TEAC NP-H750 NP-H750 Owner's Manual
TEAC NP-H750 Manual
 |
View all TEAC NP-H750 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC NP-H750 manual content summary:
- TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 1
Z CQX1A1707Z NP-H750 Network /USB DAC Integrated Amplifier OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 2
MOISTURE. CAUTION < DO NOT REMOVE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 3
be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for use different types of batteries together. oo If the remote control is not used for a long time (more are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Other - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 4
any ventilation openings. Install in accor- dance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 5
electronic equipment, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the equipment. Disposal of accumulators must be collected and disposed of separately from Pb, Hg, Cd household waste. If a battery or accumulator contains more than the specified values of - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 6
Updating the firmware 52 Troubleshooting 57 Restoring factory settings 59 Specifications 60 Features of NP-H750 ppUSB port for iPod/iPhone/iPad/USB flash drives ppInternet radio (page 38) ppMedia player (page 42) ppAirPlay (page 48) ppDLNA (page 49) Tracks on a server connected to the network - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 7
(12") open above and behind the unit. DO NOT place anything, not even CDs, CD-Rs, LP records or cassette tapes, on top of the unit. ppDo not If a foreign object should get into the unit, contact your dealer or TEAC service company. ppWhen removing the power plug from the wall outlet, always pull directly - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 8
.flac Stream: FLAC Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz Only 48 kHz is supported with USB. MP3 File extension: .mp3 Stream: MPEG-1/2 Layer III Sampling Frequency: 8 to files ppAlways include the extension in the file name. ppSee the manual for the software that you are using when you create a file - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 9
outlets. ppRead the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. ppDo not bundle connecting cables are red ( for the right speaker) and white (for the left speaker). The black speaker terminals are ^ (negative). Generally, the ¥ wire of the speaker cable is - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 10
. ppCarefully read the instructions of the banana plugs banana plugs, remove the black cap from the top an iPod/iPhone/iPad, use the USB cable supplied with the iPod/iPhone/iPad remote control buttons do not work properly with your iPod/iPhone/iPad, updating its software might solve the problem - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 11
the owner's manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. ppDo not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise. Personal computer Install the dedicated driver on the computer before connecting A B C (page 20) ENGLISH USB cable Audio - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 12
to make the connection. ppInstall the dedicated driver before connecting the computer to this port by USB (page 20). B ETHERNET port If you want to use a wired Internet connection, connect the ETHERNET port of this unit to an Ethernet network using a commercially available Ethernet cable. ppIf you - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 13
White (L) Red (R) ppIf you want to use a recorder (eg. a cassette deck or a CD recorder) with this unit, connect the output jacks of the recorder to the AUX 1 IN jacks speaker cables. ppThis unit supports the use of MM cartridges (input sensitivity: 2.5 mV/47 kΩ). It does not support the use of MC - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 14
MULTI JOG knob to search files inside folders or at the root level. ppWhen a USB flash drive is connected, turning this knob skips between all the files (tracks) and folders within only the selected folder. ppIn network mode, use for each file or setting mode. ppUse this knob to adjust the low - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 15
Status Standby ON I SOURCE button Use this button to select the source. J MENU button In USB/iPod mode, use this button to go back to the previous menu when an iPod/iPhone/iPad is connected. When in network mode (Internet radio/media player), the setup menu appears. F PHONES jack To listen with - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 16
i q Play/pause button [7/9] In USB/iPod mode, use this button to start or pause playback. j k r ppFor information about use in network mode, see page 18. s l m When both the main unit and the remote control have buttons with the same functions, this manual explains how to use either of them - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 17
go back to the previous menu. This button is equivalent to the MENU button on your iPod. When in network mode (Internet radio/media player), the setup menu appears. l ENTER button In USB/iPod mode, use this button to confirm selections in menus when an iPod/iPhone/iPad is connected. When making - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 18
the information on the second line of the display. p DISPLAY button In USB/iPod mode, use this button to change what information is displayed. ppWhen in network mode, the buttons on the unit and the remote control function differently. Main unit Status Stopped Playing back Button Play/pause - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 19
devices might also operate incorrectly. Battery replacement If the operation range of the remote control decreases, the batteries have become exhausted. In this case, replace the your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. ENGLISH 19 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 20
driver on the computer. Please download this driver from the following web address. Driver software download page http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html USB . Doing so could cause the unit to freeze or other problems. ppQuit the music playback software on your computer before changing the - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 21
Use the settings to select M2. The unit connects with the computer using highspeed asynchronous mode. When properly connected, you will be able to select "TEAC USB HS ASYNC AUDIO" as an audio output from the computer OS. ppIn M2 mode, the audio data sent from the computer is processed using this - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 22
playback software before doing any of the following. u Unplugging the USB cable u Putting the unit in standby u Changing the current input . ppIf you connect this unit with the computer or change its input to "USB Audio In" after starting the music playback software, audio files might not play back - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 23
the current time (1) Set the current time before using the unit. ppIf the power cord is disconnected from the outlet, the set time will be reset to the default. 1 Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. The indicator above the STANDBY/ON button lights blue. ppPress the TIME - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 24
Setting the current time (2) Basic operation (1) 4 Press the scroll buttons (k/j) to set the current minute and press the ENTER button. In this section, we explain operations that are the same in every mode. 1 Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. e The clock will start from the set - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 25
, the source changes as follows: Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In MediaPlayer AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL NET Network mode (Internet radio/media player) USB/iPod USB/iPod mode USB Audio In . . USB audio input mode COAXIAL Digital input mode (coaxial) OPTICAL Digital input mode (optical - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 26
Basic operation (2) ppIf you raise the volume level of the connected device too high, the sound might distort. If this occurs, lower the volume of the connected device until distortion stops and then adjust the volume on this unit. Adjusting the tone and balance You can adjust the low and high - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 27
when "On" is selected for the network standby setting (page 37), this function is not active. (The default network standby setting is "Off".) ppWhen you turn with AirPlay / Not applicable You can play audio files stored on a USB flash drive by connecting it to this unit. For details on playable - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 28
Listening files on a USB flash drive (2) Stopping playback Skipping to the next or previous time is five seconds or less, press . to play the previous track. ppWhen playing tracks on a USB flash drive, skipping to the next track from the last track will stop playback. Press the play/pause - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 29
search for and select tracks by name within folders on a USB flash drive and play them back. If double-byte characters 2 Press the ENTER button. Playback starts from the selected track. ppWhen playing files on a USB flash drive, press the skip (.) button to move to the folder before. ppWhen viewing - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 30
characters of track information can be shown. Press the SHUFFLE button to activate shuffle playback mode. Tracks on the USB flash drive will be played in random order. USB flash drive Example: 86%6KXIIOH :0$ ppIf you press the skip button (/) during shuffle playback, the next track/file will - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 31
track/file you selected will be played repeatedly. ppWhen stopped, use the MULTI JOG knob on the main unit or the scroll buttons (k/j) on the remote control to select the file. Then, press the play/pause button (7/9) or the skip button (/) to start playback followed by the REPEAT 1/ALL button. ppIf - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 32
, see page 10. ppThe following explanations refer to an iPod, but they also apply to use with an iPhone or iPad. 1 Press the SOURCE button repeatedly to select "USB/iPod". ppWhen the iPod is connected while a mode other than iPod/USB mode is selected in the NP-H750, the iPod will turn on and enter - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 33
Searching for a part of a song Selecting a menu item e Hold down During playback, hold down the skip buttons (.//) and release it when the part you want to listen to is found. Going back to the previous menu When stopped, press the scroll buttons (k/j) to select a menu item and then press the - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 34
to an iPod/iPhone/iPad (2) Initial network setup (1) Shuffle playback When you use the network function for the first time, the unit will appear on the iPod's display. ppYou can also use the remote control's NET button. ppEach time you press the NET button, the source switches between Internet radio - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 35
JOG knob and the ENTER button to change settings of "DHCP" and "Proxy Setting". For detailed information, contact your network administrator. ppMake sure that the unit is connected to the network using a LAN cable. ppTo go back to the previous screen, press the . button. Continued on the next page - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 36
you enter an incorrect password, "Failure" will appear followed by "Network Problem". In that case, go back to Step 2 and make settings you are unable to connect the unit to the Internet, refer to the Network item of the Troubleshooting section (page 58). Entering characters 1 Turn the MULTI JOG - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 37
to follow the steps below. This function is supported by the iPod/iPhone/iPad with iOS 5.x or later only. ppThe following explanations refer to an iPod, but they also apply to use with an iPhone or iPad. 1 Connect an iPod to a Wi-Fi network. Manual Internet setup You can check and modify detailed - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 38
Network configuration (2) Listening to the Internet radio (1) 5 Connect the iPod to the unit's USB port using the USB cable that was supplied with your iPod. 6 the unit to AirPlay mode. ppYou can also use the remote control's NET button. Each time you press the NET button, the source switches between - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 39
ENGLISH 2 Turn the MULTI JOG knob to select a search option, and then press the ENTER button. or Example: ¹,QWHUQHW5DGLR )DYRULWHV Favorites: A list of stations/podcasts you stored as favorite is displayed. Select a station/podcast you want to listen to. You can make a Favorites list at our - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 40
Listening to the Internet radio (2) 4 Turn the MULTI JOG knob to select the sta- tion you want to listen to, and then press the ENTER button. Information shown on the display or Example when the information shown on the display is set to elapsed time and file format: Opening ,QWHUQHW5DGLR - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 41
Groups". You can access the group from "Favourites" in the Internet Radio menu. 1 Open your Internet browser and access the fol- lowing website. http://teac.vtuner.com/ You can change the language by clicking each nation's flag icon on the top. ppTo delete a station from your favorite list, select - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 42
Player, open "Stream", then "More streaming options...". 7 Select "NP-H750" from the list, then click "Customize...". Setting Windows Media Player 12 1 Connect your computer to a LAN. 2 Connect this unit to the LAN. ppIf you have a problem connecting to the LAN, see page 58. 8 Configure detailed - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 43
the procedure of playback, see page 47. 6 Select "NP-H750" and click "Allow". The NP-H750 can now access to the shared library. Setting Windows Media Player 11 1 Connect your computer to a LAN. 2 Connect this unit to the LAN. ppIf you have a problem connecting to the LAN, see page 58. 7 Click - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 44
Setting up the media player (2) 8 Configure detailed sharing settings. Click "OK". Setting shared folders (Windows XP) ppTo listen to music files regardless of their rating, set "Star ratings" to "All ratings". ppEnsure that "Music" is checked under the "Media types" setting. ppFor the procedure - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 45
To access the computer from this unit, you need the user account name and the password of the computer. 3 Open "Control Panel", "Network and Internet", then "Network and Sharing Center". 4 Set "Public folder sharing" to "On (read only)". 6 Add files in the "Shared Music" folder to "Media Library - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 46
. To access the computer from this unit, you need the user account name and the password of the computer. 3 Open "Control Panel", "Network and Security", then "Network and Sharing Center". 6 Click "Save changes". 7 Copy the music files you want to play back with this unit into the "Public Music - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 47
function, perform setup for the Internet connection. For details, see pages 34-36. 1 Connect the unit and the computer or NAS (Network Attached Storage) server to the network through a wired or wireless LAN connection. 4 Turn the MULTI JOG knob to select the file/ track you want to play back, and - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 48
/iPhone/iPad with iOS 4.2.1 or later through AirPlay. ppThe following explanations refer to an iPod touch, but they also apply to use with an iPhone Turn your iPod touch on. 3 Connect your iPod touch to the network where this unit is connected. 4 Select "Music" on your iPod touch. 5 Tap - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 49
ppWhen the iPod touch is connected to this unit's USB port, AirPlay cannot be used. From your Computer: NAS (Network Attached Storage) server to the network. For details on how to connect, refer to the server's instructions. 3 the "NP-H750" from the list. 6 Start playing back a file from - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 50
Sleep Timer Setting the wake-up timer (1) Using the sleep timer, you can put the unit in standby after a specified amount of time. You can set the wake-up timer to start playback at a set time. ppAdjust the clock before setting the timer (page 23). Setting the time of the timer Press the SLEEP - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 51
is possible. ppAirPlay cannot be used with the wake-up timer. 2 Select "Timer Daily" or "Timer Once" by pressing the TIMER button on the remote control unit. The timer indicator " " lights on the display. ppWhen in standby, power consumption is less than 0.5 W, so " " will not be shown. Continued - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 52
not using the timer, press the remote control's TIMER button to select "Timer Off". The timer indicator " " disappears from the display. ppDuring the update process, do not put the NP-H750 into standby, or do not turn off the power of the computer or any network peripherals (access point, router - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 53
You can download the latest version of the firmware from the NP-H750 product information page of TEAC website. http://www.teac.eu/ ppIf there is no firmware update, no firmware files will be available on the website. ppYou can check the current firmware version of your unit using "Setup Menu - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 54
Browse..., and then select the desired firmware file (.fw). 8 Click "OK" to start the firmware update. c When the update starts, the following message will appear. 7 Click "Upload". ppThe update status is also displayed on the unit. When the firmware update is completed, the unit will restart - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 55
Updating the firmware via the Internet 1 Press the SOURCE button repeatedly to select network mode. 4 Select "Software Update" from "Setup Menu" by turning the MULTI JOG knob, and then press the ENTER button or / button. or 2 Select "Internet Radio" by pressing the NET button. "Software Update - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 56
", and then press the ENTER button or the / button. Updating the firmware using a USB flash drive 1 Download the latest version of the firmware file from TEAC website, save it on a USB flash drive, and insert the USB flash drive into the USB port in the unit's front panel. ppFor information about - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 57
Troubleshooting (1) ENGLISH If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. If it still does not operate correctly, contact the retailer where you purchased the unit or TEAC customer support (See the back cover for contact information). - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 58
be a problem with the network authentication. Press the SOURCE button or NET button to select "Media Player" again. Cannot find a track. (Shared Media) e Add the track to the media library of Windows Media Player. e Select "NP-H750" from the list (Windows 7) or select "Allow" for "NP-H750" (Windows - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 59
ENGLISH Restoring factory settings Cannot find a folder/file. (Shared Folders) e Configure the folder/file sharing setting (pages 44-46). e Add the file to the shared folder. e Enter a correct password of the user account. e Check the file format (page 8). e If you have antivirus security software - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 60
60 kHz (+1/−3 dB) Subwoofer pre-out 10 Hz to 35 kHz USB port (front panel) USB-A connector USB 2.0 compliant Playable format WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA, AAC lb) Standard Accessories Power Cord × 1 Remote Control Unit (RC-1308) × 1 Batteries (AAA) × 2 Owner's manual × 1 Warranty card × 1 ppDesign and - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 61
INSTRUCTIONS DE équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez valeurs spécifiées de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur les batteries (2006/66/EC), alors - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 62
Avant l'utilisation Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce mode d'emploi avec attention pour à jour du firmware 108 Guide de dépannage 113 Rappel des réglages d'usine 115 Caractéristiques techniques 116 Fonctions du NP-H750 ppPort USB pour iPod/iPhone/iPad/clés USB ppRadio Internet - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 63
CD-R, disques vinyle ou cassettes. ppN'ouvrez pas le boîtier de l'unité car cela peut endommager le circuit ou causer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans l'unité, consultez votre revendeur ou le service après-vente TEAC la surface de l'unité est sale, essuyez-la avec un chiffon doux - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 64
: .wav Flux : LPCM Fréquence d'échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz FLAC Extension de fichier : .flac Flux : FLAC Fréquence d'échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz L'USB n'accepte qu'une fréquence de 48 kHz. MP3 Extension de fichier : .mp3 Flux : MPEG-1/2 Layer III Fréquence d'échantillonnage : 8 à 48 kHz - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 65
brancher les fiches d'alimentation dans les prises secteur. ppLisez les modes d'emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. ppNe regroupez pas les câbles de connexion avec des cordons d'alimentation. Cela pourrait entraîner des bruits. Enceintes A Prises SPEAKERS - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 66
puis insérez la fiche dans le bornier. ppLisez attentivement les instructions des fiches bananes que vous comptez employer avec cette unité. 3G iPad 2, iPad ppPour connecter un iPod/iPhone/iPad, utilisez le câble USB fourni avec l'iPod/iPhone/iPad. Pour les consommateurs européens Conformément aux - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 67
tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. ppNe regroupez pas les câbles de connexion avec des l'ordinateur avant le raccordement A B C (page 76) FRANÇAIS Câble USB D E F G H Câble audio Câble audio Câble numérique enregistreur de CD, etc. Platine disque 67 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 68
recevoir l'audio numérique d'un ordinateur. Raccordez-le à un port USB de l'ordinateur. Pour le branchement, utilisez un câble USB du commerce. ppInstallez le pilote dédié avant de brancher l'ordinateur à ce port par USB (page 76). B Port ETHERNET Pour utiliser une connexion Internet filaire, reliez - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 69
RCA rouge à la prise rouge (R). Blanc (L) Rouge (R) Blanc (L) Rouge (R) ppSi vous désirez utiliser un enregistreur (par ex. une platine cassette ou un enregistreur de CD) avec cette unité, reliez les prises de sortie de l'enregistreur aux prises AUX 1 IN de cette unité et les prises d'entrée de - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 70
et fonctions des parties (unité principale) (1) A B C D E F G HI J K LM N A Molette MULTI JOG Utilisez cette molette pour régler l'horloge et la minuterie. En mode USB/iPod, utilisez cette molette pour faire défiler le menu vers le haut et le bas quand un iPod/ iPhone/iPad est connecté. En - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 71
STANDBY/ON indique l'état de l'unité. Voyant Orange Bleu État Veille En service (ON) F Prise casque (PHONES) Pour écouter au casque (Phones), baissez pour remonter au niveau de dossier supérieur. L Touche ENTER En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour confirmer les sélections dans les menus quand - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 72
cette touche pour changer l'affichage des informations. ppPour des informations sur l'emploi en mode réseau, a voir page 74. b Touche Stop [8] En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour arrêter la lecture. c n Quand la source d'entrée est réglée sur « Media Player » d (lecteur de média - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 73
l'unité. Voyant Orange Bleu État Veille En service (ON) b Touches de source [NET, USB/iPod, USB AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2] de média), le menu de configuration apparaît. l Touche ENTER En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour confirmer les sélections dans les menus quand un - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 74
ou avec la fonction lecteur de média, utilisez cette touche pour changer l'affichage des informations en seconde ligne d'écran. p Touche DISPLAY En mode USB/iPod, utilisez cette touche pour changer le type d'information affiché. ppEn mode réseau, les touches de l'unité et celles de la télécommande - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 75
déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves. Pour des informations détaillées sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous avez acheté les articles. FRANÇAIS 75 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 76
Page de téléchargement du pilote logiciel http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html La connexion USB n'est possible qu'avec des ordinateurs ayant les , ce qui nécessite de le faire redémarrer. ppPour des instructions sur les procédures d'installation du pilote, veuillez consulter notre page - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 77
les réglages pour sélectionner M2. L'unité se connecte à l'ordinateur en mode haute vitesse asynchrone. Quand la connexion est correcte, vous pouvez sélectionner « TEAC USB HS ASYNC AUDIO » comme sortie audio dans le système d'exploitation de l'ordinateur. ppEn mode M2, les données audio envoyées - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 78
sons soient produits, changez les réglages de l'ordinateur pour les couper. ppSi vous branchez cette unité à l'ordinateur ou si vous réglez son entrée sur « USB Audio In » après avoir lancé le logiciel de lecture de musique, les fichiers audio peuvent ne pas être lus correctement. Si cela se produit - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 79
Réglage de l'heure (1) Réglez l'heure avant d'utiliser l'unité. ppSi le cordon d'alimentation est débranché de la prise, l'heure réglée se réinitialise par défaut. 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'unité. Le voyant au-dessus de la touche STANDBY/ON s'allume en bleu. ppAppuyez - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 80
Réglage de l'heure (2) Fonctionnement de base (1) 4 Appuyez sur les touches de défilement (k/ j) pour régler les minutes et appuyez sur la touche ENTER. Dans cette section, nous expliquons les opérations communes à tous les modes. 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'unité. e L' - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 81
Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In MediaPlayer AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL NET Mode réseau (radio Internet/lecteur de média) USB/iPod Mode USB/iPod USB Audio In . . Mode d'entrée audio USB COAXIAL Mode d'entrée numérique (coaxiale) OPTICAL Mode d'entrée numérique (optique) PHONO Mode phono - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 82
Fonctionnement de base (2) ppSi vous montez trop le niveau de volume de l'appareil connecté, le son peut souffrir de distorsion. Dans ce cas, baissez le volume de l'appareil connecté jusqu'à disparition de la distorsion puis réglez le volume sur cette unité. Coupure du son en sortie Pour couper - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 83
d'économie automatique d'énergie non activée * Compatible uniquement avec AirPlay / Non applicable Vous pouvez lire les fichiers audio sauvegardés sur une clé USB en connectant cette dernière à cette unité. Pour des détails sur les fichiers lisibles, voir page 64. 1 Appuyez plusieurs fois sur la - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 84
Écoute des fichiers d'une clé USB (2) Arrêt de la lecture Saut au fichier/piste suivant ou précédent Appuyez sur la 5 secondes, appuyez sur . pour lire la piste précédente. ppLors de la lecture de pistes d'une clé USB, sauter à la piste suivante à partir de la dernière piste arrête la lecture. 84 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 85
sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur la touche ENTER. ou La lecture démarre par la piste sélectionnée. ppLors de la lecture de fichiers d'une clé USB, appuyez sur la touche de saut (.) pour passer au dossier précédent. ppQuand vous examinez un dossier, appuyez sur la touche de saut (/) pour passer - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 86
piste peuvent être affichés. Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer le mode de lecture aléatoire. Les pistes de la clé USB seront lues en ordre aléatoire. Clé USB Exemple : 86%6KXIIOH :0$ ppSi vous appuyez sur la touche de saut (/) durant la lecture aléatoire (Shuffle), la piste ou le - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 87
FRANÇAIS Lecture en boucle (répétition) Appuyez sur la touche REPEAT 1/ALL pour passer en revue les modes de lecture en boucle comme suit. RPT 1 (répéter un chier/piste) RPT ALL (répéter tous les chiers/pistes du dossier) (Pas de répétition/lecture en boucle) ppLe mode de lecture en boucle ne sera - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 88
à l'emploi avec un iPhone ou un iPad. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE afin de sélectionner « USB/iPod ». ppSi l'iPod est connecté alors qu'un autre mode qu'iPod/USB est sélectionné sur le NP-H750, l'iPod s'allume et passe en mode de pause. ppSi un iPod est connecté à l'unité, il n'est - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 89
Recherche d'un passage de morceau Sélection d'une option de menu e Maintenir Pendant la lecture, maintenez pressée une touche de saut (.//) puis relâchez-la lorsque vous avez trouvé le passage que vous souhaitez écouter. Retour au menu précédent À l'arrêt, avec les touches de défilement (k/j), sé - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 90
Écoute d'un iPod/iPhone/iPad (2) Configuration réseau initiale (1) Lecture aléatoire (« Shuffle ») Si vous utilisez la fonction réseau pour la première fois, l'unité lance une procédure de configuration initiale pour la connexion à Internet. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sé - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 91
FRANÇAIS 2 Appuyez sur la touche MENU pour sélection- ner « Setup Menu » (menu de configuration), tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner « Network » (réseau), puis appuyez sur la touche ENTER. 3 Tournez la molette MULTI JOG pour sélec- tionner « Wired » (filaire) ou « Wireless » (sans fil - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 92
mot de passe incorrect, « Failure » (échec) apparaît, suivi de « Network Problem » (problème réseau). Dans ce cas, revenez à l'étape 2 et connecter l'unité à Internet, référez-vous à la rubrique Réseau de la section Guide de dépannage (page 114). Saisie des caractères 1 Tournez la molette MULTI JOG - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 93
Setup Menu » w « Network » w « Wireless » : « Setup Menu » w « Network » w « Wireless » w « lectionnez « Setup Menu » w « Network » w « Wired », puis changez fil Sélectionnez « Setup Menu » w « Network » w « Wireless », puis changez les de média, le message « Network problem » (problème réseau) s' - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 94
Configuration réseau (2) Écoute de la radio Internet (1) 5 Connectez l'iPod au port USB de l'unité au moyen du câble USB livré avec votre iPod. 6 Maintenez la touche MENU de l'unité pressée environ 3 secondes. 7 Les boutons « Allow » (autoriser) et « Ignore » (ignorer) s'affichent sur l'iPod. Sé - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 95
Podcasts By Location : Recherchez par l'emplacement du podcast. Podcasts By Genre : Recherchez par genre de podcast. New Stations : Choisissez dans une liste des stations ajoutées récemment. Most Popular Stations : Choisissez dans une liste de stations populaires. ou Recently Played : Vous pouvez sé - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 96
Écoute de la radio Internet (2) 4 Tournez la molette MULTI JOG pour sélec- tionner la station que vous voulez écouter puis appuyez sur la touche ENTER. Informations affichées ou Exemple quand l'information affichée est le temps écoulé et le format de fichier : Ouverture ,QWHUQHW5DGLR - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 97
menu radio Internet. Accès au portail radio Enregistrement comme utilisateur 1 Ouvrez votre navigateur Internet et accédez au site web suivant. http://teac.vtuner.com/ Vous pouvez changer la langue en cliquant sur l'icône de drapeau correspondant à chaque nation dans le bandeau du haut. 3 Saisissez - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 98
par partage de support ou par partage de dossier. Partage de support Le partage de support permet à l'unité de lire une bibliothèque de support partagé sur puis « Plus d'options de diffusion en continu... ». 7 Sélectionnez « NP-H750 » dans la liste, puis cliquez sur « Personnaliser... ». Réglage du - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 99
sur « OK ». Pour la procédure de lecture, voir page 103. Réglage du lecteur Windows Media 11 6 Sélectionnez « NP-H750 » et cliquez sur « Autoriser ». Le NP-H750 peut maintenant accéder à la bibliothèque partagée. 1 Connectez votre ordinateur au réseau local. 2 Connectez cette unité au réseau - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 100
Configuration du lecteur de média (2) 8 Configurez les paramètres détaillés de par- tage. Cliquez sur « OK ». Réglage des dossiers partagés (Windows XP) ppPour écouter les fichiers musicaux quelle que soit leur classification, réglez Nombre d'étoiles sur « Toutes les classifications ». ppAssurez- - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 101
FRANÇAIS 4 Cliquez avec le bouton droit sur le dossier qui contient les fichiers musicaux que vous voulez partager et sélectionnez « Partage et sécurité ». Réglage des dossiers partagés (Windows Vista) 1 Vérifiez le nom du domaine ou du « Groupe de travail » auquel appartient votre ordinateur. - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 102
Configuration du lecteur de média (3) 5 Réglez « Partage protégé par mot de passe » sur « Activé ». 4 Cliquez sur « Modifier les paramètres de partage avancés ». 6 Copiez les fichiers musicaux à lire au travers de cette unité dans le dossier « Musique publique » du dossier « Public ». Réglage des - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 103
lecteur de média, paramétrez la connexion à Internet. Pour des détails, voir pages 90-92. 1 Raccordez l'unité et l'ordinateur ou serveur NAS (Network Attached Storage) au réseau local par connexion filaire ou sans fil. 4 Tournez la molette MULTI JOG pour sélec- tionner le fichier/piste à lire puis - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 104
Écoute avec le lecteur de média (2) Emploi d'AirPlay (1) Informations affichées Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour changer ce qui est affiché. Cette unité est compatible avec AirPlay. Vous pouvez lire les fichiers audio présents sur votre ordinateur avec iTunes 10 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 105
de l'écran. ppQuand l'iPod touch est connecté au port USB de cette unité, AirPlay ne peut pas être employé. Depuis Network Attached Storage) au réseau. Pour des détails sur la façon de le connecter, reportez-vous aux instructions Sélectionnez le « NP-H750 » dans la liste. 6 Lancez la lecture - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 106
Minuterie d'extinction Réglage du réveil (1) Avec la minuterie d'extinction, vous pouvez programmer l'unité pour qu'elle se mette en veille après un temps donné. Vous pouvez régler le réveil pour lancer la lecture à une heure donnée. ppRéglez l'horloge avant de régler le réveil (page 79). Ré - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 107
l'unité passe en veille. e Cela termine le réglage des heures de mise en/hors service par le réveil. Ensuite, vous devez activer la minuterie. Suivez les procédures des sections ci-après. ppLa lecture USB n'est pas possible. Seule la lecture sur iPod/iPhone/iPad est possible. ppAirPlay ne peut pas - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 108
si une clé USB est connectée. Avec le dernier fichier de firmware disponible sur internet, vous pouvez mettre à jour le firmware de cette unité de l'écran. ppDurant le processus de mise à jour, ne mettez pas le NP-H750 en veille et n'éteignez pas l'ordinateur ni un quelconque périphérique réseau ( - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 109
firmware depuis la page d'informations produit du NP-H750 sur le site web TEAC. http://www.teac.eu/ ppS'il n'existe pas de mise à jour du firmware, aucun fichier de firmware 4 Appuyez sur la touche MENU de l'unité. Sélectionnez « Software Update (mise à jour du logiciel) puis « Webpage ». ppL'unité - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 110
suivant apparaît. 7 Cliquez sur « Upload » (envoyer). ppLe statut de mise à jour est aussi affiché sur l'unité. Quand la mise à jour du firmware est terminée, l'unité redémarre automatiquement. 9 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, rebranchez-le, puis appuyez sur la touche - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 111
FRANÇAIS Mise à jour du firmware par Internet 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode de réseau. 4 Sélectionnez « Software Update » depuis « Setup Menu » en tournant la molette MULTI JOG, puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche /. ou 2 Sélectionnez « Internet - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 112
sur la touche ENTER ou la touche /. Mise à jour du firmware avec une clé USB 1 Téléchargez la dernière version de fichier fir- mware sur le site web TEAC, sauvegardez-la sur une clé USB, et insérez cette dernière dans le port USB de la face avant de l'unité. ppPour des informations sur - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 113
Guide de dépannage (1) FRANÇAIS Si vous avez des problèmes avec cette unité, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une intervention. Si elle ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur qui vous a vendu l'unité ou le service clientèle TEAC du port USB, attendez - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 114
Guide de dépannage cette unité à l'ordinateur ou si vous réglez son entrée sur « USB Audio In » après avoir lancé le logiciel de lecture de musique, les du lecteur Windows Media. e Sélectionnez « NP-H750 » dans la liste (Windows 7) ou « Autoriser » pour « NP-H750 » (Windows Vista). e Vérifiez le - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 115
FRANÇAIS Rappel des réglages d'usine Impossible de trouver un dossier/fichier (dossiers partagés). e Configurez le partage de dossiers/fichiers (pages 100-102). e Ajoutez le fichier au dossier partagé. e Saisissez le mot de passe correct pour le compte utilisateur. e Vérifiez le format du fichier - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 116
47 kΩ Réponse en fréquence 20 Hz à 60 kHz (+1/−3 dB) Sortie préampli pour caisson de graves. . . . . 10 Hz à 35 kHz Port USB (face avant) Connecteur USB-A Conforme USB 2.0 Formats lisibles WAV, FLAC, MP3, OGG, WMA, AAC Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz (±2 dB) Rapport signal/bruit Plus de 85 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 117
de basura con ruedas tachado, indica que las pilas y/o acumuladores gastados deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura Pb, Hg, Cd doméstica. Si una pila o un acumulador contienen más cantidad de los valores especificados de plomo (Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 118
de comenzar Gracias por elegir TEAC. Lea detenidamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible firmware 164 Solución de posibles fallos 169 Restablecer los ajustes de fábrica 171 Especificaciones 172 Prestaciones del NP-H750 ppPuerto USB para iPod/iPhone/iPad/unidades flash USB - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 119
encima y por detrás de la unidad. NO ponga nada sobre ella, ni siquiera CDs, CD-Rs, discos LPs o cintas de cassette. ppNo abra la carcasa porque podría causar la unidad, contacte con su distribuidor o con un servicio técnico TEAC autorizado. ppCuando desenchufe el cable de corriente de una toma de - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 120
FLAC Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 48 kHz 48 kHz solamente es soportado con USB. MP3 Extensión de archivo: .mp3 "Stream" (código de transmisión): MPEG-1/2 Capa III la extensión en el nombre del archivo. ppConsulte el manual del software que esté utilizando cuando cree un archivo utilizando - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 121
al realizar las conexiones ppFinalice todas las demás conexiones antes de enchufar los cables de corriente a las tomas de electricidad. ppLea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que vaya a conectar y siga sus indicaciones. ppNo agrupe los cables de las conexiones con los cables - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 122
) iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generaciones) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G iPad 2, iPad ppPara conectar un iPod/iPhone/iPad, use el cable USB suministrado con el iPod/iPhone/iPad. Para clientes de Europa De conformidad con los reglamentos de seguridad europeos, no es posible conectar - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 123
corriente a las tomas de electricidad. ppLea atentamente los manuales de instrucciones de los demás componentes del equipo que lo hace, se pueden originar ruidos. Ordenador personal Cable USB Instale el "driver" controlador especí co en el ordenador antes A B CD, etc. Plato giradiscos 123 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 124
de los disponibles en establecimientos comerciales para hacer la conexión. ppInstale el "driver" controlador específico antes de conectar el ordenador a este puerto mediante USB (página 132). B Puerto ETHERNET Si desea utilizar una conexión a internet mediante cable, conecte el puerto ETHERNET de - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 125
rojo al terminal rojo (R-derecha). Blanco (L) Rojo (R) Blanco (L) Rojo (R) ppSi desea usar una grabadora (por ejemplo una pletina de cassette o una grabadora de CD) con esta unidad, conecte los terminales de salida de la grabadora a los terminales de entrada AUX 1 IN de esta unidad y conecte sus - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 126
iPod, gire el mando MULTI JOG para buscar archivos dentro de carpetas o en el directorio raíz. ppCuando esté conectada una unidad flash USB, al girar este mando saltará entre todos los archivos (pistas) y carpetas que estén dentro solamente de la carpeta seleccionada. ppCuando la unidad esté en modo - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 127
manera que con el botón ENTER. Cuando en pantalla aparezca una carpeta, pulse . para desplazarse un nivel hacia arriba. L Botón ENTER En modo USB/iPod, use este botón para confirmar las selecciones en los menús cuando esté conectado un iPod/iPhone/iPad. Cuando haga ajustes de configuración, utilice - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 128
multimedia (media r player). k Botón de reproducción/pausa [7/9] s En modo USB/iPod, utilice este botón para comenzar l o poner en pausa la reproducción. distancia tienen botones con las mismas funciones, este manual explica cómo utilizar cualquiera de ellos. Los correspondientes botones homólogos se - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 129
ón STANDBY/ON muestra el estado de la unidad. Indicador Naranja Azul Estado Reposo (standby) Encendido (ON) b Botones de fuentes de sonido [NET, USB/iPod, USB AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2] Utilice estos botones para seleccionar una fuente de sonido. NET Modo de red (radio por internet - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 130
información de la segunda línea de la pantalla. p Botón DISPLAY En modo USB/iPod, utilice este botón para cambiar la información que se muestra en la pantalla INFO Muestra información s Botones de desplazamiento [k/j] En modo USB/iPod, utilice estos botones para seleccionar una carpeta o archivo - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 131
Uso del mando a distancia Precauciones de uso V Un mal uso de las pilas puede originar que se rompan o que tengan fugas y provocar fuego, daños u oxidación en objetos cercanos. Por favor, lea atentamente y observe las precauciones de la página 117. Instalación de las pilas Quite la tapa de la - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 132
" desde la página web que le indicamos a continuación. Página de descarga del "driver" controlador: http://www.teac.co.jp/audio/software_teac_e.html La conexión USB solamente es posible con ordenadores que corran bajo los siguientes sistemas operativos: Windows XP (32 bits) Windows Vista (32/64 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 133
para seleccionar M2. La unidad conecta con el ordenador utilizando el modo asíncrono de alta velocidad. Cuando la conexión sea correcta, podrá seleccionar "TEAC USB HS ASYNC AUDIO" como una salida de audio desde el sistema operativo del ordenador. ppEn el modo M2, los datos de audio enviados desde - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 134
escuchar estos sonidos, cambie los ajustes de configuración en ordenador para silenciarlos. ppSi conecta esta unidad con el ordenador o cambia la entrada a "USB Audio In" después de haber iniciado el software de reproducción de música, los archivos de audio podrían no reproducirse correctamente. Si - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 135
Ajustar la hora actual (1) Ajuste la hora actual antes de utilizar la unidad. ppSi el cable de corriente se desenchufa de la toma de electricidad, el ajuste horario volverá a ponerse en el ajuste de fábrica por defecto. 1 Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad. El indicador situado - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 136
Ajustar la hora actual (2) Funcionamiento básico (1) 4 Pulse los botones de desplazamiento (k/j) para ajustar el valor actual de los minutos y pulse el botón ENTER. En esta sección explicaremos aquellas funciones que son las mismas en todos los modos. 1 Pulse el botón STANDBY/ON para encender la - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 137
In MediaPlayer AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL NET Modo de red (radio por internet/ reproductor multimedia (media player)) USB/iPod Modo USB/iPod USB Audio In . . Modo de entrada de audio por USB COAXIAL Modo de entrada digital (coaxial) OPTICAL Modo de entrada digital (óptica) PHONO Modo - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 138
Funcionamiento básico (2) ppSi sube demasiado el volumen del dispositivo conectado, el sonido podría distorsionar. Si esto ocurre, baje el volumen del dispositivo conectado hasta que la distorsión desaparezca y a continuación ajuste el volumen en esta unidad. Ajustar el tono y el balance Es - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 139
ErP Escuchar archivos de una unidad flash USB (1) ESPAÑOL Este producto cumple con la Regulación Europea "ErP Standby Power" (regulación del consumo eléctrico en reposo). Para cumplir con esta regulación, la función de ahorro de energía automático de esta unidad sale configurada de fábrica en 30 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 140
Escuchar archivos de una unidad flash USB (2) Detener la reproducción Saltar a la pista/archivo anterior o siguiente Pulse el anterior. ppCuando se estén reproduciendo pistas que estén en una unidad flash USB, si salta a la siguiente pista desde la última pista, se detendrá la reproducción. 140 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 141
Buscar dentro de carpetas Usted puede buscar y seleccionar por su nombre pistas que estén contenidas en carpetas dentro de la unidad flash USB y reproducirlas. Si en algún nombre de archivo se utilizan caracteres de doble byte, como por ejemplo los kana japoneses, esta unidad no puede mostrarlos en - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 142
la pista. Pulse el botón SHUFFLE para activar el modo de reproducción aleatoria. Las pistas de la unidad flash USB se reproducirán en un orden al azar. Unidad flash USB Ejemplo: 86%6KXIIOH :0$ ppSi pulsa el botón de salto (/ ) durante la reproducción aleatoria, la siguiente pista/archivo se - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 143
Reproducción repetida ESPAÑOL Pulse el botón REPEAT 1/ALL para recorrer los modos de repetición como sigue: RPT 1 (Repetir una pista/archivo) RPT ALL (Repetir todas las pistas/archivos de la carpeta) (Repetición desactivada) ppEl modo de repetición no se cancelará aunque se pulse el botón de - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 144
aplicables para su utilización con un iPhone o iPad. 1 Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar "USB/iPod". ppCuando se conecta un iPod y está seleccionado otro modo que no es el modo iPod/USB en el NP-H750, el iPod se enciende y entra en el modo de pausa. ppSi se conecta un iPod a esta - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 145
Buscar una parte de una canción Seleccionar un apartado de un menú e Mantener pulsado Durante la reproducción, mantenga pulsado uno de los botones de salto (.//) y suéltelo cuando encuentre la parte que desee escuchar. Volver al menú anterior Con la reproducción detenida, pulse los botones de - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 146
Escuchar un iPod/iPhone/iPad (2) Configuración inicial de red (1) Reproducción aleatoria Cuando use la función de red por primera vez, la unidad comenzará un procedimiento de configuración inicial para conectarse a internet. 1 Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar "Internet Radio" ( - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 147
2 Pulse el botón MENU para seleccionar "Setup Menu" (menú de configuración), gire el mando MULTI JOG para seleccionar "Network" (red) y después pulse el botón ENTER. 3 Gire el mando MULTI JOG para seleccionar "Wired" (cableada) o "Wireless" (inalámbrica) y a continuación pulse el botón ENTER. c o - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 148
á llevar cuidado al introducir las letras según corresponda. ppSi introduce una contraseña incorrecta, "Failure" (fallo) aparecerá en la pantalla seguido de "Network Problem" (problema con la red). En ese caso, regrese al paso 2 y vuelva a hacer los ajustes. Cuando la unidad se haya conectado con - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 149
menú de configuración) w "Network" (red) w "Wireless" (menú de configuración) w "Network" (red) w "Wireless" (menú de configuración) w "Network" (red) w "Wireless" Wi-Fi. Configuración manual de internet Usted puede de configuración) w "Network" (red) w á el mensaje "Network problem" (problema de red - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 150
Configuración de red (2) Escuchar la radio por internet (1) 5 Conecte el iPod al puerto USB de la unidad utilizando el cable USB que le fue suministrado con el iPod. 6 Pulse y mantenga pulsado el botón MENU en la unidad durante aproximadamente 3 segundos. Escuchar una emisión de radio por - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 151
2 Gire el mando MULTI JOG para seleccionar una opción de búsqueda y después pulse el botón ENTER. o Ejemplo: ¹,QWHUQHW5DGLR )DYRULWHV Favorites (favoritos): Se visualiza una lista de emisoras/podcasts guardados como favoritos. Seleccione la emisora/podcast que desee escuchar. Puede hacer una lista - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 152
Escuchar la radio por internet (2) 4 Gire el mando MULTI JOG para seleccionar la emisora que desee y a continuación pulse el botón ENTER. Información mostrada en la pantalla o Ejemplo de cuando la información mostrada en la pantalla está configurada para ver el tiempo transcurrido y el formato - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 153
aparecerá un cuadro de diálogo. Acceder al portal de radio Registrarse como usuario. 1 Abra su navegador de internet y acceda al siguiente sitio web: http://teac.vtuner.com/ Puede cambiar el idioma haciendo clic en cada uno de los iconos de las banderas de países de la parte superior. 2 Introduzca - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 154
la biblioteca multimedia del Windows Media Player, añádalos. ppRemítase al manual de Windows Media Player para más detalles. 4 En Windows Media Player, a continuación "Más opciones de transmisión por secuencias...". 7 Seleccione "NP-H750" de la lista y después haga clic en "Personalizar...". 8 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 155
ítase al manual de Windows Media Player para más detalles. 7 Haga clic en "Configuración...". 4 En Windows Media Player, abra "Biblioteca" y después "Uso compartido de multimedia...". ESPAÑOL Se abrirá la ventana de "Uso compartido de multimedia". 5 Active "Compartir mi multimedia con:" "NP-H750 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 156
Configurar el reproductor multimedia (media player) (2) 8 Configure los ajustes detallados para compartir. Haga clic en "Aceptar". Configurar carpetas compartidas (Windows XP) ppPara escuchar archivos de música independientemente de su clasificación, ajuste "Clasificación por estrellas" en "Todas - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 157
4 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la carpeta que contiene los archivos de música que desee compartir y seleccione "Compartir y seguridad...". 5 En la pestaña "Compartir", marcar "Compartir esta carpeta". Configurar carpetas compartidas (Windows Vista) 1 Compruebe el nombre del " - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 158
Configurar el reproductor multimedia (media player) (3) 5 Ajuste "Uso compartido con protección por contraseña" como "Activado". 4 Haga clic en "Cambiar configuración de uso compartido avanzado". 6 Copie los archivos de música que quiera reproducir con esta unidad en la carpeta "Música pública" - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 159
Escuchar con el reproductor multimedia (media player) (1) ppAntes de escuchar con la función del reproductor multimedia (media player), configure la conexión a internet. Para más detalles ver páginas 146-148. 1 Conecte la unidad y el ordenador o el servidor NAS (almacenamiento adjunto a la red) a - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 160
Escuchar con el reproductor multimedia (MP) (2) Utilizar AirPlay (1) Información mostrada en la pantalla Durante la reproducción, pulse el botón INFO repetidamente para cambiar la información que se muestra en la pantalla. Esta unidad es compatible con AirPlay. Puede reproducir archivos de audio - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 161
" no desaparecerá de la pantalla. ppCuando el iPod touch está conectado al puerto USB de esta unidad, no se puede usar AirPlay. Desde su ordenador: ppAntes de utilizar lista de dispositivos disponibles. 5 Seleccione el "NP-H750" de la lista. 6 Comience la reproducción de un archivo en iTunes. 161 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 162
Temporizador de apagado Ajuste del temporizador despertador (1) Utilizando el temporizador de apagado, usted puede poner la unidad en reposo (standby) después de una cantidad de tiempo especificada. Usted puede ajustar el temporizador despertador para comenzar la reproducción a una hora - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 163
horario del temporizador. A continuación deberá activar el temporizador. Siga los procedimientos que encontrará en las próximas secciones. ppLa reproducción mediante USB no es posible. Solamente es posible la reproducción de un iPod/ iPhone/iPad. ppAirPlay no se puede utilizar con el temporizador - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 164
ppLa reproducción no tendrá lugar si está conectada una unidad flash USB. 5 Pulse el botón STANDBY/ON para poner la unidad en reposo de actualización, el "firmware" de la unidad está siendo actualizado. Por favor, espere. ppDurante el proceso de actualización, no ponga el NP-H750 en reposo (standby), - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 165
NP-H750 en la web de TEAC. http://www.teac.eu/ Conexión inalámbrica ppSi no hay ninguna actualización de "firmware", no habrá archivos de "firmware" disponibles en la web. ppPuede verificar la versión actual del "firmware en la unidad. Seleccione "Software Update" (actualización de software) y - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 166
Haga clic en "Upload" (cargar). ppEl estado de la actualización también se muestra en la pantalla de la unidad. Cuando la actualización del "firmware" se haya completado, la unidad se reiniciará automáticamente. Si aparece el siguiente mensaje, haga clic en "OK" (aceptar) y después vuelva al paso - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 167
Actualización del "firmware" vía internet 1 Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar el modo de red. 4 Seleccione "Software Update" (actualización de software) desde el menú de configuración "Setup Menu" girando el mando MULTI JOG y a continuación pulse el botón ENTER o el botón /. o 2 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 168
firmware" utilizando una unidad flash USB 1 Descargue la versión más reciente del archivo de "firmware" desde la página web de TEAC, guárdelo en una unidad flash USB e inserte la unidad flash USB en el puerto USB Menu ›Software Update ppPuede verificar la versión actual del "firmware" de su unidad - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 169
soporte al cliente de TEAC (consulte las contraportada donde en la toma de electricidad. No sale sonido e Pulse el botón SOURCE para reproducción. e Quite el iPod del puerto USB, espere unos segundos e insértelo de Deberá instalar el "driver" controlador específico en el ordenador. Si conecta - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 170
iniciar el software de reproducción de música y la reproducción de un archivo de música. Si conecta esta unidad y un ordenador o si cambia la entrada a "USB Audio In" después de iniciar el software de reproducción de música, los datos de audio podrían no reproducirse correctamente. Red No se puede - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 171
ajustes de fábrica e Seleccione "NP-H750" de la lista (Windows 7) o seleccione "Permitir" para "NP-H750" (Windows Vista). e Compruebe el descrito a continuación para restablecer la unidad a los ajustes con los que sale de fábrica por defecto. Esto podría hacer que recupere su normal funcionamiento - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 172
500 mA − 2100 mA Conector de entrada de audio USB (panel posterior) Conector USB-B Compatible USB 2.0 Frecuencia de muestreo 32 kHz, 44.1 kHz, 48 de corriente × 1 Mando a distancia (RC-1308) × 1 Pilas (AAA) × 2 Manual del usuario × 1 Tarjeta de garantía × 1 ppEl diseño y las especificaciones están - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 173
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 174
174 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 175
175 - TEAC NP-H750 | NP-H750 Owner's Manual - Page 176
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC MEXICO, S.A. de C.V. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 7733 Telegraph record the model number and serial number and retain them for your records. Model name: NP-H750 Serial number: 1212 MA-1882A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
 |
 |
ENGLISH
NP
-
H750
Z
CQX1A1707Z
Network /USB DAC
Integrated Amplifier
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
FRANÇAIS
ESPAÑOL