Toshiba 42HP66 Owner's Manual - French
Toshiba 42HP66 - 42" Plasma TV Manual
 |
UPC - 022265300237
View all Toshiba 42HP66 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba 42HP66 manual content summary:
- Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 1
Téléviseur plasma haute définition intégrée Introduction Branchement de votre téléviseur Installation de votre téléviseur Utilisation des fonctions 42HP66 50HP66 Annexe $ 3X70710A_Fr_cov 1 3/7/06, 6:26 PM - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 2
Toshiba à écran à plasma SERVICE AGRÉÉ. Le symbole de la foudre dans le triangle a pour but d'avertir l'utilisateur d'un "voltage Lavez-vous les mains après la par la U.S. Environmental Protection Agency et le U.S. un support mural homologué UL adapté les autres instructions ci-jointes relatives - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 3
bloquer les ouvertures d'aération. Installer selon les instructions du fabricant. 8) Ne pas installer près téléviseur. Installation, entretien et service après-vente Installation Suivre ces tout autre Bande Partie supérieure du téléviseur support pour fixer Côté du téléviseur solidement le - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 4
la terre pour permettre une protection adéquate contre les surtensions l'alimentation électrique (NEC Art. 250, Part H) Câble de descente d'antenne Dispositif service après-vente agréé Toshiba. 34) Effets néfastes potentiels pour l'écran à plasma Si une image fixe (immobile) reste à l'écran plasma - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 5
couleur Toshiba à écran à plasma 42HP66/50HP66 sont pour assurer une protection raisonnable contre des é conformément aux instructions pourrait provoquer des interf plasma. 5 Effets néfastes potentiels pour l'écran à plasma: Tels que tous les tubes écrans à base de phosphore et les écrans à plasma - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 6
27 Instructions importantes Jeux 29 à écran à plasma 5 Utilisation de la fonction de 38 Reverse (Inversion 38 White (Blanc 38 Picture shift (Décalage d'image 38 Couleur de bande audio HDMI 43 Réglage du démarrage 23 Sélection des langues audio 50 3X70710A_Fr_p02-06 6 3/7/06, 6:27 PM - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 7
éressantes de votre nouveau téléviseur plasma Toshiba à écran panoramique, haute dé HDMI à interface multimédia haute définition • deux entrées vidéo haute résolution à composante ColorStream® HD • Les technologies audio Dolby* Digital et SRS WOW™ • Connexion à sortie audio numérique optique audio - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 8
de votre nouveau téléviseur (suite) Vue arrière de la TV AUDIO/VIDEO OUT OPTICAL AUDIO OUT IR OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO-2 IN VIDEO-1 IN ColorStream HD 2 IN ColorStream HD-1 IN RF IN Panneau arrière gauche PC IN HDMI-1 IN HDMI-2 IN AC INLET Branchement de votre téléviseur Panneau arri - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 9
ANT OUT to TV CH 3 CH 4 Panneau arrière du téléviseur IN OUT VIDEO L R AUDIO Vous aurez besoin de les abonnés aux services de base de câblodistribution Pour les services de base du câble sans la prise d'antenne du téléviseur. Suivez les instructions ci-dessous. Réglez le téléviseur sur le - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 10
votre téléviseur, et enregistrer une chaîne tout en regardant une autre chaîne. Du satellite Démodulateur Satellite IN OUT to TV VIDEO OUT L AUDIO R S-VIDEO Vous aurez besoin de: • trois câbles coaxiaux • deux ensembles de câbles A/V standard • un câble S-vidéo Remarque: Vous pouvez utiliser un - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 11
de regarder des programmes DVD, vidéo, ou TV et d'enregistrer des émissions de TV. Vous pouvez enregistrer un programme provenant d'une source érique Toshiba avec ColorStream®, peut considérablement améliorer la qualité de l'image. Lecteur DVD avec Composantes vidéo S-VIDEO OUT L R AUDIO VIDEO - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 12
composantes vidéo (tel qu'un lecteur DVD Toshiba compatible ColorStream®) permet d'améliorer considérablement la qualité et le réalisme de l'image. De l'antenne Magnétoscope stéréo IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L AUDIO R En provenance de l'antenne Récepteur DTV avec Composantes - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 13
: Pour une meilleure qualité d'image, si votre caméscope est équipé d'une prise S-vidéo, vous pouvez utiliser un câble S-vidéo (en plus des câbles audio standard), au lieu d'un câble vidéo standard. Ne connectez un câble vidéo standard et un câble S-vidéo en même temps, sous peine de rendre la - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 14
é EIA/CEA-861/861B couvre la transmission des images vidéo avec protection de contenu numérique à grande largeur de bande, en cours de HDMI et des câbles audio analogiques et que vous lisez ensuite un support avec sortie audio numérique, vous devez régler le paramètre d'entrée audio HDMI sur "HDMI - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 15
érique intégré IN IN Vous avez besoin de: • un câbles audio optique ou coaxial Remarque: Reportez-vous aussi au manuel d'instructions de l'amplificateur audio. Optical digital Audio OU Coaxial digital Audio Haut-parleur avant (gauche) Téléviseur Caisson de basses Haut-parleur avant (droite - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 16
lecteur DVD Toshiba télécommandé par infrarouge) compris dans une chaîne audio-vidéo ou l'appareil au moyen du câble blaster IR. INPUT DISPLAY CT-885 16 * Si vous ne pouvez pas localiser touche la partie avant de l'appareil et appuyer sur POWER. (Ne pas utiliser la télécommande du téléviseur pour - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 17
audio PC. Réglez l'entrée audio Câble audio câble audio PC au mode PC du TV. • Si la HDMI. TOUJOURS utiliser le port VGA fourni pour raccorder un PC. AVERTISSEMENT EFFETS NÉFASTES POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma les mains mouill - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 18
DVD Toshiba. En vue de commander un appareil d'une autre marque (ou un appareil Toshiba pour lequel Power Input (TV) Mute (TV) Channel Numbers CH RTN (Channel Return) Channel / CBL/SAT Volume +/- (TV) Pic Size (TV) TV/VCR INPUT DISPLAY CT-885 Pour contrôler un magnétoscope: Input (TV) Power - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 19
DVD. D'abord, appuyez sur "DVD". Power Input (TV) Display Mute (TV) Number buttons Volume +/- (TV) DVD Pic Size (TV) DVD MENU ▲▼ ENTER DVD controls DVD skip satellite, des magnétoscopes ou lecteurs DVD d'une autre marque que Toshiba, vous devez suivre la procédure indiquée ci-après pour programmer - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 20
060 058 036, 052 015, 042 008, 009, 013 022, 023, 030 008, 009, 013, 016 Marque Realistic Samsung Sony Star Choice Star Trak STS Toshiba Uniden Zenith NumŽro de code 030 059 014, 055 057 025, 026, 037, 054 024 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 020 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 21
Shintom Signature Signature 2000 Singer Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Combiné TV/VCR Marque Numéro de code Action GE Goldstar Panasonic 078 059 010 Tatung 037 Teac 018, 029, 037 Technics 036 Teknika 010, 018, 065 Toshiba 000, 011, 021, 023, 024, 028, 030, 039, 057, 074, 078 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 22
înes préférées (page 25) EXIT sort de la programmation des menus (page 23) INPUT DISPLAY POWER Mute CH RTN (Channel Return) Volume +/- VCR DVD Pic Size FAV ▲▼ (Favorite Channels) Menu/Enter Exit Play Stop FF TV/VCR Clear DVD MENU accède au menu DVD PAUSE arrête momentanément la bande - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 23
automatique des canaux, peut prendre 15-30 minutes selon votre service de câblodistribution régional. • Pour annuler AUTO SETUP et retourner TV / CABLE CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE 4. Appuyez sur ou langue souhaitée. SELECT pour mettre en surbrillance la ADJUST 23 INPUT DISPLAY POWER TV - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 24
TV, soit LANGUAGE CLOCK SET TV / CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE ENGLISH TV / CABLE CABLE, selon ce que vous souhaitez utiliser. SELECT ADJUST Si vous utilisez une antenne, choisissez TV 5, 100, 0, 0, 1. 24 INPUT DISPLAY Channel Numbers (Numéro des chaînes) TV Channel / Menu/Enter Exit CT-885 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 25
l'écran. 9. Répétez les étapes 1 à 8 pour les autres chaînes. SET / CLEAR 2 0 0 0 RETURN SELECT TV CABLE 0 0 0 0 0 0 0 0 ADJUST ENTER:CLEAR 25 INPUT DISPLAY Channel Numbers (Numéro des chaînes) CH RTN TV Channel / Menu/Enter FAV Exit CT-885 Remarque: Si la télécommande n'agit pas sur - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 26
. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afficher le mode de saisie du mot de passe. LOCKS NEW PASSWORD INPUT DISPLAY Display Channel Numbers (Numéro des chaînes) TV Menu/Enter Exit [0-9]:SELECT ENTER:SET E X I T: E N D 4. Utilisez les touches numériques (numéros des chaînes) (0 à 9) pour saisir votre code - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 27
Picture TV-Y / TV-Y7 / TV-G TV-PG / TV-14 / TV-MA M OV I E R AT I N G TV-G : Programme pour enfants :SELECT :ADJUST TV-PG : Assistance des parents TV-14 : Adolescents de plus de 14 ans TV-MA : Adolescents de plus de 17 ans • Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA, appuyez sur DISPLAY - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 28
Permet de bloquer SELECT ADJUST VIDEO-1~3, ColorStream HD-1/2, HDMI-1/2, PC. • VIDEO + : Permet de bloquer VIDEO-1~3, ColorStream HD-1/2, HDMI-1/2, PC, les OFF à l'étape 6 ci-dessus. 28 INPUT DISPLAY Channel Numbers (Numéro des chaînes) TV Menu/Enter Exit Remarque: Après avoir programmé le - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 29
OFF rappeler que la GAME TIMER est en cours de fonctionnement. SELECT ADJUST Lorsque l'heure programmée est atteinte, le téléviseur passe automatiquement d'une avec ce téléviseur à écran à plasma. INPUT DISPLAY Channel Numbers (Numéro des chaînes) TV Menu/Enter Exit Paneau latéral télé - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 30
SELECT CH LABEL SET / CLEAR LABEL RETURN SELECT CH LABEL SET LABEL RETURN SELECT OFF ADJUST : CH 2 ÐÐÐÐ ADJUST ENTER:SET : CH 2 ÐÐÐÐ ADJUST 7 pour supprimer le nom des autres chaînes. INPUT DISPLAY Channel Numbers (Numéro des chaînes) TV Menu/Enter Exit CT-885 Remarque: Si la télécommande - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 31
. 6. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. SETUP LANGUAGE CLOCK SET TV / CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE SELECT CLOCK SET MONTH D AY YEAR TIME SELECT ENTER:SET ENGLISH CABLE ADJUST 1 1(SUN) 2006 12:00AM ADJUST E X I T: E N D 31 Veuillez noter ce qui suit concernant la sélection de les - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 32
régler l'heure puis sur . ON TIMER ON TIMER 6:30AM RETURN CH 2 CLEAR SELECT ADJUST 7. Réglez les minutes et la chaîne comme il convient en suivant la proc les réglages de la minuterie sont perdus. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter Exit INPUT DISPLAY TV Sleep Remarque: Si la télécommande n'agit pas sur - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 33
TV Pic Size Remarque: Vous pouvez également modifier le format image en sélectionnant PICTURE SIZE dans le menu SETUP. SETUP CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL OFF SELECT ADJUST Remarque: La fonction PICTURE . L'utilisation de ces instructions pour modifier le format image - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 34
POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma pendant des périodes prolongé COUVERT PAR LA GARANTIE. L'utilisation de ces instructions pour modifier le format image (c.-à-d. modifier le rapport TV et essayez à Utilisation des fonctions 3X70710A_Fr_p33-45 34 3/7/ - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 35
3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en surbrillance PICTURE SCROLL. SETUP CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL SELECT OFF ADJUST 4. Appuyez sur ou pour afficher le mode de Scroll Adjustment. SCROLL ADJUSTMENT 0 : ADJUST INPUT DISPLAY TV Pic Size Menu/Enter 5. Appuyez sur ▲ ou - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 36
MODE ASPECT SIGNAL METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR SELECT FILM ON / OFF ON G R AY ADJUST 4. Appuyez sur ou pour mettre en surbrilliance ON. 5. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. INPUT DISPLAY CT-885 TV Menu/Enter Exit Utilisation des fonctions 3X70710A_Fr_p33 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 37
/ T2 / OFF CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL SELECT ADJUST 5. Appuyez sur ou pour sé GREEN, BLUE, YELLOW, MAGENTA, CYAN 37 6. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. INPUT DISPLAY TV L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des images fixes sur votre écran à plasma pendant des pé - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 38
METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR FILM ON ON GRAY / BLACK en surbrillance SIDE PANEL SELECT ADJUST COLOR, puis sur ou pour mettre en surbrillance GRAY ou BLACK. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter AVERTISSEMENT EFFETS NÉFASTES POTENTIELS POUR L'ÉCRAN À PLASMA Évitez d'afficher des - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 39
ce que le paramètre que vous souhaitez régler soit mis en surbrillance. INPUT DISPLAY CT-885 TV Menu/Enter Exit PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS SELECT 4. Appuyez sur SPORTS 25 50 25 0 25 ADJUST ou pour effectuer le réglage. Sélectionner Appuyer sur BRIGHTNESS plus sombre - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 40
mettre PICTURE CableClear COLOR T E M P E R AT U R E RESET SPORTS ON COOL COOL / MEDIUM / WARM en surbrillance COLOR SELECT ADJUST TEMPERATURE. 4. Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le mode souhaité. 5. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. INPUT DISPLAY TV Menu/Enter - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 41
MTS BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUND SPEAKERS STR / SAP/ MONO 25 25 0 OFF ON SELECT ADJUST 5. Appuyez sur EXIT pour retourner à un écran normal. Pour écouter un programme secondaire audio (SAP): 1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU, puis appuyez sur ou jusqu'à ce - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 42
1. Appuyez sur TV pour sélectionner le mode TV. 2. Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou jusqu'à ce que le menu AUDIO apparaisse. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre en évidence RESET, et ensuite appuyez sur . AUDIO AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET PCM SELECT ADJUST Désactivation des enceintes - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 43
. INPUT DISPLAY AUDIO WOW SRS 3D FOCUS TruBass HDMI1 HDMI2 ON / OFF OFF OFF HDMI HDMI SELECT ADJUST 5. Appuyez HDMI et que vous lisez un support avec sortie audio numérique, vous devez régler le paramètre d'entrée audio HDMI sur "HDMI". Sélectionnez le paramètre "HDMI" pour l'entrée audio HDMI - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 44
TV pour sélectionner le mode TV. AUDIO 2. Appuyez sur MENU, puis sur ou pour afficher le menu AUDIO. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour mettre AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET PCM PCM / DOLBY DIGITAL en subrilliance DIGITAL OUTPUT. SELECT ADJUST 10 secondes. Appuyez sur RECALL (rappel) à nouveau - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 45
la performance du téléviseur en mode PC. Menu PICTURE Menu AUDIO TV Menu/Enter PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST HOR POSITION VER POSITION PHASE CLOCK :SELECT 2 5 50 25 25 25 0 :ADJUST AUDIO BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUN D WOW SRS 3D FOCUS Tr u B a s s RESET :SELECT 25 25 0 OFF OFF OFF OFF - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 46
et le cordon d'alimentation CA, puis appuyez sur POWER. • Les piles de la télécommande sont peut . Essayez une autre chaîne. • Réglez le menu PICTURE. L'image et le son ne sont pas synchronisés • possède une caractéristique programmable de délais audio, utilisez cette caractéristique afin d'aider à - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 47
ne numéro 13 • Vérifiez que TV/CABLE est en mode CABLE. Ne peut Video-3, ColorStream HD-1, ColorStream HD-2, HDMI-1, HDMI-2 et PC) et/ou aux canaux PICTURE. Pas de son stéréo ou SAP provenant d'une émission MTS (Son multi-canaux) connue • Vérifiez que la fonction MTS est bien réglée (Le menu AUDIO - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 48
qui peuvent être ajoutées dans le futur. Model Taille de l'écran à plasma Nombre de pixels Television system Couverture des chaînes Source d'alimentation Consommation de courant Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Puissance de sortie audio Type de haut-parleur Bornes Vid - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 49
la main d'œuvre TACP garantie ce téléviseur Plasma et ses guide de l'utilisateur dans sa totalité avant de faire fonctionner ce téléviseur Plasma. Complétez et retournez la carte de déclaration du produit jointe ou enregistrez votre téléviseur Plasma en ligne à l'adresse www.tacp.toshiba.com/service - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 50
ÉES VALENT POUR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR D'ORIGINE OU TOUTE PERSONNE RECEVANT CE MODÈLE DE TÉLÉVISEUR PLASMA DE MARQUE TOSHIBA (LE(S) "TÉLÉVISEUR(S)" ou "téléviseur(s)" ) EN CADEAU DE LA PART D'UN CONSOMMATEUR ACHETEUR D'ORIGINE, DE MÊME QUE POUR TOUT AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE. LES TÉLÉVISEURS - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 51
Garantie limitée canadienne Pour les modèles de téléviseur plasma de marque Toshiba (suite de la page précédente) SI LE TÉLÉVISEUR d'autre part, les stipulations de la présente garantie limitée ont préséance. Comment obtenir les services sous garantie Si, après avoir suivi les instructions de - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - French - Page 52
National Service Division CableClear, ColorStream, TheaterWide et StableSound sont des marques déposées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer est une marque de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. J3X70710A SH 06/03 N 3X70710A_Fr_p46-bc 52 IMPRIMÉ EN THAÏLANDE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
42HP66
50HP66
Téléviseur plasma haute
définition intégrée
Branchement de
votre téléviseur
Installation de votre
téléviseur
Annexe
Introduction
Utilisation des
fonctions
3X70710A_Fr_cov
3/7/06, 6:26 PM
1