TEAC PD-D2610 PD-D2610 Manual
TEAC PD-D2610 Manual
 |
View all TEAC PD-D2610 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC PD-D2610 manual content summary:
- TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 1
Z 9A10506200 PD-D2610 Compact Disc Changer OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Read all of these Instructions. • Save these Instructions grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 3
NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user's warranty. This product - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 4
this unit. Important Safety Instructions 2 Before Use 4 Discs 5 Name and Function 6 Remote Control Unit 7 Connection 8 Playback 9 Repeat Playback 11 Shuffle Playback 11 Programed Playback 12 Intro Check 13 Time Display 14 Troubleshooting 15 Specifications 15 Read this before operation - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 5
and other discs that do not conform to the CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction. If you experience problems with such non - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 6
close the disc tray. D DISC SKIP Use this button to skip discs. E PLAY (y) Use this button to start playback. F PAUSE (J) Use this button to pause playback. G STOP (H) Use this button to stop playback. H Skip/Search buttons Use these buttons to skip or search tracks. I Display J Remote Sensor When - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 7
Remote Control Unit ENGLISH K DISC NO. Use these buttons to slect a disc. L TRACK NO. Use these buttons to select part you want to listen to. The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated from a distance. When operating the remote control unit, point it towards the REMOTE SENSOR - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 8
PD-D2610 C OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN Digital Audio Device (CD Recorder, etc.) LR CD IN Amplifier CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions output from this jack. Connect this jack to the CD input jack of the amplifier with an RCA cable. - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 9
or the desired DISC NO. button. (Audio CD) disc number and disc mark music calendar 3 Place a disc on a tray with the printed label face up. tray track number current disc number elapsed time of the current track (MP3 disc) disc number and disc mark carousel disc number < Never place - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 10
release it when the part you want to listen to is found. On the remote control use the SEARCH button (m or ,). DISC NO. CA D A To stop playback Press the STOP button (H) to stop playback. E To select a disc Press the DISC SKIP button repeatedly until the desired disc number is displayed, then - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 11
as follows: Shuffle mode turns on/off by pressing the SHUFFLE button. REPEAT ALL REPEAT ONE (OFF) REPEAT ALL All tracks or files of all discs will be played repeatedly. REPEAT ONE The track/file being played will be played repeatedly. If you select another track/file in REPEAT ONE mode - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 12
buttons, "A" is displayed instead of the track/file number. If you press the PROGRAM button without pressing the numeric buttons, you can program a whole disc. 4 Press the PROGRAM button to enter your selection. < Up to 32 tracks can be programed in the desired order. < If the shuffle mode is - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 13
and press the PROGRAM button. The track/file is added to the program. < If "A" is displayed in the middle of the program, it means a whole disc is programed. < If you want to rewrite a track/file, press the PROGRAM CHECK button repeatedly until the program number which you want to rewrite appears - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 14
file During playback, each time the TIME button is pressed the display changes as follows: When the disc is CD: current folder number current file number of the current folder current disc current track elapsed time of number number the current track folder number - folder name (scrolling - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 15
RCA cable x 1 Remote control unit (RC-1122) x 1 Batteries (AA) x 2 Owner's manual x 1 Warranty card x 1 • Design and specifications are subject to change without notice. • Weight and dimensions are approximate. • Illustrations may differ slightly from production models. For European customers - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 16
Sommaire Avant d'employer l'appareil Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. Avant d'employer l'appareil 16 Disques 17 Noms de pièces et - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 17
Disques Disques lisibles par cet appareil: • CD audio conventionnels portant le logo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO: • CD-R et CD-RW correctement finalisés • CD de MP3 Note: < Selon la qualité du disque et/ou les conditions de la gravure, certains CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lisibles. < Les disques - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 18
nulle lorsque l'interrupteur POWER est sur la position OFF. B Tiroir disque C OPEN/CLOSE Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir. D DISC SKIP Utilisez cette touche pour sauter des disques. E PLAY (y) Utilisez cette touche pour démarrer la lecture. F PAUSE (J) Utilisez cette touche pour - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 19
Boîtier de télécommande FRANÇAIS J Télécommande Lors de l'utilisation de la télécommander, dirigez-la vers le capteur de télécommande. K DISC NO. Utilisez ces touches pour sélectionner des disques. L TRACK NO. Utilisez ces touches pour sélectionner un numéro de plage. Par exemple, pour sé - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 20
PD-D2610 C OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN Appareil audio numérique (enregistreur CD, etc.) LR CD IN Amplificateur PRÉCAUTION: < Coupez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les raccordements. < Lisez les instructions -la à la prise d'entrée CD de l'amplificateur avec un câble - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 21
un disque. La lecture se met en marche quand un disque est trouvé. < Pour sélectionner un autre disque, appuyez sur la touche DISC SKIP ou la touche DISC NO. désirée. (CD audio) Numéro et marque de disque Calendrier musique 3 Placez un disque sur le tiroir, face imprimée vers le haut. Numéro - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 22
sur la touche m ou ,. E Pour sélectionner un disque Appuyez sur la touche DISC SKIP de façon répétitive jusqu'à ce que le numéro du disque désiré ou précédant qui est lu. 22 Durant l'arrêt ou la lecture d'un CD, il vous est loisible d'employer les touches numériques de la télécommande pour sé - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 23
mode change comme suit: Le mode aléatoire s'active ou se désactive à l'appui sur la touches SHUFFLE. REPEAT ALL REPEAT ONE (Répétition hors service) REPEAT ALL Toutes les plages ou les fichiers sont reproduits répétitivement. REPEAT ONE La plage ou le fichier en cours de lecture est reproduit - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 24
PLAY < Quand l'appreil est mis hors tension, le contenu programmé est perdu. < Les touches suivantes ne marchent pas en mode lecture programmée: SHUFFLE, DISC NO., DISC SKIP Pour vérifier l'order de la liste programmée numéro de disque numéro de plage numéro d'ordre dans la liste programm - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 25
Pour ajouter une plage ou un fichier au programme Lecture intro des plages FRANÇAIS Pour ajouter une plage ou un fichier à la fin du programme, appuyez sur la touche PROGRAM CHECK répétitivement jusqu'à ce que "A" soit affiché sur l'écran après que la derniere plage programmé aie été affiché. Et - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 26
Temps écoulé du fichier en cours Lors de la lecture, l'affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche TIME: Quand un CD audio est chargé: Numéro de Numéro de fichier en cours dossier en cours du dossier en cours Numéro de Numéro de - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 27
ou au centre d'assistance TEAC. Généralités L'appareil ne CD-R/CD-RW non finalisé. Veuillez finaliser un tel disque avec un enregistreur CD. Le son saute. e Placez le lecteur sur un support Modèle Etas-Unis/Canadal) Consommation 12 W Dimensions (L x H xP 435 x 115 x service de traitement des ordures ou le - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 28
la unidad Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta an ocasionarse daños en el propio equipo. Beware of condensation When the unit (or a disc) is moved from a cold to a warm place, or used after a sudden temperature - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 29
ESPAÑOL Discos utilizables: • CD-Audio convencionales con el logotipo COMPACT DISC DIGITAL AUDIO en la etiqueta: • Discos CD-R y CD-RW con la sesión correctamente cerrada • CD-MP3 Observación: < Dependiendo de la calidad del disco o del estado de la grabación, algunos CD-R y CD-RW es posible que no - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 30
su interruptor POWER en la posición OFF. B Bandeja de disco C OPEN/CLOSE Utilice este botón para abrir y cerrar la bandeja de disco. D DISC SKIP Utilice estos botones para saltar discos. E PLAY (y) Utilice este botón para dar comienzo a la reproducción. F PAUSE (J) Utilice este botón para activar - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 31
Control remoto ESPAÑOL K DISC NO. Ulitice estos botones para selectionar los discos. L TRACK NO. sus selecciones. N SEARCH (m/,) Durante la reproducción, utilice estos botones para buscar una parte que desee escuchar. La unidad de control remoto suministrada le permite controlar el aparato a - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 32
Conexión A B PD-D2610 C OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN Equipo audio digital (grabador CD, etc.) LR CD IN Amplificador PRECAUCIÓN: canales se envía a través de esta salida. Conecte este terminal a la entrada de CD del amplificador por medio de un cable RCA. Asegúrese de conectar: Enchufe blanco q - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 33
unidad comienza a buscar un disco. La reproducción comienza cuando se encuentra un disco. < Si desea seleccionar otro disco, pulse el botón DISC SKIP o el botón DISC NO deseado. (CD de audio) número de disco y marca de disco calendario de musica 3 Deposite un disco en la bandeja con la cara de la - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 34
localice la parte que desea oír. También puede utilizar los botones m y , del control remoto. E Para seleccionar discos Pulse el botón DISC SKIP archivo seleccionada. < Si pulsa el botón . durante la reproducción de un CD, la pista o el archivo en curso se reproducirá desde el principio. Para - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 35
Repetición Reproducción al azar ESPAÑOL Cada vez que pulse el botón REPEAT, el modo cambiará en el siguiente orden: El modo de reproducción al azar se activa o se desactiva al pulsar el botón SHUFFLE. REPEAT ALL REPEAT ONE (Repetición desactivada) REPEAT ALL Todas las pistas o todos los - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 36
ón PLAY. < Si la unidad se apaga, el contenido programado será perdito. < Durante la reprodución programada, los botones siguientes no funcionan: SHUFFLE, DISC NO., DISC SKIP Para comprobar el orden programado número de pista/archivo número de disco número de programa Los botónes SKIP (.//) se - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 37
Para agregar una pista o un archivo al programa Verificación de introducciones ESPAÑOL Si desea agregar una pista o un archivo al final del programa, pulse el botón PROGRAM CHECK repetidamente hasta que "A" se ilumina después del final del programa. Pues utilice los botones numéricos para - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 38
de archivo actual Cada vez que pulse el botón TIME durante la reproducción, la lectura cambiará en el siguiente orden:: Cuando se coloca un CD de audio: número de carpeta actual número de archivo actual en la carpeta actual número de número de disco actual pista actual tiempo transcurrido - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 39
de acudir al distribuidor o centro de servicio técnico TEAC. En general No hay corriente. e Compruebe la discos CD-R/CD-RW. Vuelva a intentarlo con otro disco. e No se pueden reproducir discos CD-R/CD-RW Control remoto (RC-1122) x 1 Pilas (AA) x 2 Manual del usuario x 1 Tarjeta de garantía x 1 • El - TEAC PD-D2610 | PD-D2610 Manual - Page 40
-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081 TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. De C.V TEAC UK LIMITED TEAC EUROPE GmbH TEAC AUSTRALIA PTY., LTD. A.B.N. 11 113 998 048 serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
9A10506200
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
Compact Disc Changer
Z
PD
-
D2610
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL