Thermador VCI29CS User Manual
Thermador VCI29CS Manual
 |
View all Thermador VCI29CS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador VCI29CS manual content summary:
- Thermador VCI29CS | User Manual - Page 1
DVOENWTNILDATRIOANFT UUSSEE AANNDD CCAARRE MMAANNUUAAL MMOODDEELLSS: :CVVCSI2 - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 2
Safety Instructions 1 Operation 2 Before Using the Appliance for the First Time 2 Operation 3 Getting the Most out of Your Appliance 3 Tips (For Best Results 3 Cleaning and Maintenance 3 Cleaning 3 Maintenance 5 Service 6 Before Calling Service 6 Warranty 7 1-800-735-4328 www.thermador - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 3
appliance. • The Service section includes troubleshooting tips and your Warranty. Before using your appliance, be sure to read this manual. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. Safety Important Safety Instructions Always turn hood ON - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 4
visible and easily accessible near the oven. • Whenever possible, do not Installation Instructions for details. This appliance is intended servicer. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 5
Figure 1: Control Getting the Most out of Your Appliance Tips (For Best Results) The blower should in order to establish air currents upward through the hood. Thus when heat, smoke, moisture, grease and Cleaning WARNING - Be sure the entire appliance (including the grease filters and light bulbs - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 6
Cleaning and Maintenance Daily Cleaning Cleaning Guidelines Avoid these cleaners Filters Wipe with soapy water, rinse and dry. DO NOT use the following! • Abrasive Pads such as those made from steel wool SOS, Brillo or plastic mesh. • Abrasive cleaners such as Comet, Ajax and Zud. • Flammable - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 7
Bulb Replacement Cleaning and Maintenance Table 1: Cleaning Chart Part or Surface Plastic (Buttons) Stainless Steel Glass shock or burns. • The lenses (if equipped) must be in place when using the appliance. • The lenses (if equipped) serve to protect the light bulb from breaking. • The - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 8
hood is disassembled, to ensure adequate ventilation. Service Before Calling Service Troubleshooting Chart Use the suggestions in the chart below before calling for service to avoid service charges. Table 2: Troubleshooting Problem in trim parts, etc. Check Installation Instructions to verify - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 9
Table 2: Troubleshooting Service Problem Suggested Solution Fan motor does not work Lights hum Hood trips breaker 1. Power supply is insufficient 2. Electrical wiring is incorrectly connected See Installation Instructions for further information A slight hum is normal 1. Electrical wiring is - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 10
Thermador would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service that are not the direct fault of Thermador, including without limitation, one or more instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or exploration of the appliance - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 11
amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH. To obtain warranty service for your Product, you should contact the nearest Thermador authorized service center. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-735-4328. English 9 - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 12
À propos de ce guide 1 Organisation de ce guide 1 Sécurit 1 Instructions de sécurité importantes 1 Fonctionnement 3 Avant d'utiliser l' Nettoyage 4 Entretien 6 Service 7 Avant d'appeler le service après-vente 7 Garantie 8 Questions ? 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 13
décrit la façon de nettoyer et d'entretenir l'appareil. • La section Service comprend le guide de dépannage et la garantie. Avant d'utiliser l'appareil, prière de lire attentivement ce guide. Prêter une attention toute particulière aux Instructions de sécurité importantes situées au début du - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 14
les flammes se n'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET APPELER LE SERVICE DES POMPIERS. b) NE JAMAIS SOULEVER UN RÉCIPIENT EN FEU - vous risquez de ée à la terre. Pour plus de détails, se reporter aux instructions d'installation. • Cet appareil est destiné à un usage domestique familial - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 15
Fonctionnement • Ne pas réparer ou remplacer une pièce quelconque de l'appareil à moins de recommandations spécifiques dans ce guide. Toute réparation doit être confiée à un centre de réparation agréé par l'usine. • ATTENTION : la graisse accumulée sur les filtres peut se refondre et être expulsée - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 16
La soufflerie doit être en circuit pendant environ cinq minutes avant la cuisson pour établir la ventilation sous la hotte. Ainsi, la chaleur, la fumée, la vapeur, la graisse et les odeurs de cuisson s'évacuent au lieu de rester dans les pièces. Utiliser une vitesse plus basse pour une utilisation - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 17
Filtre en aluminium Nettoyage et entretien Les filtres en aluminium amovibles doivent être nettoyés lorsqu'ils sont recouverts de graisse. Si l'on utilise un wok ou une autre méthode de cuisson à forte utilisation de graisse, ils devront être nettoyés plus fréquemment. Les filtres peuvent être - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 18
Nettoyage et entretien Tableau de nettoyage Tableau 1: Tableau de nettoyage Pièce ou surface Technique suggérée Remarques Plastique (Boutons) Acier inoxydable Verre Essuyer en utilisant de l'eau savonneuse ou un produit d'entretien tel que Fantasticâ ou Formula 409â, bien rincer et sécher avec - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 19
équate doit être assurée. Tableau de dépannage Avant d'appeler le service après-vente, essayer les solutions proposées dans le tableau ci-dessous mal serrées 6. vis dans garniture lâches, etc. Consulter les instructions d'installation pour vérifier si le conduit est de la taille qui convient. Serrer - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 20
bien branchés 2. Circuit inadéquat. Pour des informations supplémentaires, consulter les instructions d'installation. Pour joindre un représentant du service après-vente, voir les coordonnées indiquées au début de ce guide. Veuillez avoir l'information imprimée sur la plaque signalétique de votre - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 21
interrompue. Votre recours exclusif se limite à la réparation ou au remplacement : pendant la période de la présente garantie, Thermador ou l'un de ses fournisseurs de service après-vente agréés réparera votre produit sans frais (sous réserve de certaines restrictions précisées dans les présentes - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 22
caution, le service non autorisé (y compris la réparation effectuée soimême ou l'exploration des mécanismes internes de l'appareil) de la part de tout DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT CAUSÉS DÉFINITIVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR THERMADOR, OU AUTREMENT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 23
au titre de la garantie Service Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le centre de service après-vente agréé de Thermador le plus proche. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 USA / 800-735-4328. Fran - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 24
Acerca de este manual 1 Cómo se organiza este manual 1 Seguridad 1 Instrucciones de seguridad importantes 1 Operación 3 Antes de de llamar al servicio técnico 6 Garantía 8 1-800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 ¡Esperamos tener noticias suyas pronto - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 25
la garantía. Antes de usar el electrodoméstico, asegúrese de leer este manual. Preste especial atención a las Instrucciones de seguridad importantes que se encuentran al comienzo del manual. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes Seguridad para evitar incendios - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 26
sido dañado. Comuníquese con un centro de servicio técnico autorizado. • No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. • PRECAUCIÓN: La grasa - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 27
Operación Control (Panel) Nota sobre corrientes de aire: Las corrientes de aire a través de la estufa o placa reducirán la efectividad de la campana. Si es posible, estas corrientes de aire deben prevenirse. La mejor ventilación en la cocina se logra cuando las únicas corrientes de aire que - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 28
(incluidos los filtros de grasa y los focos, si corresponde) se haya enfriado y la grasa se haya solidificado antes de intentar limpiar cualquier parte del electrodoméstico. Limpie con agua jabonosa, enjuague y seque. ¡NO use los siguientes! • Esponjas abrasivas como las que están hechas de lana - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 29
Limpieza y mantenimiento Cuadro de limpieza Luces Figura 4: Extracción del filtro de aluminio - Paso 3 Tabla 1: Cuadro de limpieza Pieza o superficie Técnica sugerida Notas Plástico (Botones) Acero inoxidable Vidrio Limpie con agua jabonosa o limpiadores de uso doméstico como Fantasticâ o - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 30
Cambio de focos • La lente (si viene incorporada) es de vidrio. Manipúlela con cuidado para que no se rompa. El vidrio roto puede causar una lesión. Use un foco halógeno de 12 V (20 vatios como máximo) con una base G4 de dos patas. Nota: NO toque un foco halógeno nuevo con los dedos. Tome el foco - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 31
tornillos para madera no están bien ajustados 6. Los tornillos en las partes de la moldura, etc. están flojos Consulte las Instrucciones de instalación , remítase a la información de contacto que aparece en el frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la información impresa en la placa de - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 32
de esta garantía La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances ("Thermador") en esta y a quiénes se aplica: Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente a la Campana extractora a medida Thermador Serie VCI ("Producto") vendida a usted, el primer comprador usuario - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 33
técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Ninguna Thermador no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona; (3) ajuste, alteración o modificación de - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 34
Servicio técnico EXCLUSIVA POR THERMADOR O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN comunicarse la garantía: con el centro de servicio autorizado de Thermador más cercano. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-735-4328. Español - Thermador VCI29CS | User Manual - Page 35
- Thermador VCI29CS | User Manual - Page 36
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000134575 • 10013 RevB • 10/06 © BSH Home Appliances Corporation • Litho in U.S.A.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
MODELS: VCI2
VENTILATION
USE AND CARE MANUAL