51
Sie sich die Fehlernum mer und kontaktieren Sie Ihren Händler. oo Falls während des Update-Vorgangs ein Fehler auftritt, trennen Sie den CD-P800NT kurzzeitig vom Spannungs netz und schließen Sie ihn wieder an, bevor Sie einen neuerlichen Update-Versuch unternehmen. oo Verwenden Sie in diesem - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 52
Sie helle Lichtquellen in unmittelbarer Nähe des CD-P800NT aus. Rauschen bei der Wiedergabe eeWählen Sie einen Aufstellungsort, der möglichst weit von TV- und anderen Geräten, die elektromagnetische Strahlung erzeugen, entfernt ist. 52 CD-Player Discs können nicht wiedergegeben werden. eeFalls sich - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 53
support/country/?dest=downloads Der iPod/das iPhone lässt sich nicht bedienen. eeVergewissern Sie sich, dass iPod oder iPhone nicht gesperrt/verriegelt sind. eeMit Hilfe des iPod/iPhone kann der Wiedergabepegel des CD-P800NT glicherweise ein temporäres Problem mit der Internetverbindung. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 54
Fällen behoben. Betätigen Sie im eingeschalteten Zustand die Stopp taste (8) und gleichzeitig die STANDBY/ON-Taste. Vermeiden von Kondensation Wird der CD-P800NT von einer kalten in eine warme Um gebung gebracht oder beispielsweise kurz nach Ein schalten der Heizung in einem zuvor kalten Raum in - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 55
kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Quantisierungs-Bit-Tiefe 16-Bit, 24-Bit DSD Abtastrate 2.8224 MHz, 5.6448 MHz Anschlüsse der Ein-/Ausgänge LAN 100BASE-T USB Frontseite: USB 2.0 für iPod/iPhone (+5V/1A Versorgungsspannung) Rückseite: USB1.1 (Typ A) (+5V - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 56
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA oo Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. oo Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere. oo Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o luoghi simili. oo L'apparecchio - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 57
TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Pb, Hg, Cd Se una pila o accumulatore contiene più dei valori specificati di - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 58
Indice Grazie per aver scelto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questa unità. Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 56 Prima dell'uso 59 Uso di un iPod o iPhone - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 59
(RC-1310) × 1 Batterie per telecomando (AAA) × 2 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Garanzia × 1 (per i TEAC Global È possibile scaricare i driver dedicati necessari per questa unità dal sito TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Aprire il sito TEAC Global. 2) Nella sezione TEAC - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 60
l'iPod o iPhone dal seguente sito web di Apple. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Come scaricare l'app per iPod touch/iPhone Cercare "Teac Avr Remote" nell'App Store. Come scaricare l'app per Android Cercare "Teac Avr Remote" nel sito web di Google Play (https://play.google.com - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 61
della registrazione, la riproduzione potrebbe non essere possibile. Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo che si sta utilizzando. oo Per domande su come gestire un disco CD-R o CD-RW, contattare direttamente il rivenditore del disco. Precauzioni per l'uso oo Non usare - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 62
o molto umidi o molto caldi. Ciò potrebbe causare deformazioni o danni e renderli inutilizzabili. oo I dischi CD-R e CD-RW sono più suscettibili agli effetti del calore e dei raggi ultravioletti rispetto ai normali CD. Per questo motivo, non lasciarli per lunghi periodi in luoghi esposti alla luce - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 63
che non sono in formato MP3 o WAV. oo Dopo la registrazione di un disco CD-R/CD-RW, chiudere la sessione (creazione completa del disco). Questa unità non può file. oo Le sessioni multiple registrate sullo stesso disco non sono supportate. Solo la prima sessione su tali dischi può essere riprodotta. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 64
2.8224 MHz, 5.6448 MHz CAUTELA oo Questa unità non supporta i seguenti formati quando si utilizza la funzione Riproduci in di Windows Media Player. FLAC, Ogg Vorbis, DSD oo Quando si riproducono file audio su una rete, i formati di file che possono essere riprodotti dipendono anche dal software in - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 65
frequenze di campionamento di 176,4 kHz e superiori né file DSD a 5,6 MHz. CAUTELA oo Se il supporto collegato non sicurezza. Nota su DLNA Il Digital Living Network Alliance (DLNA) è un gruppo che sta versioni di Windows Media Player. oo Windows Media Player 11 oo Windows Media Player 12 oo I server - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 66
Presa di corrente L R Audio input Amplificatore ecc. DIGITAL IN (COAXIAL) DIGITAL IN (OPTICAL) Amplificatore o dispositivo di registrazione digitale (registratore di CD, MD ecc). A Prese di uscita audio analogica (LINE OUT) Queste mandano in uscita segnali audio analogici. Usare il cavo audio - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 67
Nomi e funzioni delle parti (unità principale) ITALIANO AB C D E F G H I J KL M A Pulsante STANDBY/ON Premere questo pulsante per accendere l'unità o metterla in modalità standby. oo Quando questa unità è in modalità standby, con- suma energia. Per questo motivo, viene usato il termine "standby" - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 68
e f n o g p h i q j r Quando sia l'unità principale che il telecomando hanno un pulsante con le stesse funzioni, le istruzioni di questo manuale si riferiscono solo a uno, ma l'altro può essere usato nello stesso modo. a Pulsante STANDBY/ON (¤) Premere questo pulsante per accendere l'unit - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 69
Uso del telecomando m Pulsanti di salto (.//)/ricerca (m/,) Usare per passare alla traccia precedente o successiva. Usare anche quando si selezionano cartelle e file. Tenere premuto per cercare indietro/avanti. n Pulsante Pause (9) Durante la riproduzione, premere per mettere in pausa. Durante la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 70
Indicatori del formato Quando la sorgente è impostata su USB o NET, l'indicatore DSD o AAC appare in base al formato del file audio attualmente riprodotto. C in riproduzione G Indicatore FOLDER Quando la sorgente è impostata su CD e viene caricato un disco contenente file audio, compare questo - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 71
NET USB(F) USB(R) Quando si usa il telecomando per cambiare la sorgente, premere il pulsante della sorgente che si desidera utilizzare (CD, NET o USB). VV Ridurre sempre il volume prima di collegare le cuffie e indossarle. Mentre si indossano le cuffie, non collegarle o scollegarle dalla presa - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 72
Operazioni di base (continua) Avvio della riproduzione Premere il pulsante Play/Pause (y/9). Saltare per la ricerca di una traccia Ruotare il selettore MENU/ENTER (.//) per saltare le tracce prima o dopo la traccia corrente. Continuare a ruotare fino a selezionare la traccia desiderata. Durante - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 73
/avanti. Rilasciare il pulsante quando si trova la parte desiderata. La riproduzione riprende da quel punto. Ordine di riproduzione dei file audio (CD) I dischi memorizzano i file audio in cartelle nello stesso modo in cui i file vengono normalmente gestiti su un computer. Inoltre, viene seguita la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 74
e album del file MP3/WAV in riproduzione. Tempo trascorso della traccia corrente Nome del file Nome della cartella Durante la riproduzione di CD audio Informazioni del disco visualizzate in riproduzione. Tempo trascorso della traccia corrente Titolo (se presenti tag ID3) Artista (se presenti tag - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 75
ITALIANO Durante la riproduzione USB/NET Appaiono varie informazioni tag ID3 del file, compresi il titolo, artista e album del file audio in riproduzione. Titolo (se presenti tag ID3) Artista (se presenti tag ID3) Album (se presenti tag ID3) Tempo trascorso della traccia corrente Tempo di - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 76
termine della lettura, il display apparirà come segue. Esempio: CD audio caricato Questo appare quando viene visualizzato il tempo totale riproduzione . oo Se il vassoio viene chiuso mentre il disco è fuori dalle guide del centro, il disco potrebbe rimanere bloccato all'interno e il vassoio potrebbe - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 77
5 Premere il pulsante Play/Pause (7/9) . La riproduzione inizia dalla prima traccia. Riproduzione diretta usando i numeri di traccia Oltre a usare i pulsanti di salto per selezionare le tracce, è possibile inserire un numero di traccia e avviare la riproduzione. Durante la riproduzione o quando l' - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 78
Ascolto di CD (continua) Selezione delle tracce su dischi MP3/WAV Modalità di navigazione È possibile selezionare file e cartelle seguendo la gerarchia delle cartelle. 1 Quando l'unità è ferma, premere il - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 79
Modalità All Folder (tutte le cartelle) È possibile selezionare le cartelle e file anche in questa modalità, ma tutte le cartelle hanno parità di trattamento indipendentemente dalla posizione nella struttura delle cartelle. 1 Quando l'unità è ferma, premere il pulsante Pause (9). 3 Usare i pulsanti - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 80
al programma quando l'unità è ferma. 1 Premere il pulsante PROGRAM. Esempio Numero di traccia Tempo di riproduzione Quando si utilizza un CD audio, è inoltre possibile selezionare le tracce utilizzando i pulsanti numerici ("Riproduzione diretta usando i numeri di traccia" a pagina 77). Premere il - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 81
3 Premere il pulsante Play (7) per avviare la riproduzione. Eliminare tracce dal programma Quando l'unità è ferma, premere il pulsante CLEAR rimuovere l'ultima traccia che è stata aggiunta al programma. Saltare per la ricerca di una traccia Premere i pulsanti di salto (.//) per riprodurre le - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 82
Ascolto di file da una chiavetta USB Durante la riproduzione di file audio da una chiavetta USB, a meno di utilizzare la riproduzione ripetuta impostata per ripetere tutti i file, verranno riprodotti solo i file audio dello stesso livello di una singola cartella (pagina 84). Per informazioni sui - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 83
Riproduzione casuale (CD/USB) oo Usando il telecomando, è possibile selezionare le tracce con i casuale. Premere il pulsante SHUFFLE per attivare/disattivare la riproduzione casuale. Quando si utilizza un CD audio o un disco MP3/WAV È possibile la riproduzione casuale per riordinare i brani - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 84
) Ascolto di un iPod/iPhone Premere il pulsante REPEAT per scorrere le modalità di ripetizione come segue. Quando si utilizza un CD audio o un disco MP3/WAV Ogni volta che si preme il pulsante REPEAT, l'icona nella parte sinistra del display cambia come segue. oo La riproduzione - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 85
trovano in una cartella condivisa di un computer o dispositivo NAS (Network Attached Storage) sulla stessa rete di questa unità. Vedere le Usare un computer dotato di Windows 8 o Windows 7 e Windows Media Player 11 o versione successiva. oo È necessaria una connessione Internet per ascoltare - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 86
vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio è un portale per le stazioni radio Internet in tutto il mondo. È possibile cercare le stazioni radio per genere musicale, paese e altre classificazioni. vTuner Internet Radio è stato aggiunto a questa unità in anticipo. oo È necessaria una connessione - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 87
come utente 1 Aprire un browser Web su un computer col- legato alla stessa rete di questa unità e accedere al seguente URL. http://teac.vtuner.com/ 2 Fare clic sulla bandiera per la lingua deside- rata in alto a sinistra della schermata iniziale vTuner. 3 Cliccare "Not a member? Register - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 88
vTuner Internet Radio (continua) Aggiungere una stazione radio a una lista di preferiti 1 Selezionare la stazione radio da aggiungere alla lista dei preferiti. Selezionare la stazione desiderata, per esempio, navigando attraverso generi, località o lingue. 2 Creare un gruppo per i preferiti. È - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 89
Gestione preferiti Questa unità supporta stazioni radio Internet che utilizzano i formati PLS, M3U e Podcast (RSS). Anche se una stazione radio Internet utilizza uno di questi formati, la riproduzione potrebbe non essere sempre possibile a seconda del tipo di formato dei dati e della riproduzione. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 90
Gestione preferiti (continua) Avvio della riproduzione 1 Premere il pulsante NET. 2 Selezionare "My Favorites" dal menu del servizio di rete e premere il pulsante ENTER per visualizzare le stazioni radio Internet. 3 Selezionare quella che si è aggiunta e pre- mere il pulsante ENTER. NOTA oo Per - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 91
acce- dervi in anticipo. Per informazioni su queste impostazioni, consultare il manuale di istruzioni del server di rete. Se si utilizza Windows Media Player, vedere "Configurazione di Windows Media Player" a pagina 94. 3 Usare i pulsanti di direzione (k/j/l/;) per selezionare "DLNA" e premere il - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 92
In questo caso, controllare il server e le connessioni di rete. oo Subito dopo che un file audio viene aggiunto a una libreria di Windows Media Player, quel file potrebbe non essere visualizzato nell'elenco dei file audio di questa unità. Questo perché l'indice della libreria di Windows non è stato - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 93
trovano in una cartella condivisa su un computer o dispositivo NAS (Network Attached Storage) sulla stessa rete. Facendo riferimento a "Effettuare possa accedere. CAUTELA Quando si utilizza un dispositivo NAS, verificarne il manuale di istruzioni. 1 Premere il pulsante NET per aprire il menu del - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 94
Player, aggiungerli alla libreria. Fare riferimento al manuale di Windows Media Player per i dettagli. 3 Dal menu "Condividi" di Windows Media Player di file multimediali..." 4 Dal menu "Condividi" di Windows Media Player, selezionare "Altre opzioni di flusso..." oo Per riprodurre i file - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 95
Effettuare impostazioni della cartella condivisa Windows 8 1 Controllare il nome del dominio o gruppo di lavoro al quale è assegnato il computer. Prima di impostare la condivisione delle cartelle, verificare che il computer sia assegnato allo stesso dominio o gruppo di lavoro come questa unità (per - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 96
Effettuare le impostazioni delle cartelle condivise (continua) 3 Aprire "Pannello di controllo" e quindi "Centro connessioni di rete e condivisione". oo Se "Visualizza per" è impostato su "Categoria" nel Pannello di controllo, aprire "Rete e Internet" e quindi "Centro connessioni di rete e - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 97
Enhancement) ASb (Auto Standby) oo "MFE" appare solo quando la sorgente è impostata su USB/NET. oo "MP3 setting" appare solo quando la sorgente è impostata su CD. oo Si può anche ruotare il selettore MENU/ENTER (.//) dell'unità principale per fare questo. Continua a pagina seguente e 97 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 98
RETURN per chiudere la schermata del menu. CAUTELA Quando si preme il pulsante RETURN mentre si visualizza il sottomenu "NET Setting", apparirà "Network Save?". Premere il pulsante ENTER per salvare le impostazioni. Se si preme il pulsante RETURN, la schermata del menu si chiude senza salvare - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 99
Enable Tali numeri non verranno visualizzati. NOTA Quando viene creato un CD MP3/WAV con un computer, non viene determinato l'ordine di riproduzione RETURN durante la visualizzazione del sottomenu "NET Setting", apparirà "Network Save?". Dopo aver modificato un'impostazione, premere il pulsante ENTER - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 100
Impostazioni (continua) I sottomenu vengono visualizzati nel seguente ordine. IP Address Visualizza/imposta l'indirizzo IP. MAC Address Visualizza l'indirizzo MAC di questa unità. DHCP Enable (impostazione di default) DHCP è abilitato. Disable DHCP è disabilitato. Subnet Mask Visualizza/imposta la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 101
di capacità. Scaricare l'ultimo firmware Si prega di visitare la pagina prodotto del CD-P800NT dal sito TEAC Global e scaricare l'ultimo firmware. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso del sito TEAC Global" a pagina 59. oo Se nessun firmware è in elenco, nessun aggiornamento firmware è disponibile - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 102
Aggiornamento del firmware (continua) Procedura di aggiornamento 1 Collegare una chiavetta USB al computer che si sta utilizzando ed eliminare tutti i file in essa contenuti. 2 Scaricare il file del firmware sul computer dal nostro sito. Il file del firmware ha un nome come il seguente: - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 103
file con il firmware o il file del firmware è per un modello diverso, per esempio. Seguire le istruzioni sul sito web del prodotto CD-P800NT per scaricare il firmware ed effettuare nuovamente il processo. Se lo stesso errore si verifica ripetutamente, prendere nota del codice di errore e contattare - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 104
problemi di contatto. Pulire lo spinotto delle cuffie (consultare il manuale di funzionamento delle cuffie per le istruzioni su come pulirlo). Un tipi di file riproducibili, vedere "Formati MP3/WAV" a pagina 63 per i CD e "File audio riproducibili da questa unità" a pagina 64 per USB e riproduzione - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 105
il software più recente dal seguente sito. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Non è possibile utilizzare l'iPod/iPhone. eeAccertarsi che eeAggiungere la traccia alla libreria multimediale di Windows Media Player. eeSelezionare questa unità dalla lista dei dispositivi di Windows - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 106
In questo caso, lasciare l'unità spenta e attendere 1-2 ore. Ciò dovrebbe consentire la riproduzione normale. 106 Formati audio CD CD-DA Frequenza di campionamento 44.1 kHz Bit di quantizzazione 16-bit CD-DATA MP3 Frequenza di campionamento 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Bit - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 107
, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Bit di quantizzazione 16-bit, 24-bit DSD Frequenza di campionamento. . 2.8224 MHz, 5.6448 MHz Connettori Input/output LAN 100BASE-T USB Telecomando (RC-1310) × 1 Batterie per telecomando (AAA) × 2 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 Garanzia × 1 (per i clienti - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 108
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 109
modificaties aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door TEAC zijn goedgekeurd, laten de gebruikersgarantie vervallen. Voor doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu's niet met het Pb, Hg, Cd huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 110
Inhoud Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed CD/USB 135 Herhaald afspelen (CD/USB 136 Een iPod/iPhone beluisteren 136 Netwerkdiensten gebruiken 137 vTuner Internet Radio 138 My Favorites 141 DLNA 143 Home Media 145 De Windows Media Player - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 111
Global site U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de internationale site van TEAC: http://teac-global.com/ 1) Open de internationale site van TEAC. 2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gewenste taal om de websitepagina Downloads voor de betreffende taal te openen. OPMERKING - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 112
voor uw iPod of iPhone van de website van Apple. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads De iPod touch/iPhone-app downloaden Zoek naar "Teac Avr Remote" in de App Store. De Android-app downloaden Zoek naar "Teac Avr Remote" op de website van Google Play (https://play.google.com/store - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 113
. Als het afspelen van een speciale disc problemen oplevert, neem dan contact op met de leverancier van de disc. CD-R/CD-RW-discs Dit apparaat kan discs afspelen in audio CD-formaat (CDDA) and CD-R/CD-RW-discs die bestanden bevatten in MP3- en WAV-indeling. oo Zorg dat discs die door een - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 114
hoge vochtigheidsgraad. Hierdoor kunnen discs vervormen of degenereren, waardoor ze onspeelbaar worden. oo CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten van hitte en ultraviolette straling dan gewone CD's. Bewaar ze daarom niet voor langere tijd op plaatsen in bijvoorbeeld direct zonlicht of - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 115
kan dit apparaat geen bestanden afspelen die niet in de juiste MP3- of WAV-indelingen zijn opgeslagen. oo Sluit na het branden van een CD-R/CD-RW-disc de sessie (disc voltooien). Dit apparaat kan geen discs afspelen waarvan de sessies niet zijn gesloten. oo Dit apparaat kan bestanden afspelen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 116
5,6448 MHz LET OP oo Als u gebruikmaakt van de functie Afspelen met van Windows Media Player, biedt het apparaat geen ondersteuning voor de volgende indelingen. FLAC, Ogg Vorbis, DSD oo Als u audiobestanden via een netwerk afspeelt, zijn de bestandsindelingen die u kunt weergeven tevens afhankelijk - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 117
van 176,4 kHz en hoger en 5,6 MHz DSD-bestanden kunnen niet worden afgespeeld vanaf een USB-flashgeheugen Opmerking over DLNA De Digital Living Network Alliance (DLNA) is een groep die versies van Windows Media Player. oo Windows Media Player 11 oo Windows Media Player 12 oo Servers die - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 118
van de digitale audio-uitgangen (COAXIAL of OPTICAL) aan op de digitale audioingang van een versterker of digitaal opnameapparaat, zoals een CD-recorder (Deze kunnen op verschillende apparaten tegelijk worden aangesloten.) COAXIAL: Coaxiale digitale kabel (RCA) OPTICAL: Optische digitale kabel (TOS - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 119
apparaten aan op de USB-poorten van dit apparaat. Audio van computers kan niet via de USB-poorten van dit apparaat worden ontvangen. G Display H CD-lade I Toets lade openen/sluiten (-) Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten. J Toets stop [8) Druk hierop om afspelen te stoppen. K Toets - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 120
Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) a k b c l d m e f n o g p h i q j r Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, zijn de instructies in deze handleiding slechts van toepassing op één set toetsen, maar kan de andere set op - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 121
De afstandsbediening gebruiken m Toetsen bladeren (.//) / zoeken (m/,) Gebruik deze om naar de vorige of volgende track te bladeren. Wordt ook gebruikt om mappen en bestanden te selecteren. Hierop drukken en vasthouden om vooruit/achteruit te zoeken. n Toets pauze (9) Druk hierop tijdens het - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 122
bron is ingesteld, verschijnt de DSDof AAC-indicator, afhankelijk van het formaat van het audiobestand dat momenteel wordt afgespeeld. C Indicator FILE Als CD als bron is ingesteld en er een disc met audiobestanden wordt geladen, verschijnt deze indicator. Het bestandsnummer wordt onder de indicator - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 123
Asb in de display (pagina 151). Druk op de toets STANDBY/ON om de standby-modus te verlaten. Bij CD als ingangbron "CD" verschijnt, gevolgd door CD-status op de display. Als CD niet de ingangsbron is De display geeft de ingangsbron aan, gevolgd door "Now Initializing..." (nu initialiseren) en - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 124
Basisbediening (vervolg) Afspelen starten Druk op de toets afspelen/pauze (7/9). Bladeren om naar een track te zoeken Draai aan de schijf MENU/ENTER (.//) om naar tracks te bladeren die zich voor of achter de huidige track bevinden. Blijft draaien tot de gewenste track is geselecteerd. Tijdens - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 125
te zoeken. Laat de toets los als u het gewenste deel heeft gevonden. Het afspelen begin vanaf dat punt. Afspeelvorgorde van audiobestanden (CD) Audiobestanden op discs worden op dezelfde manier in mappen opgeslagen als dat bij bestandsbeheer op een computer gebeurt. Op sommige discs worden ook - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 126
ID3-tag voor het MP3/WAVbestand dat wordt afgespeeld. Verstreken tijd van de huidige track Bestandsnaam Mapnaam Tijdens het afspelen van audio-CD's Er wordt informatie weergegeven over de disc die wordt afgespeeld. Verstreken tijd van de huidige track REMAIN (resterende afspeeltijd van de track - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 127
Tijdens USB/NET-afspelen Allerlei bestandsinformatie wordt weergegeven, waaronder de titel, artiest en album ID3-tag voor het audiobestand dat wordt afgespeeld. Titel (als het bestand een ID3-tag heeft) Artiest (als het bestand een ID3-tag heeft) Album (als het bestand een ID3-tag heeft) Verstreken - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 128
om de lade te sluiten. De druk bij gebruik van de afstandsbediening op de toets CD. 2 Druk op de toets openen/sluiten (-). 3 Plaats een disc in de lade met , ziet de display er als volgt uit. Voorbeeld: geladen audio-CD Deze melding verschijnt als de totale afspeeltijd van de disc wordt weergegeven - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 129
5 Druk op de toets afspelen/pauze (7/9). Afspelen start vanaf de eerste track. Direct afspelen met tracknummers Naast het gebruik van de bladertoetsen om tracks te selecteren kan een track ook worden ingevoerd met een nummer en direct worden afgespeeld. Tijdens afspelen of stopmodus kunt u de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 130
CD's beluisteren (vervolg) Tracks op MP3/WAV-discs kiezen. Navigatiemodus U kunt bestanden en mappen selecteren de maphiërarchie. 1 Druk op de stop-toets (8). 3 Gebruik de bladertoetsen (.//) - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 131
Modus Alle mappen In deze modus kunt u ook mappen selecteren, maar alle mappen worden op dezelfde manier behandeld, ongeacht hun positie in de mapstructuur. 1 Druk in stopmodus op de toets pauze (9). 3 Selecteer een bestand met de bladertoet- sen (.//). "1" verschijnt in de display en de modus - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 132
tracks toe aan het programma als het apparaat is gestopt. 1 Druk op de toets PROGRAM. Voorbeeld Tracknummer Afspeeltijd Bij gebruik van een audio-CD kunnen tracks ook worden geselecteerd met de nummertoetsen ("Direct afspelen met tracknummers" op pagina 129). Druk op de toets afspelen (7) om de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 133
Bladeren om naar een track te zoeken Druk op de bladertoetsen (.//) om eerdere of latere tracks uit het programma af te spelen. Blijf drukken tot de gewenste track is geselecteerd. Tracks aan het eind van het programma toevoe- gen Druk in stopmodus op de bladertoetsen (.//) om de track te tonen die - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 134
Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen Als er audiobestanden van een USB-flashgeheugen worden afgespeeld, worden alleen de bestanden op hetzelfde mapniveau afgespeeld, tenzij herhaald afspelen is ingesteld op alles herhalen (pagina 136). Voor details over audiobestanden die kunnen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 135
tracks in willekeurige volgorde af te spelen. Druk op de toets SHUFFLE om willekeurig afspelen in/uit te schakelen. Bij gebruik van een audio-CD of MP3/WAV-disc U kunt de tracks in willekeurige volgorde afspelen, zodat elke track maar één keer wordt weergegeven. U kunt deze modus alleen activeren - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 136
) Een iPod/iPhone beluisteren Druk op de toets REPEAT om als volgt door de herhalingsmodi te bladeren. Bij gebruik van een audio-CD of MP3/WAV-disc Elke keer als u de toets REPEAT indrukt, verandert het links in de display weergegeven icoon als volgt. oo Voor de bestanden - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 137
netwerk verbonden opslagmedium (NAS) bevinden, op hetzelfde netwerk als deze apparaat. oo Gebruik een computer met Windows 7 of Windows 8 en Windows Media Player 11 of hoger erop geïnstalleerd. oo Voor het luisteren naar internetradio is een internetverbinding vereist (pagina 151). 137 NEDERLANDS - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 138
vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio is een internetportaal voor internetradiostations van over de hele wereld. U kunt radiostations zoeken op muziekgenre, land en andere categorieën. Dit apparaat is standaard voorzien van vTuner Internet Radio. oo Om vTuner Internet Radio te beluisteren, - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 139
Registreren als gebruiker 1 Open een webbrowser op een computer die is verbonden met hetzelfde netwerk als dit apparaat en ga naar de volgende URL. http://teac.vtuner.com/ 2 Klik linksboven in het startscherm van vTu- ner op de vlag van de gewenste taal. 3 Klik op "Not a member? Register here." om - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 140
vTuner Internet Radio (vervolg) Een radiozender toevoegen aan een lijst met favorieten 1 Selecteer de radiozender die u wilt toevoe- gen aan de favorietenlijst. Selecteer de zender door bijvoorbeeld door genres, locaties of talen te bladeren. 2 Maak een groep voor uw favorieten aan. U kunt meerdere - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 141
My Favorites Dit apparaat biedt ondersteuning voor internetradiozenders die gebruikmaken van de indelingen PLS, M3U en podcast (RSS). Zelfs als een internetradiozender een van deze indelingen gebruikt, is weergave niet altijd mogelijk (afhankelijk van het datatype en de weergave-indeling). Om naar - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 142
My Favorites (vervolg) Afspelen starten 1 Druk op de toets NET. 2 Selecteer "My Favorites" in het netwerkser- vicemenu en druk op de toets ENTER om de internetradiozenders weer te geven. 3 Selecteer de zender die u heeft toegevoegd en druk op de toets ENTER. OPMERKING oo Om gelijksoortige zenders - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 143
toegang tot heeft. Zie voor meer informatie over deze instellingen de handleiding van de netwerkserver. Zie bij gebruik van Windows Media Player "De Windows Media Player configureren" op pagina 146. 1 Start de computer of netwerkserver. 2 Druk op de toets NET om het netwerkser- vicemenu te openen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 144
Klik op de toets "Afspelen met" en selecteer dit apparaat in de lijst "Afspelen met". Open het dialoogvenster "Afspelen met" in Windows Media Player en start het afspelen vanaf dit apparaat. Gebruik het dialoogvenster "Afspelen met" in Windows 7 om afspelen op afstand te bedienen. oo Gebruik van de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 145
Home Media Dit apparaat kan audiobestanden afspelen die zich in een gedeelde map op een computer of op een via een netwerk verbonden opslagmedium (NAS) op hetzelfde netwerk bevinden. Maak volgens "Gedeelde mappen instellen" op pagina 147 een gedeelde map die dit apparaat kan openen. LET OP - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 146
te spelen..." of "Meer streamingopties..." niet verschijnt, selecteer dan "Mediastreaming inschakelen..." 4 Selecteer in het menu "Streamen" van Windows Media Player "Meer streamingopties..." oo Om alle bestanden ongeacht hun waardering af te spelen, stelt u "Selecteer sterwaardering" in op "Alle - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 147
Gedeelde mappen instellen Windows 8 1 Controleer de naam of het domein of werk- groep waaraan uw computer is toegewezen. Controleer alvorens mappen delen in te stellen of de computer is toegewezen aan hetzelfde domein of dezelfde werkgroep als dit apparaat. (Standaard is dit apparaat toegewezen aan - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 148
Gedeelde mappen instellen (vervolg) 3 Open "Configuratiescherm" en vervolgens "Netwerkcentrum". oo Als "Weergeven op" in het Configuratiescherm is ingesteld op "Categorie", open dan "Netwerk en internet" en vervolgens "Netwerkcentrum". 4 Klik op "Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen". 6 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 149
Auto Standby) oo "MFE" verschijnt alleen als de bron is ingesteld op USB/NET. oo "MP3 setting" verschijnt alleen als de bron is ingesteld op CD. oo De eerst weergegeven instelling is afhankelijk van de huidige bron. oo U kunt hiervoor ook aan de schijf MENU/ENTER (.//) op het hoofdapparaat draaien - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 150
de toets RETURN om het menuscherm te sluiten. LET OP Als u op de toets RETURN drukt, terwijl het submenu "NET setting" wordt weergegeven, verschijnt "Network Save?". Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Als u op de toets RETURN drukt, sluit het menuscherm zonder dat de gewijzigde - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 151
minuten verstrijken onder de volgende condities. Afspeelbron Conditie CD Geen disc geladen of disc gestopt NET Ingangsbron de toets RETURN drukt tijdens het bekijken van het submenu "NET Setting", verschijnt "Network Save?". Druk na het wijzigen van een instelling op de toets ENTER om de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 152
Instellingen (vervolg) De submenu's verschijnen in de volgende volgorde. IP Address Het IP-adres weergeven/instellen. MAC Address Het MAC-adres van dit apparaat weergeven. DHCP Enable (standaardinstelling) DHCP is ingeschakeld. Disable DHCP is uitgeschakeld. Subnet Mask Het subnetmasker weergeven/ - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 153
capaciteit van 32 MB nodig om te updaten. De nieuwste firmware downloaden Download de nieuwste firmware vanaf de CD-P800NTproductpagina op de TEAC Global site. Zie voor details "Gebruik van de TEAC Global site" op pagina 111. oo Als er geen firmware wordt weergegeven, is er geen firmware-update - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 154
De firmware updaten (vervolg) Update-procedures 1 Sluit een USB-flashgeheugen aan op de gebruikte computer en verwijder alle bestanden die erop staan. 2 Download het firmware-bestand naar de computer vanaf onze website. De naam van het firmwarebestand is als volgt. TC_CRNF002_00000000TA00TA_***.zip - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 155
geheugen bevat geen firmware- bestand, of het firmware-bestand is bijvoorbeeld voor een ander model. Volg de instructies op de productwebsite van de CD-P800NT om de firmware te downloaden en de procedure opnieuw uit te voeren. Als dezelfde fout achter elkaar verschijnt, noteert u de foutcode en - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 156
dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Als het apparaat nog steeds niet correct vervangt u deze door een disc waarop iets is opgenomen. eeWeergave van een CD-R/CD-RW is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc en de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 157
de nieuwste software vanaf de volgende website. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads De iPod/iPhone kan niet worden bediend. eeControleer of . eeVoeg de track toe aan de mediabibliotheek van Windows Media Player. eeSelecteer het apparaat in de apparatenlijst van Windows. eeAls de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 158
Laat als dit gebeurt het apparaat ingeschakeld en wacht 1-2 uur. Dit moet normaal afspelen mogelijk maken. 158 Audio-indelingen CD CD-DA Samplingfrequentie 44,1 kHz Kwantisatie bitdiepte 16-bit CD-DATA MP3 Samplingfrequentie. . . 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bitrate 8 kbps - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 159
, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Kwantisatie bitdiepte 16-bit, 24-bit DSD Samplingfrequentie 2,8224 MHz, 5,6448 MHz In-/uitgangen LAN 100BASE-T USB Vóór: USB 2.0 voor iPod/iPhone (+5 V/1 A-voeding) Achter: USB 1.1 (Type A) (+5 V/500 mA-voeding) DIGITAL OUT - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 160
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER oo Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. oo Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. oo Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bok- hylla eller liknande. oo Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vä - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 161
TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEAC-produkten som beskriv i denna manual ö samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet. Pb, Hg, Cd Om ett batteri eller ackumulatorn innehåller mer än de specificerade värdena av - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 162
Innehåll Tack för att du har valt TEAC. Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa prestanda. Efter att du har löst denna manual, vänligen spara den på en säker plats för framtida bruk. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 160 Före användning 163 Att använda en iPod eller iPhone - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 163
teven fungerar felaktigt. Om detta sker, stäng av enheten. Använda TEAC Global Site Du kan ladda uppdateringar för denna enhet från TEAC Global Site. http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs "Downloads"-avsnitt, klicka på det öns- kade språket för att öppna nedladdningssidan - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 164
för din iPod eller iPhone från följande Apple-webbplats. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Hur du hämtar iPod touch/iPhone-appen Sök "Teac Avr Remote" i App Store. Hur du hämtar Android-appen Sök "Teac Avr Remote" på Google play-webbplatsen (https://play.google.com/store). 164 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 165
använder speciella skivor tillsammans med denna enhet. Om uppspelningen av en speciell skiva skapar problem, kontakta skivans försäljare. CD-R/CD-RW-skivor Denna enhet kan spela upp skivor som är i ljud-CD-format (CD-DA) och CD-R/CD-RW som har filer i MP3- och WAV-format. oo Kontrollera att du har - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 166
och varma platser. Om du gör så, skulle skivan kunna deformeras eller försämras och inte gå att spela upp. oo CD-R- och CD-RW-skivor är mer känsliga mot värmepåverkan och ultraviolett strålning än vanliga CD-skivor. Av detta orsak skall du till exempel inte lämna de över en längre tid på platser som - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 167
av dessa filändelser läggs till ett filnamn, kan denna enhet inte spela upp filer som inte är i MP3eller WAV-format. oo Efter inspelningen till en CD-R/CD-RW-skiva skall du alltid avsluta sessionen (slutföra skapandet av skivan). Denna enhet kan inte spela upp skivor som av oavslutade sessioner. oo - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 168
8224 MHz, 5,6448 MHz FÖRSIKTIGHET Denna enhet stödjer inte följande format när du använder Spela Till-funktionen i Windows Media Player. FLAC, Ogg Vorbis, DSD oo När du spelar upp ljudfiler via ett nätverk, beror typer av filformat som kan spelas upp också på programvaran som kör på nätverksservern - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 169
på 176,4 kHz och högre eller 5,6 MHz DSD-filer kan spelas upp från ett USB-flashminne som kerhetsfunktioner. Anmärkningar om DLNA Digital Living Network Alliance (DLNA) är en grupp som ljande versioner av Windows Media Player. oo Windows Media Player 11 oo Windows Media Player 12 oo Servrar som - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 170
RCA-ljudkabel Eluttag L R Ljudinmatning Effektförstärkare etc. DIGITAL IN (COAXIAL) DIGITAL IN (OPTICAL) Förstärkare eller digital inspelningsenhet (CD-inspelare, MD-däck, o.s.v.) A Analogt ljudutgångsjack (LINE OUT) Dessa matar ut analoga ljudsignaler. Använd den medföljande RCA-ljudkabeln - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 171
Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet) AB C D E F G H I J KL M A STANDBY/ON-knapp Tryck denna knapp för att slå på enheten eller sätta den i standby-läget. oo När enheten är i vänteläge, kommer den att för- bruka ström i vänteläge. På grund av detta använder vi hellre termen "vänteläge" - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 172
enhetens delar (fjärrkontroll) a k b c l d m e f n o g p h i q j r Om både huvudenheten och fjärrkontrollen har knappar med samma funktion, hänvisar instruktionerna i denna manual till endast det ena, men det andra kan användas på samma sätt. 172 a STANDBY/ON-knapp (¤) Tryck denna - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 173
Använda fjärrkontrollen m Hoppa- (.//)/ Sök- (m/,) knappar Används för att hoppa till föregående eller nästa spår. Använd också när du väljer mappar och filer. Tryck och håll för att söka bakåt/framåt. n Pausa-knapp (9) Medan uppspelningen, tryck för att pausa. När pausad, tryck för att återuppta - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 174
som nu spelas upp. C FILE-indikator. Om källan är inställd på CD och skivan med ljudfiler är laddad, kommer denna indikator att visas. Filnumret visas skivan som spelas upp G FOLDER-indikator Om källan är inställd på CD och skivan med ljudfiler är laddad, kommer denna indikator att visas. Mapp - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 175
När ingångskällan är inställd på CD "CD" visas på skärmen följd av CD-statusen När ingångskällan inte är inställd på CD Skärmen visas ingångskällan med "Now ng du trycker på SOURCE-knappen, ändras källan som det visas nedan. CD NET USB (F) USB (R) När du använder fjärrkontrollen för att ändra - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 176
Grundläggande drift (fortsättning) Starta uppspelningen Tryck på spela/pausa-knappen (7/9). Hoppa för att söka en låt Tryck på MENU/ENTER-knappen (.//) för att hoppa till låtar före och efter den aktuella låten. Fortsätt att trycka tills den önskade låten väljs. Medan uppspelningen visas y-ikonen - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 177
för att söka bakåt/framåt. Släpp knappen när du hittar delen du önskar. Uppspelningen återupptas från denna punkt. Uppspelningsordning av ljudfiler (CD) Skivor med ljudfiler sparar dem i mappar på samma sätt som filerna ursprungligen hanterades på datorn. Dessutom lagrar visa flera mappar i en mapp - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 178
titeln, artisten och albums ID3-tagginformation för MP3/WAV-filen som spelas upp. Tiden som har gått av den aktuella låten Filnamn Under uppspelning av en CD-skiva Information om skivan som spelas upp visas. Tiden som har gått av den aktuella låten REMAIN (kvarstående tid av låten som spelas upp - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 179
Medan USB/NET-uppspelning Det visas olika filinformation, inklusive titeln, artisten och albums ID3-taginformation för ljudfilen som spelas upp. Titel (om filen har en ID3-tag) Artist (om filen har en ID3-tag) Album (om filen har en ID3-tag) Tiden som har gått av den aktuella låten Uppspelningstid - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 180
äng-knapp (-) för att stänga det. Om du använder fjärrkontrollen, tryck på CD-knappen. 2 Tryck på öppna/stäng-knappen (-). 3 Placera en skiva i facket med örs, kommer skärmen att visa det följande. Exempel: Ljud-CD laddad Detta visas när den totala uppspelningstiden av skivan visas. Totalt antal - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 181
5 Tryck på spela/pausa-knappen (7/9). Uppspelningen börjar från den första låten. Direkt uppspelning med låtnummer Förutom användningen av skip-knappar för att välja låtar, kan du mata in en låt med nummer och starta uppspelningen. Medan uppspelningen eller när stoppas, kan du använda - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 182
Lyssna på CD-skivor (fortsättning) Välja låtar på MP3/WAV-skivor Navigeringsläge Du kan välja filer och mappar med följande hierarki. 1 Om stoppad, tryck på stopp-knappen (8). 3 Anvä - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 183
Alla mappar-läge Du kan också välja mappar och filer i detta läge, men alla mappar behandlar på samma sätt oavsett positionen i mappstrukturen. 1 Om stoppad, tryck på pausa-knappen (9). 3 Använd skip-knapparna (.//) för att välja en fil. "1" visas på skärmen och alla mappar-läget är aktiverat. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 184
. oo Lägg till låtar till programmet när enheten är stoppad. 1 Tryck på PROGRAM-knappen. Exempel Spårnummer Uppspelningstid När du använder en ljud-CD, kan du också välja låtar med nummerknapparna ("Direkt uppspelning med låtnummer" på sidan 181). Tryck på spela-knappen (7) för att lägga till - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 185
Hoppa för att söka en låt Tryck på skip-knapparna (.//) för att spela upp låtar från tidigare eller senare i programmet. Fortsätt att trycka tills den önskade låten väljs. Lägga till spår till slutet av programmet När stoppas, använd skip-knapparna (.//) för att visa låten som du vill lägga till - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 186
Lyssna på filer på en USB-flashminne När du spelar upp ljudfiler från en USB-flashenhet och om du inte använder upprepad uppspelning som är inställd på Repeat All, spelas det upp endast ljudfiler med samma nivå i en enskild mapp (sidan 188). För detaljer om ljudfiler som kan spelas upp, se " - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 187
nda denna funktion för att spela spår i slumpvis ordning. Tryck på SHUFFLE-knappen för att sätta på/stänga av slumpvis uppspelning. När du använder en ljud-CD-skiva eller MP3/WAVskiva Du kan använda slumpvis uppspelning för att ordna filer slumpvist och spela upp dem alla på en gång. Detta läge kan - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 188
på en iPod/iPhone Tryck på REPEAT-knappen för att gå i cykel genom upprepningslägen som det följande. När du använder en ljud-CD-skiva eller MP3/WAVskiva Varje gång du trycker på REPEAT-knappen kommer ikonen som visas på vänster sida av skärmen ändras som det följande. oo Upprepad - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 189
delad mapp på en dator eller på nätverkslagringsenheten (NAS) i samma nätverk som denna enhet. oo Använd en dator som har Windows 8 eller Windows 7 och Windows Media Player 11 eller senare installerad. oo Det krävs en internetanslutning för att lyssna på internetradio (sidan 203). SVENSKA 189 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 190
vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio är en portalsida för internetradiostationer runt om i världen. Du kan söka radiostationer enligt musikgenren, landet eller annan klassificering. vTuner Internet Radio har lagts till denna enhet i förväg. oo Det krävs en internetanslutning för att lyssna - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 191
c Registrering som användare 1 Öppna webbläsaren på datorn som är ansluten till samma nätverk som denna enhet och kom åt följande URL. http://teac.vtuner.com/ 2 Klicka på flaggan för språket du önskar uppe på vänster sida på vTuners hemskärm. 3 Klicka på "Not a member? Register here." för att öppna - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 192
vTuner Internet Radio (fortsättning) Lägg till en radiostation till listan över favoriter 1 Välj radiostationen som skall läggas till favoritlistan. Välj stationen som du tycker om genom till exempel att bläddra genom genrer, platser eller språk. 2 Skapa en grupp för dina favoriter. Du kan skapa - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 193
Mina favoriter Denna enhet stödjer Internet-radiostationer som använder PLC-, M3U- och poddsändningsformat (RSS). Även om Internet-radiostationer använder ett av dessa format, kommer kanske uppspelningen inte alltid vara möjlig beroende av typen av data och uppspelningsformatet. För att lyssna på - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 194
Mina favoriter (fortsättning) Starta uppspelningen 1 Tryck på NET-knappen. 2 Välj "My Favorites" från nätverkstjänstme- nun och tryck på ENTER-knappen för att visa Internet-radiostationer. 3 Välj en som du har lagt till och tryck på ENTER-knappen. NOTERA oo För att visa liknande stationer, tryck - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 195
åt den i förväg. För information om dessa inställningar, se användarhandboken av nätverksservern. Om du använder Windows Media Player, se "Konfigurera Windows Media Player" på sidan 198. 3 Använd riktning-knapparna (k/j/l/;) för att välja "DLNA" och tryck på ENTER-knappen. 1 Starta datorn eller - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 196
du vill spela upp. 4 Klicka på "Spela Till"-knappen och välj denna enhet från Spela Till-listan. Öppna Spela Till-dialogrutan i Windows Media Player och starta uppspelningen från denna enhet. Använd Spela Till-dialogrutan i Windows 7 för att kontrollera fjärruppspelning. oo Användning av Spela Till - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 197
Home Media Denna enhet kan spela upp filer som finns i delad mapp på en dator eller nätverkslagringsenhet (NAS) i samma nätverk. Referera till "Utföra inställningar för delade mappar" på sidan 199, skapa en delad mapp som denna enhet kan komma åt. FÖRSIKTIGHET När du använder en nä - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 198
Som ett exempel förklarar vi i detta avsnitt hur du konfigurerar Windows Media Player 12. 1 Anslut datorn till ett nätverk. 2 Anslut denna enhet till nätverket. Om du har problem att ansluta till nätverket, se "DLNA" avsnittet i "Felsökning". oo Om filerna som du vill dela inte än finns i bibliote - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 199
Utföra inställningar för delade mappar Windows 8 1 Kontrollera namnet på domänen eller arbets- gruppen till vilken datorn är tilldelad. Innan du ställer in mappdelning, bekräfta att datorn har tilldelats till samma domän eller arbetsgruppen som denna enhet. (Som fabriksinställning är denna enhet - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 200
Utföra inställningar för delade mappar (fortsättning) 3 Öppna "Kontrollpanelen" och sedan "Nätverks- och delningscenter". oo Om "Visa efter" är inställd på "Kategori" på kontrollpanelen, öppna "Nätverk och Internet" och sedan "Nätverks- och delningscenter". 4 Klicka på "Ändra Avancerade delnings- - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 201
(Music Frequency Enhancement) ASb (Auto Standby) oo "MFE" visas endast, om källan är inställd på USB/ NET. oo "MP3 setting" visas endast, om källan är inställd på CD. oo Du kan också vrida med MENU/ENTER-ratten (.//) på huvudenheten för att göra detta. Fortsättning på nästa sida e 201 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 202
, tryck på RETURN-knappen för att stänga menyfönstret. FÖRSIKTIGHET Om du trycker på RETURN-knappen medan du tittar på "NET Setting"-undermenyn, kommer "Network Save?" att visas. Tryck på ENTER-knappen för spara inställningen. Om du trycker på RETURN-knappen, kommer menyfönstret att stängas utan att - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 203
Sådana nummer kommer inte att visas. NOTERA När en MP3/WAV-CD är gjord på en dator, kommer den ursprungliga uppspelningsordningen av filer du trycker på RETURN-knappen medan du tittar på "NET Setting"-undermenyn, kommer "Network Save?" att visas. Efter att du har ändrat inställningen, tryck på ENTER - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 204
Inställningar (fortsättning) Undermenyer visas i följande ordning. IP Address Visa/ställ in IP-adressen. MAC Address Visa enhetens MAC-adress. DHCP Enable (förvalda inställningen) DHCP är aktiverad. Disable DHCP är inte aktiverad. Nätmask Visa/ställ in nätmasken. Gateway Visa/ställ in fabriksinstä - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 205
med minst 32 MB kapaci- tet för att uppdatera. Hämta den senaste inbyggda programvaran Besök CD-P800NT-produktsidan på TEAC Global Site och hämta den senaste inbyggda programvaran. För mer information, se "Använda TEAC Global Site" på sidan 163. oo Om det inte listas någon inbyggd programvara, finns - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 206
Uppdatera den inbyggda programvaran (fortsättning) Uppdateringssteg 1 Anslut ett USB-flashminnet till datorn som du använder och radera alla filer på det. 2 Hämta filen för den inbyggda programva- ran till datorn från webbplatsen. Filen för den inbyggda programvaran har ett följande namn. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 207
inne håller ingen fil för den inbyggda programvaran eller filen för den inbyggda programvaran är för en annan modell, till exempel. Följ anvisningarna på CD-P800NT-produktsidan för att hämta den inbyggda programvaran och genomföra stegen igen. Om samma fel återkommer, notera felkoden och kontakta - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 208
Felsökning Om du får problem med enheten, kontrollera följande innan du begär service. Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, enheten så lång borta från teven och andra enheter som har stark magnetism. CD-spelare Uppspelning är inte möjlig eeOm skivan är upp och ner, sätt in den - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 209
följande webbplatsen. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Kan inte betjäna ngd eller i viloläge. eeDet kan finnas ett problem med nätverksautentiseringen. Tryck på SOURCE-knappen för att till spåret till mediebiblioteket i Windows Media Player. eeVälj denna enhet från Windows listan - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 210
. Om detta händer, låt enheten vara på och vänta i 1-2 timmar. Detta borde aktivera den normala uppspelningen. 210 Ljudformat CD CD-DA Samplingsfrekvens 44,1 kHz Kvantisering bitdjup 16 bitars CD-DATA MP3 Samplingsfrekvens. . . . 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Bithastighet - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 211
, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz Kvantisering bitdjup 16 bitars, 24 bitars DSD Samplingsfrekvens 2,8224 MHz, 5,6448 MHz Ingång/utgång-kontakter LAN 100BASE-T USB Framsida: USB 2.0 för iPod/iPhone (Strömförsörjning +5 V, 1 A) Baksida: USB1.1 (typ - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 212
country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. contact the dealer where you bought the product. Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206- CD-P800NT Serial number: 1114 MA-2046D
CD
-
P800NT
Z
D01214550C
CD/Network Audio Player
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA