TEAC NT-503DAB Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska
TEAC NT-503DAB Manual
View all TEAC NT-503DAB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC NT-503DAB manual content summary:
- TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 1
Z D01253050A NT-503DAB DEUTSCH ITALIANO USB DAC/ Network Player NEDERLANDS For information about this unit's network functions, see the Network Manual. The Owner's Manual and Network Manual can be downloaded from the TEAC Global Site (http://www.teac-global.com/). To play back files on USB - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 2
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. © 2013 CSR plc and its group companies. The Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks of Google Inc. - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 3
Hinweise für Geräte mit Funkübertragung Konformität des Funksenders und Interferenzen EU-Modell (Europäische Union) DE Dieses Gerät entspricht der harmonisierten Norm der DIRECTIVE 1999/5/EC ( R&TTE ). Konformitätslabel CE-Label: ACHTUNG Die Betriebserlaubnis für Geräte mit Funkübertragung - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 4
). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/ REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. < Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 5
, dem für Sie zuständigen Abfall entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TEAC AUDIO EUROPE, Gutenberg Str.3, 82178 Puchheim, Deutschland, erklärt in eigener Verant wortung, dass das in dieser Anleitung beschriebene - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 6
der ersten Inbetriebnahme 6 Pflegehinweise 7 Die globale TEAC-Website 7 Herunterladen der Remote App 7 Anschlüsse (Geräterückseite 8 Anschließen einer DAB-Antenne 10 Anschlüsse (Frontseite 11 Bedienelemente und deren Funktion (NT-503DAB 12 Verwenden der Fernbedienung 13 Bedienelemente und - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 7
, die Basis funktionen des NT-503DAB bedient werden. oo Download und Nutzung der App sind kostenlos. Die globale TEAC-Website Updates für den NT-503DAB können von der globalen TEAC-Website herunter geladen werden: http://teac-global.com/ 1) Rufen Sie die globale TEAC-Seite in Ihrem Webbrowser - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 8
. R L RL Audioeingang (LINE IN, usw.) Stereoverstärker oder Aktivboxen Computer 8 Für Windows OS installieren Sie den erforderlichen Treiber auf dem Computer, bevor dieser mit dem NT-503DAB verbunden wird (s. Seite 29). c Wandsteckdose - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 9
in den Bed ienungsanlei tungen aller Komponenten, die Sie am NT-503DAB anschließen möchten. oo Vermeiden Sie Rauschen, indem Sie Signalkabel nicht Sie auf korrekte, sichere Steckverbindungen. H DAB-Antennenanschluss An diesem Anschluss kann eine DAB-Zimmer- oder -Aussen antenne angeschlossen - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 10
der Antenne für beste Empfangsqualität optimiert werden. Siehe „MANUAL TUNE (manuelle Sendersuche)" auf Seite 27. Beispielanzeige 5A 174.928 MHz [Signal Str XXX] Die Signalstärke kann auch durch Wechseln der in der unteren Displayzeile angezeigten DAB-Informationen überprüft werden (siehe Seite 26 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 11
hlen. oo Details hierzu finden Sie in der Netzwerk-Bedienungsanleitung. oo Das „f " bezeichnet den Anschluss auf der Frontseite des NT-503DAB. Digitaler Audioeingang (OPT/COAX IN) Dieser kombinierte Digitaleingang dient zur optischen (OPT) sowie koaxialen (COAX) Verbindungsherstellung. Optischer - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 12
POWERSchalter in die OFF-Position und zurück in die ON-Position. B CLOCK-Anzeige Diese Anzeige signalisiert den Clock Sync-Status. leuchtet: Der NT-503DAB wird zum via CLOCK SYNC-Eingang (10MHz IN) empfangenen Clock-Signal synchronisiert. blinkt: Es wird kein Clock-Eingangssignal empfangen oder der - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 13
anschließend die App. daher bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 5. oo Schließen Sie am (Front-) USB-Port des NT-503DAB keinen Com puter an. Um Audiosignale eines Computers via NT-503DAB wiederzugeben, schließen Sie ihn am USB-Port auf der Geräte rückseite an. oo Details hierzu finden Sie - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 14
vorübergehend stumm. g DIMMER-Taste Mit Hilfe dieser Taste stellen Sie die Helligkeit des NT-503DAB Displays ein. h INFO-, PROGRAM- und CLEAR-Tasten Verwenden Sie diese Tasten bei aktiviertem DAB-Modus. INFO-Taste Diese Taste dient zum Wechseln des in der unteren Displayzeile angezeigten Textes - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 15
.8 11.2 88.2 88.2 88.2 88.2 176.4 352.8 11.2 VVVORSICHT Während des Tragens sollten Kopfhörer niemals angeschlossen oder abgesteckt und der NT-503DAB nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Bei Nichtbeachtung können unerwartet auftretende, hohe Pegel Ihr Gehör schädigen. 176.4 - 48 96 192 - 176 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 16
Das Display Beim Einschalten WELCOME c TEAC NT-503 Nachdem diese beiden Meldungen angezeigt wurden, erscheint der Name der aktuellen Signalquelle im Display. Signalquellen-Informationsanzeige Die Signalquellen-Informationsanzeige erscheint, nachdem der NT-503DAB eingeschaltet wurde oder, wenn bei - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 17
UNCONNECTED! Als Signalquelle wurde „USB" (rückseitiger USB-Port) gewählt, obwohl kein USB-Kabel am NT-503DAB angeschlossen ist. Als Signalquelle wurde „NET" gewählt, obwohl kein USB-Kabel am NT-503DAB angeschlossen ist. Als Signalquelle wurde „USBf" (frontseitiger USB-Port) gewählt, obwohl kein USB - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 18
im Display und es wird kein Signal ausgegeben, wenn am jeweiligen Eingang kein digitales Audiosignal anliegt oder das Format des Audiosignals vom NT-503DAB nicht unterstützt wird - zum Beispiel: Dolby Digital oder DTS. Wählen Sie als digitales Ausgangsformat des angeschlossenen Geräts „PCM". oo - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 19
sowie auf der Fernbedienung und der INPUT SELECTOR werden zur Bedienung der DAB-Funktionen benötigt (siehe Seite 24). Daher wird beim Wechseln in den DAB-Modus, durch Betätigen des INPUT SELECTOR am NT-503DAB oder der ENTER-Taste auf der Fernbedienung, die übliche Bedienung zum Menüeintrag- oder - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 20
-Port), „NET" oder „USBf" (frontseitiger USB-Port) gewählt wurde. *CLOCK SYNC > OFF OFF Clock Sync wird nicht verwendet. ON Die Master-Clock des NT-503DAB wird zum via Clock SyncEingang (10MHz IN) empfangenen 10 MHz Clock-Signal synchronisiert. Line-Ausgänge *LINE OUT > RCA Auswählen der Anschlüsse - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 21
OFF Es wird grundsätzlich kein Signal ausgegeben. *AUTO POWER SAVE > ON OFF Die automatische Energiesparfunktion ist deaktiviert. ON Der NT-503DAB wird automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) versetzt, wenn er innerhalb von 30 Minuten zu keinem Eingangssignal synchronisiert werden konnte - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 22
Bluetooth-Gerät „NT-503" aus. Sobald sich der NT-503DAB in Kopplungsbereitschaft 503DAB unterstützt Sicherheitsfunktionen während der Übertragung via Bluetooth gemäß den Bluetooth-Standard spezifikationen. Die Privatsphäre dieser Übertragungen kann allerdings nicht garantiert werden. Die TEAC - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 23
Koppeln und anschließende Ver binden fehlschlagen. 1 Wählen Sie mithilfe des INPUT SELECTOR „Bluetooth" den INPUT SELECTOR. oo Falls mehrere Geräte mit dem NT-503DAB gekoppelt sind, können diese, durch Drehen am INPUT SELECTOR, angezeigt DE werden. Sobald der Name des Geräts, das Sie mit dem - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 24
-Taste auf der Fernbedienung. (Bis zum nächsten Wechseln der Signalquelle wird die DAB-Wiedergabe fortgesetzt.) 3 Betätigen Sie zum Erstellen einer Senderliste die MENU-Taste. Der NT-503DAB sucht örtliche DAB-Services und fügt sie nacheinander zur Senderliste hinzu. Dieser Suchvorgang kann etwa 20 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 25
eines Betriebsortswechsels, nicht mehr empfangen werden kann, wird er vom NT-503DAB nicht mehr erkannt. Wird ein solcher Sender, durch Drü Senderliste verschoben werden (siehe Seite 28). 2 Betätigen Sie zum Aufrufen des DAB-Menüs die MENU-Taste und drehen Sie am INPUT SELECTOR, bis „STATION LIST - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 26
*LOAD PRESET 01 Station 1 Die DAB-Menüeinträge wechseln, wie folgt: LOAD PRESET CLEAR PRESET STATION LIST LOCAL SCAN FULL SCAN MANUAL TUNE DRC SCALE STATION ORDER oo Betätigen Sie zum Schließen des DAB-Menüs die CLEARoder MENU-Taste auf der Fernbedienung oder die MENUTaste am NT-503DAB. 26 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 27
bedienung können ebenfalls verwendet werden. 1 Wählen Sie bei geöffnetem DAB-Menü „MANUAL TUNE" und drücken Sie anschließend auf den INPUT SELECTOR. Senderliste hinzu. FULL SCAN (Komplettsuchlauf) Der NT-503DAB durchsucht den gesamten DAB-Empfangsbereich und fügt die gefundenen Sender zur - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 28
ätze (Presets) STATION ORDER (Senderabfolge) Die Reihenfolge, in der Sender in der Liste erscheinen, kann eingestellt werden. 1 Wählen Sie bei geöffnetem DAB-Menü „STATION ORDER" aus und drücken Sie anschließend auf den INPUT SELECTOR. 2 Drehen Sie am INPUT SELECTOR, bis die gewünsch - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 29
installiert werden. Laden Sie den erforderlichen Treiber von der globalen TEAC-Website herunter: Globale TEAC-Website http://teac-global.com/ ACHTUNG Installieren Sie den Treiber vor dem Herstellen der USBVerbindung. Wird der NT-503DAB mit einem Computer verbunden, ohne dass darauf der erforderliche - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 30
den Uhrzeigersinn, um die Wiedergabelautstärke zu reduzieren. Anschließend kann der Wiedergabepegel stufenweise erhöht werden. oo Computer und NT-503DAB können sich nicht gegenseitig steuern. oo Während der Wiedergabe einer Audiodatei via USB sollten folgende Maßnahmen vermieden werden, da dies - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 31
rungen auftreten sollten, versuchen Sie bitte, anhand Probleme mit der Computerverbindung folgender Hinweise, selbst Abhilfe zu schaffen, bevor Sie den Service kontaktieren. Sollte der NT-503DAB dennoch nicht einwandfrei funk- Der NT-503DAB wird vom Computer nicht erkannt. tionieren, kontaktieren - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 32
einschalten des NT-503DAB nochmals die STANDBY/ON-Taste. „No Station List" erscheint im Display. ee Diese Fehlermeldung erscheint, wenn kein DAB-Service gefunden wurde. den NT-503DAB erst nach erfolgter Anzeige der Startmeldungen in den Standby-Modus. WELCOME c TEAC NT-503 Da der NT-503DAB eine - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 33
und Netzwerkeigenschaften finden Sie in der Netzwerk-Bedienungsanleitung. **Diese Buchse kann als optischer und koaxialer Eingang genutzt werden. DAB-Tuner Empfangsbereich Band 3, 174 MHz - 240 MHz Großsignalleistung 5 dBm, typisch Empfindlichkeit 100 dBm, typisch Nachbarkanalunterdrückung 40 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 34
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. < Il simbolo di un fulmine appuntito - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 35
rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, TEAC AUDIO EUROPE, Gutenberg Str.3, 82178 Puchheim, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici. 35 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 36
Precauzioni per le apparecchiature wireless Conformità del trasmettitore radio e delle interferenze Modello SEE (Spazio economico europeo) Questa apparecchiatura è conforme alle norme armonizzate della direttiva 1999/5/CE (R&TTE). Etichettatura di conformità Marcatura CE: CAUTELA Le autorizzazioni - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 37
La targhetta si trova sul fondo dell'apparecchio come mostrato qui sotto. Lato frontale Targhetta IT Per informazioni sui marchi e altre normative di legge vedere a pagina 2 (solo in inglese). Le informazioni sul copyright e sulle licenze relative al software open-source sono contenute nella nota " - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 38
consultare il manuale di rete. oo Il manuale di istruzioni e il Manuale di rete possono essere scari- cati dal sito TEAC Global Site (http://www.teac-global.com Impostazione del sintonizzatore DAB 56 Ascoltare la radio DAB 57 Cambiare la visualizzazione DAB 58 Uso del menu DAB 58 Impostazione - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 39
rete come unità. oo Per i dettagli, consultare il manuale di rete. VVPer maggior sicurezza, scollegare il cavo dalla Se TEAC È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal sito TEAC Global Site: http://TEAC-Global.com/ 1) Aprire il sito Global TEAC. 2) Nella sezione Downloads di TEAC - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 40
Collegamenti (pannello posteriore) Dispositivo che emette Dispositivo di uscita il segnale di clock audio digitale CLOCK SYNC OUT DIGITAL OUT (COAXIAL) Dispositivo di uscita audio digitale DIGITAL OUT (OPTICAL) Cavo digitale ottico Cavo digitale coassiale RCA Cavo coassiale BNC 50Ω H AB C - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 41
i collegamenti. oo Non raggruppare i cavi di collegamento con cavi di alimentazione. Così facendo potrebbe verificarsi del rumore. oo Collegare tutte le prese completamente. H Connettore antenna DAB Collegare un'antenna DAB interna o esterna qui. Per i dettagli, vedere a pagina 42. 41 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 42
visualizzando la qualità del segnale sul display. Vedere "MANUAL TUNE" a pagina 59. Esempio di visualizzazione 5A 174.928 MHz [Signal Str XXX] È inoltre possibile controllare la forza del segnale passando alle informazioni DAB mostrate nella riga inferiore (pagina 58). Esempio di visualizzazione - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 43
su un chiavetta USB, impostare la sorgente di ingresso su NET e utilizzare l'applicazione per la riproduzione. oo Per i dettagli, consultare il manuale di rete. Connessione coassiale (COAX) Usare il cavo di conversione RCA incluso e un cavo digitale coassiale RCA disponibile in commercio. Per - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 44
Nomi e funzioni delle parti (unità principale) A BC D EF G HI J A Interruttore di alimentazione POWER Usare per accendere e spegnere l'unità. oo Se il display è scuro anche se l'interruttore di accensione è impostato su ON, la causa è solitamente una delle seguenti. • L'alimentazione è - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 45
. Si prega di leggere attentamente e osservare le precauzioni a pagina 35. collegarla alla porta USB sul retro dell'unità. oo Per i dettagli, consultare il manuale di rete. oo Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore del tele- IT comando dell'unità principale da una distanza di - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 46
i preset (pagina 60). Pulsante CLEAR Utilizzare per chiudere il menu DAB. i Pulsante MENU Premere per accedere alla modalità di impostazione ( il telecomando hanno entrambi i pulsanti con le stesse funzioni, questo manuale spiega come utilizzare uno solo dei pulsanti. L'altro pulsante corrispondente - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 47
Collegamento cuffie Funzione di Upconversion È possibile utilizzare la funzione di Upconversion con tutte le sorgenti di ingresso (pagina 52). I rapporti tra le frequenze di campionamento in ingresso e le frequenze di campionamento dopo la funzione di Upconversion sono riportate di seguito. - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 48
Display All'accensione WELCOME c TEAC NT-503 Dopo i messaggi qui sopra, verrà mostrata sul display la sorgente ingresso NET e quindi selezionare questa con l'app. Bluetooth Dispositivo Bluetooth DAB Sintonizzatore DAB Metodo di processamento audio ORG Il segnale di ingresso originale viene inviato - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 49
Stato del segnale di ingresso Qui appare lo stato del segnale della sorgente d'ingresso. UNLOCK! L'unità non può sincronizzarsi con il segnale di ingresso. NOT AUDIO! Un segnale viene ricevuto in un formato che non può essere riprodotto. Visualizzazione del volume L'impostazione del volume verrà - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 50
per ultimo. 2 Ruotare la manopola INPUT SELECTOR per selezio- nare la sorgente d'ingresso. 3 Azionare il dispositivo di riproduzione. Consultare il manuale di funzionamento del dispositivo. 4 Regolare il volume Quando si utilizzano le uscite di linea Quando LINE OUT LEVEL è impostato su VARIABLE - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 51
DIMMER AUTO POWER SAVE NET STANDBY* NETWORK SETUP** *Per i dettagli, consultare il manuale di rete. **Visualizzato solo quando la sorgente di ingresso è NET/USBf oo Se principale o il pulsante ENTER del telecomando per accedere alla modalità DAB, la normale gestione per cambiare le voci di menu e le - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 52
Impostazioni (seguito) Upconversion Usare questa voce per attivare il circuito di Upconversion durante la ricezione di segnali in formato PCM. oo Vedere a pagina 47 i rapporti tra le frequenze di campiona- mento in ingresso e le frequenze di campionamento dopo la funzione Upconversion. *UPCONVERT > - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 53
Livello di uscita linea Funzione automatica di risparmio *LINE OUT LEVEL > FIX 0dB energetico Questa unità ha un funzione automatica di risparmio energetico. oo La funzione automatica di risparmio energetico è attiva quando Usare per selezionare il livello di uscita audio dalle prese di uscita - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 54
NT- 503" (questa unità). Dopo che questa unità entra in modalità di associazione, eseguire l'associazione dall'altro dispositivo Bluetooth. Per i dettagli, consultare il manuale ma non garantisce la privacy di tali trasmissioni. TEAC CORPORATION non si assume alcuna responsabilità se dovesse - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 55
sul telecomando. oo A seconda del dispositivo Bluetooth collegato, potrebbe non essere possibile regolare il volume. Per i dettagli, consultare il manuale di funzionamento del dispositivo Bluetooth. oo Vengono visualizzati i primi 14 caratteri del nome del dispositivo. oo Se nessun dispositivo - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 56
Per questo motivo, se si preme la manopola INPUT SELECTOR dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per accedere alla modalità DAB, la normale gestione per cambiare le voci di menu e le sorgenti di ingresso sarà temporaneamente disabilitata (i pulsanti di inserimento del telecomando - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 57
. oo Poiché l'unità mantiene la stessa sorgente quando è in standby, questo passaggio può essere saltato se l'unità è già stata posta in modalità DAB quando è stata messa in standby. 5 Premere la manopola INPUT SELECTOR per selezio- nare la stazione che si desidera. La stazione verrà sintonizzata - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 58
1 Bitrate & Mode Time & Date Signal Str Le voci del menu DAB cambiano nel modo seguente. LOAD PRESET CLEAR PRESET DLS Message (Messaggio DLS) 0 (minimo) a 255 (massimo). STATION LIST LOCAL SCAN FULL SCAN MANUAL TUNE DRC SCALE STATION ORDER oo Premere il pulsante CLEAR o MENU del telecomando - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 59
man mano che cambia. Questo potrebbe essere utile quando si regola o si posiziona l'antenna per migliorare la ricezione. 1 Quando il menu DAB è aperto, selezionare MANUAL TUNE e premere la manopola INPUT SELECTOR. IT 2 Ruotare la manopola INPUT SELECTOR fino a visua- lizzare la stazione che si - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 60
si trovano nell'elenco ma che non sono disponibili nell'area corrente. È possibile memorizzare i preset per un massimo di 10 stazioni DAB. 1 In modalità DAB, sintonizzarsi sulla stazione che si desidera aggiungere come preset. 2 Premere la manopola INPUT SELECTOR per tre o più secondi o premere il - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 61
sul computer in anticipo. Scaricare il driver dedicato dal sito TEAC Global: TEAC Global Site http://teac-global.com/ ATTENZIONE Installare il driver dedicato prima di collegare the DSD decoding mode (Selezione della modalità di decodifica DSD)" nel manuale di istruzioni TEAC HR Audio Player. 61 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 62
Riproduzione di musica su un computer (seguito) Riprodurre file audio da un computer 1 Collegare la porta USB sul retro di questa unità al computer tramite un cavo USB. Cavo USB oo Usare un cavo con un connettore che corrisponde a quello di questa unità. 2 Accendere il computer. oo Verificare che - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 63
Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema con l'unità, si prega di rivedere le seguenti informazioni prima di richiedere l'assistenza. Se l'unità persiste a non funzionare correttamente, contattare il rivenditore dove si è acquistata l'unità. Generali Collegamenti a un computer Il - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 64
DAB. 1 Tenendo premuto il pulsante MENU, portare l'inter- ruttore POWER su ON. Sintonizzatore DAB Appare sul display "DAB Module Error", "DAB display usate nelle spiegazioni di questo manuale. Appare sul display "No Station schermate di avvio. WELCOME c TEAC NT-503 Dato che questa unità utilizza - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 65
Cavo di alimentazione × 1 Cavo RCA di conversione (cavo RCA con mini spina) × 1 Telecomando (RC-1320) × 1 Batterie per telecomando (AAA) × 2 Antenna DAB × 1 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 oo Il design o le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. oo Peso e dimensioni sono - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 66
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN WAAR GEBRUIKERS AAN KUNNEN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. < Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 67
niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te Wij, TEAC AUDIO EUROPE, Gutenberg Str.3, 82178 Puchheim, Duitsland verklaren voor eigen verantwoording dat het TEAC product dat wordt voorkomen. oo Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 68
Voorzorgsmaatregelen draadloze apparatuur Nalevingsregels voor radiozender en interferentie Model voor EER (Europese Economische Ruimte) Deze apparatuur voldoet aan de geharmoniseerde normen van de RICHTLIJN 1999/5/EC (R&TTE). Merking van naleving CE-markering: Eisen voor blootstelling aan - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 69
Het typeplaatje bevindt zich op de onderzijde van het apparaat, zoals hieronder is aangegeven. Voorzijde Typeplaatje NL Zie de pagina 2 voor informatie over handelsmerken of andere wettelijke vermeldingen (alleen in het Engels). Informatie over auteursrechten en licenties met betrekking tot open- - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 70
apparatuur 68 Meegeleverde onderdelen 70 Vóór gebruik 70 Onderhoud 71 Gebruik van de TEAC Global site 71 De afstandsbedienings-app downloaden 71 Aansluitingen (achterpaneel 72 De DAB-antenne aansluiten 74 Aansluitingen (frontpaneel 75 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 71
U kunt de app gratis downloaden en gebruiken. Gebruik van de TEAC Global site NL U kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global.com/ 1) Open de TEAC Global site. 2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gewenste taal om de websitepagina Downloads - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 72
Aansluitingen (achterpaneel) Apparaat dat kloksignaal verzendt Digitale audio- weergaveapparaat CLOCK SYNC OUT DIGITAL OUT (COAXIAAL) Digitale audio- weergaveapparaat DIGITAL OUT (OPTISCH) Optische digitale kabel RCA coaxiale digitale kabel BNC-coaxkabel (50 Ω) Meegeleverd netsnoer USB- - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 73
: RCA-audiokabels Sluit de R-aansluiting van dit apparaat aan op de R-aansluiting van de versterker, en de L-aansluiting op de L-aansluiting van de versterker. H Aansluiting DAB-antenne Sluit hierop een binnen- of buiten-DAB-antenne aan. Zie voor details pagina 74. 73 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 74
ontvangst het best is. Buitenantenne Gebruik in een gebied waar DAB-signalen zwak zijn een DABbuitenantenne. De twee belangrijkste typen antenne ontvangst controleren door naar de signaalkwaliteit in de display te kijken. Zie "MANUAL TUNE" op pagina 91. Voorbeeld display 5A 174.928 MHz [Signal - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 75
Aansluitingen (frontpaneel) USB-flashgeheugens Sluit het USB-flashgeheugen aan op de USB-poort aan de voorzijde van het apparaat. Zet de ingangsbron op NET en gebruik de app voor afspelen om muziekbestanden af te spelen die zich op een USB-flashgeheugen bevinden. oo Zie voor details de - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 76
Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) A BC D EF G HI J A Aan/uit-schakelaar Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. oo Als de display donker blijft, ook al staat de POWERschakelaar op ON, heeft dit meestal een van de volgende oorzaken. • Het apparaat is ingeschakeld, maar - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 77
De afstandsbediening gebruiken G USB-poort (frontpaneel) Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik Hier USB-flashgeheugens aansluiten. oo Zet de ingangsbron op NET en gebruik de app voor afspe- len om muziekbestanden af te spelen die zich op een USB-flashgeheugen bevinden. VVVerkeerd gebruik van - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 78
DIMMER Wordt gebruikt om de helderheid van de display van het hoofdapparaat in te stellen. h Toetsen INFO, PROGRAM en CLEAR Gebruik deze toetsen in DAB-modus. Toets INFO Gebruik deze toets om de tekst te wijzigen die in de onderste regel van de display wordt weergegeven (pagina 90). Toets PROGRAM - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 79
Hoofdtelefoon aansluiten Upconversie U kunt de functie voor upconversie gebruiken met alle ingangsbronnen (pagina 84). De relaties tussen samplingfrequenties van de ingang en samplingfrequenties na upconversie zijn als volgt. Ingangsbron Instelling Upconversie Digitale audioingang USB OFF 2Fs - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 80
Display Indien ingeschakeld WELCOME c TEAC NT-503 Nadat de bovenstaande berichten zijn verschenen wordt de op NET en selecteer deze vervolgens met de app. Bluetooth Bluetooth-apparaat DAB DAB-tuner Verwerkingsmethoden voor audiodata ORG Het originele ingangssignaal wordt direct naar de D/A-omzetter - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 81
Status ingangssignaal Dit geeft de status van het ingangsbronsignaal weer UNLOCK! Het apparaat kan zich niet synchroniseren met het ingangssignaal. NOT AUDIO! Er wordt een signaal ontvangen in een indeling die niet kan worden afgespeeld. Weergave volume De volume-instelling wordt weergegeven als u - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 82
Basisbediening 1 Zet de POWER-schakelaar op ON om het apparaat in te schakelen. oo Als er op dit apparaat een stereoversterker is aangesloten, schakel deze dan altijd als laatste in. 2 Draai de knop INPUT SELECTOR naar de gewenste bron. 3 Bedien het afspeelapparaat. Raadpleeg de - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 83
INPUT SELECTOR van het hoofdapparaat worden gebruikt voor het bedienen van de DAB-functies (pagina 88). Als de knop INPUT SELECTOR van het hoofdapparaat of de knop ENTER op de afstandsbediening wordt ingedrukt om DAB-modus te openen, worden daarvoor de normale handelingen voor het - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 84
Instellingen (vervolg) Upconversie Wordt gebruikt om de upconversieschakeling te gebruiken bij ontvangst van signalen in PCM-indeling. oo Zie pagina 79 voor de relatie tussen samplingfrequenties van de ingang en samplingfrequenties na upconversie. *UPCONVERT > OFF OFF Het originele ingangssignaal - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 85
Lijnuitgangsniveau *LINE OUT LEVEL > FIX 0dB Automatische energiebeheerfunctie Dit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie. oo De automatische energiespaarstand is ingeschakeld, als het apparaat nieuw wordt geleverd. Hiermee wordt het audio-uitgangsniveau van de analoge audiouitgangen - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 86
"PAIRING" knippert tijdens het koppelen. 4 Selecteer op het andere Bluetooth-apparaat "NT‑503" (dit apparaat). Als de koppelmodus op dit apparaat actief wordt, koppel het privacy van een dergelijke communicatie niet garanderen. De TEAC CORPORATION aanvaardt geen verantwoordelijkheid als er zich een - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 87
Afspelen van een Bluetooth-apparaat oo Koppel dit apparaat als u het voor het eerst gebruikt en als u verbinding wilt maken met een nieuw Bluetooth-apparaat (pagina 86). oo Tijdens het koppelen of verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat mogen beide apparaten zich niet verder dan enkele - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 88
om het apparaat in te schakelen. 2 Draai aan de knop INPUT SELECTOR om DAB weer te geven en druk op de knop INPUT SELECTOR om deze optie te selecteren op de afstandsbediening om weer terug te gaan naar normale bediening. (DAB-weergave gaat door, tenzij de ingangsbron wordt gewijzigd.) 3 Druk op de - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 89
daarna op ENTER. oo Omdat het apparaat dezelfde bronmodus behoudt als het op standby is geschakeld, kan deze stap worden overgeslagen als het apparaat in DAB-modus stond toen het op standby werd gezet. 5 Druk op de knop INPUT SELECTOR om het gewenste station te selecteren. Er wordt op het station - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 90
beschikbaar is. DLS Message Program Type Ensemble Name Channel & Freq In DAB mode, use the DAB menu to access various functions. oo You can also use the van 0 (minimum) tot 255 (minimum). STATION LIST LOCAL SCAN FULL SCAN MANUAL TUNE DRC SCALE STATION ORDER oo Druk op de toetsen CLEAR of MENU op - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 91
de toetsen op en neer (k, j) op de afstandsbediening gebruiken. 3 Draai aan de knop INPUT SELECTOR om het station te laden. 1 Selecteer bij geopend DAB-menu MANUAL TUNE en druk op de knop INPUT SELECTOR. 2 Draai aan de knop INPUT SELECTOR tot het station dat u wilt beluisteren wordt weergegeven - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 92
de stationslijst vermeld, gevolgd door stations uit de lijst die in de betreffende regio niet beschikbaar zijn. U kunt presets opslaan voor maximaal 10 DAB-stations. 1 Stem in DAB-modus af op het station dat u als pre- set wilt toevoegen. 2 Druk drie seconden of langer op de knop INPUT SELECTOR, of - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 93
aansluit voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd, werkt het niet juist. oo Raadpleeg de pagina Downloads van de internationale site van TEAC (http://teac-global.com/) voor instructies over het installeren van het stuurprogramma. oo Afhankelijk van de combinatie van hardware en software kan de - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 94
Muziek afspelen op een computer (vervolg) Audiobestanden afspelen van een computer 1 Sluit de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat met een USB-kabel op een computer aan. USB-kabel oo Gebruik een kabel met een plug die past op dit apparaat. 2 Schakel de computer in. oo Controleer of het - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 95
Problemen oplossen Als u een probleem met het apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende informatie, alvorens service aan te vragen. Als er nog Verbindingen met een computer steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 96
. ee Communicatie met de DAB-module was niet mogelijk. Druk op de toets ENTER om DAB-modus te verlaten en druk nogmaals om DAB-modus opnieuw te starten. Druk standby voordat de startschermen zijn weergegeven. WELCOME c TEAC NT-503 Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een microcontroller, kan - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 97
kan worden gebruikt voor zowel optische als coaxiale aansluitingen. DAB-tuner Afstemmingsbereik Band 3,174 MHz - 240 MHz Groot signaal Afstandsbediening (RC-1320) × 1 Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2 DAB-antenne × 1 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 oo Ontwerp en specificaties - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 98
för att utsätta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har reparerats. oo Användning av kontroller eller justering eller prestanda av - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 99
inte nya batterier med gamla eller använd olika typer av batterier tillsammans. Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Gutenberg Str.3, 82178 Puchheim, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEAC-produkten som beskriv i denna manual överensstämmer med motsvarande tekniska standard. oo Värm inte eller ta is - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 100
Säkerhetsföreskrifter för trådlös utrustning Överensstämmelse av radiosändaren och gränssnitt Modell för EEA (Europeiskt ekonomiskt område) Denna utrustning överensstämmer med de harmoniserade standarderna av DIREKTIVEN 1999/5/EC (R&TTE). Etikett om försäkran om överensstämmelse CE-märkning: Krav - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 101
Namnskylten finns på nedre delen av enheten som det visas nedan. Framsidan Namnskylt SV Se sidan 2 för information om varumärken och andra juridiska uttalanden (endast på engelska). Information om upphovsrätt och licensiering som gäller för öppen programvara finns i ett separat dokument "Important - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 102
dlös utrustning 100 Medföljande delar 102 Före användning 102 Underhåll 103 Använda TEAC Global Site 103 Hämta fjärrkontroll-appen 103 Anslutningar (bakre panel 104 Anslut DAB-antenn 106 Anslutningar (frampanel 107 Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet 108 Använda fjärrkontrollen - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 103
eller kemiska medel. Om du gör så, kan det skada ytan. VVFör din egen säkerhet, dra ut nätsladden ur väggut- taget före rengöring. Använda TEAC Global Site Om du vill spela upp filer från USB-flashminnen och för att använda nättjänster med enheten, installera den avsedda appen (gratis) på din - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 104
Anslutningar (bakre panel) Enhet som matar ut taktsignal Enhet med digital ljudutgång CLOCK SYNC OUT DIGITALT UT (KOAXIAL) Enhet med digital ljudutgång DIGITALT UT (OPTISK) Optisk digital kabel RCA koaxial digitalkabel BNC koaxial kabel (50 Ω) Nätsladd ingår USB-kabel RCA-ljudkablar XLR- - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 105
som du ansluter och följ deras instruktioner när du gör anslutningar. oo Bunta inte ihop anslutningskablar med nätsladdar. Det kan orsaka buller. oo Anslut alla kontakter helt. H DAB-antennkontakt Anslut en inomhus eller utomhus DAB-antenn här. För mer information, se sida 106. 105 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 106
DAB-utomhusantenn. Det finns två tillgängliga antenntyper. Flerelementsantenn Dipolantenn oo Du kan kontrollera hur antennen är justerad eller placerad för bästa mottagning genom att titta på signalkvaliteten på skärmen. Se "MANUAL detta inte specifikt anpassat för DAB-mottagning. Du måste ändra - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 107
Anslutningar (frampanel) USB-flashminnen Anslut USB-flashminnen till USB-porten på framsidan på denna enhet. För att spela upp musikfiler från en USB-flashminne, ställ in ingångskällan till NET och använd appen för uppspelning. oo För detaljer, se Nätverksmanualen. Koaxial förbindelse (COAX) Anvä - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 108
Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet) A BC D EF G HI J A Strömbrytare (POWER) Används för att slå på och av enheten. oo Om skärmen är svart även om POWER-brytaren är inställd på ON (på) är orsaken vanligtvis något av det följande. • Strömmen är på, men DIMMER (skärmens ljusstyrka) - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 109
Använda fjärrkontrollen G USB-port (framsidan) Försiktighetsåtgärder för användning Anslut en USB-flashenhet här. oo För att spela upp musikfiler från en USB-flashenhet, ställ in ingångskällan till NET och använd appen för uppspelning. oo Anslut inte en datorn till USB-porten på framsidan av - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 110
nedre raden på skärmen (sida 122). PROGRAM-knapp Använda för att ställa in förinställningar (sida 124). CLEAR-knapp Använd för att stänga DAB-menyn. i MENU-knapp Tryck för att ange inställningsläge (sida 115). Tryck vid inställningsläge för att gå tillbaka till föregående fönster. j ENTER-knapp - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 111
Anslutning av hörlurar Uppkonvertering Du kan använda uppkonvertering-funktionen för alla ingångskällor (sida 116). Relationen mellan den ingående samplingsfrekvensen och samplingsfrekvensen efter uppkonvertering är den följande. Ingångskälla Uppkonverteringsinställning Digital ljudingång USB - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 112
Skärm Om på WELCOME c TEAC NT-503 Efter ovanstående meddelanden visas, kommer ingångskällan ingångskällan till NET och välj sedan denna med appen. Bluetooth Bluetooth-enhet DAB DAB-radio Processmetoder för ljuddata ORG Original ingångssignal skickas direkt till D/A-konverteraren utan uppkonvertering - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 113
Status ingångskälla Detta visar ingångskällans status. UNLOCK! Enheten kan inte synkronisera med den ingående signalen. NOT AUDIO! En signal med ett format som inte kan spelas upp har mottagits. UNCONNECTED! Inmatningskällan är USB (bakre USB-port), men ingen USB-kabel är ansluten till enheten. - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 114
Grundläggande användning 1 Ställ POWER-knappen till ON för att slå på enheten. oo Om en stereoförstärkare är ansluten till denna enhet slå alltid ON strömmen som sista åtgärd. 2 Använd INPUT SELECTOR-ratten för att välja ingångskälla. 3 Styr uppspelningsenheten. Vi hänvisar till bruksanvisningen - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 115
fjärrkonstrollens MENU-knapparna och huvudenhetens INPUT SELECTOR-ratt används för DAB-funktionsprocesser (sida 120). Av detta orsak, om du trycker på INPUT SELECTORratt eller fjärrkontrollens ENTER-knapp för att växla till DAB-läget, kommer ordinär drift för att ändra menyobjekt och inmatningskä - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 116
Inställningar (fortsättning) Uppkonvertering Använd för att aktivera kretsen för uppkonvertering när du tar emot PCM-formatsignaler. oo Se sida 111 för relation mellan den ingående samplingsfrekven- sen och samplingsfrekvensen efter uppkonvertering. *UPCONVERT > OFF OFF Original ingångssignal - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 117
Nivå linjeutgång *LINE OUT LEVEL > FIX 0dB Automatisk energisparfunktion Enheten har en Automatisk energisparfunktion. oo Den automatiska energibesparingsfunktionen är på när enheten levereras från fabriken. Använd för att välja ljudnivå för de analoga ljudutgångskontakter (LINE OUT). *AUTO - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 118
oo "PAIRING" blinkar vid parning. 4 På den andra Bluetooth-enheten, välj "NT-503" (denna enhet). Efter att denna enhet växlar till parningsläge, para den med , men den garanterar inte sekretess för sådana överföringar. TEAC CORPORATION har inte ansvaret för om det kommer till informationsläckage - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 119
Uppspelning från en Bluetooth-enhet 4 Tryck på INPUT SELECTOR-ratten för att ansluta. oo Para denna enhet första gången du använder den och när du vill ansluta den till en ny Bluetooth-enhet (sida 118). oo När du parar eller ansluter med en annan Bluetooth-enhet, skall de vara inom några få meter - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 120
fungera.) För att komma tillbaka till ordinärt driftläge, tryck på huvudenhetens INPUT SELECTOR-ratt eller på fjärrkontrollens ENTER-knapp igen. (DAB-uppspelning kommer att fortsätta om ingångskällan inte ändras.) 3 Tryck på MENU-knappen för att skapa en stationslista. Enheten kommer att - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 121
kunna ställa in den stationen. Om du väljer att en sådan station skall ställas in genom att trycka på INPUT SELECTOR-ratten, kommer "Ingen DAB-signal" att visas. oo Du kan flytta en station som inte längre är tillgänglig till slutet av kanallistan (sida 124). 2 Tryck på MENU-knappen för att öppna - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 122
ändra vad som visas på den nedre raden på skärmen medan du lyssnar på DAB. Varje gång du vrider med INPUT SELECTOR-ratten, ändras informationen som visas på följande minimum) till 255 (maximum). STATION LIST LOCAL SCAN FULL SCAN MANUAL TUNE DRC SCALE STATION ORDER oo Tryck på fjärrkontrollen på - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 123
och visa signalstyrkan som den ändras. Detta kan vara användbart när du justerar eller placerar antennen för bättre mottagning. 1 Om DAB-meny är öppen, välj MANUAL TUNE och tryck på INPUT SELECTOR-ratten. 2 Vrid med INPUT SELECTOR-ratten till den stationen du vill lyssna på visas. Visningsexempel - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 124
ljd av stationer som finns med i listan, men är inte tillgängliga i det aktuella området. Du kan lagra förinställningar för upp till 10 DAB-stationer. 1 I DAB-läge, ställ in den stationen som du vill lägga till som förinställd station. 2 Tryck på INPUT SELECTOR-ratten i tre eller mer sekunder eller - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 125
(10.7) OS X Mountain Lion (10.8) OS X Mavericks (10.9) OS X Yosemite (10.10) OS X El Capitan (10.11) När korrekt ansluten, kommer du att kunna välja "TEAC USB AUDIO DEVICE" som en ljudutgång från datorns OS. oo I asynkront läge, kommer ljuddata som skickades från datorn användas via enhetens klocka - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 126
Spela upp musik på en dator (fortsättning) Spela upp ljudfiler på en dator 1 Anslut USB-porten på baksidan av denna enhet till datorn med en USB-kabel. USB-kabel oo Använd en kabel med en kontakt som passar denna enhet. 2 Sätt på datorn. oo Kontrollera att operativsystemet har startats korrekt. 3 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 127
Felsökning Om du upplever problem med enheten, vänligen ta dig lite tid att se över den följande informationen innan du ringer efter service. Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta återförsäljaren, där du köpte enheten. Allmänt Anslutningar med en dator Datorn känner inte igen - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 128
DAB-radio "DAB Module Error", "DAB Start Error" eller "Scanning Error" visas på skärmen. ee Kommunikation med DAB-modulen var inte möjlig. Tryck på ENTER-knappen för att lämna DAB-läget och tryck sedan igen för att starta om DAB i denna manual. "No WELCOME c TEAC NT-503 Eftersom denna enhet - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 129
för både optiska och koaxiala anslutningar. DAB-radio Mottagningsområde Band 3,174 MHz - typ. Känslighet 100 dBm typ. Grannkanaldämpning 40 dB typ. Allmänt Strömförsörjning AC 220-240 V, 50/60 Hz Strömf 1 Batterier för fjärrkontrollen (AAA) × 2 DAB-antenn × 1 Bruksanvisning (detta dokument) × 1 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 130
GARANTIE/GARANTI Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs bestimmungen des Landes, in dem es - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 131
131 - TEAC NT-503DAB | Owner s Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 132
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 1834 Gage Road, Montebello on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: NT-503DAB Serial number: 1215 . M A -2 2 3 6 A
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
NT-503DAB
D01253050A
Z
USB DAC/ Network Player
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
For information about this unit's network functions,
see the Network Manual.
The Owner's Manual and Network Manual can be
downloaded from the TEAC Global Site
To play back files on USB flash drives and to use the
unit connected to a network, install the dedicated
app (free) on a smartphone or tablet, and connect it
to the same network as the unit.