Toshiba Portege Z930-SP3348L User Guide
Toshiba Portege Z930-SP3348L Manual
 |
View all Toshiba Portege Z930-SP3348L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba Portege Z930-SP3348L manual content summary:
- Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 1
Portégé® serie Z930 Manual del usario Si necesita asistencia: ❖ En el sitio web de Toshiba en latin.toshiba.com/soporte se encuentra disponible actualizaciones de BIOS y otras descargas. Para obtener más información, consulte "Si surge un problema" en la página 142 de este manual. GMAD0031601S 06/12 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 2
. Al igual que con cualquier tecnología nueva, debe leer y seguir todas las instrucciones de instalación y uso que aparecen en las guías y/o los manuales del usuario suministrados con su computadora, ya sea en formato impreso o electrónico. De no hacerlo, es posible que este producto no funcione - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 3
3 ASEGÚRESE DE CONFIRMAR QUE LOS DATOS SE HAYAN COPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE. TOSHIBA QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE QUE LOS DATOS NO SE COPIEN O TRANSFIERAN CORRECTAMENTE. Aplicaciones de importancia vital La computadora que compró no está diseñada para ninguna " - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 4
4 ❖ Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. ❖ Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión para obtener ayuda. N O T A Sólo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan con los límites - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 5
de asistencia de computadoras de Toshiba en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en support.toshiba.com en Estados Unidos. Requisitos relativos a la interferencia de radiofrecuencia. El uso de este dispositivo está restringido a interiores debido a su - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 6
6 resultado de las deliberaciones de paneles y comités de científicos que analizan e interpretan continuamente las extensas investigaciones publicadas. En ciertas situaciones o entornos, el uso de una LAN inalámbrica podría verse restringido por el propietario de un inmueble o los representantes - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 7
(o de su antena de transmisión) en exteriores está sujeta a la obtención de una licencia. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 8
8 Declaración de conformidad de la UE TOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientes normas: Información *Este producto cumple con los requisitos complementaria: de la Directiva 73/23/CEE sobre bajo voltaje, la Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética y/o la Directiva - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 9
9 países que forman parte de la Unión Europea y no a los usuarios en otros países, como Estados Unidos. Aunque el énfasis inicialmente se ha puesto en Europa, Toshiba ya está colaborando con ingenieros de diseño, proveedores y otros socios para determinar y planificar adecuadamente el ciclo de vida - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 10
change the frequency being used, change the location of use, or turn off the source of emissions. 3. Contact TOSHIBA Direct PC if you have problems with interference caused by this product to Other Radio Stations. 2. Indicación La indicación que se muestra a continuación aparece en este equipo - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 11
11 2 FH: Este equipo utiliza la modulación FH-SS. 3 El margen de interferencia de este equipo es inferior a 10 m. 4 Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de 2,400 MHz a 2,483.5 MHz. 3. TOSHIBA Direct PC De lunes a viernes: 10:00 - 17:00 Llame sin costo al teléfono: 0120-15-1048 Para - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 12
12 Deutschland: France: Italia: Nederland: Voor privé-gebruik buiten gebouw over publieke groud over afstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT nodig. Voor registratie of licentie kunt u contact opnemen - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 13
13 Europa - Restricciones para el uso de frecuencias de 5 GHz en los países de la Comunidad Europea Países de la Comunidad Europea 5150-5250 5250-5350 5470-5725 MHz MHz MHz Canales: 100, 104, 108, Canales: 36, 40, Canales: 52, 56, 112, 116, 120, 124, 128, 44, 48 60, 64 132, 136, 140 Sólo - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 14
14 operar bajo el control de un punto de acceso con el fin de evitar su operación en un canal que esté siendo utilizado por un sistema de radar dentro del área. El funcionamiento de sistemas de radar en la cercanía puede provocar la interrupción temporal del funcionamiento de este dispositivo. La - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 15
centro de asistencia de computadoras de Toshiba en el sitio web http:// www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en support.toshiba.com en Estados Unidos. La tecnología inalámbrica Bluetooth® y su salud Los productos que cuentan con tecnología inalámbrica Bluetooth®, al igual - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 16
16 En ciertas situaciones o entornos, el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth podría verse restringido por el propietario de un inmueble o los representantes responsables de una organización. Entre estas situaciones se pueden encontrar las siguientes: ❖ El uso de equipo con tecnología inalá - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 17
etiqueta. El lugar en el que ésta se ubica y la información sobre la fabricación pueden variar. Derechos de autor Los derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba America Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, este - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 18
POR DAÑOS INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS, YA SEA DERIVADOS DE ACTOS CIVILES ILÍCITOS, CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN DESPRENDERSE DE ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN CON EL MISMO O CON CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN EN ÉL CONTENIDA O CON EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA. Marcas comerciales - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 19
19 HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC. Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros paí - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 20
20 Para obtener información adicional sobre el compromiso de Toshiba con la sostenibilidad visite el sitio us.toshiba.com/green. Reutilización, donación y reciclaje Las computadoras que todavía funcionan se pueden donar a una institución local de beneficencia o revender fácilmente a través de un - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 21
Contenido Introducción 28 Este manual 30 Íconos de seguridad 31 Otros íconos utilizados 32 Funciones y especificaciones de su computadora 32 Documentación adicional 33 Opciones de servicio 33 Capítulo 1: Para - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 22
22 Sugerencias para la computación móvil........... 39 Transporte de la computadora 39 Cómo conseguir ayuda adicional 39 Lista de comprobación 40 Precauciones 40 Información importante sobre el ventilador de enfriamiento de la computadora 42 Instalación de la computadora 43 Conexión a una - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 23
23 Conexión de un dispositivo externo 71 Uso de dispositivos de visualización externos ........72 Selección de cables de video 72 Conexión de un televisor o un dispositivo de visualización externo compatible con HDMI 72 Conexión de un monitor externo o un proyector 73 Ajuste de la calidad de la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 24
24 Uso de la computadora con alimentación de la batería 85 Aviso sobre la batería 85 Administración de energía 86 Carga de la batería principal 87 Carga de la batería del reloj de tiempo real (RTC 88 Control de carga de la batería principal 88 Determinación del nivel de carga restante de la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 25
25 Uso del lector de tarjetas de memoria 105 Inserción de medios de memoria 106 Extracción de medios de memoria 107 Capítulo 5: Utilidades 108 Asistente de TOSHIBA 109 Conexión 110 Seguridad 111 Protección y reparación 112 Optimización 112 Instalador de aplicaciones de TOSHIBA 113 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 26
26 Uso de la utilidad Verificación de huellas dactilares 133 Inicio de sesión mediante huella dactilar........ 133 Cuidado y mantenimiento del lector de huellas dactilares 134 Limitaciones del lector de huellas dactilares 135 Utilidad TOSHIBA eco Utility 136 Estación de servicio de TOSHIBA 137 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 27
27 Adquiera buenos hábitos de cómputo 157 Copias de seguridad de datos y de la configuración del sistema en Windows 158 Si necesita ayuda adicional 163 Contacto con Toshiba 163 Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT 164 Otros sitios web de Toshiba en Internet 165 Oficinas de Toshiba en - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 28
ía con la máxima eficiencia. Puede reactivar la computadora desde el modo de Suspensión presionando el botón de encendido. Consulte la sección sobre "Computación móvil" del Manual del usuario de Toshiba para obtener más información sobre la configuración de la 28 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 29
de larga distancia). Algunos programas de cómputo pueden diferir de la versión para venta al por menor (de estar disponible) y puede que no incluyan los manuales del usuario o todas las funcionalidades del programa. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 30
mantenerse al día sobre las diversas opciones de software o hardware, visite el sitio web de Toshiba en latin.toshiba.com/soporte. Este manual Este manual proporciona una introducción a las funciones de la computadora, al igual que algunos de los procedimientos básicos para llevar a cabo tareas en - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 31
Introducción 31 Íconos de seguridad Íconos de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben seguirse a fin de evitar posibles peligros que podrían tener como consecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 32
su computadora, a menos que haya seleccionado dichas funciones. Esta información se refiere a todas las funciones y los íconos descritos en el presente manual. A continuación se muestran ejemplos de algunos de los muchos íconos que pueden aparecer en su computadora: (Ilustración de muestra) Íconos - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 33
Introducción 33 Opciones de servicio Documentación adicional Con la computadora se incluye la siguiente documentación: ❖ Una versión electrónica del Manual del usuario (este documento). ❖ Un documento de Inicio rápido. ❖ Puede también incluir guías para otros programas que pueden venir instalados - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 34
Capítulo 1 Para comenzar Este capítulo proporciona sugerencias para utilizar la computadora eficazmente, describe en breve cómo conectar componentes y qué debe hacer la primera vez que utilice su computadora. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad en el documento de Inicio rá - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 35
Para comenzar 35 Selección del lugar de trabajo Para mantener la computadora en condiciones óptimas de funcionamiento, proteja el área de trabajo de los siguientes elementos y situaciones: ❖ Polvo, humedad y luz solar directa. ❖ Equipos que generen campos electromagnéticos fuertes, como los - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 36
36 Para comenzar Selección del lugar de trabajo embargo, si la computadora está colocada sobre una superficie de trabajo por encima de la altura del codo, puede ser necesario inclinar la computadora para mantener las muñecas rectas. ❖ Trabaje con los hombros relajados. ❖ Cuando escriba mantenga - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 37
Para comenzar 37 Selección del lugar de trabajo Uso de la computadora con un teclado, ratón o monitor externos Parte superior de la pantalla al nivel de los ojos o ligeramente más abajo. Coloque el teclado directamente frente a usted y cerca del nivel de los codos. Presione el teclado en forma - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 38
38 Para comenzar Selección del lugar de trabajo ❖ Si utiliza lentes bifocales es posible que tenga que bajar el nivel del monitor. Otra alternativa es usar gafas graduadas para utilizar la computadora. Cómo escribir en la computadora ❖ Aprenda a escribir en forma tal que no tenga que mirar el - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 39
Para comenzar 39 Selección del lugar de trabajo Sugerencias para la computación móvil ❖ Cuando use su computadora en aeropuertos, aeronaves o trenes, o en reuniones, tenga en cuenta las anteriores consideraciones. ❖ Cuando trabaje fuera de casa o de la oficina puede ser difícil colocar la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 40
40 Para comenzar Selección del lugar de trabajo Lista de comprobación ❏ ¿Está usando una silla cómoda que le brinda apoyo adecuado a su espalda y sus brazos? ❏ ¿Tiene los pies firmemente apoyados en el piso? ❏ ¿Hay suficiente espacio debajo del escritorio para sus piernas? ❏ ¿El teclado y el rat - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 41
Para comenzar 41 Selección del lugar de trabajo A D V E R T E N C I A Nunca derrame líquidos sobre ninguna parte de la computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, al agua marina o la humedad. La exposición a los líquidos o a la humedad puede ocasionar un choque eléctrico o un incendio y - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 42
42 Para comenzar Selección del lugar de trabajo ❖ Mantenga la computadora y los discos alejados de objetos que generen fuertes campos magnéticos, como parlantes estereofónicos grandes. En algunos discos la información está almacenada magnéticamente, de manera que colocar un imán muy cerca de un - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 43
Para comenzar 43 Instalación de la computadora A D V E R T E N C I A Siempre asegúrese de que su computadora y su adaptador de CA tengan una ventilación adecuada y que estén protegidos contra un sobrecalentamiento cuando la fuente de alimentación esté encendida o cuando el adaptador de CA esté - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 44
44 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación N O T A Por favor maneje la computadora con cuidado para evitar rayar o dañar su superficie. Conexión a una fuente de alimentación Para poder funcionar, la computadora necesita energía. Use el cable de alimentación y el adaptador de CA para - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 45
Para comenzar 45 Conexión a una fuente de alimentación A D V E R T E N C I A Siempre use el adaptador de CA de TOSHIBA que se suministró con su computadora, así como el cargador de batería de TOSHIBA (que puede haber sido suministrado con su computadora); o use los adaptadores de CA y los - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 46
46 Para comenzar Conexión a una fuente de alimentación Para conectar la computadora a la alimentación de CA: 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. (Ilustración de muestra) Cómo conectar el cable de alimentación al adaptador de CA A D V E R T E N C I A Al tocar el cable de este - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 47
Para comenzar 47 Carga de la batería principal A D V E R T E N C I A Nunca intente conectar o desconectar un enchufe de un tomacorriente con las manos mojadas. De hacerlo, podría provocar un choque eléctrico que podría ocasionar lesiones graves. La luz de la batería principal de la computadora - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 48
48 Para comenzar Uso de la computadora por primera vez Uso de la computadora por primera vez La computadora está lista para que la encienda y empiece a usarla. N O T A Cuando abra o cierre el panel de la pantalla, sostenga la computadora colocando una mano en el área para apoyar las manos, - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 49
Para comenzar 49 Adición de dispositivos externos opcionales N O T A Los nombres de las ventanas que aparecen en pantalla y su orden de aparición pueden variar según la configuración que haya seleccionado al instalar el software. La primera vez que encienda la computadora, el Asistente para la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 50
50 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna La computadora incluye utilidades de recuperación que le permiten restaurar la unidad de almacenamiento interna cuando se necesario. Las siguientes opciones de recuperación de la unidad de almacenamiento interna están - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 51
Para comenzar 51 Recuperación de la unidad de almacenamiento interna N O T A ❖ Durante el proceso de recuperación de la unidad de almacenamiento interna se recomienda encarecidamente que conecte la computadora a una fuente de alimentación externa a través del adaptador de CA. ❖ El Asistente de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 52
52 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna Para recuperar la imagen original de fábrica usando las utilidades almacenadas en la unidad de almacenamiento interna de la computadora: 1 Asegúrese de que la computadora esté apagada. 2 Presione y mantenga presionada la tecla 0 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 53
Para comenzar 53 Recuperación de la unidad de almacenamiento interna software preinstalado en fábrica) y luego haga clic en Next (Siguiente). (Imagen de muestra) Pantalla Seleccionar un proceso 6 Aparece la pantalla Recuperación del software preinstalado en fábrica. Seleccione Recover to out-of- - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 54
54 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna 8 Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la recuperación. Cuando finaliza el proceso aparece un mensaje que indica que la unidad de almacenamiento interno se recuperó. 9 Presione cualquier tecla en el teclado para reiniciar - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 55
Para comenzar 55 Recuperación de la unidad de almacenamiento interna 4 Aparece una pantalla de advertencia que le informa que todos los datos se eliminarán y sobrescribirán cuando se lleve a cabo la recuperación. Haga clic en Yes (Sí) para continuar. (Imagen de muestra) Pantalla de advertencia 5 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 56
56 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna partitions (Recuperar sin cambiar las particiones del disco duro). (Imagen de muestra) Pantalla Recuperación del software preinstalado en fábrica 7 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece un mensaje de confirmación que le - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 57
Para comenzar 57 Recuperación de la unidad de almacenamiento interna N O T A Durante el proceso de recuperación se recomienda encarecidamente que conecte la computadora a una fuente de alimentación externa a través del adaptador de CA. La opción "Recuperación a un tamaño de partición - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 58
58 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna 5 Cuando se abre el Asistente de recuperación de Toshiba y aparece la pantalla Seleccionar un proceso, seleccione Recovery of Factory Default Software (Recuperación del software preinstalado en fábrica) y luego haga clic en Next - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 59
Para comenzar 59 Recuperación de la unidad de almacenamiento interna 8 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece un mensaje de confirmación que le recuerda que se perderán todos los datos durante el proceso de recuperación. Antes de proceder asegúrese de guardar primero su trabajo en medios de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 60
60 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna Para crear medios de recuperación: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Recovery Media Creator (Creador de medios de recuperación). En la lista que aparece arriba haga clic en su selección. Aparece el - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 61
Para comenzar 61 Recuperación de la unidad de almacenamiento interna 4 Efectué uno de los siguientes procedimientos: ❖ Si está copiando los archivos en DVD inserte un DVD en blanco en la unidad de discos ópticos. ❖ Si está copiando los archivos en una unidad flash USB, conecte a la computadora - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 62
62 Para comenzar Recuperación de la unidad de almacenamiento interna Si creó medios de recuperación para el sistema, puede restaurar el sistema a partir de estos medios cuando sea necesario. Por ejemplo, si la unidad de almacenamiento interna original falla, puede restaurar el sistema en una - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 63
Para comenzar 63 Borrado de la unidad de almacenamiento interna 4 Utilizando las teclas de dirección seleccione la opción DVD o la opción USB flash, dependiendo del tipo de medio que esté utilizando, y presione Enter (Intro). 5 Aparece una pantalla de advertencia que le informa que todos los - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 64
64 Para comenzar Borrado de la unidad de almacenamiento interna N O T A Si desea restaurar la unidad de almacenamiento interna, use una de las opciones de recuperación en lugar de borrar la unidad. Para obtener información adicional consulte "Recuperación de la unidad de almacenamiento interna" - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 65
Para comenzar 65 Revisión del estado de funcionamiento de la unidad de procedimiento puede tomar varias horas, dependiendo del tamaño de la unidad de almacenamiento interna. (Imagen de muestra) Pantalla Borrar el disco duro 4 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece un mensaje de confirmación que - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 66
66 Para comenzar Uso de la superficie touch pad 3 Haga clic en Administración de discos. Instalación de controladores y aplicaciones El Instalador de aplicaciones de TOSHIBA le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente con su computadora. Para - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 67
Para comenzar 67 Uso de la superficie touch pad Touch pad Botón de control secundario Lector de huellas dactilares* Botón de control principal *Disponible en ciertos modelos (Ilustración de muestra) Touch pad y sus botones de control Consulte la siguiente tabla para obtener instrucciones - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 68
68 Para comenzar Uso de la superficie touch pad Para: Haga lo siguiente: Ejemplo: Abrir o activar un elemento 1 Mueva el puntero hacia el elemento que desea abrir o activar. 2 Realice uno de los siguientes procedimientos: ❖ Pulse ligeramente la superficie touch pad dos veces seguidas rá - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 69
Para comenzar 69 Uso de la superficie touch pad Para: Desplazarse continuamente (desplazamiento circular) Efectuar acercamientos/ alejamientos Haga lo siguiente: Ejemplo: 1 Empiece a desplazarse vertical u horizontalmente deslizando su dedo a lo largo del borde derecho o del borde inferior de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 70
70 Para comenzar Uso de la superficie touch pad Ajuste de las configuraciones de touch pad Mientras está escribiendo puede que el puntero, de cuenta suya, se mueva o brinque en la pantalla a una ubicación al azar. También, puede que el puntero seleccione automáticamente texto, haga clic en - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 71
Para comenzar 71 Conexión de un dispositivo externo N O T A Alternativamente puede deshabilitar sólo la función de pulsar ligeramente. Si deshabilita solamente esta función, puede seguir utilizando los botones de control de la superficie touch pad y mover el puntero deslizando el dedo sobre ella - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 72
72 Para comenzar Uso de dispositivos de visualización externos Usted puede conectar fácilmente un dispositivo externo a la computadora. Para hacerlo: Lea las instrucciones que vienen con el dispositivo para saber si debe instalar primero software nuevo. 5 Conecte el cable de video del dispositivo - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 73
Para comenzar 73 Uso de dispositivos de visualización externos información adicional consulte el manual incluido con el televisor o con el dispositivo de visualización. Su computadora detecta automáticamente el dispositivo de visualización externo. Conexión de un monitor externo o un - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 74
74 Para comenzar Personalización de la configuración de la computadora ❖ Pantalla integrada y televisor (u otro dispositivo de video externo) ❖ Televisor (u otro dispositivo de video externo) ❖ Monitor externo y televisor ❖ Pantalla integrada y monitor externo (modo extendido) ❖ Pantalla integrada - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 75
Para comenzar 75 El cuidado de la computadora El cuidado de la computadora En esta sección se brinda consejos sobre cómo limpiar y trasladar la computadora. Para obtener información sobre cómo cuidar la batería de su computadora, consulte "Cuidado de la batería" en la página 95. N O T A Por - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 76
76 Para comenzar El cuidado de la computadora Uso de un candado antirrobo para computadoras Si lo desea, puede fijar la computadora a un objeto pesado, como un escritorio. La forma más sencilla de hacerlo es adquiriendo un cable con candado antirrobo opcional. Para obtener información sobre la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 77
Capítulo 2 Principios básicos Este capítulo brinda consejos sobre el uso de su computadora, así como información importante sobre las funciones básicas de la misma. Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Guarde su trabajo con frecuencia. El trabajo que realice permanece en la memoria temporal de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 78
78 Principios básicos Sugerencias para utilizar la computadora ❖ Haga copias de seguridad de sus archivos con regularidad en medios de almacenamiento externos. Identifique las copias de seguridad claramente y almacénelas en un lugar seguro. Es fácil postergar la tarea de hacer copias de seguridad - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 79
Principios básicos 79 Uso del teclado Uso del teclado El teclado de la computadora cuenta con teclas de caracteres, teclas de control, teclas de función y teclas especiales de Windows®. (Ilustración de muestra) Teclado Teclas de caracteres Escribir con las teclas de caracteres es muy similar a - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 80
80 Principios básicos Inicio de un programa Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de función porque al presionarlas ejecutan funciones programadas. Las teclas de función, marcadas con íconos, realizan funciones específicas en la computadora cuando se usan en combinación con la tecla Fn. Por - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 81
Principios básicos 81 Inicio de un programa Iniciar un programa usando el campo Buscar programas y archivos En este ejemplo se usa el campo Buscar programas y archivos del menú Inicio para iniciar WordPad: 1 Haga clic en Inicio para visualizar el menú Inicio. El campo Buscar programas y archivos - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 82
82 Principios básicos Guardar el trabajo 2 Haga clic en el grupo de programas, que en este ejemplo es Accesorios. Aparece el menú Accesorios. 3 Haga clic en el programa, que en este ejemplo es WordPad. Se abre el programa WordPad. Para cerrar el programa, haga clic en el botón Cerrar, ubicado en - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 83
Principios básicos 83 Recursos en línea de Toshiba Restaurar su trabajo Para restaurar información desde los medios en que realizó las copias de seguridad a su unidad de almacenamiento interna, use la opción Restaurar que se encuentra en el programa de Realización de copias de seguridad y - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 84
Capítulo 3 Computación móvil En este capítulo se tratan todos los aspectos del uso de la computadora durante los viajes. Diseño de Toshiba para ahorrar energía Cuando no se está usando, la computadora entra en un modo de suspensión y de bajo consumo de energía, contribuyendo así a la conservación de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 85
Computación móvil 85 Uso de la computadora con alimentación de la batería ❖ Seguridad EasyGuard-para defender sus datos y su computadora contra pérdidas, robos o ataques de virus. ❖ Conexión EasyGuard-para ayudar a los usuarios a establecer conexiones alámbricas e inalámbricas fiables sin - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 86
86 Computación móvil Uso de la computadora con alimentación de la batería sobre la memoria, así que no es necesario descargarla completamente cada vez. Sin embargo, para la mayor precisión del contador de la batería, es conveniente descargar totalmente la batería en forma periódica. Por favor - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 87
Computación móvil 87 Uso de la computadora con alimentación de la batería Carga de la batería principal La batería necesita estar cargada antes de poder utilizarla para alimentar la computadora. Para cargar la batería principal mientras ésta se encuentra dentro de la computadora, conecte la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 88
88 Computación móvil Control de carga de la batería principal Carga de la batería del reloj de tiempo real (RTC) La computadora también cuenta con una batería para el reloj interno de tiempo real (Real-Time Clock o RTC). La batería RTC alimenta la hora del reloj del sistema y la memoria BIOS que - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 89
Computación móvil 89 Control de carga de la batería principal N O T A La duración y el tiempo de carga de la batería pueden variar dependiendo de las aplicaciones, de los parámetros de administración de energía y de las funciones que utilice. ❖ Destella en color ámbar cuando la carga de la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 90
90 Computación móvil Control de carga de la batería principal Determinación del nivel de carga restante de la batería N O T A Antes de intentar verificar el nivel de energía restante de la batería espere unos cuantos segundos después de encender la computadora. La computadora necesita este - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 91
Computación móvil 91 Control de carga de la batería principal Configuración de las notificaciones de la batería Es posible programar dos notificaciones. Cada una de ellas se puede programar para que indique cuando se llegue a un porcentaje específico de carga restante de la batería. Además, puede - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 92
92 Computación móvil Control de carga de la batería principal Conservación de la carga de la batería Cuando esté usando la computadora, la duración de una batería totalmente cargada depende de una serie de factores, tales como: ❖ La manera en que esté configurada la computadora. ❖ Cuánto use la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 93
Computación móvil 93 Control de carga de la batería principal Planes de energía Puede seleccionar un Plan de energía predefinido o seleccionar su propia combinación de opciones de energía. Para hacerlo: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Opciones de energía. En la lista - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 94
94 Computación móvil Uso del plan de energía eco de TOSHIBA 6 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios que haya introducido al plan. Como configuración predeterminada los dos planes de energía, eco y Equilibrado, son adecuados para la mayoría de los usuarios y no es necesario editarlos. El - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 95
Computación móvil 95 Cambio de la batería principal Botón eco UtilityTM (Ilustración de muestra) Ubicación del botón eco Utility™. La utilidad TOSHIBA eco Utility™ supervisa la energía que se ahorra mediante el uso del plan de energía eco, rastreando en tiempo real el consumo de energía y el - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 96
96 Computación móvil Cuidado de la batería Precauciones de seguridad A D V E R T E N C I A Indicadores de advertencia de la computadora ❖ Siempre apague inmediatamente la alimentación y desconecte la clavija del cable de alimentación del tomacorriente y deje de usar la batería si observa - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 97
Computación móvil 97 Deshecho de la computadora el sistema emite cualquier otra advertencia de que la batería está baja, vaya al paso 4. 4 Conecte el adaptador de CA a la computadora y el cable de alimentación a un tomacorriente. La luz de entrada de CC (DC-IN) o de alimentación de CA se ilumina - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 98
estuche. Toshiba ofrece una variedad de estuches de viaje para la computadora. Todos éstos cuentan con un amplio espacio para guardar manuales, cables de alimentación y discos compactos. Comuníquese con su representante autorizado de Toshiba para obtener información adicional o visite el sitio web - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 99
del sistema y llevar a cabo casi todas las demás tareas de cómputo. SUGERENCIA: La apariencia de los ejemplos que se ilustran en este manual podría ser ligeramente diferente a las pantallas que aparecen en su sistema. Sin embargo, dicha diferencia no es significativa y no indica cambios en la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 100
100 Exploración de las características de la computadora Exploración del escritorio Para familiarizarse con el escritorio El escritorio de su computadora incluye varias características estándar: los íconos, el botón Inicio, la barra de tareas, el área de notificación y el patrón de fondo. Íconos - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 101
❖ Buscar archivos. ❖ Para acceder a Ayuda y soporte técnico de Windows®. ❖ Suspender la actividad del sistema y apagar la computadora. N O T A Cuando algún procedimiento en este Manual del usuario le dice que haga clic en Inicio, esto quiere decir que debe hacer clic en el botón Inicio. Barra de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 102
102 Exploración de las características de la computadora Configuración para las comunicaciones en ese programa. Puede utilizar estos botones para moverse rápidamente entre programas o ventanas. Para establecer como activo un programa o ventana, haga clic en el botón de dicho programa en la barra - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 103
Exploración de las características de la computadora Introducción a las funciones de audio 103 Para obtener información sobre la forma de establecer una conexión inalámbrica, consulte la documentación de su dispositivo de interconexión en red inalámbrica o comuníquese con el administrador de su - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 104
104 Exploración de las características de la computadora Introducción a las funciones de audio Uso de un micrófono 1 Si desea usar un micrófono externo, conéctelo a la computadora. 2 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Grabadora de sonidos. En la lista que aparece arriba - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 105
Exploración de las características de la computadora Uso de la cámara web 105 2 Usando los adaptadores que sean necesarios, conecte el cable de los audífonos o de los parlantes externos al conector de audífonos. El conector de audífonos requiere un miniconector estereofónico de 16 ohmios. Para - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 106
106 Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria Para usar una tarjeta micro o mini SD™ se requiere un adaptador SD™. El lector de tarjetas de memoria también podría ser compatible con otros tipos de medios. N O T A No use la función Copiar disco - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 107
Exploración de las características de la computadora Uso del lector de tarjetas de memoria 107 Extracción de medios de memoria 1 Prepare la tarjeta para la extracción, haciendo clic en el botón Mostrar íconos ocultos ( ) en el área de notificación, si es necesario, y luego seleccione el ícono - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 108
Capítulo 5 Utilidades La computadora incluye varias utilidades diseñadas para ayudarle a reconfigurar el sistema de la manera que mejor satisfaga sus necesidades. Este conjunto de utilidades le permite establecer determinados detalles del sistema, fijar opciones adicionales o cambiar opciones - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 109
Utilidades Asistente de TOSHIBA 109 ❖ Utilidad Verificación de huellas dactilares ❖ Utilidad TOSHIBA eco Utility™ ❖ Estación de servicio de TOSHIBA ❖ Supervisor de estado del PC de TOSHIBA ❖ ConfigFree® Asistente de TOSHIBA La utilidad Asistente de TOSHIBA brinda un acceso rápido a las funciones - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 110
110 Utilidades Asistente de TOSHIBA Conexión Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ ConfigFree® Doctor de conectividad. ❖ Configuración de Bluetooth® (Imagen de muestra) Ventana Asistente de TOSHIBA - Ficha Conexión - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 111
Utilidades Asistente de TOSHIBA Seguridad Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Contraseña de supervisor ❖ Contraseña de usuario ❖ Asistente de seguridad de TOSHIBA 111 (Imagen de muestra) Ventana Asistente de TOSHIBA - Ficha Seguridad - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 112
112 Utilidades Asistente de TOSHIBA Protección y reparación Esta categoría cuenta con las siguientes funciones: ❖ Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA (Imagen de muestra) Ventana Asistente de TOSHIBA - Ficha Protección y reparación Optimización Esta categoría cuenta con las - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 113
Utilidades Instalador de aplicaciones de TOSHIBA 113 (Imagen de muestra) Ventana Asistente de TOSHIBA - Ficha Optimización Instalador de aplicaciones de TOSHIBA El Instalador de aplicaciones de TOSHIBA le permite volver a instalar los controladores y las aplicaciones suministrados originalmente - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 114
114 Utilidades Establecimiento de contraseñas 3 Haga clic en el elemento que desee instalar. (Imagen de muestra) Pantalla de selección del Instalador de aplicaciones de TOSHIBA 4 Haga clic en Install (Instalar) y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el proceso - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 115
Utilidades Establecimiento de contraseñas 115 ❖ La contraseña de usuario puede establecerse bajo la contraseña de supervisor. ❖ La contraseña de supervisor debe establecerse antes que la de usuario. De lo contrario, tendrá que eliminar la contraseña de usuario y volverla a escribir una vez que - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 116
116 Utilidades Establecimiento de contraseñas (Imagen de muestra) Ventana de la utilidad Contraseña de supervisor 4 Haga clic en Establecer. Aparece una pantalla emergente que le pide una contraseña. 5 Escriba una contraseña y luego escríbala de nuevo para verificarla. 6 Haga clic en Establecer. 7 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 117
Utilidades Establecimiento de contraseñas 117 5 Escriba la contraseña y luego haga clic en Aceptar. Aparece un mensaje que confirma que la contraseña ha sido eliminada. 6 Para salir, haga clic en Aceptar. Uso de una contraseña de usuario Una contraseña de usuario brinda la protección de una - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 118
118 Utilidades Establecimiento de contraseñas (Imagen de muestra) Ventana de la utilidad Contraseña de TOSHIBA 4 Haga clic en Establecer. 5 Escriba una contraseña y luego escríbala de nuevo para verificarla. 6 Haga clic en Establecer. 7 Haga clic en Aceptar si desea guardar la contraseña en un - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 119
Utilidades Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA 119 Utilidad Reconocimiento del rostro de TOSHIBA Su computadora podría incluir la utilidad de Reconocimiento del rostro de TOSHIBA. Esta utilidad le brinda otra manera de iniciar una sesión en su computadora. N O T A Para efectos de alta - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 120
120 Utilidades Asistente de seguridad de TOSHIBA Asistente de seguridad de TOSHIBA La utilidad Asistente de seguridad de TOSHIBA actúa como un "centro de comando" donde se pueden establecer los distintos tipos de contraseñas y otras funciones de seguridad, y donde se puede ver cómo se pueden - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 121
Utilidades Asistente de seguridad de TOSHIBA 121 ❖ Contraseña de usuario HDD: Para establecer una contraseña BIOS y usar la misma contraseña como contraseña para el disco duro. ❖ Verificación de huellas dactilares: Para registrar las huellas dactilares que se usarán en vez de la contraseña BIOS - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 122
122 Utilidades Utilidad Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA ❖ Configuración de la PSD: Para configurar o verificar una "Unidad personal segura" (Personal Secure Drive o PSD). ❖ Estado del BitLocker: Para verificar si el cifrado de unidad BitLocker de Windows® está habilitado o - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 123
Utilidades Utilidad Ratón 123 (Imagen de muestra) Ventana Herramienta de diagnóstico de PC de TOSHIBA 3 Seleccione los dispositivos que desee evaluar haciendo clic en la casilla de verificación que aparece en el lado izquierdo de los mismos. N O T A Haga clic en los símbolos de más (+) o menos - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 124
124 Utilidades Configuración del hardware de TOSHIBA ❖ Punteros ❖ Opciones de puntero ❖ Hardware ❖ Avanzadas Dependiendo del dispositivo apuntador con que cuente, podrían aparecer categorías adicionales. 2 Ajuste los parámetros de configuración como desee y después haga clic en Aceptar. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 125
Utilidades Configuración del hardware de TOSHIBA 125 ❖ Avanzadas-Permite habilitar o deshabilitar los puertos y las funciones de la computadora. ❖ Prioridad de arranque-Le permite cambiar la secuencia en que la computadora busca el sistema operativo en las distintas unidades. También puede - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 126
126 Utilidades Utilidad Inactividad de TOSHIBA N O T A Cuando reinicie la computadora, ésta recordará los últimos parámetros de configuración. Si no aparecen datos en la pantalla que estaba utilizando después de haber iniciado la computadora desde el modo de Suspensión, presione Fn + F5. ❖ - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 127
Utilidades Utilidad Inactividad de TOSHIBA 127 funcione con ciertos dispositivos externos, aunque sean compatibles con la especificación USB. En estos casos, encienda la computadora para cargar el dispositivo. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 128
128 Utilidades Utilidad Inactividad de TOSHIBA N O T A ❖ Cuando la función Inactividad y carga USB está habilitada, se suministra alimentación USB (DC 5V) al puerto compatible, aun cuando la alimentación de la computadora esté APAGADA. Igualmente, se suministra alimentación USB (DC 5V) a los - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 129
Utilidades Utilidad Inactividad de TOSHIBA 129 A D V E R T E N C I A Los sujetadores de papel y los ganchos/sujetadores para el cabello metálicos generan calor cuando entran en contacto con los puertos USB. No permita que los puertos USB entren en contacto con productos metálicos, por ejemplo - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 130
del teclado. Para acceder a la utilidad Funciones de botones de TOSHIBA: 1 Haga clic en Inicio y luego en el campo de búsqueda escriba Button Support (Funciones de botones), o haga clic en el ícono de Funciones de botones de TOSHIBA que aparece en la ficha Optimización del Asistente de TOSHIBA - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 131
Utilidades Accesibilidad de TOSHIBA 131 (Imagen de muestra) Pantalla Funciones de botones de TOSHIBA 2 Bajo Nombre de botón, seleccione el botón cuya función va a personalizar. 3 Seleccione las opciones deseadas. 4 Haga clic en Cerrar. Accesibilidad de TOSHIBA La utilidad Accesibilidad de TOSHIBA - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 132
132 Utilidades Módulo de plataforma confiable (TPM) Aparece la ventana Accesibilidad de TOSHIBA. 2 Marque la casilla Utilizar Fn-StickyKey. 3 Marque la opción que desee. 4 Haga clic en Aceptar. Módulo de plataforma confiable (TPM) N O T A Esta sección se aplica únicamente a aquellos sistemas que - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 133
Utilidades Utilidad Verificación de huellas dactilares 133 con precisión el acceso a usuarios no autorizados en todo momento. TOSHIBA no se hace responsable de ninguna falla o daño que pudiera derivarse del uso de este programa o utilidad de Verificación de huellas dactilares. Uso de la utilidad - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 134
134 Utilidades Utilidad Verificación de huellas dactilares Cuidado y mantenimiento del lector de huellas dactilares No cumplir con las pautas y/o procedimientos que se indican a continuación podría ocasionar daños al lector o fallas en el mismo; o bien, problemas de reconocimiento o un menor í - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 135
Utilidades Utilidad Verificación de huellas dactilares 135 ❖ Registre las huellas de dos o más dedos. ❖ Registre las huellas de dedos adicionales si ocurren fallas frecuentes de reconocimiento al usar las huellas de los dedos ya registrados. ❖ Revise la condición en que se encuentran sus dedos. Si - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 136
136 Utilidades Utilidad TOSHIBA eco Utility™ hace responsable de ninguna falla o daño que pudiera derivarse del uso de este programa o utilidad de reconocimiento de huellas dactilares. Utilidad TOSHIBA eco Utility™ La utilidad TOSHIBA eco Utility™ supervisa la energía que se ahorra mediante el uso - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 137
Utilidades Estación de servicio de TOSHIBA 137 Estación de servicio de TOSHIBA La Estación de servicio de TOSHIBA le ayuda a mantener su computadora nueva funcionando lo mejor posible, notificándole cuando se encuentren disponibles actualizaciones de software, firmware, documentación u otra - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 138
138 Utilidades ConfigFree® países podrían tener o no las mismas leyes sobre la protección de datos o niveles de protección de datos que los de su país o región geográfica. Usted puede deshabilitar el Supervisor de estado del PC de TOSHIBA en cualquier momento desinstalando el software en el Panel - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 139
Utilidades ConfigFree® 139 Para obtener información más detallada sobre cómo configurar y usar ConfigFree, consulte el archivo de ayuda incluido en la aplicación. Inicio de ConfigFree® Para iniciar ConfigFree®, asegúrese de que la computadora tenga una conexión ya sea alámbrica o inalámbrica. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 140
140 Utilidades ConfigFree® (Imagen de muestra) Pantalla Doctor de conectividad Configuración de perfiles La utilidad Configuración de perfiles le permite guardar la configuración de la red en forma de "perfiles." Los perfiles de ConfigFree® son útiles para cambiar fácilmente los parámetros de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 141
Utilidades ConfigFree® 141 servidor WINS, servidor DNS, portal predeterminado, máscara de subred, dirección IP y DHCP ❖ Parámetros personales de configuración de cortafuegos para conexiones a Internet ❖ Nivel de seguridad de Bluetooth® (por ejemplo, alto o medio) ❖ Habilitar la configuración del - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 142
Capítulo 6 Si surge un problema Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza la computadora son relativamente fáciles de identificar y resolver. Otros pueden requerir la ayuda del administrador de su red o del fabricante de un determinado programa. El objetivo de este capítulo es - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 143
Si surge un problema Problemas al encender la computadora 143 2 Haga clic en la ficha Aplicaciones. Si un programa ha dejado de responder, las palabras "No responde" aparecen junto al nombre del programa en la lista. 3 Seleccione el programa que desea cerrar y luego haga clic en Finalizar tarea. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 144
144 Si surge un problema Problemas al encender la computadora solucionar el problema, presione Ctrl, Alt y Del simultáneamente. Luego apague la computadora a través del software, o siga los pasos si el programa no responde (consulte "Problemas fáciles de solucionar" en la página 142). La - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 145
Si surge un problema El sistema operativo Windows® no funciona 145 de la computadora y del adaptador de CA muestran las especificaciones para el voltaje ("V") y la corriente ("A") de cada dispositivo. El nivel de voltaje debe coincidir exactamente y la capacidad nominal en amperios del adaptador - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 146
146 Si surge un problema El sistema operativo Windows® no funciona Uso de las opciones del menú Inicio para resolver problemas Si el sistema operativo no inicia correctamente, podría ser necesario cambiar la configuración del sistema o verificar el procedimiento de inicio para resolver el problema - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 147
Si surge un problema El sistema operativo Windows® no funciona 147 Problemas con Internet Mi conexión a Internet es muy lenta. Son muchos los factores que contribuyen a determinar la velocidad con la cual puede navegar por Internet. Ellos incluyen: la velocidad de la red, las condiciones de la red - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 148
148 Si surge un problema Solución de problemas con el Administrador de Puede conectarse al Soporte en línea haciendo clic en el botón Preguntar y luego haciendo clic en Soporte al cliente de Microsoft. Solución de problemas con el Administrador de dispositivos El Administrador de dispositivos - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 149
Si surge un problema Problemas de los módulos de memoria 149 restaurarlo en caso de que la versión nueva esté causando un problema. Las fichas que aparecen en el cuadro de diálogo varían de un dispositivo al otro. Si desea obtener más información sobre el Administrador de dispositivos, consulte la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 150
150 Si surge un problema Problemas del teclado Puede ser que el sistema esté demasiado caliente o demasiado frío y que por ello no se cargue correctamente. Si piensa que ésta es la causa más probable, deje que el sistema llegue a temperatura ambiente e intente de nuevo. Si la batería se ha - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 151
Si surge un problema Problemas de la pantalla 151 Si al presionar las teclas del teclado ocurre algo inusual o no ocurre nada, el problema podría estar relacionado con el teclado mismo. Después de conectar un teclado externo, el sistema operativo muestra uno o más mensajes de error de teclado. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 152
152 Si surge un problema Problemas de la pantalla ❖ Trate de ajustar los controles de contraste y brillo del monitor externo. ❖ Presione Fn y F5 simultáneamente para asegurarse de que no esté establecida la prioridad de visualización para la pantalla integrada. La pantalla no se ve bien. Puede - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 153
Si surge un problema Problemas de la unidad de disco o la unidad de 153 Film Transistors o TFT) y se fabrica mediante tecnología de alta precisión. Los pequeños puntos brillantes que pudieran aparecer en la pantalla representan una característica intrínseca de la tecnología de fabricación con TFT. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 154
154 Si surge un problema Problemas del sistema de sonido 7 Haga clic en Iniciar. La Comprobación de errores diagnostica y repara la unidad de almacenamiento. El disco duro funciona muy despacio. Si ha estado usando la computadora por mucho tiempo, los archivos podrían estar fragmentados. Ejecute - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 155
a un sitio web público, entonces el servicio del proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider o ISP) puede estar interrumpido. ❖ Compruebe que el identificador de conjunto de servicio (Service Set Identifier o SSID) o nombre de red estén correctos-es decir, que concuerden con el - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 156
156 Si surge un problema Problemas relacionados con redes inalámbricas mensaje de error-esto será muy útil si más adelante usted debe acudir a un técnico de servicio. N O T A Para habilitar o deshabilitar la comunicación inalámbrica use la tecla directa Fn + F8. Para obtener más información, - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 157
interna y empezar de nuevo, la posibilidad de cargar todos sus programas y archivos de datos desde una fuente de respaldo le ahorrará mucho tiempo. Lea los manuales del usuario. Es muy difícil proporcionar una serie de pasos infalibles que puedan seguirse cada vez que se presenta un problema con la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 158
de cómputo y librerías puede encontrar diversos libros de autoayuda que puede utilizar como complemento de la información contenida en los manuales antes mencionados. Copias de seguridad de datos y de la configuración del sistema en Windows® El sistema operativo Windows® ofrece algunas funciones - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 159
Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 159 el futuro, como "Antes de instalar la aplicación de contabilidad marca X." Luego haga clic en Crear. El sistema operativo Windows® crea el punto de restauración, automáticamente lo marca con la fecha y hora en curso, y muestra un mensaje - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 160
160 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo Hacer copias de seguridad de sus datos o de todo el equipo con el sistema operativo Windows® El componente más valioso de su sistema de cómputo son los datos que usted ha creado o almacenado en la unidad de almacenamiento interna. Ya que - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 161
Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo 161 y software (aplicaciones como Microsoft® Office y Adobe® Photoshop®, o utilidades como barras de herramientas especiales para su navegador web). ❖ Cree un punto de restauración (consulte "Guardar la configuración del sistema mediante - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 162
162 Si surge un problema Adquiera buenos hábitos de cómputo etc.) estén funcionando correctamente y verifique que los dispositivos importantes aún funcionen bien. 6 Por cada elemento adicional de hardware o software, repita estos pasos comenzando ya sea por el paso 1 (si algunos de sus datos - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 163
Si surge un problema Si necesita ayuda adicional 163 información adicional, consulte "Utilidad Inactividad de TOSHIBA" en la página 126. No se reconoce el dispositivo eSATA desde el modo de Suspensión o de Hibernación. Cuando la computadora está en el modo de Suspensión o de Hibernación puede que - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 164
164 Si surge un problema Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT) computadora, así como para obtener otro tipo de información sobre los productos, asegúrese de visitar periódicamente el sitio web de Toshiba en latin.toshiba.com/soporte. Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT) Por - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 165
Si surge un problema Otros sitios web de Toshiba en Internet 165 Venezuela: 0800-1008819 *Hay cargos por la llamada. Otros sitios web de Toshiba en Internet toshiba.com Sitio corporativo de Toshiba para todo el mundo us.toshiba.com Información de productos y mercadeo en EE.UU. accessories. - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 166
Apéndice A Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Las Teclas directas y las Tarjetas TOSHIBA proveen una forma rápida para modificar funciones seleccionadas del sistema y para iniciar aplicaciones. Hay dos tipos de Tarjetas TOSHIBA: Tarjetas de tecla directa y Tarjetas de aplicación. Tarjetas de tecla - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 167
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 167 Uso de las Tarjetas de tecla directa Las Tarjetas de tecla directa normalmente no están visibles. Las tarjetas aparecen cuando presiona la tecla Fn. N O T A Las teclas directas son teclas que, cuando se presionan en combinación con - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 168
168 Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Silenciador de volumen o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/deshabilita el silenciador de volumen de la computadora. Cuando el silenciador de volumen está habilitado, ni los parlantes ni los audífonos emitirán sonido - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 169
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 169 Retroiluminación del teclado Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/deshabilita la retroiluminación del teclado. Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla directa aparecen las siguientes opciones: o Fn + (Imagen - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 170
170 Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Bloqueo (Seguridad instantánea) o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa pone en blanco la pantalla. Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla directa aparecen las siguientes opciones: (Imagen de muestra) Opciones de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 171
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 171 Plan de energía o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa muestra los planes de energía y circula a través de ellos. Las propiedades de cada plan de energía, y los planes de energía que se muestran en esta función, se configuran - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 172
172 Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Modo de Suspensión o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa coloca la computadora en el modo de Suspensión. Si se selecciona esta Tarjeta o se presiona la tecla directa aparecen las siguientes opciones: (Imagen de muestra) - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 173
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 173 Modo de Hibernación o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o la tecla directa coloca la computadora en el modo de Hibernación. Si el modo de Hibernación está desactivado, esta tecla directa no responde. Si se selecciona esta Tarjeta o se - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 174
174 Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Salida (Conmutador de pantalla) o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa recorre las opciones de activación de pantalla. La primera opción está disponible solamente cuando no está conectado un monitor externo. La última opción - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 175
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 175 N O T A Circule a través de los modos de visualización y luego seleccione el modo deseado. No todas las funciones están disponibles en todos los modelos. Algunos sistemas admiten un modo adicional de intercambio de imágenes (Swap - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 176
176 Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Brillo de la pantalla Esta Tarjeta TOSHIBA disminuye o aumenta el brillo de la pantalla. Fn + Esta tecla directa disminuye el brillo de la pantalla. Fn + Esta tecla directa aumenta el brillo de la pantalla. Si se selecciona esta - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 177
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 177 Deshabilitación o habilitación de dispositivos inalámbricos o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/deshabilita los dispositivos inalámbricos opcionales instalados en su computadora. Los modos inalámbricos son: ❖ Wi-Fi® - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 178
178 Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa Deshabilitación o habilitación de la superficie touch pad o Fn + Esta Tarjeta TOSHIBA o tecla directa habilita/deshabilita la superficie touch pad. Para mayor información sobre el uso de la superficie touch pad consulte, "Uso de la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 179
Teclas directas/Tarjetas TOSHIBA Funciones de tecla directa 179 Funciones de tecla directa del teclado Fn + Esta tecla directa controla la retroiluminación del teclado Fn + Esta tecla directa le permite efectuar un alejamiento. Fn + Esta tecla directa le permite efectuar un acercamiento. Fn - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 180
Apéndice B Conectores de cables de alimentación Su computadora se envía con la fuente de alimentación correcta para el país de compra. En este apéndice se muestra la apariencia de los conectores típicos de cables de alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo. EE.UU. Canadá - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 181
Glosario NOTA TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su sistema. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas. BD-ROM BIOS bps CA Disco Blu-ray Disc de memoria de sólo lectura Sistema básico de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 182
182 Glosario COM1 Puerto de comunicaciones 1 (puerto en serie) (Communications port 1) COM2 Puerto de comunicaciones 2 (puerto en serie) (Communications port 2) CPU Unidad central de procesamiento (Central Processing Unit) DMA Acceso directo a la memoria (Direct Memory Access) DIMM Módulo - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 183
LED MB MIDI PC PCI PCMCIA RAM RFI RGB ROM RTC SD SDRAM SSD TFT USB URL WAN www Proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider) Kilobyte Red de área local (Local Area Network) Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display) Diodo emisor de luz Megabyte Interfaz digital para - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 184
184 Glosario Términos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. A Acceso directo a la memoria (DMA) - Un canal dedicado que evita el paso por la unidad central de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 185
185 Glosario B BIOS (Sistema básico de entrada/salida) - instrucciones básicas almacenadas en la memoria de sólo lectura (ROM) que contienen la información que la computadora necesita para verificar el hardware y cargar el sistema operativo al iniciarse. Bits por segundo (bps) - Una forma de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 186
186 Glosario Caché de segundo nivel (L2) - Caché de memoria instalada en la tarjeta madre para ayudar a mejorar la velocidad de procesamiento. Es más lento que el caché de primer nivel pero más rápido que la memoria principal. Véase también caché, caché de la CPU, caché de primer nivel. Cambio - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 187
187 Glosario Conector RJ11 - Es un conector modular que se emplea en la mayoría de las redes telefónicas de Estados Unidos y módems de conexión directa. El RJ-11 es un conector de 6 hilos. Conector RJ45 - Conector de 8 hilos que se utiliza para conectar una computadora a una red. Configuración - (1) - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 188
188 Glosario D Descargar - (1) En comunicaciones, este término se refiere a recibir un archivo de otra computadora a través de un módem o una red. (2) Enviar datos sobre las fuentes tipográficas de una computadora a una impresora. Véase también cargar. Deshabilitar - Apagar una opción de la - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 189
189 Glosario Dispositivo - Un componente conectado a la computadora. Los dispositivos pueden ser de tipo externo (fuera de la caja de la computadora) o interno (dentro de la caja de la computadora). Algunos ejemplos de dispositivos son impresoras, unidades de discos y módems. Dispositivo de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 190
190 Glosario eSATA - Un dispositivo externo que admite el cambio durante el funcionamiento y la transferencia rápida de datos. Muy útil para almacenar y transferir archivos grandes. Extensión - Véase extensión de archivo. Extensión de archivo - Los tres caracteres que van al final del nombre de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 191
191 Glosario Hibernar -Característica con la que cuentan muchas computadoras Toshiba que guarda en la unidad de almacenamiento interna el estado activo de su trabajo, incluidos todos los archivos y programas abiertos, cuando apaga la computadora. Al volver a encenderla, su trabajo regresa al mismo - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 192
192 Glosario Mensaje de sistema - El símbolo que indica el lugar en que el usuario debe introducir algún comando. En el sistema operativo MS-DOS®, este símbolo generalmente aparece enseguida de la letra correspondiente a la unidad de disco en forma de signo de "mayor que"). Mensaje de sistema MS- - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 193
193 Glosario Paleta de colores - Un conjunto de colores especificados en el que se establecen los colores que pueden visualizarse en la pantalla en un momento en particular. Pantalla de cristal líquido (LCD) - Pantalla que está formada por una sustancia líquida contenida entre dos paneles - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 194
194 Glosario Predeterminado - Los valores que los programas seleccionan cuando el usuario no especifica valores determinados. Prioridad de arranque (secuencia de inicialización) - Es el orden en el que la computadora accede a sus unidades de almacenamiento internas para localizar los archivos de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 195
195 Glosario Reinicio - Es sinónimo de reinicializar. Es reiniciar la computadora volviendo a cargar el sistema operativo, pero sin apagarla. Véase también reiniciar. Resolución - Una medida de la nitidez de las imágenes que una impresora puede producir o una pantalla puede visualizar. En el caso - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 196
196 Glosario Suspender - Característica de algunos sistemas operativos Windows® que le permite apagar la computadora sin salir de las aplicaciones que tenga abiertas y, al volver a encenderla, continuar con su trabajo desde donde lo dejó. T Tabla de asignación de archivos (FAT) - Es la parte de - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 197
197 Glosario Unidad de discos ópticos - Una unidad que lee los discos revestidos de plástico en los que se graba información digitalmente y usa un rayo láser para leer datos, música o videos. Unidad de estado sólido - Un dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza una memoria de estado só - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 198
198 Glosario W Web - Véase World Wide Web. Wi-Fi® - Una marca registrada de Wi-Fi Alliance que significa "fidelidad inalámbrica" (Wireless Fidelity). Es otro término que se da al protocolo de comunicaciones para permitir una conexión Ethernet usando componentes de comunicación inalámbricos. World - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 199
Índice A adaptador de CA 44 Administrador de dispositivos 148 comprobación de las propiedades 148 alimentación computadora no se inicia 143 fuente de alimentación universal 180 solución de problemas 149 alimentación de CA conexión del adaptador 46 aplicaciones de importancia vital 3 archivo, copias - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 200
200 Índice botón Inicio 101 C cámara web uso de 105 campo Buscar programas y archivos iniciar un programa 81 carga de la batería control de carga 88 cómo mantenerse cómodo 35 comprobación de las propiedades de los dispositivos 148 computadora mensaje Advertencia Fallo al reanudar 144 precauciones - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 201
201 Índice puerto de salida HDMI® 72 puerto RGB (monitor) 72 documentación adicional 33 E eliminación de baterías gastadas 97 encendido de la computadora 49 energía cuidado de la batería 95 energía de la batería determinación de la energía restante 90 ENERGY STAR® 28 eSATA solución de problemas 163 - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 202
202 Índice extracción de medios de memoria 107 LED luces indicadoras del sistema 89 luz del adaptador de CA 88 Licencias 19 luces indicadoras del sistema LED 88 luz de alimentación 89 luz de la batería 89 M marcas comerciales 18 memoria adición 49 mensajes de error mensaje Advertencia Fallo al - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 203
203 Índice revisión del estado de funcionamiento de la unidad de almacenamiento interna 65 sin cambiar las particiones de la unidad de almacenamiento interna 54 unidad de almacenamiento interna 49 usando medios de recuperación 61 recursos en línea de Toshiba 83 Requisito de Industry Canada 4 S - Toshiba Portege Z930-SP3348L | User Guide - Page 204
204 Índice acercamiento 179 alejamiento 179 bloqueo (seguridad instantánea) 170 brillo de la pantalla 176 deshabilitacón o habilitación de dispositivos inalámbricos 177 modo de Hibernación 173 modo de Suspensión 172 plan de energía 171 resolución de pantalla 179 retroiluminacin del teclado 179
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
 |
 |
Portégé
®
serie Z930
Manual del usario
Si necesita asistencia:
❖
En el sitio web de Toshiba en
latin.toshiba.com/soporte
se
encuentra disponible asistencia técnica en línea. En este sitio
encontrará respuestas para muchas de las preguntas técnicas
más comunes, además de controladores de software
descargables, actualizaciones de BIOS y otras descargas.
Para obtener más información, consulte
“Si surge un problema” en
la página 142
de este manual.
GMAD0031601S
06/12