Thermador VCIN36GWS Installation Instructions
Thermador VCIN36GWS Manual
 |
View all Thermador VCIN36GWS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador VCIN36GWS manual content summary:
- Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 1
Installation INSTRUCTIONS Professional Custom Insert Hoods THERMADOR.COM - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 2
Installation INSTRUCTIONS Professional Custom Insert Hoods Table of Contents (English 3 Table de Matières (Français 22 Índice de Materias (Español 43 Models | Modèles | Modelos: VCIN36GWS VCIN42GWS VCIN48GWS VCIN54GWS VCIN60GWS THERMADOR.COM - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 3
instructions 8 Installation considerations 8 Electrical requirements 9 Ductwork preparation 10 Common ducting configurations 12 Choosing the correct blower 13 Hood service 21 Installer checklist 21 Before calling service 21 Product data rating plate 21 Service This THERMADOR® appliance is - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 4
save these instructions. Please retain these instructions for future reference. WARNING If the information in this manual is not Allow the appliance to cool after the power has been turned off before servicing the appliance. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD • DO NOT remove connections. • DO - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the electrical wiring and other hidden utilities. • Ducted fans must always be vented to the outdoors. • USE ONLY METAL DUCTWORK. • DO NOT vent exhaust air in spaces with walls or ceilings or into attics, - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 6
turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from accessories available for separate purchase Refer to www.thermador.com for more details. • REMCPW - Built parts needed • Blower (refer to the Ventilation Planning Guide for compatible blowers) • Ducting as needed (refer to - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 7
piece: 7-3/8'' - 10-3/8'' (187 - 264) Without rear trim piece: 6-5/8'' - 9-5/8'' (168 - 245) NOTE: Transition is centered horizontally. For optimal performance, the hood should be mounted flush against the back wall. In such installations, the rear trim piece is not necessary. For installations - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 8
of 40'' (1,016 mm); however, it is necessary to follow the cooking appliance manufacturer's installation instructions for proper hood height. Unit weight This vent hood is heavy. Adequate structure and support must be provided in all types of installations. When calculating the load for the housing - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 9
" section for detailed blower motor information. Support structure Due to the weight of the hood, make sure the hood is attached to all available wall studs. relevant regulations. When connected to a GFCI-protected supply, Thermador Professional® hoods are suitable for use in damp locations that are - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 10
reduces performance. Always install a metal vent cover where the ductwork exits the house. Hood must be vented to the outside of building only. or garages. The unit cannot be used in conjunction with a recirculation unit. Thermador recommends not exceeding 50 ft (15.24 m) equivalent of duct. Keep - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 11
cap 8 2 10 2 1 2' long, 3¼" x 10" flex N/A 20 10 5 3¼" x 10", Roof jack and shutter N/A 2 2 NOTE: These commonly used installation parts can be purchased at a local hardware store. Thermador does not manufacture all these parts. Page. 11 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 12
In-line Blower 30" (762) - 40" (1,016) NOTE: The figure does not represent all configurations or installation methods. The image is to be used as a guide ONLY. Page. 12 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 13
transition It is recommended to use only Thermador blowers with Thermador ventilation hoods. See the Ventilation Planning Guide for recommended blowers. Contact Customer Service for additional options (see the back page for contact information). IMPORTANT: Cutting off a connector to the appliance - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 14
noted in "Ceiling Cutout and Supporting Stud Housing Dimensions". For optimal performance, the hood should be mounted flush against the off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally. Ceiling Cutout and Supporting Stud Housing Dimensions inches - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 15
the electrical wiring. a) Connect wiring for applicable blower motor (see blower instructions beginning on page 16). 10. Install hood filters and grease trays. a) Refer to "Installing grease trays and filters" that fan does not cause back drafting in any outlet vent for another appliance. Page. 15 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 16
installed after the hood is mounted to the wall. For complete installation instructions see the instructions supplied with the blower Thermador blowers with these ventilation hoods. See the Ventilation Planning Guide for recommended blowers. Contact Customer Service for additional options. All hood - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 17
) 4. Connect the blower's plug connector to the connector present inside the hood. In-line blower To minimize noise in the kitchen, these blowers are blower or an in-line blower For complete installation instructions see the instructions supplied with the blower unit. Remote blower Depending on - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 18
cable or 20A for a PHxxGWS product and the VTR1330 blower from the service panel through one of the holes in the top plate. NOTE: Cutting make-up air damper. Contact your local HVAC professional for specific requirements. This hood provides a relay switch to connect a Make-Up Air Damper (120V max). - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 19
Built-in remote control accessory (optional) Before you begin, read these instructions carefully. It is recommended that the Remote Control be wired to the hood after the hood is installed. REMCPW Parts Included • 1 - Remote control • 1 - 30 ft. extension harness IMPORTANT: Cutting off a connector - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 20
. 1 c) Filter spacers - If applicable, insert the filter spacers on the left and right ends. Push up, slide toward the front of the hood, then push in at the bottom. Reverse the above directions to remove the grease trays and filters. Ensure filters are cool and grease has congealed - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 21
and Care Guide for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Guide. Please be prepared with the information printed on your product data rating label when calling. To reach a service representative, see the contact information at the back of the manual. Before calling - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 22
26 Avant de commencer 26 Renseignements généraux 27 Instructions d'installation 28 Facteurs à prendre en compte à graisse, des panneaux latéraux et des filtres 40 Service et liste de vérification de l'installateur 42 Liste de vé www.thermador.ca Nous attendons de vos nouvelles! Page. 22 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 23
ces instructions pour consultation ultérieure. AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas rigoureusement les renseignements fournis dans le présent guide, voisin et suivez les instructions qu'elle vous donne. • Si vous n'arrivez pas à contacter votre société gazière, appelez le service d'incendie. • L' - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 24
ner un risque de décharge électrique. • Le non-respect des présentes instructions peut entraîner la mort, causer un incendie ou provoquer une décharge électrique . Par exemple, n'enlevez pas de panneaux, couvre-fils ou supports/vis. ATTENTION Pour ventilation générale seulement. N'utilisez pas cet - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 25
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE normes de sécurité, comme celles publiées par la NFPA (Association nationale des services d'incendie), par la Société américaine des ingénieurs en chauffage, réfrigé - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 26
séparément Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.thermador.com. • REMCPW - Commande à distance • EXTNCB25W - Câble de VTR1330 Pièces et outils requis • Ventilateur (Veuillez consulter le « Guide de Planification » d'apport d'air supplémentaire pour connaître les syst - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 27
Renseignements généraux Dimensions générales Cette série de modèles comporte des filtres en acier inoxydable brossé, des lumières de LED, et des garnitures latérales. pounces (millimeters) dia. 10" (254) C 7 7/16" (189) 16 11/16" (424) 6¼" (157) 1211/16" (326) 711/16" (195) 20 5/8 " 22" (554) ( - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 28
40 po (1016 mm). Toutefois, il est impératif de respecter les instructions d'installation du fabricant de l'appareil de cuisson en ce qui concerne la ûleurs d'une surface de cuisson ou d'une cuisinière Professional® de Thermador sont utilisés simultanément à haute intensité sous la hotte et que - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 29
2x4. Un soutien structural adéquat est requis pour supporter le poids de la hotte. NOTE : Vous pouvez à la terre, les hottes Professional de Thermador peuvent être utilisées dans des endroits de l'électricité/NFPA (Association nationale des services d'incendie). Au Canada, l'installation doit - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 30
dans le grenier, sous la maison, dans le garage ou dans un espace clos). L'appareil ne peut être utilisé avec un ensemble de reprise d'air. Thermador recommande de ne pas installer un conduit de plus de 50 pi (15,24 m). Installez le conduit le plus court et le plus droit possible - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 31
8 2 10 2 20 Conduit souple de 3¼ po x 10 po de S/O 20 2 pieds de long 1 Support de fixation 10 et obturateur de toit S/O 2 de 3¼ po x 10 po 5 2 NOTE : Ces pièces fréquemment utilisées sont en vente à votre quincaillerie. Thermador ne fabrique pas toutes ces pièces. 10 Page. 31 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 32
Configurations de conduits courants Ventilateur À Distance Varie 12 11/16" (326) Ventilateur Intégré Ventilateur À Distance Ventilateur de Conduit Clapet antirefoulement de la conduite de transition 30" (762) - 40" (1016) REMARQUE : L'image ne présente pas toutes les dispositions ou méthodes d' - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 33
d'un ventilateur adéquat Assemblage du raccord N'utilisez que des ventilateurs Thermador avec les hottes Thermador. Consultez le « Guide de Planification de Ventilation » pour connaître les ventilateurs recommandés. Communiquez avec le service à la clientèle pour connaître les autres options qui - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 34
-vous à la section « Renseignements généraux » à la page 27 pour connaître les dimensions des différents modèles. b) Rapportez-vous à la section « Instructions d'installation » à la page 28 pour connaître les espaces libres requis. c) Construisez le boîtier du modèle à installer selon les dimensions - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 35
« Installation du ventilateur » à la page 36. 9. Branchement électrique. a) Branchez les fils selon le modèle de la hotte (consultez les instructions d'installation du ventilateur commençant à la page 36). 10. Installation des filtres, des panneaux latéraux et des plateaux à graisse a) Rapportez - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 36
est fixée au mur. Pour accéder aux instructions de montage complètes, consultez les directives fournies avec Thermador avec ces hottes. Veuillez consulter le guide de planification d'apport d'air supplémentaire pour connaître les systèmes compatibles de soufflerie. Communiquez avec le service - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 37
12⅞" (327) 14⅜" (365) 1¾" (44) Câblage de la hotte avec un ventilateur à distance ou un ventilateur de conduit Pour accéder aux instructions de montage complètes, consultez les directives fournies avec le module du souffleur. Ventilateur à distance Selon la préférence et l'emplacement du conduit - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 38
Acheminement des câbles 1. Faites passer un câble d'alimentation de 120 VCA, 60Hz, 15A ou 20A pour une soufflante PHxxGWS et VTR1330 du panneau de service à travers l'un des trous de la plaque supérieure. Câble de connexion du ventilateur EXTNCB25W (optionnel) Pièces Fournies • 1 - câble de 25 pi - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 39
la maison où sera installé l'appareil et le clapet utilisé. Utilisez l'image ci-dessous comme guide au moment de l'installation. Respectez toujours les exigences des codes locaux. Installation de la commande de 30 pi (914 cm) par la découpe et fixez-le au dos du support de la télécommande. Page. 39 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 40
à l'intérieur de la découpe en appuyant dessus. Percez un trou taraudé de 1/4 po (6 mm) dans les trous du support pour atteindre le mur. Fixez le support au mur avec les quatre (4) vis fournies. hes (mm) Installation des plateaux à graisse et des filtres 5. Raccordez le connecteur du faisceau - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 41
b) Filtres - Commencez par insérer le filtre de 8 po au centre, puis ajoutez les autres jusqu'aux bords. Poussez vers le haut et faites glisser vers l'avant de la hotte, puis poussez vers le fond. -- Le filtre de 8 po doit être installé au centre de la hotte en tout temps. 2 3 1 c) Filtre entretoise - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 42
pouvez vous procurer le produit pour acier inoxydable de Thermador à la boutique en ligne (store.thermador.com/us/). Commandez le produit 00576697. • NE de série. Rapportez-vous à la plaque signalétique lorsque vous demandez du service. La plaque signalétique indique le numéro de modèle et le num - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 43
o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. Este electrodoméstico de THERMADOR® está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 44
al mantenimiento del aparato, déjelo enfriar una vez haya cortado la alimentación. ADVERTENCIA Si no sigue rigurosamente la información contenida en este manual podría provocar un incendio o una explosión, y como resultado podría causar daños a la propiedad, lesiones o la muerte. - No guarde o use - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 45
toma de tierra inadecuada para el aparato puede aumentar los riesgos de descarga eléctrica. • El hecho de no seguir las instrucciones de este manual puede causar la muerte o provocar un incendio o una descarga eléctrica. Instrucciones para la toma de tierra Para el correcto funcionamiento de este - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 46
9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE LESIÓN, SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: • Los trabajos de instalación y de cableado eléctrico deben de llevarse a cabo por una persona cualificada - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 47
ón para el resto de posibles situaciones de montaje. Los accesorios opcionales están disponibles para su compra por separado Consulte www.thermador.com para obtener más detalles. • REMCPW - Mando a distancia • EXTNCB25W - Cable de conexión de 25 pies para soplador • WC8 - 8'' Cubierta de pared - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 48
Información general Dimensiones totales Esta serie de modelos tiene un techo de acero inoxidable cepillado, tiene luces LED, y piezas de acabado. pulgadas (milímetros) dia. 10" (254) C 7 7/16" (189) 16 11/16" (424) 6¼" (157) 1211/16" (326) 711/16" (195) 20 5/8 " 22" (554) (559) A B Modelo - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 49
necesaria sobre una placa de cocción o una estufa, consulte el manual de instalación del aparato. Electrical Zone Anchura de la campana La varios quemadores de una placa de cocción o de una estufa Professional® de Thermador bajo la campana, el calor puede dañarla. Modelo Peso VCIN36WP 53 lb - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 50
las regulaciones vigentes. Cuando están protegidas por un interruptor de fallos con toma de tierra (GFCI), las campanas Professional de Thermador pueden utilizarse en sitios húmedos, protegidos de las condiciones meteorológicas exteriores y no sujetos a saturaciones de agua u otros líquidos, aunque - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 51
el ático, bajo la casa, en el garaje o en un espacio cerrado). El aparato no se puede usar con un sistema de recuperación de aire. THERMADOR recomienda que la longitud total no exceda 50 pi (15,24 m). Instale el conducto más corto y recto que pueda. Los codos y las juntas reducen la eficacia - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 52
2 pies de long. 1 Soporte de fijación 10 y obturador de techo N/D 2 de 3¼ pulg. x 10 pulg. 5 NOTA: Esas piezas de uso frecuente se venden en ferreterías. 2 Thermador no fabrica todas esas piezas. 10 Página. 52 - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 53
Configuraciones de conductos comunes A Distancia Ventilador varía 12 11/16" (326) Integrado Ventilador A Distancia Ventilador Registro de tiro en transición En Línea Ventilador 30" (762) - 40" (1016) NOTA: La figura no representa todas las configuraciones o los métodos de instalación. La - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 54
adecuado Sólo use ventiladores Thermador® con las campanas Thermador. Vea la «Guía de Planificación de Ventilación» para saber qué ventiladores se recomiendan. Póngase en contacto con atención al cliente para conocer otras opciones posibles (vea la contraportada del manual para obtener la informaci - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 55
5. Quita el trozo de cinta que sujeta el registro en posición cerrada. Preparación de la abertura del techo y del armazón Se debe montar este aparato en el armazón circundante. Vea la sección «Requisitos instalación» en la página 49 para sugerencias respecto a la altura de instalación. Al calcular - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 56
4. Instalación de las bandas laterales a) Sujete las bandas a ras de la parte inferior del armazón. Fíjelas a la campana con (20) tornillos de 3/8 pulg. (9,5 mm). b) La pieza de adorno espalda no puede ser necesaria en algunos casos de instalación donde hay una ½ '' (12,7 mm) o menos espacio entre - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 57
se cancela si se corta el enchufe del ventilador. Todos los otros modelos de ventiladores se venden por separado. Sólo use ventiladores Thermador con esos ventiladores de aireación. Consulte la «Guía de Planificación de Ventilación», para ver los modelos de ventiladores recomendados. Póngase en - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 58
3. Preparación para el encaminamiento del cable • Quite la tapa de la caja de conexiones, la que cubre los cables (A). • Quite las entradas circulares hundidas (B). B A 4. Conecte el enchufe de conexión en el conector situado en el interior de la campana. 5. Pasar el arnés del ventilador a través - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 59
Conexión de los cables Cableado 1. Pase un cable de alimentación de 120 VCA, 15A o 20A para un soplador PHxxGWS y VTR1330, del panel de servicio hasta uno de los agujeros de la placa superior. Cable de conexión del ventilador EXTNCB25W (opcional) Piezas Proporcionadas • 1 - Cable de 25 pies • 2 - - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 60
Interruptor de relé de regulador de tiro de aire de compensación (opcional) Los códigos locales pueden requerir el uso de un regulador de contracorriente adicional y/o regulador de tiro de aire de compensación. Póngase en contacto con su profesional local de HVAC para conocer los requisitos especí - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 61
Instalación del mando a distancia (opcional) Se aconseja instalar el cableado del mando a distancia una vez instalada la campana. REMCPW Piezas Incluidas • 1 - mando a distancia • 1 - cable de extensión de 10 m IMPORTANTE: Cortar un conector al aparato o al kit del cable de extensión anulará la - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 62
Instalación de las bandejas para la grasa y de los filtros • El filtro de 8 pulg. debe estar instalado sólidamente en el centro de la campana. 1 6 5 (1) Iluminación LED (3) Filtros (5) Ranura de las bandejas para la grasa 2 3 4 (2) Tocar panel de control (4) Bandeja de grasa (6) Filtro - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 63
comprar en la tienda en línea el producto para acero inoxidable de Thermador (store.thermador.com/us). Número de artículo: 00576697. • NO deje ón al cliente. Consulte la información de contacto de la contraportada del manual para ponerse en contacto con un representante de atención al cliente. Tenga - Thermador VCIN36GWS | Installation Instructions - Page 64
to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. USA: 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care Canada: 1-800-735-4328 thermador.ca/support Accessories and parts Filters, Thermador cleaners, teppanyaki pans, griddles, replacement parts, and
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
THERMADOR.COM
Installation
INSTRUCTIONS
Professional Custom Insert Hoods