Tripp Lite B0930042E4UV Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4
Tripp Lite B0930042E4UV Manual
 |
View all Tripp Lite B0930042E4UV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite B0930042E4UV manual content summary:
- Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 1
YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector- a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 2
Serial Adapter • Digital I/O Converter (Terminal Block) • Quick Start Guide Hardware Assembly 1A If free-standing: Attach the adhesive-backed rubber feet Console Servers include OCM cellular modem devices, which are programmable to support AT&T USA, Verizon USA, Sprint, Rogers Canada or Telus Canada - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 3
Hardware Assembly 7 Connect the console server's NET2 port to your Out-of-Band (OOB) management network. 8 For cellular IP passthrough, connect the NET2 port to a secondary router's WAN port. IP passthrough allows a LAN router to use the console server's modem as a WAN connection. 9 Connect - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 4
your management network. For IP passthrough, set these to match an unused private IP range. Note: The console server's firewall determines which protocols and services can access ports and devices. HTTPS and SSH are enabled to the console server by default. To change access settings for the console - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 5
Connect the Cellular Modem Before proceeding, make sure at least one SIM card has been installed. For more information, see Hardware Assembly section. 1 Click System > Dial. 2 Click the Internal Cellular Modem tab. 3 Check the Allow outgoing modem communication radio button. 4 Enter your carrier's - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 6
allocated IP address is fixed and public, access the console server's HTTPS and SSH services directly. If the IP address is dynamic and public, configure the console server's can configure them remotely. See the Owner's Manual for more information. 6 17-10-147-93378E.indb 6 11/2/2017 11:52:22 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 7
of 24. 10 To access the console server (e.g. for OOB management) using the cellular IP address, check the Intercept Enabled checkboxes for the desired services (SSH, HTTPS and HTTP). Note: This separates WAN and LAN traffic, but other NET2-connected devices may see WAN data. 7 17-10-147-93378E - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 8
an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 9
por Celular Modelos: B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V English 1 • Français 17 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 9 17-10-147-93378E.indb 9 11/2/2017 11:52:22 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 10
El paquete incluye • Servidor de Consola B093-004-2E4U-V o B093-008-2E4U-V • Antena de Pala 4G LTE (x2) • Fuente de Alimentación Externa con Adaptadores de Clavijas NEMA 1-15P (Nor- teamérica), CEE 7/16 Schuko (Europa), BS1363 (Reino Unido) y AS2112 (Australia) (Entada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0. - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 11
Ensamble del Hardware 7 Conecte el puerto NET2 del servidor de consola a su red de administración fuera de banda [OOB]. 8 Para paso IP de celular, conecte el puerto NET2 al puerto WAN de un ruteador secundario. El paso IP permite a un ruteador LAN usar el módem del servidor de consola como una - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 12
Establezca un código de acceso fuerte, de alta entropía para el Usuario Raiz 1 Haga click en Serial y Red > Usuarios y Grupos. 2 Haga click en Editar para el Usuario Raiz. 3 Ingrese un código de acceso fuerte y de alta entropía en el campo Contraseña. 4 Reingrese la contraseña en el campo Confirmar. - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 13
Conecte el Módem Celular Antes de continuar, asegúrese de que se ha instalado al menos una tarjeta SIM. Para información adicional, consulte la sección Ensamble del Hardware. 1 Haga click en Sistema > Marcado. 2 Haga click en la pestaña Módem Celular Interno. 3 Marque el botón de radio de Permitir - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 14
acceso del usuario para conectar a dichos puertos en Serial y Red > Usuarios y Grupos. Un servidor AAA puede configurarlos en forma remota. Para información adicional, consulte el Manual del Propietario. 14 17-10-147-93378E.indb 14 11/2/2017 11:52:23 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 15
Configure el Paso de IP (Opcional) Para puentear en forma transparente los parámetros IP del celular y el tráfico de datos a un ruteador Ethernet de bajada: 1 Conecte el puerto NET2 del servidor de consola al puerto WAN secundario del rutrador de bajada. 2 Configure NET2 para una dirección IP está - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 16
una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support 16 17-10-147-93378E.indb 16 11/2/2017 11:52:23 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 17
Guide de démarrage rapide Passerelle cellulaire pour serveur de console Modèles : B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V English 1 • Español 9 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés. 17 17-10-147-93378E.indb 17 - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 18
Pieds en caoutchouc • Berceau double SIM • Adaptateur de série de croisement DB9 à RJ45 • Convertisseur numérique I/O (entrée/sortie) (bloc de jonction) • Guide de démarrage rapide Quincaillerie d'assemblage 1A Sur pied : Fixer les pieds en caoutchouc à revers adhésif à la base du serveur de console - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 19
Quincaillerie d'assemblage 7 Raccorder le port NET2 du serveur de console au réseau de gestion Out-of-Band (OOB). 8 Pour l'intercommunication IP cellulaire, connecter le port NET2 à un port du réseau étendu du routeur secondaire. L'intercommunication IP permet à un routeur du réseau local d'utiliser - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 20
modifier les paramètres d'accès pour le serveur de console et les ports de série connectés, cliquer sur System > Services (système > services). Cliquer ensuite sur l'onglet Service Access (accès au service) et apporter des changements au besoin. 20 17-10-147-93378E.indb 20 11/2/2017 11:52:24 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 21
Raccorder le modem cellulaire Avant de procéder, s'assurer qu'au moins une carte SIM a été installée. Pour de plus amples informations, consulter la section Hardware Assembly (quincaillerie d'assemblage). 1 Cliquer sur System > Dial (système > cadran). 2 Cliquer sur l'onglet Internal Cellular Modem - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 22
l'adresse IP attribuée est fixe et publique, accéder directement aux services HTTPS et SSH du serveur de console. Si l'adresse IP est dynamique ). Un serveur AAA peut les configurer à distance. Consulter le Owner's Manual (manuel de l'utilisateur) pour plus d'informations. 22 17-10-147-93378E.indb 22 - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 23
ex. pour la gestion OOB (out-of-band) en utilisant l'adresse IP cellulaire, cocher les cases à cocher Intercept Enabled (interception activée) pour les services désirés (SSH, HTTPS et HTTP). Remarque : Cela permet de séparer le trafic du réseau étendu et du réseau local, mais les autres dispositifs - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 24
est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 24 17-10-147-93378E.indb 24 11/2/2017 11:52:24 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 25
B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V English 1 • Español 9 • Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 2017 Tripp Lite 25 17-10-147-93378E.indb 25 11/2/2017 11:52:24 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 26
B093-004-2E4U-V или B093-008-2E4U-V 4G LTE (2 NEMA 1-15P CEE 7/16 Schuko BS1363 AS2112 100-240 В; 50/60 Гц; 0,3 5 В / 1 2 SIM DB9-RJ45 1A 1A 2 4G LTE M A 4G LTE SMA 4G LTE 3 GPS GPS GPS Tripp Lite www.tripplite.com. 4 mini-SIM SIM 5 B093-004-2E4U-V и - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 27
8 IP NET2 WAN IP 9 USB 10 11 12 B093-004-2E4U-V и B093-008-2E4U-V IP 1 192.168.0.1/24); 2 DHCP DHCP 3 NET1 IP 192.168.0.x/24 DHCP https://192.168.0.1/ or https://[DHCP-supplied address Return (Ввод). untrusted connection SSL 4 5 root - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 28
network interface NET2. 4 Configuration Method DHCP или Static 5 Static IP Address (IP Subnet Mask NET2 out-of-band (OOB OOB IP IP HTTPS и SSH System > Services Service Access 28 17-10-147-93378E.indb 28 11/2/2017 11:52:24 AM - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 29
SIM 1 System > Dial 2 Internal Cellular Modem 3 Allow outgoing modem communication 4 APN APN. 5 DNS Override returned DNS servers DNS DNS server 1 (DNS 1) и DNS server 2 (DNS 2 APN SIM PIN SIM 6 Apply Modem Dial Settings 1 Status > Statistics 2 Failover and Out- - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 30
RSSI) 1 Status > Statistics 2 Cellular 3 RSSI ≤ -100 дБм От -99 до -90 дБм От -89 до -70 дБм ≥ -69 дБм 4 3 2 1 0 IP HTTPS- и SSH IP Dynamic DNS 1 System > Dial 2 Internal Cellular Modem 3 Dynamic DNS Dynamic DNS. 4 DDNS Hostname DDNS - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 31
IP IP 1 NET2 WAN 2 NET2 IP 192.168.23.23). 3 IP с DHCP 4 Serial & Network > IP Passthrough IP 5 Enable IP passthrough from modem to downstream router IP 6 Internal Cellular Modem 7 MAC MAC address (MAC 8 Management LAN 9 DHCP Enable Force Subnet Mask 24. 10 OOB - Tripp Lite B0930042E4UV | Quick Start Guide for B093-004-2E4U-V and B093-008-2E4 - Page 32
LITE TRIPP LITE TRIPP LITE TRIPP LITE WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 32 17-10-147 93-378E_revA 17-10-147-93378E.indb 32 11/2/2017 11:52:25 AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Quick Start Guide
Console Server Cell
Gateway
Models:
B093-004-2E4U-V, B093-008-2E4U-V
Español 9 • Français 17 •
Русский
25
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
17-10-147-93378E.indb
1
11/2/2017
11:52:21 AM