Tripp Lite APSX1250 Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803
Tripp Lite APSX1250 Manual
 |
View all Tripp Lite APSX1250 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite APSX1250 manual content summary:
- Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 1
USA Customer Support: 773.869.1234 www.tripplite.com Quiet Mobile Power Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source for residential, commercial or recreational vehicle applications. Tripp Lite Inverter/Chargers are the - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 2
. • Corded Models: Do not modify the Inverter/Charger's plug or receptacle in a way that eliminates its ground connection. Do not use power adapters that will eliminate the plug's ground connection. • Connect your Inverter/Charger only to a properly grounded AC power outlet or hardwired source. Do - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 3
: allows remote monitoring and control with an optional module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). See remote module owner's manual for connection instructions. 10 Main Ground Lug: properly grounds the Inverter/Charger to vehicle grounding system or to earth ground. See Configuration - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 4
remote control module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately) to function when connected to the unit. "CHARGE ONLY": Switch to this mode when you are not using connected appliances and equipment in order to conserve battery power by disabling the inverter. The Inverter/Charger will continue to - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 5
connected electrical load (i.e., turn off some of the AC devices drawing power which may have caused the overload of the unit). Wait one minute optimize Inverter/Charger operation depending on your application. Refer to the appropriate section to review the instructions for your specific model. B4 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 6
with an optional remote control module (Tripp Lite model APSRM, sold separately). The remote module allows the Inverter/Charger to be mounted in a compartment or cabinet out of sight, while operated conveniently from the remote control module. See instructions packed with the remote control module - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 7
be necessary. For Tripp Lite Inverter/ Chargers over 1250 watts used in mobile applications, Tripp Lite recommends you use at least two batteries, if possible fed by a heavy-duty alternator anytime the vehicle is running. Tripp Lite Inverter/ Chargers will provide adequate power for ordinary usage - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 8
Mounting WARNING! Mount your Inverter/Charger BEFORE DC battery and AC power connection. Failure to follow these instructions may lead to personal injury and/ or damage to the Inverter/Charger and connected systems. Tripp Lite manufactures a variety of different Inverter/Chargers with a variety of - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 9
the Main Ground Lug on your specific Inverter/Charger model. All installations must comply with Power Output (Watts) 750 1250 10 16 26 16 42 25 52 12 Volt Inverter/Charger 7 4 2 6 Volts 6 12 Volt Inverter/Charger 7 6 Volts 4 5 Multiple (Series) Battery Connection 1 12 Volt Alternator (for - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 10
misreading of the instructions. Also, check that the circuit breaker(s) are not tripped.* 2.) If the problem continues, do not contact or return the Inverter/Charger to the dealer. Instead, call Tripp Lite at 773.869.1234. A service technician will ask for the Inverter/Charger's model number, serial - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 11
Troubleshooting Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service at 773.869.1234 before returning your unit for service. SYMPTOM PROBLEMS CORRECTIONS No AC Output (All Indicator Lights are OFF) Unit is not properly - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 12
Manual del Propietario PowerVerter® Inversores/ VCD 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: 773.869.1234 www.tripplite.com Energía Móvil Silenciosa ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido el © 2008. Todos los derechos reservados. PowerVerter® es una marca comercial de Tripp Lite - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 13
Instrucciones de Seguridad Importantes ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. Advertencias acerca de la Ubicación • Aunque su inversor/cargador es - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 14
sección Operación para ver las instrucciones de configuración. 3 LEDs "LINE" (Línea), "INVERT" (Invertido), "LOAD" (Carga): muestran si el inversor/cargador está operando con energía módulo opcional (modelo APSRM4 Tripp Lite, se vende por separado). Consulte el manual del propietario del módulo - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 15
o de un generador o en situaciones de bajo o alto voltaje. "AUTO/ REMOTE" también permite que funcione un módulo de control opcional (modelo APSRM4 de Tripp Lite, se vende por separado) cuando está conectado a la unidad. "CHARGE ONLY" (Solo Carga): Cambié a este modo cuando no esté usando aparatos - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 16
Operation (continued) Reprogramación de su Inversor/Cargador para Restaurar la Alimentación de CA Su inversor/cargador puede dejar de suministrar alimentación de CA o alimentación de carga de CD a fin de protegerse contra sobrecarga o para proteger su sistema eléctrico. Para restaurar el - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 17
receptáculo estilo telefónico de 8 conductores en el panel frontal para utilizarlo con un módulo de control remoto opcional (modelo APSRM de Tripp Lite, se vende por separado). El módulo de control remoto permite montar el inversor/cargador en un compartimiento o gabinete oculto a la vista, mientras - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 18
inversor/cargador. Generalmente, los valores nominales de potencial aparecen en los manuales o en las placas de datos de los equipos. Si su equipo de un generador. Para inversores/cargadores Tripp Lite de más de 1250 utilizados en aplicaciones móviles, Tripp Lite recomienda que utilice a lo menos - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 19
peso del inversor/cargador. En caso de que requiera mayor asistencia para el montaje de su inversor/ cargador, póngase en contacto con Tripp Lite. Montaje Horizontal A Usando las mediciones del diagrama, instale dos tornillos de sujeción de ¼" (6 mm) suministrados por el usuario en una superficie - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 20
ísticas para encontrar el poste de conexión a Potencia (watts) 1250 16 25 31 tierra principal en su modelo de inversor/cargador espec ón opcional solo para aplicaciones vehiculares. 6 6 Volts 12 Volt Inverter/Charger 7 12 Volt Inverter/Charger 7 6 Volts 4 5 Conexión de Múltiples Baterías - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 21
una bombilla a la vez. Característica DoubleBoost™: Los inversores/cargadores Tripp Lite entregan hasta el doble de la potencia nominal que aparece en la puede remediarse fácilmente siguiente las instrucciones de restauración en este manual. ** Si requiere embalaje, el técnico puede disponer que - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 22
por un período de 12 meses a contar de la fecha de compra al por menor por parte del usuario final. La obligación de Tripp Lite conforme a esta garantía se limita a reparar o sustituir (a su juicio) los productos defectuosos. Para recibir servicio de acuerdo con esta garantía, debe obtener un número - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 23
.tripplite.com Puissance mobile silencieuse Félicitations ! Vous avez acheté l'onduleur le plus perfectionné, tout équipé onduleur/chargeur conçu comme source d'énergie alternative pour des applications résidentielles, utilitaire ou sur véhicule de plaisance. Les onduleurs/chargeurs de Tripp Lite - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 24
SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS ! Ce manuel contient les instructions et les CA correctement mise à la terre ou câblée à la source. Ne pas brancher l'appareil à lui-même, ceci endommagera alternative sont connectées. Pendant le service, l'alimentation de batterie et la connexion d'entrée alternative( - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 25
alternative pour les instructions. 7B Cordon d'entrée alternative. (Modèles 120V) : brancher l'onduleur/chargeur à une sortie d'alimentation CA de service module en option (modèle Tripp Lite APSRM4, vendu séparément). Voir le manuel d'utilisateur pour des instructions de connexion de module à télé - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 26
au matériel connecté et à charger vos batteries connectées au service ou l'alimentation CA fournie par géné source d'alimentation de service /générateur ou dans des situations de sous-tension/surtension. Le mode « AUTO/A DISTANCE » permet également à un module à télécommande en option (Tripp Lite - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 27
votre application. Se référer à la section appropriée pour voir les instructions pour votre modèle particulier. B4 B3 B2 B1 A4 A3 A2 (réglage en usine) A4 A3 Choisir le point inférieur de tension d'entrée alternative pour passer à la batterie-FACULTATIF* Tension et Niveau modèles 120V modèles - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 28
alimentation CA de votre source de service ou générateur en chargeant ée alternative partageant des réglages. Vérifier que le câblage d'entrée alternative est en accord strict avec les instructions et les caractéristiques du de télécommande en option (modèle Tripp Lite APSRM , vendu séparément). La - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 29
Lite soient très efficaces à l'inversion CC-à-CA, leurs capacités de sortie nominales sont limitées par la capacité d'ampère-heure totale de batteries connectées et le support de service alternative pour Charger 300W Tripp Lite plus de 1250 watts utilisés dans des applications mobiles, Tripp Lite - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 30
de ces instructions peut entrainer des blessures corporelles et/ou des dommages à l'onduleur/chargeur et aux systèmes connectés. Tripp Lite fabrique une riel et la surface de montage conviennent pour supporter le poids de l'onduleur/chargeur. Contacter Tripp Lite si vous avez besoin de plus d'aide - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 31
42 52 Le serrage insuffisant des bornes peut annuler votre garantie. de sortie (Watts) 1250 16 25 31 • Connecter la terre : Utilisant un fil de 8 AWG. (3, 12 Volt Inverter/Charger 7 Connexion facultative pour applications véhiculaires seulement. 4 2 6 Volts 6 12 Volt Inverter/Charger 7 6 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 32
de Tripp Lite. * C'est une cause courante des requêtes de service qui peuvent être facilement corrigées en suivant les instructions de remise à l'état initial contenues dans ce manuel. ** Si vous avez besoin d'emballage, le technicien peut se charger de vous envoyer l'emballage approprié. Entretien - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 33
alternative reviendra lorsque l'entrée alternative reviendra. à « CHARGE SEULEMENT » et entrée alternative * User-supplied. CHARGER SEULEMENT. » Si l'unité demeure dans le mode d'arrêt après plusieurs tentatives de remise en circuit, contacter le service-client de Tripp Lite produit TrippLite été - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 34
PowerVerter® Input Output 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: 773.869.1234 www.tripplite.com 2 9 3 10 4-5 10 5-6 11 7 11 8 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 35
35 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 36
1 2 3 4 5 6 7A 7B 8 9 10 11 1 4 9 3 2 8 11 6 10 5 7A 1 4 9 3 2 8 11 6 5 7B 10 36 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 37
1 12 3 2 81%90% 3 61%80% 4 5 41%60% 21%40% 4 5 6 6 1%20% 7 0 7 1 1 2 2 37 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 38
B4 B3 B2 B1 A4 A3 A2 A1 INPUT C/B 10A OUTPUT C/B 12A A1 A4 A3 A2 A1 A4 A3 A4 A3 A2 A1 A4 A3 A2 A1 A B C D 182 163 144 A4 A3 A2 A1 A4 A3 A2 A1 A2 A4 A3 A2 A1 INHIBIT - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 39
B1 B2 B4 B3 B2 B1 B4 B3 B2 B1 B3 B4 B3 B2 B1 Reset Equalize B4 B3 B2 B1 B4 B3 B2 B1 . B4 B4 B3 B2 B1 39 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 40
300 + 220 + 20 = Appliances 540 300 + 140 + 100 = 540 40 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 41
A B C C 6.75 in. (17.1 cm) 7.87 in. (20 cm) A 4.5 in. (11.4 cm) B 6.75 in. (17.1 cm) 41 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 42
0/8.3 00/9.3 750 10 16 26 42 52 1250 16 25 31 1 2 12 Volts 4 2 12 Volts 3 6 5 Optional connection for Vehicular applications only. 6 6 Volts 12 Volt Inverter/Charger 7 12 Volt Inverter/Charger 7 6 Volts 4 5 1 2 3 4 5 6 7 42 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 43
43 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 44
12 44 - Tripp Lite APSX1250 | Owner's Manual for DC-to-AC Inverter/Chargers 932803 - Page 45
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com 200812163 93-2803
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
Owner’s Manual
Quiet Mobile Power
Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source for residential,
commercial or recreational vehicle applications. Tripp Lite Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators—with no fumes, fuel or
noise to deal with! You get AC electricity anywhere and anytime you need it: utility power disruptions, rolling down the highway, dry camping
in majestic back country or parked overnight at a money-saving non-electric site. Inverter/Chargers provide your equipment with utility- or
generator-supplied AC electricity (filtered through premium ISOBAR® surge protection) whenever available. In addition, your Inverter/Charger
automatically recharges your connected battery bank. Whenever blackouts, brownouts or high voltages occur, your Inverter/Charger immedi-
ately and automatically switches to battery power.
Better for Your Equipment
Premium Protection Levels
• Built-In
ISOBAR
®
Surge Protection
• Automatic Overload Protection
Ideal Output for All Loads
• Frequency-Controlled Output
• Automatic Load Switching
• Balanced Load Sharing
Better for Your Batteries
Faster Battery Recharge
• High-Amp, 3-Stage Battery Charger
Critical Battery Protection
• High-Efficiency DC-to-AC Inversion
Better for You
Quiet, Simple, Maintenance-Free Operation
• Multi-Function Lights & Switches
• Moisture-Resistant Construction*
Safety
2
Feature Identification
3
Operation
4-5
Configuration
5-6
Battery Selection
7
Mounting
8
Battery Connection
9
AC Input/Output Connection
10
Service/Maintenance
10
Troubleshooting
11
Warranty
11
Español
12
Français
23
Py
ññêèé
34
PowerVerter
®
DC-to-AC Inverter/Chargers
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: 773.869.1234
www.tripplite.com
* Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.
Copyright © 2008. All rights reserved. PowerVerter
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
Contents
WARRANTY
REGISTRATION
Register on-line today for
a chance to win a FREE Tripp Lite
product! www.tripplite.com/warranty
APSX Models Input
Output
Invert:
12 VDC
230V, 50 Hz. AC
Charge:
230V, 50 Hz. AC
12
VDC
APS Models
Input
Output
Invert:
12 VDC
120V, 60 Hz. AC
Charge:
120V, 60 Hz. AC
12 VDC