Toshiba AT1S5 User Guide 2

Toshiba AT1S5 Manual

Get Toshiba AT1S5 PDF manuals and user guides View all Toshiba AT1S5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Toshiba AT1S5 manual content summary:

  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 1
    asistencia técnica de Toshiba: tabletsupport.toshiba.com ❖ Centro de asistencia al cliente de Toshiba: Llamadas en EE.UU.: (800) 457-7777 Llamadas desde fuera de EE.UU.: (949) 859-4273 Para obtener más información, consulte "Si surge un problema" en la página 104 de este manual. GMAD0028301S 11/11
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 2
    PIERDEN DEBIDO A CUALQUIER PROBLEMA, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE DISCO DURO, O DE OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO Y ESTOS DATOS NO PUEDEN RECUPERARSE, TOSHIBA NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE LOS DATOS NI DE NINGÚN OTRO DAÑO QUE RESULTE DE DICHO DAÑO O PÉRDIDA
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 3
    para la Clase B. Es probable que el uso de periféricos que no cumplan con estas normas o que no estén recomendados por Toshiba provoque interferencias en la recepción de radio y televisión. Deben utilizarse cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del dispositivo. Los cambios
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 4
    la classe B est conformé à la norme NMB-003 du Canada. Funcionamiento con otros equipos inalámbricos Los productos de tarjeta de LAN inalámbrica de Toshiba están diseñados para funcionar con cualquier producto de LAN inalámbrica que esté basado en la tecnología de radio de Espectro Expandido en
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 5
    los productos de LAN inalámbrica funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativas a la radiofrecuencia, Toshiba considera que el uso de los productos de LAN inalámbrica por parte de los consumidores es seguro. Estas normas y recomendaciones reflejan
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 6
    6 Exposición a radiación de radiofrecuencia La energía de salida emitida por la tarjeta de LAN inalámbrica de Toshiba está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, esta tarjeta debe utilizarse de manera tal que durante
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 7
    (o de su antena de transmisión) en exteriores está sujeta a la obtención de una licencia. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 8
    8 Aprobación de los dispositivos inalámbricos según las normas de radio Regiones/países en los que está aprobado el uso de la serie de tarjetas inalámbricas Broadcom® Wireless Wi-Fi® AW-NH931 Este equipo está aprobado según las normas de radio por las regiones/los países indicados en la tabla
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 9
    contact op met verkoper voor juiste procedure. Funcionamiento con otros equipos que tengan la tecnología inalámbrica Bluetooth® Las tarjetas Bluetooth® de Toshiba están diseñadas para funcionar con cualquier producto que cuente con tecnología inalámbrica Bluetooth® basada en la tecnología de radio
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 10
    errores. Si detecta alguna interferencia al utilizar tarjetas Bluetooth® de Toshiba, siempre cambie la frecuencia, traslade el dispositivo a un área el uso (tecnología inalámbrica Bluetooth®) La tarjeta Bluetooth® del equipo Toshiba ha sido aprobada, de acuerdo con los estándares de radio, por
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 11
    con tecnología inalámbrica Bluetooth® funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas y recomendaciones de seguridad relativa a la radiofrecuencia, Toshiba considera que el uso de los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth® por parte de los consumidores es seguro. Estas normas
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 12
    ., que se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la información incluida en este
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 13
    , por favor comuníquese con su gobierno local. Como parte del compromiso de Toshiba con la conservación del medioambiente, Toshiba apoya varios programas de canje y reciclaje. Para obtener más detalles visite us.toshiba.com/green. Licencias La licencia de este Producto se concede en virtud de la
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 14
    Introducción 19 Este manual 20 Íconos de seguridad 20 Otros íconos utilizados 21 Funciones y especificaciones del dispositivo......21 Documentación adicional 21 Opciones de servicio 22 Precauciones 22 Sugerencias para el manejo de archivos 23 Recursos en línea de Toshiba 23 Capítulo
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 15
    Copias de seguridad de los datos usando el Administrador de archivos de TOSHIBA .....41 Copias de seguridad de los datos usando la cuenta Google 41 de la pantalla de Inicio 45 Barra del Sistema 45 Cómo asegurar la tablet 48 Personalización de las pantallas de Inicio 50 Cómo añadir un elemento
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 16
    Configuración de la Privacidad 75 Configuración del Almacenamiento 77 Configuración del Idioma y la inserción de datos 77 Configuración de Fecha y hora 80 Acerca de la tablet 81
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 17
    17 Capítulo 3: Trabajar con aplicaciones 82 Reproductor de medios de TOSHIBA 82 Aplicaciones 83 Cómo efectuar descargas del Android Market 83 Aplicaciones preinstaladas en la tablet 83 Desinstalación de las aplicaciones en la tablet 84 Capítulo 4: Exploración de las características del
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 18
    inalámbricas.....108 Si necesita ayuda adicional 108 Antes de contactar a Toshiba 109 Contacto con Toshiba 109 Nuevo Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT 110 Otros sitios web de Toshiba en Internet 111 Oficinas de Toshiba en el mundo 111 Apéndice A: Conectores de cables de alimentaci
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 19
    Introducción Bienvenido al mundo de multimedia portátil y potente. Con su dispositivo tablet de Toshiba usted puede ver películas, escuchar su música favorita, leer libros, jugar juegos y mucho más. N O T A Las especificaciones del producto y la información sobre la configuración están diseñ
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 20
    20 Introducción Este manual Este manual Este manual presenta las funciones del dispositivo al igual que algunos procedimientos básicos necesarios para llevar a cabo tareas en la tablet accionada por Android™. Puede: ❖ Leerlo de principio a fin. ❖ Hacer una lectura rápida y detenerse en los temas
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 21
    funciones. Esta información se refiere a todas las funciones y los íconos descritos en el presente manual. A continuación se muestran ejemplos de algunos de los muchos íconos que pueden aparecer en su Para obtener información sobre accesorios, visite el sitio web de Toshiba en www.toshibalatino.com.
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 22
    obtener otro tipo de información sobre los productos, asegúrese de visitar periódicamente el sitio web de Toshiba en tabletsupport.toshiba.com. Si tiene algún problema o necesita comunicarse con Toshiba consulte "Si surge un problema" en la página 104. Precauciones El dispositivo está diseñado para
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 23
    , o los que descargue de Internet. ❖ Nunca apague el dispositivo si la luz de alguna unidad indica que dicha unidad está activa. Recursos en línea de Toshiba Toshiba mantiene varios sitios en línea a los que puede conectarse. En estos sitios se brinda información sobre los productos
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 24
    Capítulo 1 Para comenzar En este capítulo se proporcionan sugerencias para utilizar el dispositivo eficazmente, al tiempo que se describe brevemente cómo se conectan los componentes y qué se debe hacer la primera vez que se usa el dispositivo. Por favor lea y acate cuidadosamente las instrucciones
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 25
    "Grabación de sonidos" en la página 89. ❖ Luz de alimentación-Se ilumina de color blanco cuando el dispositivo está encendido. ❖ Luz de la batería ❖ La tablet está conectada a una fuente de alimentación de CA: Se ilumina de color blanco cuando la batería está completamente cargada. ❖ La
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 26
    26 Para comenzar Funciones y componentes Parte posterior Luz de la cámara Cámara (Ilustración de muestra) Vista posterior ❖ Luz indicadora de la cámara-Se ilumina de color azul cuando la cámara frontal está funcionando. Para obtener información adicional consulte "Uso de las cámaras" en la pá
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 27
    Para comenzar 27 Funciones y componentes Lado izquierdo Botones de control del volumen Puerto de salida Micro HDMI® Ranura para tarjeta Micro SDTM Botón de encendido Puerto Mini-USB Cubierta del puerto Interruptor de bloqueo/desbloqueo de rotación de pantalla Posición de bloqueado Posición
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 28
    28 Para comenzar Funciones y componentes Parte superior Conector de entrada de audífonos/micrófono (Ilustración de muestra) Vista superior ❖ Conector de entrada de audífonos/micrófono-Permite escuchar o grabar sonidos en su dispositivo. Para obtener información adicional consulte "Uso de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 29
    El uso de un adaptador de USB/CA no compatible podría ocasionar daños al dispositivo o provocar un incendio, que podría ocasionar lesiones graves. Toshiba no asume ninguna responsabilidad por daños causados por el uso de un adaptador no compatible. El adaptador de USB/CA se envía desensamblado. Para
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 30
    30 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación 2 Conecte el cable de alimentación USB al adaptador USB/CA. (Ilustración de muestra) Conexión del cable de alimentación USB al adaptador USB/CA A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este producto las personas se exponen al plomo, una
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 31
    de duración de la batería que aparece en las especificaciones del producto sólo se alcanza en los modelos seleccionados y en las configuraciones evaluadas por Toshiba bajo parámetros de prueba específicos al momento de la publicación, y no constituye un cálculo de la duración de la batería del
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 32
    durante el uso, como un sonido anormal No vuelva a encender la alimentación del producto hasta que un representante de servicio autorizado de Toshiba haya comprobado que no implica un riesgo. Si continúa usando la batería podría provocar un incendio o una ruptura, que podría ocasionar lesiones
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 33
    el menú Aplicaciones. 2 Toque el ícono Configuración ( ). Aparece el menú Configuración. 3 Toque el ícono Acerca de la tablet ( ). Aparece el menú Acerca de la tablet. 4 Toque Status (Estado). Aparece el estado de la batería (cargando/descargando) y el nivel (como porcentaje de la carga total
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 34
    producto, por favor comuníquese con su gobierno local. Como parte del compromiso de Toshiba con la conservación del medio ambiente, Toshiba apoya varios programas de canje y reciclaje. Para obtener más detalles visite us.toshiba.com/green. Aviso con respecto a las baterías de célula tipo moneda de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 35
    dispositivo N O T A Para aprovechar al máximo las funciones del dispositivo Toshiba recomienda que tenga acceso a una red Wi-Fi® y a una cuenta y luego toque Inicio. Cuando toque Inicio en la pantalla de Bienvenida la tablet empieza el proceso de activación. Configuración de la conexión Wi-Fi®
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 36
    36 Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez Aparece la pantalla "Conectado a una red Wi-Fi android". (Imagen de muestra) Pantalla Configurar Wi-Fi Configuración de las preferencias de ubicación Después de seleccionar la red Wi-Fi® disponible aparece la pantalla "Utilizar servicio de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 37
    Para comenzar 37 Uso del dispositivo por primera vez Fijar la fecha y hora Después de que seleccione las preferencias de ubicación aparece la pantalla Configurar fecha y hora. Hay dos opciones disponibles para fijar la fecha y hora: ❖ Deje ENCENDIDA la opción Usar hora proporcionada por la red y
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 38
    38 Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez Toque Siguiente para acceder usando una cuenta actual de Google o crear una cuenta nueva en este momento. Aparece la pantalla "Iniciar sesión con tu cuenta de Google". (Imagen de muestra) Pantalla Iniciar con tu cuenta de Google ❖ Escriba la
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 39
    Para comenzar 39 Uso del dispositivo por primera vez Cómo reactivar la tablet Si la pantalla se desconecta automáticamente: 1 Presione el botón de encendido. Aparece el bloqueo de la pantalla a menos que lo haya deshabilitado previamente. (Imagen
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 40
    40 Para comenzar Hacer copias de seguridad de sus datos 5 Toque el ícono Retroceder ( ) para probar una red diferente. Para conectarse a redes seguras/bloqueadas se le pedirá que ingrese las credenciales apropiadas. N O T A Como configuración predeterminada Wi-Fi® podría estar habilitada y el
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 41
    SD™. Para obtener información adicional consulte "Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA" en la página 99. Copias de seguridad de los datos las contraseñas, datos de usuario y parámetros de configuración de la tablet. ❖ La configuración de muchas de las aplicaciones de Google, tales como los
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 42
    combina la innovadora tecnología de la pantalla táctil con aplicaciones de diseño intuitivo para aprovechar al máximo las funciones del dispositivo tablet. Barra de búsqueda de Google™ Reconocimiento de la voz Botón Personalizar Botón de aplicaciones Pantallas de inicio Barra del sistema Íconos
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 43
    Para comenzar 43 Navegación y funciones Ícono Nombre Ícono de estado de la batería Descripción Ubicado en la barra del Sistema. Muestra el estado de carga de la batería. Botón Personalizar Toque para personalizar las pantallas de Inicio. Botón de reconocimiento de la voz Toque para efectuar
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 44
    44 Para comenzar Navegación y funciones Íconos Un ícono representa un acceso directo a un widget, una aplicación, un marcador o un juego que se puede iniciar rápidamente tocando el ícono correspondiente en la pantalla de Inicio. En cada pantalla de Inicio pueden aparecer los íconos de cualquiera
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 45
    Cuando se completa el proceso de configuración aparece la pantalla de Inicio. Este es el punto de partida de todas las funciones de la tablet. Puede usar el botón Personalizar para añadir accesos directos a las aplicaciones, widgets y otras funciones de las cinco pantallas de Inicio. Para una imagen
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 46
    Google™ los íconos del Estado de la red son azules cuando el dispositivo está conectado a los servicios de Google. Eso quiere decir que la tablet está lista para sincronizar su correo electrónico Gmail™, el calendario y los contactos, y para hacer copias de seguridad de los parámetros de configuraci
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 47
    Para comenzar 47 Navegación y funciones Administración de las notificaciones Las notificaciones le informan sobre la llegada de mensajes nuevos, eventos en el calendario y alarmas, y le dan informes sobre el estado de su conexión Wi-Fi®. Los íconos de notificación aparecen en la barra del Sistema
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 48
    Para eliminar una notificación sin mirarla toque el botón Close (Cerrar) que le corresponde. Cómo asegurar la tablet Si decide establecer una contraseña (con o sin cifrado) Toshiba recomienda encarecidamente que la anote y la guarde en un lugar donde pueda consultarla posteriormente en caso de que
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 49
    medios, información que se haya descargado, etc. Si lo hace, tendrá que ingresar un PIN numérico o una contraseña cada vez que encienda su tablet. ❖ El cifrado es irreversible. La única manera de revertir a un dispositivo no cifrado es volver a restaurar las condiciones fijadas en fábrica, lo cual
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 50
    . El proceso de cifrado empieza y en la pantalla aparece el progreso del proceso. El cifrado puede tomar una o más horas durante las cuales la tablet podría reiniciarse varias veces. Cuando finaliza el proceso de cifrado se le pide que escriba su PIN o su contraseña. Después, tendrá que escribir el
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 51
    Para comenzar 51 Personalización de las pantallas de Inicio 2 Toque el botón Personalizar ( ) ubicado en la parte superior derecha de la pantalla o toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla de Inicio. 3 Toque la categoría del elemento que desea añadir. Si no hay espacios vacíos en
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 52
    Galería, Papeles tapiz animados, o Papeles tapiz. ❖ Galería-Abre una página con imágenes en miniatura de las fotografías tomadas con la cámara de la tablet. Las fotografías se pueden recortar antes de usarlas como papel tapiz. ❖ Papeles tapiz animados-Abre una página con imágenes en miniatura de los
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 53
    guardar los datos o el estado actual de mismo. El modo Apagar cierra todas las aplicaciones que estén abiertas, apaga el sistema operativo y luego apaga la tablet. Antes de apagar la tablet haga siempre copias de seguridad de sus datos y configuraciones.
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 54
    . (Imagen de muestra) Pantalla emergente en el modo Apagar 2 En la ventana emergente toque Aceptar para apagar por completo la tablet. El sistema operativo y la tablet se apagan. 3 Toque Cancelar para cancelar el proceso de apagado. Uso de modo Suspender Después de algunos minutos de inactividad
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 55
    ón de cuentas Mediante la configuración Cuentas y sincronización puede configurar la forma en que su cuenta interactúa con las aplicaciones de su tablet, y puede sincronizar su lista de contactos, correo electrónico, eventos del calendario, etc. de las cuentas múltiples de Google™. Cómo añadir
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 56
    56 Para comenzar Sincronización y administración de cuentas Aparece el menú Cuentas y sincronización que muestra la configuración actual de la sincronización y una lista de las cuentas actuales. (Imagen de muestra) Pantalla Cuentas y sincronización 4 Toque Agregar cuenta. 5 Siga las instrucciones
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 57
    Para comenzar 57 Navegación, mapas, lugares y latitud 3 Toque el ícono Cuentas y sincronización ( ). Aparece el menú Cuentas y sincronización que muestra la configuración actual de la sincronización y una lista de las cuentas actuales. 4 Toque la cuenta que desea eliminar. 5 Toque Eliminar cuenta
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 58
    . 3 Toque el ícono Descargados ( ). Aparece el menú Descargados. 4 Toque un elemento para abrirlo. Los elementos se pueden eliminar de la tablet o clasificar por tamaño de archivo o por nombre de archivo para poderlos ver más fácilmente. Para clasificar los elementos, en la parte superior
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 59
    por el usuario, y datos tales como fotografías, música, videos, contactos, etc. El proceso de recuperación elimina todos los datos y restaura la tablet al estado que tenía al desempacarla. Asegúrese de guardar sus datos en medios externos antes de llevar a cabo la recuperación. Consulte "Hacer
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 60
    60 Para comenzar El cuidado del dispositivo El cuidado del dispositivo En esta sección se brinda consejos sobre cómo limpiar y trasladar el dispositivo. Para información adicional sobre el cuidado de la batería consulte "Cuidado de la batería" en la página 32. La pantalla es de cristal, por lo
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 61
    Capítulo 2 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Usted puede personalizar la configuración de distintas funciones en su tablet Toshiba, tales como la orientación de la pantalla y la configuración del sonido. Menú de Aplicaciones y menú de Configuración Estos menús
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 62
    mapas, lugares y latitud" en la página 57. Toque para ver las fotografías o videos grabados usando la cámara o las imágenes preinstaladas en la tablet. Consulte "Uso de las cámaras" en la página 89. Toque para ver el Calendario. Toque para ver los Contactos. Toque para ver la aplicación Calculadora
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 63
    ón Reproductor de medios Toque para abrir el reproductor multimedia. Consulte "Reproductor de medios de TOSHIBA" en la página 82. Libros Toque para ver los libros que ha descargado en su tablet. Para acceder al menú Configuración: ❖ Toque el ícono Aplicaciones ( Configuración ( ). Aparece el men
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 64
    en la página 70. Configure la forma en que desea que la tablet determine su ubicación. Consulte "Configuración de la Ubicación y la seguridad" y entrada Configure los distintos métodos de inserción de datos disponibles en la tablet. Consulte "Configuración del Idioma y la inserción de datos" en la
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 65
    acceder al menú Configuración desde el menú Configuración rápida Puede abrir el menú Configuración rápida para ver y controlar las configuraciones de la tablet que use más a menudo y para acceder al menú Configuración. 1 Toque el indicador de la Hora ( ) en la esquina inferior derecha de la pantalla
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 66
    Wi-Fi® y Bluetooth®" en la página 39. Puede usar la configuración de Conexión y redes inalámbricas para configurar las conexiones entre su tablet y redes virtuales privadas (virtual private networks o VPNs), y para apagar los radios del dispositivo durante un vuelo. Para cambiar la configuración del
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 67
    puede seleccionar: ❖ Modo Avión-Seleccione para apagar los radios de la tablet que trasmiten datos. ❖ Wi-Fi-Seleccione para encender la Wi-Fi la lista de las redes Wi-Fi® configuradas previamente y aquellas que la tablet detectó cuando escaneó por última vez en búsqueda de redes Wi-Fi®. Consulte
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 68
    Muestra la lista de dispositivos Bluetooth® que se configuró previamente y de los dispositivos detectados la última vez que la tablet escaneó en búsqueda de dispositivos Bluetooth®. ❖ Find nearby devices (Encontrar dispositivos cercanos)- Toque para buscar y visualizar información sobre dispositivos
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 69
    Configuración 69 Personalización de la configuración del dispositivo 3 Toque el ícono Sonido ( ). Aparece el menú Sonido. 4 Toque el elemento que desea cambiar en el menú Sonido. A continuación aparecen algunas de las categorías que puede seleccionar: ❖ Volume (Volumen)-Seleccione para abrir una
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 70
    espera más corto para extender la duración de la batería entre una y otra carga. Configuración de Multimedia Cambia la forma en que la tablet reproduce multimedia en videos, música, fotografías, etc. 1 Toque el ícono Aplicaciones ( ). Aparece el menú Aplicaciones. 2 Toque el ícono Configuraci
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 71
    élites GPS)-Si selecciona esta opción bajo My Location (Mi ubicación) esto permite que el receptor del sistema de posicionamiento global (GPS) de la tablet determine su ubicación con una precisión de varios metros (al nivel de la calle). La precisión efectiva del GPS depende de las condiciones clim
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 72
    se apague. Configure un PIN numérico o una contraseña para descifrar la tablet cada vez que la encienda. Consulte "Cómo asegurar la tablet" en la página 48. Si decide establecer una contraseña (con o sin cifrado) Toshiba recomienda encarecidamente que la anote y la guarde en un lugar donde pueda
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 73
    para instalar un certificado seguro desde el almacenamiento de su tablet. ❖ Set password (Establecer contraseña)-Bajo Credential storage (Almacenamiento de Aplicaciones para ver detalles de las aplicaciones instaladas en la tablet, administrar sus datos, obligarlas a detenerse cuando sea necesario, y
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 74
    dispositivo ❖ Running services (Servicios en ejecución)-Muestra una lista de las aplicaciones, procesos y servicios en ejecución en ese momento. ❖ Storage use (Uso de almacenamiento)-Muestra una lista de las aplicaciones que están usando actualmente recursos de memoria en la tablet. ❖ Battery use
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 75
    de datos se deshabilita y los datos se deben sincronizar en forma manual en cada una de las aplicaciones que la admitan. ❖ Manage én puede restaurar los datos de fábrica para borrar todos los datos de la tablet. Para obtener información adicional consulte "Hacer copias de seguridad de sus datos" en
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 76
    Wi-Fi®, marcadores/ favoritos del navegador, etc.) en los servidores de Google usando su cuenta de Google. Sus datos se pueden restaurar en una tablet nueva la primera vez que ingrese con su cuenta de Google. Algunas aplicaciones de terceros podrían también usar esta función, permitiéndole restaurar
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 77
    se puede usar para monitorear el uso y el espacio disponible en el almacenamiento interno de la tablet o en una tarjeta Micro SD™ insertada en el dispositivo. Para cambiar la configuración del Almacenamiento para abrir la pantalla Idioma y seleccionar el idioma que prefiere usar en su tablet.
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 78
    78 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo ❖ User dictionary (Diccionario de usuario)-Seleccione para abrir una lista de las palabras que haya añadido al diccionario. Toque una palabra para editarla, o toque la X roja al lado de la palabra para eliminarla. Para añadir
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 79
    Configuración 79 Personalización de la configuración del dispositivo ❖ Engines (Procesadores)-Toque para ver las aplicaciones de texto-a-voz instaladas en el dispositivo. Toque una para ver o cambiar su configuración. ❖ Current input method (Método actual de inserción de datos)-Seleccione para
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 80
    80 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Configuración de Fecha y hora Use la configuración de Fecha y hora para fijar sus preferencias sobre cómo deben aparecer las fechas en el dispositivo. Para cambiar la configuración de la Fecha y hora: 1 Toque el ícono
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 81
    desea cambiar en el menú Acerca de la tablet. A continuación aparecen algunas de las categorías que puede seleccionar: ❖ System updates (Actualizaciones del sistema)-Seleccione para abrir la pantalla de la Estación de servicio de Toshiba que contiene una lista con las actualizaciones del sistema
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 82
    multimedia. Para obtener información detallada sobre los formatos compatibles consulte las especificaciones detalladas de su dispositivo en tabletsupport.toshiba.com. N O T A Toshiba no garantiza que todos los archivos de audio o video se reproducirán correctamente. En la pantalla principal del
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 83
    visual de alta calidad. Para obtener información adicional consulte "TOSHIBA Resolution+®" en la página 103. Aplicaciones En el Android Market pueden mover a otras pantallas de Inicio para personalizar la apariencia de su tablet. Consulte "Cómo mover un elemento de una pantalla de Inicio" en la
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 84
    84 Trabajar con aplicaciones Aplicaciones Desinstalación de las aplicaciones en la tablet Para desinstalar una aplicación en la tablet. 1 Toque el ícono Aplicaciones ( ). 2 Toque y mantenga presionado el ícono que representa la aplicación que quiere eliminar, y luego arrástrelo a Desinstalar.
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 85
    Capítulo 4 Exploración de las características del dispositivo Uso del teclado en pantalla La tablet incluye un teclado en pantalla. (Imagen de muestra) Teclado en pantalla Escriba texto usando el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren un campo de texto
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 86
    86 Exploración de las características del dispositivo Uso del teclado en pantalla Escribir para ingresar texto Para empezar a escribir, toque el campo de texto en la aplicación que esté usando para abrir el teclado en pantalla. (Imagen de muestra) Tocar un campo de texto para escribir Aparece un
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 87
    Exploración de las características del dispositivo 87 Uso del teclado en pantalla 3 Coloque el cursor en el campo de texto donde desea colocar el texto. 4 En la barra de Aplicaciones toque Pegar ( ). El texto se inserta en el campo de texto nuevo. N O T A Se puede copiar y pegar texto de una
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 88
    datos ( ) o en el menú Configuración. Consulte "Configuración del Idioma y la inserción de datos" en la página 77. Uso de los parlantes integrados La tablet está equipada con parlantes integrados. Para aumentar o disminuir el volumen use los botones de control de volumen ubicados en el costado de la
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 89
    Exploración de las características del dispositivo 89 Uso de las cámaras NOTA TÉCNICA: Cuando use parlantes amplificados, utilice parlantes que requieran una fuente de alimentación externa. Otros tipos de parlantes no son adecuados para producir sonidos en este dispositivo. Para reproducir
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 90
    ™ Uso de la tarjeta Micro SD™ Para obtener información detallada sobre los medios compatibles consulte las especificaciones detalladas de su dispositivo en tabletsupport.toshiba.com. La ranura para tarjetas Micro SD™ admite el uso de medios Secure Digital™ (SD™). Estos medios pueden usarse con una
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 91
    Exploración de las características del dispositivo 91 Adición de dispositivos externos opcionales 2 Toque el ícono Configuración ( ). Aparece el menú Configuración. 3 Toque el ícono Almacenamiento ( ). Aparece el menú Almacenamiento. 4 Toque Unmount SD card (Desmontar tarjeta DS). 5 Presione con
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 92
    . Puerto de salida Micro HDMI® Puerto Mini USB (Ilustración de muestra) Puertos para dispositivos externos en la parte inferior de la tablet Conexión de un televisor o un dispositivo de visualización externo compatible con HDMI® Para conectar un televisor o un dispositivo de visualización externo
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 93
    una conexión adecuada entre su tablet y la estación de acoplamiento la tablet debe estar alineada correctamente con la estación de acoplamiento. Para obtener información adicional consulte el Manual del usuario incluido con el replicador de puertos o visite support.toshiba.com. Para encontrar una
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 94
    las características del dispositivo Uso de una estación de acoplamiento Conexión de la tablet a una estación de acoplamiento 1 Ensamble el adaptador de CA (incluido con su tablet de Toshiba). Consulte "Conexión a una fuente de alimentación" en la página 29. N O T A Se pueden comprar adaptadores
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 95
    íconos que aparecen en las imágenes de muestra se aplican sólo si la utilidad respectiva está disponible en su sistema. ❖ Estación de servicio de TOSHIBA ❖ Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA ❖ Pantalla adaptable de TOSHIBA ❖ TOSHIBA Resolution+® 95
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 96
    que acepte el acuerdo de acceso. Este acuerdo autoriza a la utilidad a recopilar información básica sobre el dispositivo y a enviarla a los servidores de Toshiba como parte del proceso de obtención de actualizaciones. (Imagen de muestra) Pantalla de aceptación del acuerdo de la Estación de servicio
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 97
    nuevas actualizaciones usted recibe una notificación a través del ícono de la Estación de servicio de TOSHIBA ubicado en la barra del Estado. También se pueden buscar actualizaciones en forma manual. Toque el botón Check for Updates (Buscar actualizaciones). La aplicación pone al día la lista de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 98
    98 Utilidades Estación de servicio de TOSHIBA proceso de descarga de la actualización y aparece un indicador del progreso de la operación en la barra de Notificación. N O T A Toque el botón Inicio ( ) para permitir que la descarga continúe mientras usa su tablet. En la barra de Estado aparece
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 99
    ranura para tarjetas Micro SD™ de la tablet. "Uso de la tarjeta Micro SD™" en la página 90. 2 Toque el ícono Aplicaciones ( ). 3 Toque el ícono Administrador de archivos ( ). Aparece la pantalla del Administrador de archivos de TOSHIBA. Dispositivos Ruta Archivos Controles (Imagen de muestra
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 100
    Una marca de verificación roja ( ) indica los archivos/carpetas seleccionados. (Imagen de muestra) Pantalla del Administrador de archivos TOSHIBA - archivos verificados 6 Toque el ícono Copiar ( pantalla. ) en la parta inferior de la 7 Toque el ícono SD ( ) Si toca el ícono SD ( ) aparecen
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 101
    Utilidades Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA 101 Funcionamiento de archivos y carpetas Toque Seleccionar archivo para abrir una pantalla donde puede efectuar selecciones múltiples, y copiar, cortar y eliminar los archivos/carpetas seleccionados. Las
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 102
    aparecen en la pantalla del Administrador de archivos de TOSHIBA. Ícono Nombre Descripción Almacenamiento interno Muestra los archivos ranura para tarjetas Micro SD™. Pantalla adaptable de TOSHIBA La Pantalla adaptable de TOSHIBA mejora la visualización en distintas ubicaciones y condiciones.
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 103
    Utilidades Pantalla adaptable de TOSHIBA 103 TOSHIBA Resolution+® Esta tecnología convierte en forma ascendente los contenidos de video de definición estándar, mejorando instantáneamente su nitidez y el color, para una experiencia
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 104
    problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la tablet son relativamente fáciles de identificar y resolver. El objetivo de falla, comuníquese con Toshiba. Al final de este capítulo encontrará información sobre los servicios de asistencia de Toshiba. Problemas al encender el
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 105
    externo. Si advierte cualquiera de estos problemas, use la configuración Acerca de la tablet para buscar las actualizaciones del sistema disponibles. Para obtener información adicional consulte "Acerca de la tablet" en la página 81. Problemas con Internet Mi conexión a Internet es muy lenta
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 106
    106 Si surge un problema La fuente de alimentación y las baterías La fuente de alimentación y las baterías El dispositivo recibe alimentación a través del adaptador de USB/CA y el cable de conexión de alimentación/ estación de acoplamiento, o desde la batería del sistema. Los problemas de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 107
    Si surge un problema Problemas de la pantalla 107 Si el dispositivo no enciende contacte inmediatamente un proveedor de servicio técnico. Después de cierto período, la batería perderá la habilidad de desempeñarse al máximo de su capacidad y será necesario cambiarla. Esto es común a todas las bater
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 108
    no está familiarizado con la terminología póngase en contacto con Toshiba. ❖ Su dispositivo está equipado con un adaptador Wi-Fi® de Internet (Internet Service Provider o ISP) podría no estar funcionando. ❖ Compruebe que el identificador de conjunto de servicio (Service Set Identifier o
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 109
    el programa en uso, es conveniente que recurra primero a otras fuentes de asistencia técnica. Intente hacer lo siguiente antes de comunicarse con Toshiba: ❖ Consulte la información sobre la solución de problemas. ❖ Si el problema se produce mientras está ejecutando un programa, consulte las posibles
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 110
    viernes de 8 a.m. a 9 p.m. (hora estándar del este). La llamada es gratuita. Servicio técnico especializado en español. Centro de Atención Telefónica de Toshiba: Argentina: 0800-666-3701 Bolivia: 800-10-0684 Colombia: 01-800-912-0539 Costa Rica: 0-800-011-1123 Chile: 800-646526 Ecuador: 00-1-949-587
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 111
    111 Otros sitios web de Toshiba en Internet toshiba.com us.toshiba.com accessories.toshiba.com www.toshiba.ca www.toshiba-Europe.com www.toshiba.co.jp/index.htm support.toshiba.com acclaim.toshiba.com laptopforums.toshiba.com Sitio corporativo de Toshiba para todo el mundo Información de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 112
    Apéndice A Conectores de cables de alimentación Su dispositivo incluye una fuente de alimentación adecuada para el país donde adquirió el producto. En este apéndice se muestra la apariencia de los conectores típicos de cables de alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo. EE.UU
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 113
    Glosario NOTA TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su dispositivo. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas. Apps Aplicaciones bps bits por segundo CA Corriente alterna CC Corriente continua CPU Unidad
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 114
    y Electrónicos (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Petición de interrupción (Interrupt Request) Proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider) Kilobyte Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display) Diodo emisor de luz (Light Emitting Diode) Megabyte Memoria de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 115
    115 Glosario Términos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo de este tipo de archivos generalmente terminan con la extensión .bat o .exe. Arranque-Iniciar la tablet. En inglés, este término es boot, y se deriva del inglés bootstrap o el programa de
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 116
    o móviles y brinda un alto nivel de seguridad. Bus-Un circuito eléctrico que conecta la unidad central de procesamiento (CPU) con otras partes de la tablet, como el adaptador de video, las unidades de discos y los puertos. Es la ruta por la que los datos circulan de un dispositivo a otro. Véase
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 117
    datos y/o funciones de control. Los chips van montados en placas con circuitos impresos. Compatibilidad-El grado hasta el cual las tablets, los programas o los dispositivos pueden funcionar juntos en armonía, utilizando los mismos comandos, formatos o lenguajes entre sí. Configuración-(1) La colecci
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 118
    de información mucho mayor que la de algunos medios externos y se usan para almacenar programas y datos a largo plazo. El disco duro primario (o único) de una tablet suele ser fijo. Disco extraíble-Un disco que puede extraerse de una unidad de disco. Una unidad flash es un ejemplo de un disco
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 119
    Véase también Nombre de archivo. H Habilitar-Activar una opción. Véase también Deshabilitar. Hardware-Los componentes físicos del sistema de la tablet. Compárese con Software. HDMI - Interfaz multimedia de alta definición (High-Definition Multimedia Interface)-Una interfaz que se utiliza para
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 120
    datos temporalmente, como la memoria RAM, o puede ser no volátil y almacenar datos permanentemente, como la memoria ROM. La memoria principal de la tablet es la memoria RAM. Véase también RAM, ROM. Memoria de acceso aleatorio-Véase RAM. Memoria de sólo lectura-Véase ROM. Microprocesador-Véase
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 121
    o a lo mejor un mapa que se centra en su ubicación. Periférico-Cualquier dispositivo, como un ratón o un teclado, que está conectado a la tablet y controlado por la unidad central de procesamiento de la misma. Pixel-Acrónimo de los términos en inglés "picture element" (elemento de imagen). El punto
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 122
    se puede leer, pero no escribir. Por no volátil se entiende que la información en la memoria ROM permanece almacenada, ya sea que la tablet esté recibiendo o no energía. Este tipo de memoria se utiliza para almacenar el BIOS de la computadora, que son las instrucciones esenciales que la computadora
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 123
    archivos o datos de una ubicación a otra. U Unidad central de procesamiento (CPU)-Es el chip que cumple la función de "cerebro" de la tablet. Toma información de fuentes exteriores, como la que genera la memoria o el teclado, procesa dicha información y envía los resultados a otro dispositivo
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 124
    sitios web que están enlazados por Internet. Un usuario de la Web puede pasar de un sitio a otro independientemente del lugar donde se encuentre la tablet que aloja el sitio. Véase también Internet.
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 125
    81 configuración 81 estado 81 información de tipo legal 81 uso de la batería 81 actualizaciones del sistema acerca de la tablet 81 adaptador de CA 29 administración cuentas 55 descargas 58 administradores del dispositivo configuración 72 administrar aplicaciones configuración de las aplicaciones
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 126
    25 cámara posterior 89 luz indicadora 26 cámaras uso 89 características 21 documentación adicional 21 este manual 20 carga de la batería 31 cifrar la tablet ubicación y seguridad 72 cómo asegurar la tablet 48 conector de audífonos 28 conector de entrada de mircrófono 28 conexión adaptador de CA 29
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 127
    69 configurar bloqueo de pantalla ubicación y seguridad 71 contraseñas visibles ubicación y seguridad 72 copias de seguridad Cuenta Google™ 41 Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA 41 credenciales seguros ubicación y seguridad 72 cuentas administración 55 sincronización 55
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 128
    de acoplamiento conexión a 94 uso 93 Estación de servicio de TOSHIBA actualización de aplicaciones 97 actualización del sistema de la tablet 98 descargar actualizaciones 97 instalar actualizaciones 98 estado acerca de la tablet 81 este manual características 20 F fecha y hora configuración de 37, 80
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 129
    idioma e inserción de datos configuración 77 inalámbrica y redes Bluetooth® 68 modo Avión 67 Wi-Fi® 67 información de tipo legal acerca de la tablet 81 información sobre el desecho 13 instalación Bluetooth® 39 conexión Wi-Fi® 35 Cuenta Google™, ingresar 37 idioma 35 preferencias de ubicación 36 Wi
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 130
    salida HDMI® 27 tarjeta SD™ 27 R ranura para tarjeta SD™ 27 ratón, externo 92 reactivar la tablet 39 recuperación restauración de los datos de fábrica 59 recursos en línea de Toshiba Toshiba 23 redes inalámbricas ubicación y seguridad 71 Reproductor de medios 82 restauración de los datos de fábrica
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 131
    de espera de la pantalla configuración de la pantalla 70 Toshiba recursos en línea de Toshiba 23 sitios web en la Internet 111 TOSHIBA Resolution+® 83 U ubicación para Google ubicación y seguridad 71 ubicación y seguridad cifrar la tablet 72 configuración 70, 71 configurar bloqueo de pantalla 71
  • Toshiba AT1S5 | User Guide 2 - Page 132
    el nombre de archivos o carpetas 101 navegar archivos 100 Utilidades 95 Estación de servicio de TOSHIBA 96 Pantalla adaptable de TOSHIBA 102 TOSHIBA Resolution+® 103 Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA 99 V volumen botones de control del volumen 27 configuración del sonido 69 W Wi-Fi
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
GMAD0028301S
11/11
Si necesita asistencia:
❖
Sitio web de asistencia técnica de Toshiba:
tabletsupport.toshiba.com
❖
Centro de asistencia al cliente de Toshiba:
Llamadas en EE.UU.: (800) 457-7777
Llamadas desde fuera de EE.UU.: (949) 859-4273
Para obtener más información, consulte
“Si surge un problema” en
la página 104
de este manual.
Manual del usuario