Thermador HMCB42FS User Manual

Thermador HMCB42FS Manual

Get Thermador HMCB42FS PDF manuals and user guides View all Thermador HMCB42FS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador HMCB42FS manual content summary:

  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 1
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 2
    en page fr pages es página 03 - 11 13 - 21 23 - 31 2
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 3
    TABLE OF CONTENTS Inhaltsverzeichnis Safety Instructions 4 Important notes 5 Operation 6 Filters and Maintenance 7 Care and Cleaning 8 Replacing the Bulbs 9 Troubleshooting guide 10 Customer Services 10+11 Before Calling for Service 10 Cover How to Obtain Service 10 Warranty 11 Data
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 4
    Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. b) Always turn hood ON
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 5
    must be taken into consideration. This rule does not apply to the use of cooking appliances, such as cooktops and ovens. Gas Cooktops / Gas Ranges: ṇ CAUTION Avoid risk of burns or damage to extractor hood. Do not use all gas burners simultaneously at high settings for a prolonged period (max.15
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 6
    OPERATION IMPORTANT: The most effective method of removing vapors produced during cooking is to: ❑ Switch the ventilator ON prior to cooking or as soon as you begin cooking. ❑ Switch the ventilator OFF a few minutes after you have finished cooking. Reduce fan speed Fan ON and increase speed
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 7
    the risk of it catching fire increase but the efficiency of the hood can also be adversely affected. Important: By cleaning the metal grease fi must be cleaned 1 x a month. ❑ The filters can be cleaned in a dishwasher. It is however possible that they will become slightly discolored. ❑ The filter must
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 8
    To avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. IMPORTANT: Do not clean the hood with abrasive sponges or with cleaning agents which contain sand, soda, acid or chlorine! ❑ Clean the
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 9
    REPLACING THE BULBS ṇ CAUTION. Avoid risk of electric shock. 1. Switch off the hood and pull out the mains plug or switch off the electricity supply at the fuse box. ṇ CAUTION. Avoid risk of burns. Halogen bulbs become very
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 10
    TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Nothing works - display is not illuminated Control button board has become disconnected. If is not possible to operate Power failure the hood Remedy Contact qualified appliance service technician. Disconnect the hood from the mains electricity supply
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 11
    position. How to Obtain Service For authorized service or parts information, call 1-800-735-4328. We want you to be a satisfied customer. If a situation arises that has not been resolved to your satisfaction, please let us know. Write: Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 12
    12
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 13
    Remplacement des ampoules . . . . . 19 Remarques importantes 15 Guide de dépannage 20 Fonctionnement 16 Service après-vente 20+21 Filtres et maintenance 17 Avant d'appeler le service après-vente 20 Entretien et nettoyage 18 Obtention du service après-vente . . . 20 Garantie 21 Indications de
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 14
    avant d'utiliser cet appareil. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU PAS SE BRÛLEUR. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER ET TÉLÉPHONER AU SERVICE DES INCENDIES. b) NE JAMAIS PRENDRE UNE CASSEROLE EN FEU. Risque de brûlures. c) NE PAS
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 15
    REMARQUES IMPORTANTES ❑ Le mode d'emploi s'applique à plusieurs versions de cet appareil. Ainsi, il se peut que certaines descriptions de caractéristiques individuelles ne correspondent pas exactement à votre appareil. ❑ Cette hotte aspirante se conforme à tous les règlements de sécurité pertinents.
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 16
    FONCTIONNEMENT IMPORTANT Le moyen le plus efficace d'éliminer les vapeurs de cuisson est le suivant : ❑ Mettez le ventilateur sous tension (ON) dès que vous commencez à cuisiner. ❑ Mettez le ventilateur hors tension (OFF) quelques minutes après avoir terminé la cuisson. Réduction vitesse Ventilateur
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 17
    FILTRES ET MAINTENANCE FILTRES À GRAISSE : Les filtres en métal sont utilisés pour piéger les particules graisseuses des vapeurs dégagées pendant la cuisson. Les nattes filtrantes sont en métal incombustible. Mise en garde : Plus le filtre se sature de particules graisseuses, plus il risque de s'enfl
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 18
    éviter incendie et explosion, ne pas utiliser de solvents ou liquides inflammables. Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation avant d'effectuer le service. IMPORTANT : Ne nettoyez pas la hotte aspirante avec des éponges à récurer ou des détergents à base de sable, soude caustique, acide ou
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 19
    d'un tournevis ou d'un outil identique. 3. Remplacez l'ampoule à halogène (ampoule à halogène classique, 12 Volts, max. 20 Watts, support d'ampoule G4). IMPORTANT : Support d'ampoule enfichable. Prenez l'ampoule en vous servant d'un chiffon propre. Les empreintes de doigts peuvent raccourcir la dur
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 20
    GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Rien ne fonctionne - Afficheur non éclairé Cause Possible Le tableau d'affichage des touches de commande est débranché. Solution Contactez un technicien d'
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 21
    en informer. Écrivez à : Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, USA ou appelez le : +1-800-735-4328. Veuillez inclure le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat/d'installation d'origine. Données concernant le service À des fins de
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 22
    22
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 23
    CONTENIDO Inhaltsverzeichnis Instrucciones de seguridad 24 Reemplazo de focos 29 Notas importantes 25 Guía de resolución de problemas . . . 30 Operación 26 Servicio al cliente 30+31 Filtros y mantenimiento 27 Antes de llamar al servicio técnico . . 30 Cuidado y limpieza 28 Cobertura Cómo
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 24
    ṇ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. LEA Y GUARDE ESZAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO DE GRASA EN LA PARRILLA: a) Nunca deje las parrillas sin atención cuando cocine con alto calor. Los derrames causan
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 25
    de la campana extractora extrae los vapores de cocina y los conduce por el filtro de grasa a la atmósfera. ❑ El filtro de grasa absorbe las partículas sólidas de los vapores de cocina. ❑ La cocina se mantiene prácticamente sin grasa ni olores. D Cuando se utiliza la campana extractora en el
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 26
    OPERACIÓN IMPORTANTE: El método más efectivo para eliminar los vapores producidos mientras cocina es: ❑ Encender el ventilador apenas comienza a cocinar. ❑ Apagar el ventilador unos minutos después de haber terminado de cocinar. Reducir la velocidad del ventilador Prender el ventilador y aumentar
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 27
    FILTROS Y MANTENIMIENTO FILTROS DE GRASA: Los filtros de metal se utilizan para atrapar los elementos grasosos de los vapores que se producen mientras cocina. Las láminas de filtro están hechas de metal no combustible. Precaución: A medida que el filtro se va saturando de grasa, no solo aumenta el
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 28
    húmedo. ❑ Cuando limpie los filtros de grasa, retire los depósitos de grasa de las partes accesibles de la carcasa. Esto previene el riesgo de incendio y asegura que la campana extractora continúe funcionando las reglamentaciones de la garantía incluidas en el manual de servicio técnico adjunto. 28
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 29
    REEMPLAZO DE FOCOS ṇ PRECAUCIÓN. Evite el riesgo de descarga eléctrica. 1. Apague la campana extractora y retire el enchufe de alimentación de red o apague el suministro de electricidad en la caja de fusibles. ṇ PRECAUCIÓN. Evite el riesgo de quemaduras. Los focos halógenos se calientan mucho y
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 30
    GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No funciona nada: la pantalla no está iluminada Causa probable El tablero de botones de control se ha desconectado. Solución Comuníquese con un técnico de serviciode electrodomésticos calificado. Si no se puede operar la Corte del suministro eléctrico
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 31
    que esté conforme como cliente. Si usted no ha quedado conforme respecto de la resolución de una situación, infórmenos. Escriba a: Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, o llame al: 1-800-735-4328. Incluya el número de modelo, el número de serie
  • Thermador HMCB42FS | User Manual - Page 32
             9000 314 790 Printed in Germany 0708 Es.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32