Thermador HMIB42WS Installation instructions
Thermador HMIB42WS Manual
 |
View all Thermador HMIB42WS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador HMIB42WS manual content summary:
- Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 1
Installation INSTRUCTIONS Thermador Masterpiece® Island Hood THERMADOR.COM - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 2
Installation INSTRUCTIONS Thermador Masterpiece® Island Hood Table of Contents (English 3 Table de Matières (Français 23 Índice de Capítulos (Español 43 Models | Modèles | Modelos: HMIB36WS HMIB42WS THERMADOR.COM - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 3
21 Installer Checklist 22 Before Calling Service 22 Product Data Rating Plate 22 Service, Parts & Accessories back page WARNING Note: This alerts you to important information and/or tips. Installation Instructions This THERMADOR® appliance is made by BSH Home Appliances Corporation 1901 Main - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 4
injury or property damage. Refer to this manual for guidance. All other servicing should be done by an authorized servicer. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD • DO NOT remove connections. • DO NOT use an extension cord. • Failure to follow these instructions can result in death, ire, or electrical - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions WARNING Improper grounding can result in a risk of electric shock. This appliance must be grounded. In electrical wiring and other hidden utilities. • Ducted fans must always be vented to the outdoors. Installation Instructions English | 5 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 6
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: • Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers can ight the ire with your back to an exit. aBased on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA. English | 6 | Installation Instructions - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 7
installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being lower duct covers Structure horizontal supports Structure upper/lower vertical supports Grease ilters Fastener assortment* * Built-In Remote Control Accessory Installation Instructions English | 7 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 8
" (1067) DUCTED MIN: 30" (762) MAX: 451/16"(1144) RECIRCULATING MIN: 30" (762) MAX: 501/16"(1271) 183/8" (467) 27" (686) 23/4" (70) English | 8 | Installation Instructions - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 9
height above a cooktop, rangetop or range, consult the appliance's installation manual. 81/4" (209) 183/8" (467) 30" (762) min over Adequate structure and support must be provided in all types of installations. When calculating the load for the housing support system, be Instructions English | 9 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 10
required for other sizes. Use "Equivalent Duct Lengths for Commonly Used Transitions" on page 11 to compute permissible lengths for duct runs to outdoors. Installation Instructions - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 11
", Roof jack and shutter N/A 2 2 NOTE: These commonly used installation parts can be purchased at a local hardware store. Thermador does not manufacture all these parts. Installation Instructions English | 11 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 12
The igure does not represent all conigurations or installation methods. The image is to be used as a guide ONLY. Venting Methods This hood is factory set for venting through the roof (vertical discharge). A 8" round grid. See optional accessories section. English | 12 | Installation Instructions - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 13
2"x 4" cross framing between ceiling joists as shown (2"x 4" are required to support the weight of the hood). • Arrange cross framing in the ceiling to framing 7 1⁄16" (17.9cm) Ø 8 1⁄4" (21 cm) duct Installation Instructions 16" (40.6 cm) joist spacing Hood front Align duct to center of cooktop - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 14
the ceiling considering the instructions for ceiling support structures. NOTE: Always consider the front of hood legend when playing the template on the ceiling. It will deine the control's location. 5. Install the lower vertical supports to the lower horizontal support with 8 - 4.2 x 8 mm screws - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 15
screws. 3. Secure it with 16 installation screws. See the image below. B B. A. Upper horizontal support B. 16 - 4.2x8 mm screws Mounting the blower housing on the structure 1. Slide the blower housing edge of the duct covers has to enter in the clip slots. Installation Instructions English | 15 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 16
cover assembly at the top of the structure. Secure the duct cover assembly to the upper horizontal support with two mounting screws. 3. Untie the drawer connector and extend it to the upper side of screws. Remove the 2 leveling screws from the structure. English | 16 | Installation Instructions - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 17
Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death wire connectors E. White wires F. Green (or bare) and yellow-green ground wires Installation Instructions English | 17 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 18
Remote Control Installation (optional) Before you begin, read these instructions carefully. It is recommended that the Remote Control be wired to the hood after the hood is installed. REMCPW connect the harness to the back of the remote control bracket. English | 18 | Installation Instructions - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 19
. (See the image). 2. Slide the upper duct cover assembly at the top of the structure. Secure the duct cover assembly to the upper horizontal support with two mounting screws. 2. Secure the hood assembly to the structure with 8 installation screws. Remove the 2 leveling screws from the structure - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 20
the air delector: 1. Assemble the air delector with the upper horizontal support with 2 assembly screws pèr side. 2. Measure length of 8" (20 To make vent installation easier, temporarily remove the delector from the chimney support bracket and replace after vent section is in place. 4. Seal all - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 21
ilter onto the bottom of the hood. NOTE: The charcoal ilters cannot be cleaned. It should be replaced every 4-6 months (depending on hood usage). Installation Instructions English | 21 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 22
and Care Guide for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Guide. Please be prepared with the information printed on your product data rating label when calling. To reach a service representative, see the contact information at the back of the manual. Before calling - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 23
39 Trousse de recirculation (facultative 40 Remplacement du iltre à charbon (facultative)......... 41 Liste de vériication de l'installateur 42 Avant d'appeler le service de réparation 42 Données de la plaque signalétique du produit.......... 42 Réparations, pièces et accessoires dernière page - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 24
les directives du fournisseur de gaz. • S'il s'avère impossible de joindre le fournisseur de gaz, communiquer avec les pompiers. - Utiliser les services d'un technicien en réparation ou d'une agence de réparations autorisés, ou le fournisseur de gaz, pour procéder à l'installation et aux réparations - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 25
électroménager. Par exemple, ne pas retirer les panneaux, les couvre-ils, les supports, les équerres de ixation ou les vis. MISE EN GARDE Uniquement aux ins de des systèmes de gaines/conduites en métal. Utilisez les services d'un installateur qualiié. Retirez tout le ruban et l'emballage avant - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 26
perçant un mur ou un plafond pour l'installation de l'appareil, s'assurer de ne pas endommager le câblage électrique et les autres services publics masqués. • Les ventilateurs raccordés à une conduite doivent toujours évacuer l'air vers l'extérieur. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 27
Planiication préalable Avant de commencer MISE EN GARDE Avant l'installation, COUPER l'alimentation au boîtier à fusibles ou des disjoncteurs. Verrouiller le boîtier pour empêcher que l'alimentation ne soit RÉTABLIE par accident REMARQUE: Retirez délicatement le ilm de protection du couvercle du - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 28
Généralités Dimensions hors tout HMIB36WS et HMIB42WS Cette série de modèles, d'une profondeur de 23 ⁄3 16 po (588 mm), comporte un auvent en acier inoxydable brossé avec éclairage à DEL. pouces (mm) 134/16 po (336) 147/8 po (378) Ø 8 po (200) AVEC CONDUITS MIN: 30 po (762) MAX: 451/16 po (1144) - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 29
de renforcement adéquats. Assurez-vous de tenir compte du poids de l'unité de ventilation lors du calcul de la charge du système de support du boîtier. Appareil Modèle de 36 po (91.4 cm) Modèle de 42 po (106.7 cm) Poids 91 lb (41.3 kg) 96.5 lb - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 30
Exigences électriques L'appareil exige un circuit de dérivation de 120 V c.a., 60 Hz et de 15 A. La hotte doit être le seul appareil raccordé au circuit (avec mise à la terre), le tout installé en conformité à la réglementation en vigueur. Consultez les codes du bâtiment locaux pour connaître les - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 31
Maintenez le système de gaines aussi court et droit que possible. Les coudes et les raccords de transition réduisent l'eficacité du débit d'air. Les coudes installés l'un après l'autre et les conigurations en "S" donnent un très faible rendement et ne sont pas recommandés. Une gaine droite et courte - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 32
Dispositions courantes de conduites RECIRCULATION VENTILATION PAR LE PLAFOND C B B A A A. Pièce ronde de transition, 8 po (203 mm) B. Système de gaines, rond, 8 po (203 mm) C. Trousse de recirculation REMARQUE: L'image ne présente pas toutes les dispositions ou méthodes d'installation. Elle - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 33
Directives d'installation Installation Détermination de la hauteur de l'installation 81/4 po (209) 183/8 po (467) Min. 30 po (762) au-dessus d'une table de cuisson électrique Min. 30 po (762) au-dessus d'une table de cuisson au gaz La igure ci-dessus illustre une installation courante de hotte. Il - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 34
Montage de la structure de la hotte 1. Collez le gabarit au plafond en tenant compte des directives concernant les structures de soutien au plafond. REMARQUE : Tenez toujours compte de la légende de la hotte lorsque vous positionnez le gabarit au plafond. Elle déinit l'emplacement des commandes. 5. - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 35
7. À l'aide des seize (16) vis de 4,2 x 8 mm, ixez le module déjà assemblé au cadre de support horizontal (déjà ixé au plafond). A 2. Fixez le boîtier du système de souflerie aux appuis verticaux inférieurs avec deux (2) vis de nivellement. 3. Fixez solidement - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 36
Tenez en place le module de la hotte avec deux (2) vis de nivellement. (Consultez l'image). A. Connecteur d'assemblage de la hotte C. Vis supports de câbles B. Supports de câbles en plastique Assemblage des caissons inférieurs 1. Placez les deux (2) pièces du caisson inférieur par-dessus le module - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 37
Raccordement électrique AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Toujours couper l'alimentation électrique avant toute réparation. Remplacer toutes les pièces et tous les panneaux avant de faire fonctionner. Tout manquement à ces directives peut entraîner la mort ou une électrocution. • Coupez l' - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 38
l'installation comme illustré ci-dessous (vue face au mur) 2 5/8po (65) 13 5/8 po (346) 5. Raccordez le connecteur du faisceau de il à l'intérieur du support à la borne au dos de la télécommande. Utilisez une borne ou l'autre. pouces (mm) 2. Accédez au câblage de la hotte. Acheminez le faisceau - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 39
Caisson pour masquer les conduites (facultative) Pour certains modèles, il existe des caissons pour masquer les gaines et des caissons télescopiques facultatifs pouvant être utilisés pour remplir l'espace entre la hotte et le plafond lorsqu'on installe une hotte murale. Les caissons de cheminée, - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 40
, au connecteur homologue de la hotte de cuisinière. Trousse de recirculation (facultative) A BC A. Connecteur d'assemblage de la hotte C. Vis supports de câbles B. Supports de câbles en plastique Assemblage des caissons inférieurs 1. Placez les deux (2) pièces du caisson inférieur par-dessus le - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 41
Remplacement du iltre à charbon (facultative) En mode recirculation, l'air sera recirculé par des iltres à charbon jetables pour aider à éliminer la fumée et les odeurs. • Retirez le iltre à graisse de la hotte. • Positionnez le iltre à charbon à l'intérieur de la structure du moteur comme illustré. - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 42
produits chimiques qui pourraient être nocifs. Rincez avec de l'eau après l'exposition et séchez avec un chiffon propre. Avant d'appeler le service de réparation Dépannage Consultez le Guide d'utilisation et d'entretien pour les renseignements de dépannage. Consultez aussi la garantie dans le même - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 43
Índice de Capítulos Deiniciones de Seguridad Seguridad 44 Instrucciones de Seguridad Importantes 44 Planiicación para la instalación 47 Antes de empezar 47 Información general 48 Preparación para la instalación 49 Factores a tener en cuenta para la instalación........... 49 Requisitos elé - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 44
futura. ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga el materiales o lesiones personales. ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que pueden - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 45
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para la conexión a tierra ADVERTENCIA La conexión incorrecta a tierra puede causar una descarga eléctrica. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO POR GRASA: • No dejar nunca las unidades de la supericie desatendidas con ajustes de calor elevado. • Los derrames provocan humo y salpicaduras de grasa que pueden - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 47
Planiicación previa Antes de empezar PRECAUCIÓN Antes de realizar la instalación, APAGAR la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Bloquear el panel de servicio para impedir que se ENCIENDA accidentalmente la alimentación eléctrica. Partes incluidas Conjunto de la campana extractora (luces - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 48
Información general Dimensiones generales HMIB36WS y HMIB42WS Esta serie de modelos tienen una profundidad de 233⁄16'' (588 mm)y están fabricados de acero inoxidable cepillado con iluminación LED. pulgadas (mm) 134/16" (336) 147/8" (378) Ø 8" (200) DUCTOS MIN: 30" (762) MAX: 451/16"(1144) - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 49
estufa de sobreponer o estufa puede variar. Para obtener la altura de instalación necesaria sobre una placa de cocción, estufa de sobreponer o estufa, consultar el manual de instalación del aparato. 81/4" (209) 183/8" (467) 30" (762) min sobre una placa de cocción eléctrica 30" (762) min sobre una - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 50
Requisitos eléctricos Esta unidad requiere un circuito dedicado de 120 VCA, 60 Hz, 15 A. Se debe conectar la campana únicamente a un circuito dedicado especíicamente (con conexión a tierra) que haya sido instalado de acuerdo con las reglamentaciones correspondientes. Consultar los códigos locales de - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 51
El uso de un ducto corto y recto en el lugar donde se instala un ventilador a distancia da mejores resultados. Las campanas se suministran con una transición redonda de 8" (203 mm). Se requiere una transición suministrada localmente para otros tamaños. Utilizar la "Tabla de longitudes equivalentes - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 52
Coniguraciones comunes de ductos MODO DE RECIRCULACIÓN VENTILACIÓN A TRAVÉS DEL TECHO C B B A A NOTA: La gráica no representa todas las coniguraciones o los métodos de instalación. La imagen se debe usar SOLO como una guía A. Transición circular de 8" B. Sistema de ducto cilíndrico de 8" C. - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 53
Instrucciones Instalación Instalación Determine la altura de instalación 81/4" (209) 183/8" (467) 30" (762) min sobre una placa de cocción eléctrica 30" (762) min sobre una parrilla sobrepuesta de gas Estructuras de soporte al techo • Esta campana extractora de ventilación es pesada. Se debe - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 54
Instalar la estructura de la campana extractora 1. Colocar la plantilla en el techo, teniendo en cuenta las instrucciones para las estructuras de soporte al techo. NOTE: Siempre tener en cuenta la leyenda del frontal de la campana extractora cuando se coloque la plantilla en el techo. Esto deine la - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 55
soportes verticales inferiores con 2 tornillos niveladores. 10.Asegurarla con 16 tornillos de instalación. Ver la siguiente imagen. B B. A. Upper horizontal support B. 16 - 4.2x8 mm screws Instalar la carcasa del ventilador en la estructura Instalar las cubiertas superiores del ducto 1. Juntar - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 56
2. Deslizar el conjunto de la cubierta superior del ducto a la parte superior de la estructura. Asegurar el conjunto de la cubierta del ducto al soporte horizontal superior con dos tornillos de instalación. 3. Desate el conector ubicado en el cajón y extiéndalo hacia la parte superior de la caja - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 57
Conexión eléctrica ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconectar la alimentación eléctrica antes de proceder al mantenimiento. Sustituir todas las partes y paneles antes de proceder. No hacerlo puede producir la muerte o una descarga eléctrica. • Desconectar la alimentación eléctrica. • - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 58
Instalación del control remoto (opcional) Antes de empezar, leer con atención estas instrucciones. Se recomienda conectar el control remoto a la campana después de instalar la campana. REMCPW, piezas incluidas 4. Presionar la placa de ijación dentro del agujero. Taladrar un agujero roscado de ¼'' - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 59
Extensión de la cubierta del ducto (opcional) En algunos modelos se pueden usar cubiertas del ducto opcionales y extensiones telescópicas para llenar el espacio entre la campana extractora y el techo en instalaciones en pared. La cubierta del ducto de la chimenea incluida con la campana extractora - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 60
3. Enchufar el conjunto del conector de cables suministrado con la carcasa del ventilador al conector de acoplamiento de la campana extractora. A BC A. Conector de la campana B. Sujetacables plásticos C. Tornillos de los sujetacables Instalar las cubiertas inferiores del ducto 1. Colocar las - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 61
Reemplazar el iltro de carbón (opcional) En el modo de recirculación, el aire recircula a través de iltros de carbón desechables que ayudan a retirar el humo y los olores. • Retirar el iltro antigrasa de la campana extractora. • Colocar el iltro de cabrón dentro de la estructura del motor, como se - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 62
la etiqueta de datos nominales del producto. Para comunicarse con un representante de servicio, consulte la información de contacto en la parte posterior del manual. Antes de llamar, anotar el modelo completo y el número de serie impresos en la etiqueta de datos nominales del producto. Sustituir una - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 63
Instrucciones de Instalación Español | 63 | - Thermador HMIB42WS | Installation instructions - Page 64
1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2018 BSH Home Appliances Corporation LIB0143871/9001396690
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Installation
INSTRUCTIONS
Thermador Masterpiece
®
Island Hood
THERMADOR.COM