Toshiba 42HP66 Owner's Manual - Spanish
Toshiba 42HP66 - 42" Plasma TV Manual
 |
UPC - 022265300237
View all Toshiba 42HP66 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba 42HP66 manual content summary:
- Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 1
Introducción Conectando su televisor Televisor de plasma con alta definición integrada Configurando su televisor Usando las funciones de la televisor Apéndice 42HP66 50HP66 Todos los derechos reservados 3X70711A_Sp_cov 1 3/7/06, 6:30 PM - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 2
plasma TOSHIBA. Este manual le ayudará a utilizar las numerosas e interesantes funciones de su nuevo televisor de plasma. Antes de hacer funcionar el los televisor de plasma, lea este manual LA PARTE POSTERIOR). el cordón sobre una base adecuada. del TV. Sintonice videocasetera, el control remoto o - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 3
enchufe de pared obsoleto. 10) Proteja el cordón eléctrico para que no lo pisen ni sale del aparato. 11) Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12) Use únicamente el carrito, base sujeción firme entre el gancho en la parte Ganchos trasera del televisor y la Tornillo pared - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 4
y observe estas precauciones para lograr el mejor rendimiento y un funcionamiento seguro de su televisor TOSHIBA: 28) En el caso de que utilice el televisor en una habitación con 0 ºC o menos, hasta que el plasma del monitor se caliente, el brillo de la imagen puede variar. Ello no es indicativo de - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 5
de plasma de color Toshiba 42HP66/ 50HP66 cumplen con la Parte 15 de Toshiba.com NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase B, conforme a la parte televisor de plasma puede causar interferencias con el audio y/o video de - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 6
42 Usando la característica de sonido surround SRS WOW 43 Seleccionando la fuente de entrada de audio HDMI 43 Selección del idioma del audio 44 Seleccionando el formato de salida digital 44 Cómo comprobar la potencia de la señal digital ...... 44 Desplegando la información del estado de la TV - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 7
(Digital Audio Out) • Reducción de ruido de imagen CableClear® * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas por Dolby Laboratories. Explorando su nueva TV Usted podrá operar su televisor al usar los botones en el panel frontal o el control - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 8
su nueva TV (continuación) Detrás de la TV AUDIO/VIDEO OUT OPTICAL AUDIO OUT IR OUT COAXIAL AUDIO OUT VIDEO-2 IN VIDEO-1 IN ColorStream video con control remoto IR (infrarrojo). • El cable óptico/coaxial se emplea para amplificadores de AV con sonido digital surround incorporado (Dolby Digital - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 9
TV o la antena Videograbadora estereofónica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L R AUDIO Panel trasero de la TV TV de 75 ohmios directamente a la entrada de la antena en la parte trasera del televisor. Opción 2: PARA LOS ABONADOS A UN SERVICIO DE TV al usar el control remoto, como - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 10
esté viendo otro canal. Del satelite Reproductor de DVD/Receptor satelital VIDEO Satellite IN OUT to TV OUT L AUDIO R S-VIDEO Videograbadora estereofónica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L AUDIO R Usted necesitará lo siguiente: • Tres cables coaxiales • Dos juegos de cables - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 11
de DVD Toshiba con ColorStream®, podrá realzar la calidad de la imagen y el desempeño. Reproductor de DVD con Componente de video S-VIDEO OUT L R AUDIO VIDEO OUT COMPONENT VIDEO Y De la antena Videograbadora estereofónica IN from ANT OUT to TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L R AUDIO Usted - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 12
Digital), la videograbadora, los programas de televisión y grabar los programas de DTV y TV. Su televisor tiene entradas para componente de video TV CH 3 CH 4 IN OUT VIDEO L AUDIO R De la antena de DTV Y S-VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO OUT LR VIDEO L R OUT Receptor de DTV con componente de video - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 13
: • un conjunto de cables normales de AV Videocámara VIDEO AUDIO L R OUT Panel del lado derecho del televisor S-VHS Videocámara VIDEO S-VIDEO AUDIO L R OUT Usted necesitará lo siguiente: • Un cable de S-Video • Un par de cables normales de audio Nota: Para obtener una mejor calidad en la imagen - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 14
HDMI™ o DVI Las entradas de HDMI de su televisor reciben audio digital y video digital no comprimido de dispositivos de fuente de HDMI o video digital no comprimido de dispositivos de fuente de Interfaz de Video Digital (Digital Video Interface, DVI). Estas entradas han sido diseñadas para aceptar - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 15
incorporado IN IN O Optical digital Audio Coaxial digital Audio Altavoz frontal (Izquierda) Conectar un Para ello se requiere: • un cable de audio óptico o coaxial. Nota: Ver también el Manual del Usuario del amplificador de audio. Altavoz de Altavoz TV graves frontal (Derecha) cable - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 16
un VCR o un reproductor DVD Toshiba con control remoto infrarrojo), que estén colocados enchufe de 3.5m m) • otros cables de audio/video para conectar los dispositivos respectivos al televisor (ver de su control remoto (con el emisor de infrarrojo) y presione POWER. (No utilice el control remoto del - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 17
(vea "Seleccionando la fuente de entrada de video" en la página 31 y "Regulación de Imagen/Audio en la modo de PC" en la página 45). El televisor se puede usar como monitor de computadora. Panel trasero de la TV Computadora Salida de audio Cable de audio Adaptador de conversión (si fuera necesario - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 18
, y lectores de DVD de Toshiba. Para controlar un dispositivo que no sea de Toshiba (o un dispositivo de Toshiba cuyo mando a distancia no haya control remoto para operar otros aparatos Para controlar a un convertidor de cable TV/ receptor satelital: Power Input (TV) Mute (TV) Programe el control - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 19
botón de "DVD". Power Input (TV) Display Mute (TV) Number buttons Volume +/- (TV) DVD Pic Size (TV) DVD MENU ▲▼ ENTER DVD controls DVD Skip/Search / TOP o convertidores de cable TV diferentes a los modelos de Toshiba, usted deberá seguir los pasos de abajo para programar su control remoto. 1. Refié - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 20
099, 102, 103 Wards 096 Marca Realistic Samsung Sony Star Choice Star Trak STS Toshiba Uniden Zenith Código 030 059 014, 055 057 025, 026, 037, 054 064, 068, 070, 071, 079 Marca Fuji Funai Garrard GE Go Video Goldstar Gradiente Harman Kardon Hitachi JBL JC Penney Jensen JVC Kenwood Kodak LG - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 21
Signature 2000 Singer Sony STS Sylvania Symphonic Tandy Conjunto TV/VCR Marca Action GE Goldstar Panasonic Código 078 059 007 Marca Código Tashiko Tatung Teac Technics Teknika Toshiba Totevision Unitec Unitech Vector Research Video Concepts Wards White Westinghouse XR-1000 Yamaha Zenith 010 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 22
control remoto INPUT selecciona la fuente de entrada del video (página 31) DISPLAY despliega la información del estado en la pantalla (página 44) MUTE apaga el sonido (página 41) POWER VOL + / - ajusta el nivel del volumen Channel / TV VCR selecciona el modo de CABLE (página 18) DVD selecciona - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 23
ú. Podrá acceder al sistema de menú con los botones en el control remoto. • Cuando seleccione una opción del menú, sus cambios se aplicar OL CLOCK SET TV / CABLE CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE SELECT 4. Presione o ADJUST para resaltar su idioma deseado. 23 INPUT DISPLAY POWER TV Menu/Enter - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 24
4. Presione para desplegar el menú LANGUAGE CLOCK SET TV / CABLE CH PROGRAM ADD / ERASE ENGLISH TV de ADD/ERASE. SELECT ADJUST 5. Seleccione los 100) en el control remoto. Por ejemplo, para seleccionar el canal 125, presione 1, 2, 5. Para cambiar a un canal digital específico: Presione los - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 25
CLEAR 0 0 0 0 RETURN SELECT : CH 2 TV CABLE 0 0 0 0 0 0 0 0 ADJUST ENTER:SET INPUT DISPLAY CT-885 Channel Numbers CH RTN TV Channel / Menu/ Enter FAV Exit Para seleccionar sus canales favoritos: Presione los botones FAV ▲ / ▼ en el control remoto para seleccionar sus canales favoritos - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 26
DISPLAY Display Channel Numbers TV Menu/ Enter Exit [0-9]:SELECT ENTER:SET E X I T: E N D 6. Podrá configurar ahora el menú de LOCKS. Vea "La función del VChip (control paterno)" (página 27), "Bloqueando los canales" (página 28), "Bloqueando la entrada de video" (página 28), "Configurando el - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 27
La función del V-Chip (control paterno) La Asociación de Películas de América (MPAA - Motion Picture Association of America) usa un TV" del control remoto e inténtelo de nuevo. • Cuando recepciona en su TV una emisión digital con un nuevo sistema de evaluación, puede emplear la función V-CHIP SET - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 28
. INPUT DISPLAY INPUT Channel Numbers TV Menu/ Enter Exit Nota: Después de programar VIDEO LOCK, cambie los canales o presione la tecla de INPUT antes de apagar el televisor. Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 29
ticamente activar la función de VIDEO LOCK (configuración de VIDEO) para fijar un límite de tiempo para reproducir un juego de video (30, 60, 90 ó botones de control en el panel frontal de el televisor (excepto POWER) no operarán. Para bloquear los controles del panel derecho: 1. Presione TV para - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 30
FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL OFF o hasta - CH LABEL SET LABEL RETURN SELECT : CH 2 ÐÐÐÐ ADJUST ENTER:SET SPACE + TV Menu/ Enter Exit Usando las funciones de la televisor 3X70711A_Sp_p26-31 30 Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 31
presionar INPUT en el control conectar sus dispositivos digital SAT : Caja para el satélite CBL : Caja para el cable HD : Dispositivo HDMI Para crear etiquetas de las fuentes de entrada de video: 1. Presione TV hora comienzan a funcionar SELECT ENTER:SET ADJUST EXIT:END automáticamente. 6. - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 32
de OPTION. 4. Presione ▲ o ▼ para resaltar ON TIMER. 5. Presione o para resaltar SET, luego presione ENTER. Aparecerá el menú de ON TIMER. Presione para ajustar la hora. a 0h00m. 32 TV Sleep Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inté - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 33
los Estados Unidos y otros países, y usted podría estar sujeto a responsabilidad civil y penal. Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo. Usando las funciones de la televisor Apéndice 3X70711A_Sp_p32-41 33 3/7/06 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 34
los Estados Unidos y otros países, y usted podría estar sujeto a responsabilidad civil y penal. Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo. 34 Usando las funciones de la televisor 3X70711A_Sp_p32-41 34 3/7/06, 6:32 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 35
3. Presione ▲ o ▼ para resaltar PICTURE SCROLL. SETUP CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL SELECT OFF ADJUST 4. Presione o ndice 3X70711A_Sp_p32-41 35 Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo. 35 - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 36
MODE. SETUP CINEMA MODE ASPECT SIGNAL METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR SELECT FILM / VIDEO ON ON G R AY ADJUST 4. Presione o TV Menu/Enter Exit Usando las funciones de la televisor Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 37
UNIFORM, LEFT DROP SHADOW, RIGHT DROP SHADOW BACKGROUND COLOR: AUTO, BLACK, WHITE, RED, GREEN, BLUE, YELLOW, MAGENTA, CYAN 6. Presione EXIT para plasma. Este tipo de daño NO SE CUBRE POR SU GARANTÍA. Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 38
o para resaltar GRAY o CINEMA MODE ASPECT SIGNAL METER REVERSE WHITE PICTURE SHIFT SIDE PANEL COLOR SELECT FILM ON ON GRAY / BLACK ADJUST BLACK. 38 INPUT DISPLAY TV Menu/Enter AVISO DE POSIBLES EFECTOS ADVERSOS EN SU PANTALLA PLASMA Evite desplegar imágenes estacionarias en su pantalla de - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 39
menú de PICTURE. 3. Presione ▲ o ▼ hasta que el elemento que desee ajustar se resalte. INPUT DISPLAY CT-885 TV Menu/Enter Exit PICTURE MODE BRIGHTNESS vista normal. 39 Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo. - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 40
o para desplegar el menú de PICTURE. 3. Presione ▲ o ▼ para resaltar RESET, y luego presione . PICTURE CableClear COLOR T E M P E R AT U R E RESET SELECT ON COOL ADJUST 40 Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inténtelo de nuevo - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 41
para reducir el ruido. INPUT DISPLAY Mute Display TV Volume +/- Menu/Enter Exit AUDIO MTS BASS TREBLE BALANCE STABLE SOUND SPEAKERS STR / SAP/ MONO 25 25 conector OUT de audio variable. Nota: Si el control remoto no hace funcionar el televisor, presione el botón "TV" del control remoto e inté - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 42
SOUND SPEAKERS STEREO 25 25 0 ON / OFF ON SELECT ADJUST 4. Presione o para resaltar ON. 5. Presione EXIT para regresar a la vista normal. Para apagar la función de StableSound®, haga lo siguiente: Resalte OFF del paso 4 de arriba. 42 INPUT DISPLAY TV Menu/Enter Exit CT-885 Nota: Si el control - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 43
digital), para escuchar audio, deberá conectar los cables de audio analógico a los conectores IN de audio HDMI (vea la página 14). Fije la configuración de entrada de audio HDMI a "DVI" con esta conexión. Para seleccionar la fuente de entrada de audio HDMI: 1. Presione TV para seleccionar el modo - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 44
de salida digital: 1. Presione TV para seleccionar el modo de televisor. 2. Presione MENU, luego presione o para desplegar el menú de AUDIO. AUDIO 3. Presione ▲ o ▼ para resaltar DIGITAL OUTPUT. 4. Presione o para resaltar PCM o DOLBY* DIGITAL. AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET PCM - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 45
PICTURE Menú AUDIO TV Menu/Enter PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST HOR POSITION VER POSITION PHASE CLOCK :SELECT 25 25 25 25 25 0 :ADJUST AUDIO la pantalla del Monitor de la PC. Cada video estándar requerirá . RED/GREEN/BLUE: Para ajustar la temperatura del color de la pantalla del Monitor de - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 46
trabaja en el modo de entrada VIDEO/PC. Entendiendo la función de TV no enciende • Asegúrese que el cable de corriente esté conectado, luego presione POWER • Las baterías del control PICTURE. La imagen y el sonido no están sincronizados • Tal como sucede con todos los productos con display digital - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 47
. • Ajuste la opción TINT y/o COLOR en el menú de PICTURE. Sin sonido estéreo o SAP de una transmisión • Asegúrese AUDIO). El contraseña del Chip V • Cambie o restablezca su contraseña. No trabaja (Sólo para los sistemas Chip V de EE.UU.) El control remoto no opera • Asegúrese que el modo de TV - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 48
Tamaño de PDP Número of pixels Sistema de televisión Cabertura de canales Alimentación Consumo Temperatura de operación Humedad de operación Potencia de audio Tipo de bocinas Teminales de Video/Audio Dimensiones Peso Accesories provistos 42HP66 50HP66 42.32 pulgadas diagonalmente (1,074.9 mm - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 49
manual del propietario en su totalidad antes de usar este televisor de plasma. Llene y devuelva por correo la tarjeta de registro del producto adjunta al presente, o registre su televisor de plasma lo más pronto posible en línea en www.tacp.toshiba.com/service o ajustar los controles del cliente, ni - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 50
y colocar el televisor o ajustar los controles del cliente, ni por la instalación EN LAS GUÍAS Y/O MANUALES DEL USUARIO QUE CORRESPONDAN. TOSHIBA COR PORATION, SUS FI LIALES, ADR O CE NTROS DE SE RVICIO AUTORIZADO (LAS "PARTES AFINES") SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE CUALQUIER OTRA TERCERA PARTE - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 51
en Canadá Para televisores de plasma marca Toshiba (viene de la página anterior) medida), contra alguna de las partes afines que surja o de otro después de seguir todas las instrucciones de operación que aparecen en este manual y consultar la sección "Solución de problemas", usted determina que - Toshiba 42HP66 | Owner's Manual - Spanish - Page 52
National Service Division CableClear, ColorStream, TheaterWide y StableSound son marcas comerciales registradas de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. GameTimer es una marca comercial de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. J3X70711A SH 06/03 N 3X70711A_Sp_p46-bc 52 IMPRESO EN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
42HP66
50HP66
Televisor de plasma
con alta definición integrada
Todos los derechos reservados
Introducción
Conectando su
televisor
Configurando su
televisor
Usando las
funciones de la
televisor
Apéndice
3X70711A_Sp_cov
3/7/06, 6:30 PM
1