TEAC DS-H01 Manual for DS-H01
TEAC DS-H01 Manual
 |
View all TEAC DS-H01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC DS-H01 manual content summary:
- TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 1
Z DS-H01 DIGITAL DOCKING STATION ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S MANUAL What's in the Box 5 Before use 5 Connections 6 Names and Functions of Parts (Docking Station 8 Using an iPod/iPhone/iPad with the Dock 9 Using the remote control 10 Names and Functions of Parts (Remote Control 11 Basic - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 2
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 3
PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. For U.S.A. This equipment has been tested the instructions, may TEAC CORPORATION for compliance will void the user's warranty. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 4
end users. For more detailed information about the disposal of old electrical and electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of batteries and/or accumulators (a) Waste batteries and/or accumulators should be - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 5
where you purchased the unit or our audiovisual customer support (see back cover). AC adapter (PS-M0630) RC-1268) × 1 Dry cell batteries (AAA) × 2 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 Before use Q be placed on top of a TEAC A-H01 without problem.) o When the unit is turned - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 6
power cord's plug to the AC wall socket. < Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. < To avoid hum and noise, do not bundle the connection cords. < Be sure to connect each plug securely. TEAC UD-H01, A-H01, stereo ampli er or powered speakers Sound input (LINE IN - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 7
(R) B USB port Set the rear panel PC SYNC USB switch to ON to use this unit as an iPod Dock, enabling the synchronization of music files between the connected computer and the iPod/iPhone/iPad. o Connect using a commercially available cable. o When the PC SYNC USB switch is set to ON, no signals - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 8
Functions of Parts (Docking Station) A BC D iPod/iPhone/iPad. D Dock cover When not using an iPod/iPhone/iPad, close this to protect the dock connector. When using an iPod/iPhone/iPad, open this and use it to hold the iPod/iPhone/iPad. For details, see "Using an iPod/iPhone/iPad with the Dock - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 9
the iPod/iPhone/iPad. 4 Lean the iPod/iPhone/iPad against the dock 2 cover. iPod/iPhone/iPad software 4 If the unit or remote control buttons do not work properly with your iPod/iPhone/iPad, updating its software might solve the problem. Download the latest software for your iPod/iPhone - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 10
your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Precautions concerning types of batteries together. < Rechargeable and non-rechargeable batteries can be used. Refer to the precautions on their labels. < When the remote control unit is not - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 11
. (The same B remote control is included with the TEAC A-H01.) C This manual explains the buttons that can D H be used with the DS-H01. Using the RC-1268 remote, you can control the iPod/iPhone/iPad connected to this unit's dock. A Scroll buttons (j/k) Use these to scroll through menus - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 12
sudden loud noises. 2 After turning the iPod/iPhone/iPad power on, connect it to the dock. For details about how to connect an iPod/iPhone/iPad, see "Using an iPod/iPhone/iPad with the Dock" on page 9. o If you connect an unpowered iPod/iPhone/iPad to the dock, it might not operate correctly after - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 13
search forward or backward. Release it when you find the part you want to hear. Repeat playback Press the repeat button (¼) to cycle through the iPod/iPhone/iPad repeat modes in the following order. Repeat one Repeat all Off o When set to repeat one song, the » icon appears on the - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 14
video selection screen is open, press the remote control VIDEO button to turn video output on or off. Since this cannot be confirmed on the iPod/iPhone/iPad menu screen, start video playback and check whether video output is on or off on the TV (display) screen. o If the device has a TV - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 15
/iPad dock with recharging capability. To synchronize an iPod/iPhone/iPad with a computer, set the rear panel PC SYNC USB switch to ON. o When the PC SYNC USB switch is set to ON, no signals are output from the LINE OUT or DIGITAL OUT connectors. o When connected to a computer that does not support - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 16
, please refer to the following troubleshooting advice before seeking repair. If you still have a problem, contact the retailer where you purchased the unit or TEAC customer service (on the back cover). The following explanations refer to an iPod, but they also apply to use with an iPhone or iPad - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 17
USB Type B 1 General Power supply Europe model AC 230 V, 50 Hz U.S.A./Canada model AC 120 V, 60 Hz Power consumption 18 W Dimensions (mm 215 (w) × 1 Remote control (RC-1268) × 1 Batteries (AAA) × 2 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 o Specifications and appearance are subject - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 18
. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acquis l'équipement. Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs (a) Les batteries - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 19
pourrait causer une décoloration, une déformation ou un mauvais fonctionnement (cette unité peut sans problème être placée sur un A-H01 TEAC).. o Quand cette unité est en service, allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l'apparition de lignes sur l'écran de celui-ci, en fonction des caract - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 20
éviter tout ronflement ou bruit parasite, ne regroupez pas les câbles de connexion. < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. UD-H01, A-H01 TEAC, ampli cateur stéréo ou enceintes ampli ées Entrée audio (LINE IN, etc.) RL Ordinateur Câble USB Câble audio RCA A B C D E PS-M0630 Câble - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 21
connec- teurs de sortie LINE OUT, VIDEO OUT et DIGITAL OUT. C Connecteurs VIDEO OUT (S-VIDEO, VIDEO) Produisent le signal vidéo de l'iPod/iPhone/iPad connecté au dock de cette unité. Utilisez-les pour vous brancher à l'entrée S-VIDEO ou vidéo composite d'un téléviseur ou moniteur vidéo. o Faites le - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 22
des parties (station d'accueil) A BC D A Interrupteur d'alimentation (STANDBY/ON) Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité en service (On) ou d'alimentation ne s'allume pas en bleu. Si vous branchez un iPod/iPhone/iPad au connecteur de dock ou un ordinateur à l'unité à l'aide d'un câble - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 23
Emploi d'un iPod/iPhone avec le dock Modèles d'iPod/iPhone/iPad compatibles iPod classic iPod nano (2e, 3e, 4e, et 5e génération) iPod touch (1e, 2e, 3e et 4e génération) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad 1 Connexion d'un iPod/iPhone/iPad 1 Ouvrez le capot du dock. 2 Repliez - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 24
ées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves. Pour des informations détaillées sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les articles. Précautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 25
à la fois les modèles A-H01 et DS-H01 (la B G même télécommande est fournie avec l'A-H01 TEAC). Ce mode d'emploi explique les touches C servant avec le DS-H01. D H Avec la télécommande RC-1268, vous pouvez piloter l'iPod/iPhone/iPad connecté au dock de cette unité. A Touches de défilement - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 26
les bruits forts et soudains. 2 Après avoir allumé l'iPod/iPhone/iPad, connectez-le au dock. Pour des détails sur la façon de connecter un iPod/ iPhone/iPad, voir "Emploi d'un iPod/iPhone avec le dock" en page 23. o Si vous connectez au dock un iPod/iPhone/iPad non allumé, il peut ne pas fonctionner - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 27
pour passer en revue les modes de lecture en boucle de l'iPod/ iPhone/iPad dans l'ordre suivant. Un morceau Tous Aucun o Quand l'iPod/iPhone/iPad est réglé pour lire en boucle un morceau, son écran affiche l'icône ». o Quand l'iPod/iPhone/iPad est réglé pour lire en boucle tous les morceaux, son - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 28
/iPad est ouvert, appuyez sur la touche VIDEO de la télécommande pour activer/désactiver la sortie de la vidéo. Comme l'écran de menu de l'iPod/iPhone/iPad, ne confirme rien, lancez la lecture de la vidéo et vérifiez si la vidéo s'affiche sur le téléviseur (écran). o Si l'appareil a un menu Sortie - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 29
Synchronisation avec un ordinateur Cette unité peut servir de dock pour iPod/iPhone/ iPad avec possibilité de recharge. Pour synchroniser un iPod/iPhone/iPad avec un ordinateur, réglez le sélecteur PC SYNC USB de la face arrière sur ON. o Quand le sélecteur PC SYNC USB est réglé - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 30
guide de dépannage suivant avant de solliciter une réparation. Si le problème persiste, contactez le revendeur qui vous a vendu l'unité ou le service clientèle TEAC (adresse au dos). Les explications suivantes se réfèrent à un iPod, mais elles s'appliquent aussi à un iPhone iPod au connecteur de dock - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 31
Caractéristiques techniques Sortie audio analogique Connecteurs prises RCA ×2 Impédance de sortie 600 Ω ou moins Niveau maximal de sortie (1 kHz, pleine échelle, sous charge de 10 k 2,0 Vrms Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz (-3 dB) Rapport signal/bruit 90 dB Distorsion harmonique totale 0,05% - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 32
Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos (a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los "puntos limpios" o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 33
audio RCA × 1 Mando a distancia (RC-1268) × 1 Pilas secas (AAA) × 2 Manual del Usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 Antes de su utilización Q la unidad. Esta unidad se puede colocar encima de un A-AH01 de TEAC sin problemas. o Cuando la unidad está encendida, si enciende una televisi - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 34
Para evitar ruidos y zumbidos, no agrupe los cables de las conexiones. < Asegúrese de que todos los conectores están bien conectados. TEAC UD-H01, A-H01, ampli cador o altavoces autoampli cados estéreo Entrada de sonido (LINE IN, etc.) RL Ordenador Cable USB Cable de audio RCA A B C D E PS - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 35
LINE OUT, VIDEO OUT o DIGITAL OUT. C Terminales de salida de vídeo VIDEO OUT (S-VIDEO, VIDEO) Por ellos sale la señal de vídeo procedente del iPod/iPhone/iPad conectado a la base Dock de esta unidad. Utilícelos para conectarlos a la entrada de vídeo S-VIDEO o a la entrada de vídeo compuesto - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 36
entrará en el modo de apagado en reposo (Standby) y el indicador de encendido no se iluminará en azul. Cuando conecte un iPod/iPhone/iPad al conector de la base Dock o conecte un ordenador en funcionamiento a la unidad usando el cable USB, el indicador se iluminará en azul. B Receptor de la se - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 37
de un iPod/iPhone/iPad con la base Dock Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles iPod classic iPod nano (2ª, 3ª, 4ª y 5ª generación) iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad 1 Conectar un iPod/iPhone/iPad 1 Abra la tapa de la base Dock. 2 Doble - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 38
Utilización del mando a distancia El mando a distancia incluido permite el control remoto de esta unidad. Dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto de la unidad principal siempre dentro de un alcance máximo de 5 metros de distancia de la unidad principal. < El control remoto con el mando a - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 39
G controlar los modelos A-H01 y DS-H01 (el B mismo mando a distancia se incluye con el A-H01 de TEAC). C Este manual explica los botones que se D H pueden usar con el DS-H01. Usando el mando a distancia RC-1268 se puede controlar el iPod/iPhone/iPad conectado a la base Dock de esta unidad - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 40
de repente. 2 Después de encender el iPod/iPhone/iPad, conéctelo a la base Dock. Para más detalles sobre cómo conectar un iPod/ iPhone/iPad, ver "Utilización de un iPod/iPhone/iPad con la base Dock" en la página 37. o Si conecta a la base Dock un iPod/iPhone/iPad sin encender, podría no funcionar - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 41
Suéltelo cuando encuentre la parte que desee oír. Reproducción repetida Pulse el botón de repetición (¼) para recorrer cíclicamente los modos de repetición del iPod/ iPhone/iPad en el siguiente orden: Repetir una Repetir todas No o Cuando se ajusta para repetir una canción, aparece el icono » en la - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 42
botón VIDEO del mando a distancia para activar o desactivar la salida de vídeo. Puesto que esto no se puede confirmar en la pantalla del menú del iPod/iPhone/iPad, comience la reproducción de vídeo y compruebe en la pantalla de la televisión si la salida de vídeo está activada o desactivada. o Si el - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 43
se puede utilizar como base Dock de un iPod/iPhone/iPad con capacidad de recarga. Para sincronizar un iPod/iPhone/iPad con un ordenador, OUT no sale ninguna señal. o Cuando la unidad esté conectada a un ordenador que no soporte la recarga de un iPod/iPhone/iPad, el iPod/iPhone/iPad conectado no - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 44
al cliente de TEAC (en la contraportada). Las siguientes explicaciones se refieren a un iPod, pero también son aplicables a un iPhone o iPad. de encendido) no se iluminará en azul. Cuando conecte un iPod al conector de la base Dock o conecte un ordenador en funcionamiento a la unidad usando el - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 45
corriente (PS-M0630) × 1 Cable de corriente para el adaptador × 1 Cable de audio RCA × 1 Mando a distancia (RC-1268) × 1 Pilas (AAA) × 2 Manual del Usuario (este documento) × 1 Tarjeta de garantía × 1 o El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. o Las ilustraciones de - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 46
46 - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 47
47 - TEAC DS-H01 | Manual for DS-H01 - Page 48
TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC UK LTD. TEAC EUROPE GMBH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Z
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DS-H01
DIGITAL DOCKING STATION
MANUAL DEL USUARIO
Qué hay en la caja ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 33
Antes de su utilización° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 33
Conexiones ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 34
Nombres y funciones de las partes
(conexión de base Dock) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 36
Utilización de un iPod/iPhone/iPad
con la base Dock ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 37
Utilización del mando a distancia° ° 38
Nombres y funciones de las partes
(mando a distancia) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 39
Funcionamiento básico° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 40
Solución de posibles fallos ° ° ° ° ° ° ° ° 44
Especificaciones° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 45
MODE D’EMPLOI
Contenu de l'emballage ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 19
Avant l’utilisation ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 19
Branchements° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 20
Nom et fonctions des parties
(station d'accueil)° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 22
Emploi d'un iPod/iPhone/iPad
avec le dock ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 23
Emploi de la télécommande° ° ° ° ° ° ° 24
Nom et fonctions des parties
(télécommande) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 25
Fonctionnement de base° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 26
Guide de dépannage ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 30
Caractéristiques techniques ° ° ° ° ° ° ° 31
OWNER’S MANUAL
What’s in the Box ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
5
Before use ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
5
Connections ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
6
Names and Functions of Parts
(Docking Station) °
°°°°°°°°°°°°°°°°°° 8
Using an iPod/iPhone/iPad with the
Dock ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
9
Using the remote control ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 10
Names and Functions of Parts
(Remote Control) ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
11
Basic Operation ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 12
Troubleshooting° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 16
Specifications ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 17
3D0806920B