TEAC CRH238I Owners Manual

TEAC CRH238I Manual

Get TEAC CRH238I PDF manuals and user guides View all TEAC CRH238I manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC CRH238I manual content summary:

  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 1
    Z 7202-090600301 CR-H238i ENGLISH CD Receiver OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FRANÇAIS ESPAÑOL
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 2
    the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 3
    CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL with the instructions, may cause expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will ±30nm MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 4
    TEAC. Read this manual Clock 36 Using the Timer 37 Specifications 39 Troubleshooting 40 4 Read this before operations. < get into the set, contact your dealer or service agency. < When removing the power plug from disc tray when not using the CD player. < Do not attempt to clean the unit with
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 5
    If the power supply is cut off for 14 days or longer, settings kept in memory (timer settings) will be erased. 1 2 If you want to manually initialize the settings, restore the unit to the factory settings as follows: 1 Press the STANDBY/ON button to turn off the unit (standby mode). 2 Press
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 6
    and/or the condition of the recording, some CD-R/CD-RW discs may not be playable. < Copy-protected discs and other discs that do not conform to the CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be responsible
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 7
    " for WMA files.) < MP3 files are mono or stereo MPEG-1 Audio Layer 3 format. This unit can play MP3 files with the CR-H238i or with the remote control unit, software update may solve the problem. Audio. < Audio encoded at 128 kbps should sound close to regular audio CD quality. Although this player
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 8
    the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent humming and interference, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. DVD player, etc. LINE OUT RL CD recorder, Cassette
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 9
    preference to a composite video connection. E DIGITAL OUT terminal (optical) Digital 2-channel audio signal is output from this terminal. Connect it to the digital input terminal of a digital device such as a CD recorder, MD deck, etc. Use a commercially available optical digital cable. < Remove the
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 10
    Connection (2) G H Speaker (right) Speaker (left) LINE IN Subwoofer G Speaker terminals < Use commercially available speaker cables. < The black speaker terminals are _ (negative). Generally, the + side of the speaker cable is marked to make it distinguishable from the _ side of the cable.
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 11
    Connecting Antennas (AM/FM) AM Indoor Loop Antenna The high-performance AM loop antenna provided with this unit is sufficient for good reception in most areas. To stand the loop antenna on a surface, fix the claw to the slot in the antenna base. FM Indoor Antenna Connect the lead-type FM antenna
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 12
    Part Names (main unit) A B C D E F GH I J K L MNO A MULTI JOG In CD/USB/SD CARD mode, use this knob to skip tracks/files. In iPod mode, use this knob to scroll up and down the menu. In
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 13
    . This button is equivalent to the MENU button on your iPod. In TUNER FM mode, use this button to select stereo or monaural. M Stop (H), RDS (For Europe) Stop (H) (For North America) In CD/USB/SD CARD mode, use this button to stop playback. In TUNER FM mode, use this button to select an
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 14
    to the MENU button on your iPod. Note: To simplify explanations, instructions in this manual mainly refer to the names of the buttons and knobs on the to turn the unit on or put it in the standby mode. b Numeric buttons In CD/USB/SD CARD mode, use these buttons to select a track/file number. For how
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 15
    playback is stopped. In TUNER mode, use this button to enter the presetting mode. r SHUFFLE In CD/USB/SD CARD/iPod mode, use this button to start shuffle playback. j TONE/BAL Use this FM mode, use this button to select stereo or monaural. x VOLUME +/− Use these buttons to adjust the volume. 15
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 16
    case replace the batteries with new ones. < For more information about collection of batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Precautions concerning batteries < Be sure to insert the batteries with the positive
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 17
    turn the unit on. Standby indicator < You can use the AUX 1, AUX 2, TUNER, CD, USB, SD, and iPod buttons on the remote control unit to select a source directly turning the VOLUME knob. The source changes as follows: TUNER FM TUNER AM CD USB AUX2 IN AUX1 IN iPod SD CARD < To listen to an external
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 18
    Basic Operation (2) How to adjust bass, treble, balance of speakers Available items Bass Adjusts the level of low frequency sound range. The level can be adjusted from "− 10" to "+ 10". 2 1 1 Press the TONE/BAL button repeatedly to select an item to adjust. BASS 0 Treble Adjusts the level of
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 19
    Muting To mute the sound temporarily, press the MUTING button. Press the MUTING button again to restore the sound. Headphones For private listening, first reduce the volume level to minimum. Then insert the plug of your headphones into the PHONES jack, and adjust the volume using the VOLUME knob.
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 20
    start. 2 Insert the iPod into the dock (separately purchased) of the CR-H238i. During playback, press the PLAY/PAUSE button (G/ J) to pause playback. are plugged into the iPod, sound comes out from both the speakers of the CR-H238i and the headphones. < You can watch a video source stored on the
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 21
    To search for a part of a song Repeat playback ENGLISH During playback, hold down the Search button (m or ,) and release it when the part you want to listen to is found. To go back to the previous menu Each time the REPEAT 1/ALL button is pressed, the repeat mode is changed as follows: Repeat
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 22
    tray. < Do not stick labels or tapes on the disc. < Do not use irregularly-shaped discs. Playback starts from the first track/file. When an audio CD is played back: CD/Play T001 0:13 current track number elapsed time of the current track When an MP3 or WMA disc is played back
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 23
    USB Playback < MP3/WMA files not contained in folders are automatically put in the "ROOT" folder, and playback starts from the first file of the ROOT folder. < If there are folders that have no MP3/WMA files, this unit skips them. < The unit stops automatically when playback of all the tracks/
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 24
    SD Playback General Playback (disc/USB/SD) To suspend playback temporarily (pause mode) 21 3 You can play MP3/WMA files recorded on an SD memory card. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select "SD CARD". Press the Play/Pause button (G/J) during playback. Playback stops at the
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 25
    ENGLISH To search for a part of a track/file You can search for a part of a track/file in the following two ways: To skip to the next or a previous track During playback, hold down the Search button (m or ,) and release it when the part you want to listen to is found. During playback, turn the
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 26
    to select a track/file. When you use the Numeric buttons, press the CD, USB or SD button on the remote control unit first. Display During playback file. Playback starts from the selected track. Audio CD: CD/Play T002 0:13 elapsed time of the current track CD/Play T002 2:03 remaining time of the
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 27
    ENGLISH Repeat Playback (disc/USB/SD) Shuffle Playback (disc/USB/SD) Press the REPEAT 1/ALL button during playback. The repeat mode is changed as follows: RPT 1 Normal playback RPT Folder (Only MP3/WMA files) RPT ALL < When you stop the playback or change the source, repeat mode will be
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 28
    Programmed Playback (disc/USB/SD) Up to 30 tracks/files can be programmed in the desired order. 1 Press the PROGRAM button in the stop mode. 4 Repeat steps 2 and 3 to program more tracks/ files. < If you make a mistake, press the CLEAR button. The last input track/file number will be deleted. < Up
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 29
    repeatedly until "T_ _ _" appears on the display. < In the following cases, the programmed contents will also be cleared: pressing the AUX 1, AUX 2, TUNER, CD, USB, SD, iPod or STANDBY/ON button opening the disc tray disconnecting the AC power cord 2 Select a track/file using the Number buttons
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 30
    volume. 2 Press the TUNING MODE button to select the tuning mode. Each time the TUNING MODE button is pressed, the tuning mode changes as follows: Manual tune Auto tune Preset tune 3 Turn the MULTI JOG knob to tune in to a station you want to listen to. 30
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 31
    Preset Tuning (1) Manual tune Turn the MULTI JOG knob until the station you want to antenna to find the best position for reception. FM mode You can select between Stereo and Mono by pressing the FM MODE button when a stereo FM programme is tuned in. The best received stations in your area will
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 32
    Preset Tuning (2) Preset Manually 1 Tune in to a station you want to listen to (see page 30). How to select preset stations Press the Numeric buttons or the Skip buttons (.//). 2
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 33
    is displayed. ENGLISH Each time the RDS button is pressed, the RDS mode is changed as follows: Program service (PS) When you select Program service, "PROGRAM SERVICE" will blink for about 3 seconds and then the programme service name or a station's name will be displayed. If there is no programme
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 34
    (Only for Europe) 4 Press the ENTER button. 35 1 24 You can search for stations by programme type. This function is available only on RDS services of FM waveband in Europe. The programme type stops blinking. 5 Turn the MULTI JOG knob. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select "TUNER FM
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 35
    announcements other than news, documents, discussion, analysis and so on. INFO: Daily information or reference such as weather forecast, consumer guide, medical assistance and so on. SPORT: Sports related programs. EDUCATE: Educational and cultural information. DRAMA: All kinds of radio concert
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 36
    more than 2 seconds. 4 Press the ENTER button. "CLOCK SETTING" appears on the display. < For Europe, the unit uses the 24-hour "military" clock. For North America, the unit uses the 12-hour clock. < When no action is taken for 20 seconds, the time adjust mode will be cancelled. < Press the STOP
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 37
    (° / ‡) to set the minute of the start time and press the ENTER button. You can select from "TU FM" (TUNER FM), "TU AM" (TUNER AM), "CD", "USB", "SD" or "iPod". The volume level blinks. The hour value of the stop time blinks. 37
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 38
    off the timer Press the TIMER button to turn off the timer. "TIMER ON" appears on the display. 2 Prepare the source. When you have selected "CD", "USB", "SD" or "iPod" for the timer, prepare to play back the source. When you have selected "TU FM" or "TU AM" for the timer
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 39
    Signal-to-Noise Ratio 56 dB (Mono) 52 dB (Stereo) AM Section Tuning Range 522 kHz to 1,629 kHz American model) Signal-to-Noise Ratio 35 dB CD Player Section Frequency Response 20 Hz to 20,000 Hz Antenna × 1 FM Lead-type Antenna × 1 Owner's Manual × 1 Warranty Card × 1 M Design and specifications
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 40
    iPod Player Cannot insert the iPod. e Check the dock adapter. e Remove dust or obstacles from the Dock connector of the CR-H238i and the iPod, then insert the iPod again. Will not play. e Remove the iPod from the dock, wait a few seconds, and insert it again. e Software update may solve the problem
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 41
    , packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 42
    TEAC minuterie 75 Spécifications 77 Guide de dépannage 78 42 Lisez contactez votre revendeur ou un centre de service. < Lors du débranchement du le tiroir du disque quand le lecteur CD n'est pas utilisé. < N'essayez sec. < Gardez soigneusement ce manuel d'instructions pour une référence future. <
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 43
    FRANÇAIS < N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. < Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase. < N'installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire. < L'appareil tire un courant nominal de
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 44
    que les disques non-conformes à la norme CD risquent de ne pas pouvoir être lus correctement par ce lecteur. TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent être tenus quant à la manipulation des CD-R ou CD-RW, lisez les instructions fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant du
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 45
    sur ON. Logiciel iPod Compatible Si votre iPod ne fonctionne pas avec le CR-H238i ou avec la télécommande, mettre à jour le logiciel peut résoudre le . WMA signifie Windows Media Audio. < Les fichiers sonores codés en 128 kbps sont d'une qualité équivalente à un CD audio ordinaire. Bien que ce
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 46
    , ne regroupez pas les câbles de signal avec le cordon d'alimentation secteur ou les câbles d'enceinte. Lecteur de DVD, etc. LINE OUT RL Enregistreur de CD, platine cassette, etc. LINE OUT IN LR LR Dock (Vendu A B séparément) C D F 46 E DIGITAL IN (OPTICAL) Enregistreur de
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 47
    rence au raccordement vidéo composite. E Prise DIGITAL OUT (optique) Le signal audio numérique à 2 canaux est sorti par cette prise. Raccordez-la à la prise d'entrée numérique d'un appareil numérique tel qu'un enregistreur de CD, une platine MD, etc. Utilisez un câble numérique optique en vente dans
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 48
    < Les parties métalliques de deux fils séparés ne doivent jamais se toucher pour éviter tout risque de court-circuit. Des fils court-circuités peuvent créer un risque d'incendie ou entraîner une panne de votre appareil. Branchement des enceintes: 1. Préparez les câbles d'enceinte pour le branchement
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 49
    Raccordement des antennes (AM/FM) Antenne cadre AM intérieure L'antenne cadre AM à haute performance fournie avec l'appareil est suffisante pour une bonne réception dans la plupart des régions. Pour faire tenir l'antenne droite, fixez la griffe sur la fente à la base de l'antenne. Antenne FM inté
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 50
    Noms des commandes (appareil principal) A B C D E F GH I J K L MNO A MULTI JOG (Bouton polyvalent) En mode CD/USB/SD CARD, utilisez ce bouton pour sauter des plages/fichiers. En mode iPod, utilisez ce bouton pour faire défiler le menu vers le haut
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 51
    et réglez le volume en tournant le bouton VOLUME. H Prise USB Connectez un périphérique USB à mémoire extérieur. N Lecture/Pause (y/J) En mode CD/USB/SD CARD/iPod, utilisez cette touche pour démarrer ou mettre la lecture en pause. O Ouverture/Fermeture (L), TUNING MODE/ENTER (Mode de syntonisation
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 52
    en mode de veille. Note: Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel font principalement référence aux noms des touches et équivalente à la touche Center de votre iPod. b Touches numériques En mode CD/USB/SD CARD, utilisez cette touche pour sélectionner un numéro de plage ou
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 53
    être utilisée sur cet appareil.) > Cette touche ne fonctionne pas du tout sur les modèles pour l'Amérique du nord. v Défilement (° / ‡) En mode CD/USB/SD CARD, utilisez ces touches pour sélectionner un dossier (MP3/WMA uniquement). En mode iPod, utilisez ces touches pour faire défiler le menu vers
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 54
    autres appareils peuvent ne pas fonctionner correctement. < Pour en savoir plus sur le ramassage des piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'évacuation des déchets ou l'endroit où vous les avez achetés. Précautions à observer concernant les piles < Assurez-vous d'insérer les
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 55
    de veille < Vous pouvez utiliser les touches AUX 1, AUX 2, TUNER, CD, USB, SD et iPod sur la télécommande pour sélectionner une source é en tournant le bouton VOLUME. La source change comme suit: TUNER FM TUNER AM CD USB AUX2 IN AUX1 IN iPod SD CARD < Pour écouter une source extérieur connect
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 56
    Fonctionnement de base (2) Comment régler les graves, les aigus, la balance des enceintes Éléments disponibles Graves Permet de régler la plage des sons de basse fréquence. Le niveau peut réglé entre "− 10" et "+ 10". 2 1 1 Appuyez répétitivement sur la touche TONE/BAL pour sélectionner l'élé
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 57
    (60, 30, 20, 10) L'appareil se met hors tension après 90 (60, 30, 20,10) minutes. SLEEP OFF La minuterie d'arrêt est hors service. < Lorsque vous réglez la minuterie d'arrêt, l'affichage s'assombrit automatiquement. < Si vous souhaitez vérifier le temps restant, appuyez une fois sur la touche SLEEP
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 58
    casque est branché sur l'iPod, le son sort des deux enceintes du CR-H238i ainsi que du casque d'écoute. < Vous pouvez voir une séquence vidéo stockée sur l'iPod sur le téléviseur ou le moniteur connecté au Dock. Mettez en service la sortie TV sur l'iPod. < La touche d'arrêt (H) ne fonctionne pas en
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 59
    Recherche d'un passage sur un Lecture répétée morceau FRANÇAIS Pendant la lecture du disque, maintenez pressée la touche de recherche (m ou ,) puis la relâcher lorsque vous avez atteint le passage que vous souhaitez écouter. Pour retourner au menu précédent Chaque fois que vous appuyez sur la
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 60
    ésif sur le disque. < N'utilisez pas des disques avec des formes irrégulières. La lecture commence par la première plage/fichier. Quand un CD audio est reproduit: CD/Play T001 0:13 numéro de la plage durée écoulée de la plage actuelle actuelle Quand un disque MP3 ou WMA est reproduit
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 61
    Lecture USB < Les fichiers MP3/WMA qui ne se trouvent pas dans les dossiers sont mis automatiquement dans le dossier "ROOT", et la lecture démarre à partir du premier fichier du dossier ROOT. < S'il y a des dossiers qui ne contiennent pas de fichier MP3/WMA, cet appareil les saute. 21 3 < L'
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 62
    Lecture SD Lecture générale (disque/USB/SD) Pour arrêter provisoirement la lecture (mode de pause) 21 3 Vous pouvez reproduire des fichiers MP3/WMA enregistrés sur une carte mémoire SD. 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE pour sélectionner "SD CARD". "No SD" est affiché si aucune
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 63
    Pour rechercher un passage donné sur une plage ou un fichier Vous pouvez rechercher un passage donné sur une plage ou un fichier des deux façons suivantes: Pour sauter à la plage suivante ou précédente Pendant la lecture du disque, maintenez pressée la touche de recherche (m ou ,) puis la relâcher
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 64
    télécommande. Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche DISPLAY pour changer les informations sur l'affichage. L'affichage change comme suit: CD audio: Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une plage ou un fichier. La lecture commence à partir de la plage sélectionn
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 65
    Lecture répétée (disque/USB/SD) Lecture aléatoire (disque/USB/SD) FRANÇAIS Appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL pendant la lecture. Le mode de lecture répétée change comme suit: RPT 1 RPT Folder (Uniquement les fichiers MP3/WMA) Lecture normale RPT ALL < Quand vous arrêtez la lecture ou
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 66
    Lecture programmée (disque/USB/SD) Un maximum de 30 plages/fichiers peuvent être programmées dans l'ordre souhaité. 1 Appuyez sur la touche PROGRAM en mode d'arrêt. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres plages/fichiers. < Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche CLEAR. La
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 67
    ce que "T_ _ _" apparaisse sur l'affichage. < Dans les cas suivants, le contenu programmé est aussi annulé: appuyer sur la touche AUX 1, AUX 2, TUNER, CD, USB, SD, iPod ou STANDBY/ON ouvrir le plateau à disque déconnecter le cordon d'alimentation 2 Sélectionnez une plage ou un fichier en utilisant
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 68
    Écoute d'une source extérieure Vous pouvez écouter le son d'un appareil extérieur connecté aux prises AUX 1 IN ou AUX 2 IN. Écoute de station FM/AM 3 12 1 3 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE pour sélectionner "AUX1 IN" ou "AUX2 IN". 1 Appuyez répétitivement sur la touche SOURCE
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 69
    Sélection d'un préréglage (1) Syntonisation manuelle ("Manual tune") Tournez le bouton MULTI JOG jusqu'à ce mémorisées automatiquement. FRANÇAIS Stéréo Les émissions stéréo FM sont reçues en stéréo et "Stereo" apparaît sur l'affichage. < Si le son est déformé, c'est que le signal n'est pas
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 70
    Sélection d'un préréglage (2) Préréglage manuel 1 Syntonisez la station que vous souhaitez écouter (voir page 68). 2 Appuyez sur la touche PROGRAM. Comment sélectionner les stations préréglées Appuyez sur les touches numériques ou sur les touches de saut (.//). ou "__" clignote sur l'affichage.
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 71
    environ 3 secondes et l'heure est affichée. Le réglage de l'horloge est ajusté automatiquement en fonction des données CT. Pour mettre en ou hors service le réglage automatique de l'horloge, maintenez pressée la touche RDS pendant plus de 3 seconde quand RDS Clock time est sélectionné. "RDS CT SYNC
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 72
    ) 4 Appuyez sur la touche ENTER. 35 1 24 Vous pouvez rechercher des stations par type de programme. Cette fonction est disponible uniquement sur les services RDS de la bande FM en Europe. Le type de programme s'arrête de clignoter. 5 Tournez le bouton MULTI JOG. 1 Appuyez répétitivement sur
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 73
    INFO: Informations quotidiennes ou de référence telles que bulletin météo, guide de consommation, aide médicale, etc. SPORT: Programme relatif phone. TRAVEL: Dossiers de voyage. LEISURE: Programme concernant les activités récréatives. JAZZ: Musique jazz. COUNTRY: Musique country. NATION M: Musique
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 74
    Réglage de l'horloge 1 Maintenez pressée la touche TIME MODE pendant plus de 2 secondes. 4 Appuyez sur la touche ENTER. "CLOCK SETTING" apparaît sur l'affichage. < Pour l'Europe, l'appareil utilise l'horloge "militaire" par cycle de 24 heures. Pour l'Amérique du nord, l'appareil utiliser l'
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 75
    sur la touche ENTER. FRANÇAIS La valeur des heures de l'heure d'arrêt clignote. Vous pouvez choisir "TU FM" (TUNER FM), "TU AM" (TUNER AM), "CD", "USB", "SD" ou "iPod". Le niveau de volume clignote. 75
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 76
    ), ou sinon la minuterie ne fonctionne pas. Pour mettre la minuterie hors service Appuyez sur la touche TIMER pour mettre la minuterie hors tension. "TIMER ON" apparaît sur l'affichage. 2 Préparez la source. Si vous avez choisi "CD", "USB", "SD" ou "iPod" pour la minuterie, préparez la source
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 77
    d'alimentation × 1 Télécommande (RC-1226) × 1 Piles (AAA) × 2 Antenne cadre AM × 1 Antenne filaire FM × 1 Manuel de l'utilisateur × 1 Carte de garantie × 1 Section du Lecteur CD Réponse en fréquence 20 Hz à 20,000 Hz (±2 dB) Rapport signal sur bruit plus de 90 dB Pleurage et scintillement Non
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 78
    Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec votre système, consultez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même avant de contacter votre revendeur ou un centre de service TEAC éteignez-le. Lecteur CD La lecture ne fonctionne pour Dock du CR-H238i et de l'iPod
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 79
    au rebut inappropriée. Pour en savoir plus sur le ramassage et le recyclage des vieux produits et des piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'évacuation des déchets ou l'endroit où vous les avez achetés. Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays situés en dehors de
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 80
    Antes de comenzar Gracias por seleccionar TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible toque y no olvide de cerrar siempre la bandeja del disco cuando no utilice el reproductor de CD. < No intente limpiar la unidad con solventes químicos, ya que se podría dañar el
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 81
    < No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. < No coloque objetos que contengan líquidos, como ejemplo vasos, sobre el aparato. < No instale este aparato en lugares reducidos tales como estanterías de librerías o similares. < Este aparato libera corriente nominal no válida para el
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 82
    CD de audio convencionales que llevan el logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO en la etiqueta: M Discos CD-R y CD-RW correctamente finalizados M Discos CD CD no pueden reproducirse correctamente en este reproductor. Si usa tales discos en esta unidad, TEAC Corporation de una tarjeta de crédito, etc.). Tales
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 83
    iPod compatible En el caso de que su iPod no funcione con el CR-H238i o con el mando a distancia, la actualización del software podría resolver el és de Windows Media Audio. < El audio codificado en 128 kbps tendrá una calidad cercana a la de los CD de audio normales. Aunque este reproductor
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 84
    de interconexión de señal con el cable de alimentación de CA o los cables de los altavoces. reproductor DVD, etc. LINE OUT RL grabador de CD, platina de casete, etc. LINE OUT IN LR LR Base dock (adquirido A B separadamente) C D F 84 E DIGITAL IN (OPTICAL) grabador de
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 85
    o monitor equipado para tal fin. Utilice esta conexión en lugar de la conexión de vídeo compuesto. E Terminal DIGITAL OUT (óptico) La señal de audio digital de 2 canales se genera a través de este terminal. Conéctelo al terminal de entrada digital de un dispositivo digital como, por ejemplo, un
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 86
    Conexión (2) G H Altavoz (derecho) Altavoz (izquierdo) LINE IN Subwoofer G Terminales de altavoz < Utilice cables de altavoz disponibles comercialmente. < Los terminales de altavoz negros son _ (negativos). Por lo general, el lado + del cable del altavoz está marcado para poder distinguirlo del
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 87
    Conexión de las antenas (AM/FM) Antena de cuadro de AM interior La antena de cuadro de AM de altas prestaciones suministrada con esta unidad es suficiente para una recepción óptima en la mayoría de las zonas. Para instalar la antena de cuadro sobre una superficie, asegure la pinza en la ranura de
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 88
    Nombres de las partes (unidad principal) A B C D E F GH I J K L MNO A MULTI JOG (Multi jog) En el modo CD/USB/SD CARD, utilice esta perilla para saltar pistas/archivos. En el modo iPod, utilice esta perilla para desplazarse por el menú hacia arriba y hacia
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 89
    /USB/SD CARD/iPod, utilice este botón para iniciar la reproducción o ponerla en pausa. O Apertura/cierre (L), TUNING MODE/ENTER (modo Sintonía/Intro) En el modo CD, utilice este botón para abrir y cerrar la bandeja del disco. En el modo iPod, utilice este botón para confirmar la selección en los men
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 90
    Nota: Para simplificar las explicaciones, en las instrucciones de este manual haremos referencia a los nombres y perillas del panel frontal. Los es equivalente al botón Center de su iPod. b Botones numéricos En el modo CD/USB/SD CARD, utilice este botón para seleccionar un número de pista/archivo.
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 91
    BAL (Tono/Balance) Utilice este botón junto con los botones de desplazamiento (° / ‡) para ajustar los graves, agudos y balance. q PROGRAM (Programa) En el modo CD/USB/SD CARD, utilice este botón para ingresar al modo de programación cuando se detiene la reproducción. En el modo TUNER, utilice este
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 92
    Mando a distancia El mando a distancia suministrado permite la operación de la unidad a distancia. Para operar el mando a distancia, apúntelo hacia el SENSOR REMOTO en el panel frontal de la unidad. < Aunque accione el mando a distancia dentro del rango efectivo, su operación podría ser imposible
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 93
    la fuente y aumente el volumen gradualmente hasta el nivel requerido girando la perilla VOLUME. La fuente cambia de la siguiente manera: TUNER FM TUNER AM CD USB AUX2 IN AUX1 IN iPod SD CARD < Para escuchar una fuente externa conectada al conector AUX IN, seleccione "AUX 1 IN" o "AUX 2 IN". ESPA
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 94
    Operación básica (2) Cómo ajustar los graves, agudos, balance de los altavoces Elementos disponibles Graves Ajuste el nivel de la gama de sonido de baja frecuencia. El nivel se puede ajustar entre "− 10" y "+ 10". 2 1 1 Pulse repetidamente el botón TONE/BAL para seleccionar el elemento a
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 95
    Enmudecimiento Para silenciar temporalmente el sonido, pulse el botón MUTING. Pulse de nuevo el botón MUTING para restablecer el sonido. Auriculares Para una audición privada, primero reduzca el nivel de volumen al mínimo. Luego inserte la clavija de los auriculares en la toma PHONES y ajuste el
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 96
    2 Inserte el iPod en la base dock (adquirido separadamente) del CR-H238i. Para saltar a la canción siguiente o anterior Aparece "Connected" Cuando se conectan auriculares al iPod, el sonido sale por los dos altavoces del CR-H238i y por los auriculares. < Puede ver una fuente de vídeo guardada en el
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 97
    Para efectuar la búsqueda de una Reproducción repetida parte de una canción ESPAÑOL Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón de búsqueda (m o ,) y suéltelo cuando encuentre la parte que desea escuchar. Para volver al menú anterior Cada vez que se pulsa el botón REPEAT 1/ALL, el modo de
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 98
    etiquetas ni cintas en el disco. < No utilice discos con formas irregulares. La reproducción se inicia desde la primera pista/ archivo. Cuando se reproduce un CD de audio: CD/Play T001 0:13 número de la pista actual tiempo transcurrido de la pista actual Cuando se reproduce un disco MP3 o WMA
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 99
    Reproducción USB < Los archivos MP3/WMA no contenidos en las carpetas se ponen automáticamente en la carpeta "ROOT" y la reproducción comienza desde el primer archivo de la carpeta ROOT. < Si hay carpetas que no contienen archivos MP3/WMA, esta unidad las omite. 21 3 < La unidad se detiene
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 100
    Reproducción de SD Reproducción en general (disco/USB/SD) Para suspender la reproducción temporalmente (modo de pausa) 21 3 Puede reproducir archivos MP3/WMA grabados en una tarjeta de memoria SD. 1 Pulse repetidamente el botón SOURCE para seleccionar "SD CARD". Se visualiza "No SD" cuando no
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 101
    Para efectuar la búsqueda de una parte de una pista/archivo La búsqueda de un pasaje de una pista o archivo se puede realizar de las dos siguientes maneras: Para saltar a la pista siguiente o anterior Durante la reproducción, mantenga pulsado el botón de búsqueda (m o ,) y suéltelo cuando
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 102
    . Pantalla Durante la reproducción, pulse el botón DISPLAY de forma repetida para cambiar la información visualizada. La visualización cambia como sigue: CD de audio: Pulse los botones numéricos para seleccionar una pista o un archivo. La reproducción se inicia desde la pista seleccionada
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 103
    Reproducción repetida (disco/USB/SD) Reproducción aleatoria (disco/USB/SD) Pulse el botón REPEAT 1/ALL durante la reproducción. El modo de repetición cambia como sigue: RPT 1 Reproducción normal RPT Folder (Sólo archivos MP3/WMA) RPT ALL < El modo de repetición se cancela cuando se detiene la
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 104
    Reproducción programada (disco/USB/SD) Pueden programarse hasta 30 pistas/archivos en el orden deseado. 1 Pulse el botón PROGRAM en el modo de parada. 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar más pistas/archivos. < Si comete un error, pulse el botón CLEAR. Se borrará el número de pista o archivo
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 105
    numéricos, a continuación pulse el botón ENTER. < En los siguientes casos, también se borrará el contenido programado: pulsando el botón AUX 1, AUX 2, TUNER, CD, USB, SD, iPod o STANDBY/ON se abre la bandeja de disco se desconecta el cable de alimentación de CA ESPAÑOL > También puede seleccionar
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 106
    ón TUNING MODE para seleccionar el modo de sintonización. Cada vez que se pulsa el botón TUNING MODE, el modo de sintonización cambia como sigue: Sintonización manual Sintonización automática Presintonización 3 Gire la perilla MULTI JOG para sintonizar la emisora que desea escuchar. 106
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 107
    Presintonización (1) Sintonización manual ("Manual tune") Gire la perilla MULTI JOG hasta encontrar la emisora su zona. ESPAÑOL Estéreo Las transmisiones en FM estéreo se reciben en estéreo y aparece "Stereo" en la pantalla. < Si el sonido está distorsionado, significa que la señal no es lo
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 108
    Presintonización (2) Presintonía manual 1 Sintonice la emisora que desea escuchar (consulte la página 106). 2 Pulse el botón PROGRAM. Cómo seleccionar las emisoras presintonizadas Pulse los botones numéricos o los
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 109
    pulsa el botón RDS, el modo RDS cambia como sigue: Programa en servicio (PS) Si selecciona Programa en servicio, la indicación "PROGRAM SERVICE" destellará durante aproximadamente 3 segundos y aparecerá el nombre del servicio de programación o el nombre de una emisora. Si no hay datos del servicio
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 110
    Búsqueda PTY (Sólo para Europa) 4 Pulse el botón ENTER. 35 1 24 Podrá efectuar la búsqueda de emisoras por el tipo de programa. Esta función sólo se encuentra disponible en los servicios RDS de la banda de onda FM en Europa. El tipo de programa deja de destellar. 5 Gire la perilla MULTI JOG. 1
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 111
    NEWS: Anuncios breves, eventos, opinión pública, informes, temas de actualidad. AFFAIRS: Distintos tópicos que abarcan anuncios prácticos que no sean noticias, documentales, discusiones, análisis, etc. INFO: Información cotidiana o datos sobre previsión meteorológica, guía del consumidor, asistencia
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 112
    Puesta en hora del reloj 1 Pulse el botón TIME MODE durante más de 2 segundos. 4 Pulse el botón ENTER. "CLOCK SETTING" apparaît sur l'affichage. < Para Europa, la unidad utiliza el reloj "militar" de 24 horas. Para Norteamérica, la unidad utiliza el reloj de 12 horas. < Si no se realiza ninguna
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 113
    y pulse el botón ENTER. El valor de la hora del tiempo de parada destella. Puede seleccionar entre "TU FM" (TUNER FM), "TU AM" (TUNER AM), "CD", "USB", "SD" o "iPod". El nivel de volumen destella. 113
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 114
    el temporizador Pulse el botón TIMER para apagar el temporizador. "TIMER ON" aparece en la pantalla. 2 Prepare la fuente. Si ha seleccionado "CD", "USB", "SD" o "iPod" para el temporizador, prepare la fuente de reproducción. Si ha seleccionado "TU FM" o "TU AM" para el temporizador, sintonice
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 115
    de alimentación × 1 Mando a distancia (RC-1226) × 1 Pilas (AAA) × 2 Antena de cuadro de AM × 1 Antena de FM monofilar × 1 Manual del propietario × 1 Tarjeta de garantía × 1 Sección del reproductor de CD Respuesta en frecuencia . . . . 20 Hz a 20,000 Hz (±2 dB) Relación señal a ruido más de 90 dB
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 116
    llamar a su distribuidor o centro de servicio TEAC. General No hay corriente. e Verifique la luz intensa cerca de la unidad, apáguela. Reproductor de CD No se realiza la reproducción. e Cargue el disco con el polvo y los obstáculos del conector del CR-H238i y del iPod y vuelva a insertar el iPod.
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 117
    Para los clientes de Europa Información para los usuarios sobre la recogida y desecho de equipos antiguos y pilas usadas La presencia de estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos incluidos significa que las pilas y los productos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar
  • TEAC CRH238I | Owners Manual - Page 118
    Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. de C.V. TEAC UK LIMITED TEAC EUROPE GmbH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
ENGLISH
CR
-
H238i
Z
7202-090600301
CD Receiver
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
FRANÇAIS
ESPAÑOL