TEAC SR-100i SR-100i Manual

TEAC SR-100i Manual

Get TEAC SR-100i PDF manuals and user guides View all TEAC SR-100i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC SR-100i manual content summary:

  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 1
    41009606-A101 SR-100i Hi-Fi TABLE RADIO/CD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 2
    (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. prohibited without a license from Microsoft. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 3
    OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 4
    choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Before Using the Unit 5 Discs 6 USB Storage Devices 7 MP3/WMA Compatibility 7 Compatible iPod 8 Connections 9 Identifying the Parts (Main Unit 10 Identifying the Parts (Remote Control Unit 12 Remote Control
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 5
    Battery (CR2025) for remote control unit x 1 AC around it for ventilation. FM antenna x 1 < Do cable x 1 Owner's manual (this document) x 1 < Keep this manual in a safe place for , contact your dealer or service company. Beware of condensation condensation on the lens of CD player. Vapour in the
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 6
    8 cm discs with this unit. CD-R and CD-RW discs that have been correctly recorded in the audio CD format and finalized. Finalized CD-R and CD-RW discs that contain MP3/ WMA files. Caution: Playback of any other type of disc could cause loud noise and damage to speakers as well as harm hearing. Never
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 7
    sources of heat, such as radiators and heat-generating electrical devices. This unit can play MP3/WMA files recorded on a CD-R, CD-RW discs and USB storage device. Refer the instruction manual of the software when making an MP3 or a WMA file using a PC. < This unit can play back monaural and stereo
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 8
    turn the iPod touch/iPhone power off when such an application is running, you must quit the application before turning SR-100i off (putting it in standby). ** Works in Airplane mode. If your iPod does not work with SR-100i or the remote control unit, a software update might solve the problem. Visit
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 9
    the volume level of SR-100i to a comfortable listening level. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables. B FM ANTENNA terminal Connect the supplied FM antenna. Extend fully and
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 10
    Identifying the Parts (Main Unit) Top C B A E F D Front G H I J J K 10
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 11
    the remote control unit, point it towards here. I STANDBY indicator This indicator lights when the unit is in standby mode. J Speakers (Stereo) K iPod dock Push the "TEAC" mark to open the dock. Connect an iPod to the dock connector. Push to close the dock when not in use. C Stop (H) In CD or
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 12
    (page 23). v e Play/Pause (y/J) In CD, USB or iPod mode, use this button to start or pause playback. f Stop (H) In CD or USB mode, use this button to stop playback. Note To simplify explanations, instructions in this manual might refer to the main unit or remote control unit only. In such cases
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 13
    / files (page 24). In FM tuner mode, use this button to preset stations (page 29). k A-B In CD or USB mode, use this button to set the points for A-B repeat (page 26). s LOUDNESS Use this button to increase the bass sound at low volume. l Shuffle ( ) In CD, USB or iPod mode, use this button to
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 14
    the remote control unit to prevent it from being exhausted. < Do not use any batteries other than those specified. < Do not heat or disassemble 3 Close the cover. Battery replacement If the distance required between the remote control unit and main unit decreases, the battery is exhausted. In this
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 15
    ENGLISH Setting the Clock Set the clock before any operations. 1 If the unit is on, press the STANDBY/ON ( ) button to turn it off. 4 Press the VOLUME ( + / - ) buttons repeatedly to set the current minute, then press the CLOCK button. 2 Press the CLOCK button repeatedly until "CLK SET" appears
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 16
    (same as the Standby/On button) repeatedly to select a source. Reinforcing the bass You can reinforce the bass sound. The source changes as follows: iPod CD USB FM AUX Press the S.BASS button. To cancel the function, press the S.BASS button again. < When the LOUDNESS function is set to on, the
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 17
    button is pressed, the equalizer is changed as follows: POP JAZZ CLASSIC ROCK FLAT (Default) < If you are also using the equalizer setting on your iPod or other audio player, the effects will be combined and might not sound as expected. We recommend that you use either this unit's equalizer or
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 18
    iPod 1 Push the "TEAC" mark on the front of this unit Stopping playback temporarily to open the iPod dock. (Pause mode) 2 Connect an iPod to the dock < If headphones are plugged into the iPod, sound comes out from both the headphones and the speakers of SR-100i. During playback, press the Skip
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 19
    repeat mode. "REP MODE" appears on the display. Press the MENU button. This button has the same functions as its iPod counterpart. Each time the Repeat ( ) button is pressed, the iPod REPEAT setting changes as follows: Repeat one Repeat all Off < If you select "Repeat one" to play only one song
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 20
    of the current file Example: Display when playback is stopped Audio CD Total number of tracks Total playing time MP3/WMA disc Total the disc buttons will work during loading. Example: Display during playback Audio CD Current track number Elapsed time of the current track 20 Press the Eject
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 21
    USB Listening to a USB Storage Device Do not use a high-capacity USB hard discs. Only USB flash memory can be used. 1 Press the FUNCTION button repeatedly to select "USB". Example: Display during playback Current folder number Current file number Elapsed time of the current file < When no USB
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 22
    During programmed playback, the next or previous track/file in the program is played. < When playback is stopped, this function does not work with Audio CDs. Searching for a part of a track/file Hold down During playback, hold the Skip (.//) button. Release it when you have found the part you want
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 23
    the Scroll (˙ / ¥) button to skip to the next or previous folder. Intro playback You can play the beginning of each track/file consecutively. Audio CD During playback, each time the DISPLAY button is pressed, the second line of the display changes as follows: Elapsed time of current track Remaining
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 24
    in the desired order. 1 Press the FUNCTION button repeatedly to select "CD" or "USB". 3 (When programming MP3/WMA files) Press the Scroll 2 Press the PROGRAM button when playback stops. Example: Folder number Example: Audio CD Track number < MP3/WMA files that are not placed in folders are put
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 25
    Example: Audio CD Track number Clearing the program Example: MP3/WMA file File number The track/file is programmed, and the program number ("P-01") is displayed. In the
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 26
    CD USB Repeat Playback A-B repeat playback This function allows repeat playback of any desired section of the track/file. Each time the Repeat ( ) button is pressed,
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 27
    CD USB Shuffle Playback AUX Listening to an External Source You can listen to the sound from an external portable audio player connected to the AUX in jacks. < You can use this means to listen to an iPod that cannot be connected to the iPod dock. For information on iPod of both SR-100i and the
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 28
    compensate for weak FM stereo reception, select this mode. Reception will now be forced into monaural, reducing unwanted noise. Hold the TUNING FM antenna or change its position to improve the reception of a station. < To stop the automatic tuning process, press the TUNING button briefly. Manual
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 29
    the station you want to store (page 28). 2 Press the PROGRAM button. Selecting a preset station 1 Press the FUNCTION button repeatedly to select "FM". The preset number blinks. Example: 2 Press the Scroll (˙ / ¥) buttons to select the desired preset station. 3 Press the Scroll (˙ / ¥) buttons to
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 30
    . 30 Note for use with an iPod touch (When using SR-100i wake up timer with an iPod touch as the source) < If you turn the power of the iPod touch off ("Slide to power off"), you cannot use it with the wake up timer even if it is docked in this unit. To use the
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 31
    between the remote control unit and the main unit. e If a bright light is near the unit, turn it off. iPod Player Cannot connect the iPod. e Remove dust or obstacles from the dock connector of SR-100i and the iPod, then connect the iPod again. Cannot operate the iPod. e Release the iPod HOLD switch
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 32
    Troubleshooting (2) MP3/WMA Cannot play. e Check the MP3/WMA file extension. This docked in SR-100i. To use the wake up timer with an iPod touch as the source, do not select "Slide to power off" on the iPod touch. (The screen of the iPod touch can be turned off without any problem.) e (When an iPod
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 33
    ) for remote control unit x 1 AC power cord x 1 FM antenna x 1 USB cable x 1 Owner's manual (this document) x 1 Warranty card x 1 < Design and specifications are subject to change without notice. < Weight and dimensions are approximate. < Illustrations may differ slightly from production models. 33
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 34
    choisi TEAC. iPod Écoute d'un iPod 48 CD USB Écoute d'un disque 50 Écoute d'un support USB 51 Lecture de base 52 Lecture programmée 54 Lecture en boucle 56 Lecture aléatoire 57 AUX Écoute d'une source externe 57 FM Écoute de la radio FM 58 Syntonisation préréglée (preset 59 Réveil 60 Guide
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 35
    fonctionnement. Pile (CR2025) pour télécommande x 1 Cordon d'alimentation x 1 Antenne FM x 1 Câble USB x 1 Mode d'emploi (ce document) x 1 tout autre dispositif générant de la chaleur. < Quand cet appareil est en service, allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l'apparition de lignes sur
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 36
    . < Les disques protégés contre la copie et les disques ne se conformant pas à la norme CD peuvent ne pas être correctement lus par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques dans cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne pourront être tenues pour responsables des conséquences quelles qu
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 37
    à mémoire flash qui se chargent depuis un port USB ne peuvent pas être utilisés pour la lecture. < Les disques durs, lecteurs de CD/DVD et autres supports connectables via USB ne peuvent pas être utilisés. < Cet appareil ne peut pas copier ni déplacer les fichiers. < Formats lisibles : FAT16, FAT32
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 38
    le SR-100i iPod classic 80/120/160 Go Dock Oui iPod touch 1re génération* 8/16/32 Go Dock Oui iPod touch 2e/3e génération* 8/16/32/64 Go Dock Oui iPhone 1re génération* 4/8/16 Go Dock** Oui iPhone 3G/3GS* 8/16/32 Go Dock** Oui Capacité Connexion au SR-100i Charge par le SR-100i iPod shuffle
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 39
    connecté, si vous ne réglez pas son volume, vous risquez de ne rien entendre par le SR-100i. < Trop monter le volume de l'appareil connecté peut entraîner une distorsion du son produit par votre SR-100i. Dans ce cas, réduisez le volume de l'appareil connecté jusqu'à ce que la distorsion disparaisse
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 40
    Identification des parties (unité principale) Vue supérieure C B A E F D Vue avant G H I J J K 40
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 41
    s'allume quand l'appareil est en veille. J Haut-parleurs (stéréo) K Dock iPod Appuyez sur le logo "TEAC" pour ouvrir le dock. Connectez un iPod au connecteur du dock. Repoussez le dock pour le fermer si vous ne l'employez pas. C Stop (H) En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour arrêter la
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 42
    hors service. Si l'unité est éteinte et s'il n'y a pas d'iPod connecté au dock CD, USB ou iPod, utilisez cette touche pour lancer la lecture ou la mettre en pause. f Stop (H) En mode CD ou USB, utilisez cette touche pour arrêter la lecture. Note Pour simplifier les explications, les instructions
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 43
    Défilement (˙ / ¥) En mode CD ou USB, utilisez ces touches pour sélectionner un dossier (disque MP3/WMA et support USB uniquement). En mode iPod, utilisez ces touches pour faire défiler le menu. Ces touches ont les mêmes fonctions que la molette cliquable d'un iPod. En mode FM, utilisez ces touches
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 44
    la pile est usée. Dans ce cas, remplacez-la par une neuve. < Pour des informations sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous les avez achetées. 44
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 45
    Réglage de l'horloge Réglez l'horloge avant toute autre opération. 1 Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche STANDBY/ON ( ) pour le mettre en veille. 4 Appuyez répétitivement sur une touche VOLUME ( + / - ) pour régler les minutes, puis appuyez sur la
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 46
    2 Appuyez sur la touche FUNCTION (la même que la touche Standby/On) plusieurs fois pour sélectionner une source. La source change comme suit : iPod CD USB FM AUX Appuyez sur la touche S.BASS. Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau sur la touche S.BASS. < Quand la fonction LOUDNESS est activ
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 47
    la touche PRESET EQ, le réglage d'égaliseur change comme suit : POP JAZZ CLASSIC ROCK FLAT (par défaut) < Si vous utilisez aussi l'égaliseur de votre iPod ou d'un autre lecteur audio, les effets se cumuleront et peuvent ne pas donner le son escompté. Nous vous recommandons dans la plupart des cas
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 48
    "TEAC" en face avant de cet Arrêt temporaire de la lecture appareil pour ouvrir le dock d'iPod. (mode de pause) 2 Connectez un iPod au dock iPod touch Si vous souhaitez entendre le son de la vidéo d'un iPod touch, connectez d'abord l'iPod touch au dock, puis faites fonctionner le SR-100i et l'iPod
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 49
    iPod son homologue sur l'iPod. Chaque fois que vous appuyez sur la apparaît sur l'écran de l'iPod. Sélection d'une rubrique de menu d'iPod < Si vous sélectionnez "Repeat sur l'écran de l'iPod. Activation du mode de glage de lecture aléatoire de l'iPod change comme suit : Songs Albums Off <
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 50
    . 2 Insérez un disque avec sa face sérigraphiée vers vous. Côté sérigraphié Temps écoulé dans le fichier actuel Exemple : Affichage avec la lecture à l'arrêt CD audio Nombre total de pistes Durée totale de lecture Disque de MP3/WMA Nombre total de dossiers Nombre total de fichiers Le disque est
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 51
    câble USB fourni lui-même connecté à l'appareil. Faites attention au sens d'insertion. La lecture démarre automatiquement à partir du premier fichier du support USB. Exemple : Affichage avec la lecture à l'arrêt Nombre total de dossiers Nombre total de fichiers < Les fichiers MP3/WMA qui ne sont
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 52
    ée, c'est le fichier/piste suivant ou précédent dans le programme qui est lu. < Quand la lecture est arrêtée, cette fonction n'agit pas avec les CD audio. Appuyez sur la touche Stop (H). Recherche d'un passage de fichier/piste Maintenez pressée Durant la lecture, gardez pressée une touche de saut
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 53
    dossier (disque MP3/WMA ou support USB) Affichage des informations FRANÇAIS Appuyez sur la touche de défilement (˙ / ¥) pour sauter au dossier suivant ou précédent. Lecture des introductions Vous pouvez faire lire à la suite le début de chaque fichier/ piste. CD audio Durant la lecture, chaque
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 54
    les touches de défilement (˙ / ¥) pour sélectionner un dossier dans le disque MP3/ WMA ou le support USB. 2 Appuyez sur la touche PROGRAM alors que la lecture est arrêtée. Exemple : Numéro de dossier Exemple : CD audio Numéro de piste Position dans le programme Exemple : Fichier MP3/WMA Numéro
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 55
    Exemple : CD audio Numéro de piste Effacement du programme Exemple : Fichier MP3/ effacé : Changement de source Pression de la touche STANDBY/ON ( ) Éjection du disque Déconnexion du support USB Déconnexion du cordon d'alimentation < Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer des fichiers/pistes
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 56
    CD USB Lecture en boucle Lecture en boucle A-B Cette fonction permet la lecture pressant la touche A-B. "A-" s'affiche. REP ONE REP ALB (disque MP3/WMA ou support USB uniquement) REP ALL REP OFF (Répétition hors service) 2 Quand le point auquel doit se terminer la lecture en boucle est atteint,
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 57
    CD USB Lecture aléatoire AUX Écoute d'une source externe Vous pouvez écouter le son d'un lecteur audio portable externe branché aux prises AUX. < Vous pouvez employer ce moyen pour écouter un iPod non branché au dock iPod. Pour des informations sur la compatibilité des iPod sur le SR-100i et sur
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 58
    coute de la radio FM 1 Appuyez répétitivement sur la touche Mode FM FUNCTION afin de sélectionner "FM". 2 Sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. Sélection automatique Appuyer sur la touche FM MODE permet d'alterner entre le mode Auto et le mode Mono. Auto Quand un programme est diffus
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 59
    58). 2 Appuyez sur la touche PROGRAM. Sélection d'une station préréglée (preset) 1 Appuyez répétitivement sur la touche FUNCTION afin de sélectionner "FM". Le numéro de preset (mémoire de préréglage) clignote. Exemple : 2 Appuyez sur les touches de défilement (˙ / ¥) pour sélectionner la station
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 60
    l'heure de réveil 1 Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche STANDBY/ON ( ) pour iPod touch (si vous utilisez le réveil du SR-100i avec un iPod touch comme source) < Si vous éteignez l'iPod touch ("Slide to power off"), vous ne pouvez pas l'utiliser avec le réveil même s'il est sur le dock
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 61
    . e Retirez la poussière ou les obstacles du connecteur de dock du SR-100i et de l'iPod, puis connectez à nouveau l'iPod. Impossible de commander l'iPod. e Libérez le commutateur HOLD de l'iPod. Lecture impossible. e Retirez l'iPod du dock, attendez quelques secondes et insérez-le de nouveau. e Une
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 62
    e Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche Standby/On ( ) pour le mettre en veille. e (Quand un iPod touch est la source sonore) Si vous éteignez l'iPod touch ("Slide to power off"), vous ne pouvez pas l'utiliser avec le réveil même s'il est sur le dock du SR-100i. Pour utiliser le réveil
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 63
    de dossiers dans un disque MP3/WMA ou un support USB, montrant l'ordre de classement des dossiers (01 FM 87,5 MHz à 108,0 MHz Section Lecteur CD Types de disque compatibles . CD/CD-R/CD-RW (12 cm) Formats compatibles CD-DA préavis. < Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées. < Les
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 64
    TEAC. Lea este manual a la red es el iPod 78 CD USB Escuchar un disco 80 Escuchar un dispositivo de almacenamiento USB . . . . . 81 Reproducción básica 82 Reproducción programada 84 Reproducción repetida 86 Reproducción aleatoria 87 AUX Escuchar una fuente externa 87 FM Escuchar la radio FM
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 65
    . Emplazamiento de la unidad Pila (CR2025) para el mando a distancia x 1 Cable de corriente x 1 Antena de FM x 1 Cable USB x 1 Manual del usuario (este documento) x 1 < Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Tarjeta de garantía x 1 PRECAUCIÓN < No incline la unidad con un
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 66
    ándares de los CDs pueden no reproducirse correctamente en este reproductor. Si utiliza dichos discos en esta unidad, TEAC Corporation y sus subsidiarias favor, consulte el manual del dispositivo utilizado para la creación del disco. < Si no está seguro del manejo de un disco CD-R o CD-RW, por favor
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 67
    hacia los bordes con un paño suave y seco. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA grabados en un disco CD-R, CD-RW y en un dispositivo de almacenamiento USB. Remítase al manual de instrucciones del software al crear un archivo MP3 o WMA en un PC. < Esta unidad puede reproducir archivos MP3
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 68
    30/60/80GB base Dock Sí Capacidad Conexión al SR-100i Carga a través del SR-100i iPod classic 80/120/160GB base Dock Sí iPod touch 1ª generación* 8/16/32GB base Dock Sí iPod touch 2ª/3ª generación* 8/16/32/64GB base Dock Sí iPhone 1ª generación* 4/8/16GB base Dock** Sí iPhone 3G/3GS* 8/16/32GB
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 69
    componente hasta que la distorsión desaparezca y luego ajuste el volumen del SR-100i a un nivel de escucha confortable. < Asegúrese de insertar cables de altavoces o con el cable de corriente. B Terminal FM ANTENNA Conecte la antena de FM suministrada. Extiéndala del todo para una recepción óptima
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 70
    Identificación de las partes (unidad principal) Parte superior B C A E F D Frontal G I H J J K 70
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 71
    de reposo. J Altavoces (estéreo) K Base Dock para iPod Empuje sobre el rótulo "TEAC" para abrir la base Dock. Conecte un iPod al conector de base Dock. Empuje para cerrar la base Dock cuando no esté en uso B Reproducción/Pausa (y/J) En modo CD, USB o iPod, utilice este botón para comenzar o poner
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 72
    un iPod conectado a la base Dock: CD, USB o iPod, utilice este botón para comenzar o poner en pausa la reproducción. Nota Para simplificar las explicaciones, las instrucciones de este manual pueden referirse a la unidad principal o al mando a distancia solamente. En tales casos, los mismos controles
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 73
    FM, use estos botones para seleccionar una emisora presintonizada. o ENTER En modo iPod, utilice este botón para confirmar una selección en un menú. Este botón tiene las mismas funciones que el botón central de la rueda de clic de un iPod. p TUNING/Cursor (ß / å)/Salto (.//) En modo CD, USB o iPod
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 74
    El mando a distancia suministrado permite manejar la unidad desde la distancia. Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor de control remoto dentro de un rango de 60° horizontalmente y 20° verticalmente del panel frontal de la unidad principal. < Incluso aunque el mando
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 75
    Ajuste del reloj Ajuste el reloj antes de hacer ninguna otra operación. 1 Si la unidad está encendida, pulse el botón STANDBY/ON ( ) para apagarla. 4 Pulse los botones VOLUME ( + / - ) repetidamente para ajustar los minutos actuales y después pulse el botón CLOCK. 2 Pulse el botón CLOCK
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 76
    Pulse el botón FUNCTION (el mismo que el botón de Reposo/Encendido) repetidamente para seleccionar una fuente de sonido. La fuente cambia como sigue: iPod CD USB FM AUX Pulse el botón S.BASS. Para cancelar la función, pulse otra vez el botón S.BASS. < Cuando se activa la función LOUDNESS, la funci
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 77
    PRESET EQ, el botón cambia como sigue: POP JAZZ CLASSIC ROCK FLAT (plano, por defecto) < Si también está utilizando algún ajuste del ecualizador en su iPod u otro reproductor de audio, los efectos se combinarán y podría no sonar como usted espera. Le recomendamos que, en la mayoría de los casos, use
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 78
    reproducirá desde el principio. Buscar una parte de una pista Nota para iPod touch Si quiere oír el sonido del vídeo de un iPod touch, conecte primero el iPod touch a la base Dock y después opere con el SR-100i y el iPod touch. 78 Mantener pulsado Durante la reproducción, mantenga pulsado un bot
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 79
    desactivada < Si selecciona "Repeat one" (repetir una) para reproducir una sola canción, el icono aparecerá en la pantalla del iPod. Seleccionar un apartado en el menú del iPod < Si selecciona "Repeat all" (repetir todas) para reproducir todas las canciones, el icono aparecerá en la pantalla del
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 80
    /WMA Número de carpeta en curso Número de archivo en curso Tiempo transcurrido del archivo en curso Ejemplo: Pantalla cuando la reproducción está detenida CD de audio Número total de pistas Tiempo total de reproducción Disco MP3/WMA Número total de carpetas Número total de archivos El disco se
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 81
    USB Escuchar un dispositivo de almacenamiento USB No utilice discos duros USB de alta capacidad. Solamente se pueden usar tarjetas de memoria flash USB. 1 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar "USB". Ejemplo: Pantalla durante la reproducción Número de carpeta en curso Tiempo
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 82
    programada, se reproduce la pista/archivo siguiente o anterior en el programa. < Cuando la reproducción está detenida, esta función no está operativa con CDs de audio. Pulse el botón de Parada (H). Buscar una parte de una pista/archivo Mantener pulsado Durante la reproducción, mantenga pulsado un
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 83
    Desplazamiento (˙ / ¥) para saltar a la carpeta siguiente o anterior. Reproducción de introducciones Usted puede reproducir el principio de cada pista/archivo consecutivamente. CD de audio Durante la reproducción, cada vez que se pulsa el botón DISPLAY, la segunda línea de la pantalla cambia como
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 84
    el orden deseado. 1 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar "CD" o "USB". 3 (Cuando se programan archivos MP3/WMA) Pulse el botón PROGRAM con la reproducción detenida. Ejemplo: Número de carpeta Ejemplo: CD de audio Número de pista Número de programa < Los archivos MP3/WMA que
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 85
    Ejemplo: CD de audio Número de pista Borrar el programa Ejemplo: Archivos MP3/WMA Número de archivo La pista/archivo ya está programada y el número de programa ("P-
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 86
    CD USB Reproducción repetida Reproducción repetida A-B Esta función permite la reproducción repetida de cualquier fragmento deseado de una pista/archivo. Cada vez que se pulsa el
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 87
    CD USB Reproducción aleatoria AUX Escuchar una fuente externa Usted puede escuchar un iPod que no pueda conectarse a la base Dock para iPod. Para información sobre compatibilidad con iPod, ver página 68. 1 Conecte un reproductor de audio portátil externo a los terminales AUX del SR-100i usando un
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 88
    radio FM 1 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para Modo de FM seleccionar "FM". 2 Seleccione la emisora que desee escuchar. Selección automática Pulsando el botón FM Extienda la antena de FM o cámbiela de posición para mejorar la recepción de una emisora. Selección manual Pulse el botón TUNING
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 89
    desee almacenar (página 88). 2 Pulse el botón PROGRAM. Seleccionar una emisora presintonizada 1 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar "FM". El número de presintonía parpadea. Ejemplo: 2 Pulse los botones de Desplazamiento (˙ / ¥) para seleccionar la emisora presintonizada deseada
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 90
    Nota para el uso con un iPod touch (cuando utilice el temporizador despertador del SR-100i con un iPod touch como fuente) < Si apaga el iPod touch ("deslizar para apagar"), no podrá usarlo con el temporizador despertador incluso aunque esté conectado a la base Dock de esta unidad. Para utilizar con
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 91
    (poner en reposo o "standby") cuando se está usando con un iPod touch como fuente de sonido. e Cuando use un iPod touch o un iPhone con esta unidad, si utiliza cualquier aplicación que no sea las aplicaciones del iPod, el SR-100i podría volver a encenderse al poco tiempo de ser apagado (puesto en
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 92
    (cambiar a reposo o "standby") cuando se está usando con un iPod touch como fuente de sonido. e Cuando use un iPod touch o un iPhone con esta unidad, si utiliza cualquier aplicación que no sea las aplicaciones del iPod, el SR-100i podría volver a encenderse al poco tiempo de ser apagado (puesto en
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 93
    de FM . . . . . 87.5 MHz a 108.0 MHz Sección de reproductor de CD Tipos de discos compatibles . . . CD/CD-R/CD-RW (12 cm) Formatos compatibles CD- para el mando a distancia x 1 Cable de corriente x 1 Antena de FM x 1 Cable USB x 1 Manual del usuario (este documento) x 1 Tarjeta de garantía x 1 < El
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 94
    94
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 95
    95
  • TEAC SR-100i | SR-100i Manual - Page 96
    , Deutschland Phone: 0611-71580 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: SR-100i Serial number 0710. MA-1587B
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
SR-100i
Hi-Fi TABLE RADIO/CD
OWNER’S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
41009606-A101
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL