Thermador VCI230DS User Manual

Thermador VCI230DS Manual

Get Thermador VCI230DS PDF manuals and user guides View all Thermador VCI230DS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Thermador VCI230DS manual content summary:

  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 1
    VVEENNTTIILLAATIOONN UINSSETAALNLDATCIOARNE MMAANNUUAALL MODELM: OVCDIE2L3S0:/C23V6S/248 DS
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 2
    PAGE 2
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 3
    TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 Features 3 Operation 4 Filters and Maintenance 5 Care and Cleaning 6 Replacing the Bulbs 7 Customer Service 7+8 Fig. 1 GAS ELECTRIC PAGE 1
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 4
    . READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A COOKTOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. b) Always turn hood ON when cooking at high
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 5
    as well as on use and care of the appliance. ❑ Please retain the operating and installation instructions for any subsequent owner. GAS COOKTOPS/GAS COOKERS: ṇ CAUTION Avoid risk of burns or damage to hood. Do not use all gas burners simultaneously at high settings for a prolonged period of time
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 6
    OPERATION IMPORTANT: The most effective way to remove vapors produced during cooking is to: ❑ Switch the ventilator ON as soon as you begin cooking. ❑ Switch the ventilator OFF a few minutes after you have finished cooking. Switching the fan OFF: ❑ Press the OFF button. Delay shut-off: ❑ Press the
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 7
    should be cleaned right away. To switch off the LED, press the CLEAN FILTER button for 6 seconds. 2. Clean the filters. 3. Insert the clean filters back into the hood. Cleaning the metal grease filters: ❑ Under normal use (1 to 2 hours daily), the metal grease filters must be cleaned once a month
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 8
    disconnect the appliance from the power supply before servicing. IMPORTANT: Do not clean the hood with abrasive sponges or with cleaning agents that hood continues operating at maximum efficiency. ❑ Note: Do not use alcohol (spirits), as dull marks may appear. Caution: Follow all instructions
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 9
    off the hood and been inserted correctly. CUSTOMER SERVICE Before Calling for Service If the blower Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, or call: 1-800-735-4328. Please include the model number, serial number, and date of original purchase/installation
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 10
    by an unauthorized agency. Damage or repairs due to service by an unauthorized agency or the use of unauthorized parts. 2. Service visits to: ❑ Teach you how to use the appliance. ❑ Correct the installation. You are responsible for providing electrical wiring and other connections. ❑ Reset circuit
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 11
    TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes 2 Caractéristiques 3 Fonctionnement 4 Filtres et maintenance 5 Entretien et nettoyage 6 Remplacement des ampoules 7 Services après-vente 7+8 Fig. 1 GAZ Fig. 1 ÉLECTRIQUE 30 po min. 30 po min. PAGE 1
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 12
    LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT - AFIN Utilisez des ustensiles de cuisson de la bonne dimension. Utilisez toujours des ustensiles adaptés à la ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET FAITES APPEL AU SERVICE D'INCENDIE. b) NE JAMAIS SOULEVER UNE POÊLE EN FEU. Vous
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 13
    pour assurer la combustion. Un fonctionnement sans risque est possible si la pression négative dans la pièce où le système de chauffage est installé ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). On y parvient si l'air de combustion peut circuler à travers des ouvertures non-obturables telles que portes et fen
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 14
    FONCTIONNEMENT IMPORTANT : la meilleure façon d'éliminer les vapeurs générées au cours de la cuisson consiste à : ❑ mettez le ventilateur sous tension (ON) dès que vous commencez à cuisiner. ❑ mettez le ventilateur hors tension (OFF) quelques minutes après avoir fini de cuisiner. Pour mettre le
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 15
    FILTRES ET MAINTENANCE FILTRES À GRAISSE : Les filtres métalliques sont utilisés pour intercepter la graisse présente dans les vapeurs produites pendant que vous cuisinez. Les cartouches filtrantes sont en métal incombustible. Mise en garde : Au fur et à mesure que le filtre se sature davantage de
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 16
    ENTRETIEN ET NETTOYAGE ṇ AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d'incendie et d'explosion, n'utilisez pas de liquides ou solvants inflammables. Avant toute intervention, pensez toujours à débrancher ou à couper le courant de l'appareil du réseau d'alimentation électrique. IMPORTANT : Ne nettoyez
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 17
    le fusible ou le disjoncteur. Remarque : si la lumière ne fonctionne pas, vérifiez que les ampoules sont correctement installées. SERVICE APRÈS VENTE Avant d'appeler le service après-vente Si la soufflerie ne fonctionne pas : ❑ Assurez-vous que le cordon électrique est correctement branché et que
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 18
    é par une agence non autorisée ou l'utilisation de pièces non autorisées. 2. Les visites de service pour : ❑ Vous montrer comment utiliser l'appareil. ❑ Rectifier l'installation. Vous êtes responsable du câblage électrique et autres branchements. ❑ Remettre les disjoncteurs ou remplacer des fusibles
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 19
    ÍNDICE Instrucciones de seguridad importantes . . . . 2 Características 3 Operación 4 Filtros y mantenimiento 5 Cuidado y limpieza 6 Reemplazo de focos 7 Servicio al Cliente 7+8 Fig. 1 A GAS Fig. 1 ELÉCTRICA mín. 30" mín. 30" PÁGINA 1
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 20
    ṇ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA EN LA PLACA: a) Nunca deje las unidades de la superficie sin vigilancia a temperaturas
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 21
    CARACTERÍSTICAS Interruptores de luz/ventilador Rejilla de filtro Iluminación MODO DE AIRE DE SALIDA: ❑ El ventilador de la campana extrae los vapores de cocina y los conduce por el filtro de grasa al aire libre. ❑ El filtro de grasa absorbe las partículas sólidas de los vapores de cocina. ❑ La
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 22
    OPERACIÓN IMPORTANTE: La manera más efectiva para eliminar los vapores producidos mientras cocina es: ❑ Encender el ventilador apenas comienza a cocinar. ❑ Apagar el ventilador unos minutos después de haber terminado de cocinar. Para apagar el ventilador: ❑ Presione el botón OFF (APAGADO). Apagado
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 23
    FILTROS Y MANTENIMIENTO FILTROS DE GRASA: Los filtros de metal se utilizan para atrapar la grasa de los vapores que se producen mientras cocina. Las láminas de filtro están hechas de metal no combustible. Precaución: A medida que el filtro se va saturando de grasa, no sólo aumenta el riesgo de que
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 24
    secos. ❑ Use un agente de limpieza suave para ventanas. No utilice limpiadores agresivos, ácidos ni abrasivos. Siga las reglamentaciones de la garantía incluidas en el manual de servicio técnico adjunto. PÁGINA 6
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 25
    Queremos que esté conforme como cliente. Si usted no ha quedado conforme respecto de la resolución de una situación, infórmenos. Escriba a: Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, o llame al: 1-800-735-4328. Incluya el número de modelo, el número
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 26
    SERVICIO AL CLIENTE Garantía Lo que cubre Garantía total por un año Durante un año a partir de la fecha de instalación o de la fecha de ocupación de una vivienda nueva, que no haya estado ocupada previamente, cualquier pieza que no funcione en condiciones de uso doméstico normales será reparada o
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 27
  • Thermador VCI230DS | User Manual - Page 28
    5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000201949 • 10013 RevB • 02/07 © BSH Home Appliances Corporation • Litho in U.S.A.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
VENTILATION
MODEL: VCI 230/236/248 DS
VENTILATION
USE AND CARE MANUAL